FR2743795A1 - HANDLE FOR HANDLING TROLLEY - Google Patents

HANDLE FOR HANDLING TROLLEY Download PDF

Info

Publication number
FR2743795A1
FR2743795A1 FR9700473A FR9700473A FR2743795A1 FR 2743795 A1 FR2743795 A1 FR 2743795A1 FR 9700473 A FR9700473 A FR 9700473A FR 9700473 A FR9700473 A FR 9700473A FR 2743795 A1 FR2743795 A1 FR 2743795A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drawbar
handle
head
hand
rotary switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9700473A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2743795B1 (en
Inventor
Eugen Prinz
Friedrich Wilhelm Groll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Still SpA
Original Assignee
Wagner Foerdertechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wagner Foerdertechnik GmbH and Co KG filed Critical Wagner Foerdertechnik GmbH and Co KG
Publication of FR2743795A1 publication Critical patent/FR2743795A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2743795B1 publication Critical patent/FR2743795B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/20—Means for actuating or controlling masts, platforms, or forks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62B—HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS; SLEDGES
    • B62B3/00—Hand carts having more than one axis carrying transport wheels; Steering devices therefor; Equipment therefor
    • B62B3/04—Hand carts having more than one axis carrying transport wheels; Steering devices therefor; Equipment therefor involving means for grappling or securing in place objects to be carried; Loading or unloading equipment
    • B62B3/06—Hand carts having more than one axis carrying transport wheels; Steering devices therefor; Equipment therefor involving means for grappling or securing in place objects to be carried; Loading or unloading equipment for simply clearing the load from the ground
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D51/00—Motor vehicles characterised by the driver not being seated
    • B62D51/001—Motor vehicles characterised by the driver not being seated characterised by the vehicle control device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62B—HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS; SLEDGES
    • B62B5/00—Accessories or details specially adapted for hand carts
    • B62B5/06—Hand moving equipment, e.g. handle bars
    • B62B5/063—Hand moving equipment, e.g. handle bars for low-lift hand trucks
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/06—Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner
    • H01H2009/068—Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner with switches mounted on a handlebar, e.g. for motorcycles, fork lift trucks, etc.

Abstract

Timon de chariot de manutention, notamment de chariot élévateur dont la tête comporte au moins une poignée et plusieurs éléments de commande. Dans la zone de la poignée il y a un commutateur tournant (14) ayant une surface de contact (21) et qui s'actionne avec le pouce de la main entourant la poignée. Au niveau de la tête il y a au moins deux commutateurs à touche (16) munis de surfaces de contact (17) et qui s'actionnent avec l'index de la main tenant la poignée. La surface de contact d'au moins un commutateur à touche (16) se trouve en dessous d'un plan (23) formé par le milieu de la main tenant la poignet et actionnant le commutateur tournant (14). La distance des surfaces de contact des deux commutateurs à touche (16) par rapport à l'articulation de base de l'index de la main est la même.Drawbar of a handling trolley, in particular of a forklift truck, the head of which has at least one handle and several control elements. In the handle area there is a rotary switch (14) having a contact surface (21) which is actuated with the thumb of the hand surrounding the handle. At the head there are at least two key switches (16) provided with contact surfaces (17) and which are actuated with the index finger of the hand holding the handle. The contact surface of at least one key switch (16) is below a plane (23) formed by the middle of the hand holding the wrist and operating the rotary switch (14). The distance of the contact surfaces of the two key switches (16) from the base joint of the index finger of the hand is the same.

Description

Description.Description.

L'invention concerne un timon pour chariot de manu-  The invention relates to a drawbar for a handling trolley.

tention notamment chariot élévateur conduit avec un timon, et qui au niveau d'une tête de timon équipant le timon, comporte au moins une poignée ainsi que plusieurs éléments de manoeuvre  In particular, a forklift driven with a drawbar, and which at the level of a drawbar head fitted to the drawbar, comprises at least one handle as well as several operating elements.

Le timon d'un chariot de manutention est monté ro-  The drawbar of a handling trolley is mounted

tatif autour d'un axe vertical sur le carter du véhicule de ma-  around a vertical axis on the housing of the vehicle

nutention. Le mouvement de rotation du timon autour de l'axe vertical est couplé directement ou indirectement au mouvement de guidage d'une roue directrice du chariot de manutention. La tête de timon prévue à l'extrémité du timon comporte plusieurs éléments de manoeuvre au niveau de la poignée. Ces éléments de  nutention. The rotational movement of the drawbar around the vertical axis is directly or indirectly coupled to the guide movement of a steerable wheel of the industrial truck. The drawbar head provided at the end of the drawbar has several operating elements at the handle. These elements of

manoeuvre permettent d'actionner différentes fonctions du cha-  maneuver to operate different functions of the cha-

riot de manutention comme par exemple l'entraînement, le dispo-  handling riot such as training,

sitif de levage pour la partie de support de charge ou un avertisseur. Pendant l'utilisation quotidienne d'un tel chariot de manutention, on se trouve souvent dans des situations dans lesquelles le guidage du chariot de manutention ainsi que les éléments de manoeuvre pour l'entraînement et le dispositif de levage sont actionnés successivement, sans retard ou doivent même être commandés simultanément. Dans les timons selon l'état de la technique, de telles situations de conduite nécessitent des changements fréquents de position de la main sur la poignée ou encore des positions non naturelles des articulations des doigts et de la main ou encore l'utilisation de la seconde main  lifting device for the load support part or an alarm. During the daily use of such a handling trolley, we are often in situations in which the guide of the handling trolley as well as the operating elements for the drive and the lifting device are actuated successively, without delay or even have to be ordered simultaneously. In drawbars according to the state of the art, such driving situations require frequent changes in the position of the hand on the handle or even unnatural positions of the joints of the fingers and the hand or the use of the second hand

du conducteur.of the driver.

La présente invention a pour but de réaliser la poignée des éléments de manoeuvre de façon à ce que ces moyens  The object of the present invention is to produce the handle of the operating elements so that these means

soient ergonomiquement avantageux sur la tête du timon.  are ergonomically advantageous on the drawbar head.

Ce problème est résolu selon l'invention dans le cas d'un timon du type défini ci-dessus caractérisé en ce que au niveau de la poignée il est prévu un commutateur tournant ayant au moins une surface de contact et qui est actionné par le pouce de la main qui tient la poignée et en ce dans la zone de la tête de timon, il y a un commutateur à touche ayant au moins une surface de contact et que peut actionner l'index de  This problem is solved according to the invention in the case of a drawbar of the type defined above characterized in that at the handle there is provided a rotary switch having at least one contact surface and which is actuated by the thumb of the hand holding the handle and in this area of the drawbar head, there is a key switch having at least one contact surface and which the index finger can actuate

la main qui tient la poignée, la surface de contact du commuta-  the hand holding the handle, the contact surface of the switch

teur à touche se trouvant en dessous d'un plan formé par le mi-  touch sensor located below a plane formed by the middle

lieu de la main qui entoure la poignée et qui actionne le com-  place of the hand which surrounds the handle and which actuates the

mutateur tournant.rotary mutator.

A partir de la disposition de la poignée dans l'espace, dans la position de fonctionnement du timon, et de la position du bouton tournant, prédéterminée par rapport à la  From the arrangement of the handle in space, in the operating position of the drawbar, and the position of the rotary knob, predetermined with respect to the

poignée, on a pour la main une position définie sur la poignée.  handle, there is a defined position for the hand on the handle.

Dans cette position définie de la main, l'actionnement du bou-  In this defined position of the hand, the actuation of the

ton tournant dans un sens de rotation est possible par un mou-  your turning in a direction of rotation is possible by a

vement caudal du pouce et dans l'autre sens de rotation, par un  caudal thumb and in the opposite direction of rotation, by a

mouvement du pouce tourné vers le haut. Pour cette position dé-  thumb movement facing up. For this position

terminée de la main, un plan géométrique passant par le milieu de la main reste pratiquement inchangé lorsqu'on actionne le bouton tournant. On a un mouvement caudal du pouce si le pouce  finished by hand, a geometric plane passing through the middle of the hand remains practically unchanged when the rotary button is actuated. We have a caudal movement of the thumb if the thumb

est tourné vers le bas dans son articulation de base; le mou-  is turned downwards in its basic articulation; soft-

vement " cranial " est celui du pouce tourné vers haut dans  "cranial" is that of the thumb turned upwards in

l'articulation du pouce.the thumb joint.

Dans la forme de réalisation usuelle des têtes de timon ayant une branche médiane allongée avec des poignées à gauche et à droite de cette branche médiane et des arceaux de protection de la main, le plan qui passe par le dos de la main est pratiquement parallèle à un plan médian transversal de la  In the usual embodiment of the drawbar heads having an elongated middle branch with handles to the left and to the right of this middle branch and hand protection bars, the plane which passes through the back of the hand is practically parallel to a transverse median plane of the

tête de timon qui passe par la poignée et l'arceau de protec-  drawbar head which passes through the handle and the roll bar

tion. La disposition selon l'invention des surfaces de contact du commutateur à touche sous le plan du milieu de la main permet d'actionner en plus du bouton tournant également le commutateur à touche sans modifier la position de la main par rapport à la poignée. Aucun mouvement non naturel de l'index au-dessus du plan du milieu de la main n'est nécessaire. Au lieu de cela, la surface de contact du commutateur à touche est située de manière ergonomiquement avantageuse en dessous du  tion. The arrangement according to the invention of the contact surfaces of the key switch under the plane of the middle of the hand makes it possible to actuate, in addition to the rotary button, also the key switch without modifying the position of the hand relative to the handle. No unnatural movement of the index finger above the plane of the middle of the hand is necessary. Instead, the contact surface of the key switch is ergonomically located beneath the

plan défini par le milieu de la main.  plane defined by the middle of the hand.

Le problème selon l'invention est également résolu en ce qu'au niveau de la tête de timon, il y a au moins deux  The problem according to the invention is also solved in that at the level of the drawbar head, there are at least two

commutateurs à touche munis de surfaces de contact et la dis-  key switches with contact surfaces and the

tance des surfaces de contact des deux commutateurs par rapport à l'articulation de base d'un doigt d'une main qui entoure la poignée est pratiquement la même. Le commutateur à touche peut  The contact surfaces of the two switches with respect to the basic joint of a finger of one hand which surrounds the handle is practically the same. The key switch can

par exemple être sous la forme d'un bouton poussoir, d'un com-  for example be in the form of a push button, a

mutateur basculant ou encore de touches à lamelle, sensibles à  tilting mutator or lamella buttons, sensitive to

la pression.pressure.

Cette disposition des surfaces de contact des com-  This arrangement of the contact surfaces of the

mutateurs à touche permet d'actionner au moins deux commuta-  push button switches can activate at least two switches

teurs à touche avec le même doigt. Les surfaces de contact présentent ainsi la même distance par rapport à l'articulation de base du doigt. Les commutateurs à touche peuvent ainsi être actionnés alternativement et sans modifier la position de la  touchers with the same finger. The contact surfaces thus have the same distance from the base joint of the finger. The key switches can thus be actuated alternately and without changing the position of the

main tenant la poignée. Le doigt exécute ainsi un mouvement ra-  hand holding the handle. The finger thus performs a relatively short movement.

dial ou un mouvement de l'avant-bras autour de son articulation  dial or movement of the forearm around its joint

de base.basic.

Selon une autre solution de l'invention pour le problème posé ci-dessus, au niveau de la poignée, il est prévu un commutateur tournant ayant une surface de contact qui peut être actionnée par le pouce d'une main entourant la poignée et  According to another solution of the invention for the problem posed above, at the level of the handle, there is provided a rotary switch having a contact surface which can be actuated by the thumb of a hand surrounding the handle and

au niveau de la tête du timon se trouvent au moins deux commu-  at the level of the drawbar head are at least two

tateurs à touche munis de surfaces de contact, et qui peuvent être actionnés par l'index de la main qui tient la poignée et les surfaces de contact d'au moins un commutateur à touche se  touch switches with contact surfaces, which can be actuated by the index finger of the hand holding the handle and the contact surfaces of at least one touch switch

situent en dessous d'un plan formé par le milieu de la main en-  lie below a plane formed by the middle of the hand

tourant la poignée et actionnant le commutateur tournant, et en  turning the handle and operating the rotary switch, and

ce que la distance des surfaces de contact des deux commuta-  what the distance of the contact surfaces of the two switches

teurs à touche par rapport à l'articulation de base de l'index  touch factors relative to the base index joint

de la main entourant la poignée est pratiquement la même.  of the hand surrounding the handle is practically the same.

La combinaison de ces caractéristiques permet avec une main, d'actionner simultanément le commutateur tournant et un commutateur à touche quelconque. Le changement de position  The combination of these features allows you to operate the rotary switch and any key switch simultaneously with one hand. Change of position

de l'index entre les différents commutateurs à touche est éga-  the index between the different key switches is also

lement possible sans modifier la position de la main sur la poignée. Un développement avantageux de l'invention prévoit que la poignée soit inclinée par rapport à un axe transversal coupant le commutateur tournant et qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la tête de timon de façon que l'extrémité de la poignée éloignée du commutateur tournant présente une distance plus grande par rapport à l'axe transversal dans la direction de l'axe longitudinal que l'extrémité de la poignée proche du commutateur tournant. Cette position inclinée de la  This is also possible without changing the position of the hand on the handle. An advantageous development of the invention provides that the handle is inclined relative to a transverse axis cutting the rotary switch and which is perpendicular to the longitudinal axis of the drawbar head so that the end of the handle remote from the rotary switch has a greater distance from the transverse axis in the direction of the longitudinal axis than the end of the handle close to the rotary switch. This inclined position of the

poignée facilite en outre l'actionnement simultané du commuta-  handle also facilitates simultaneous actuation of the switch

teur tournant et du commutateur à touche. Un autre avantage lié à cette position inclinée de la poignée est que la force de  rotary switch and key switch. Another advantage linked to this inclined position of the handle is that the force of

guidage appliquée à la poignée n'a pas à être induite exacte-  guidance applied to the handle does not have to be exact induced-

ment dans la direction longitudinale de la poignée. Cela faci-  in the longitudinal direction of the handle. This facilitates

lite le guidage du chariot de manutention.  lite guiding the industrial truck.

Il est particulièrement avantageux sur le plan er-  It is particularly advantageous from the er-

gonomique, que la poignée soit inclinée par rapport à l'axe  ergonomic, that the handle is inclined relative to the axis

transversal d'un angle compris entre 0 et 35 , et de préfé-  transverse with an angle between 0 and 35, and preferably

rence de l'ordre de 240.rence of the order of 240.

Selon un autre développement avantageux, la poignée  According to another advantageous development, the handle

est inclinée par rapport à un axe transversal coupant le commu-  is inclined with respect to a transverse axis cutting the commu-

tateur tournant et perpendiculaire à l'axe longitudinal de la tête du timon de façon que l'extrémité de la poignée éloignée du commutateur tournant soit à une distance plus grande par rapport à l'axe transversal dans une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal et à l'axe transversal que l'extrémité de  rotator and perpendicular to the longitudinal axis of the drawbar head so that the end of the handle remote from the rotary switch is at a greater distance from the transverse axis in a direction perpendicular to the longitudinal axis and to the transverse axis that the end of

la poignée proche du commutateur tournant. Cette caractéristi-  the handle near the rotary switch. This characteristic

que optimise l'ergonomie de la tête de timon.  that optimizes the ergonomics of the drawbar head.

De façon avantageuse, la poignée est inclinée par rapport à l'axe transversal d'un angle compris entre 0 et 12   Advantageously, the handle is inclined relative to the transverse axis by an angle between 0 and 12

de préférence de l'ordre de 7 .preferably around 7.

Selon un développement avantageux de l'invention, l'axe transversal constitue l'axe de rotation du commutateur  According to an advantageous development of the invention, the transverse axis constitutes the axis of rotation of the switch

tournant. L'axe de rotation est ainsi aligné perpendiculaire-  turning. The axis of rotation is thus aligned perpendicular-

ment au plan médian vertical du timon.  lying in the vertical median plane of the drawbar.

Un développement avantageux de l'invention est ca-  An advantageous development of the invention is

ractérisé en ce que les surfaces de contact du commutateur à touche présentent par rapport à un plan vertical médian de la tête de timon, une distance égale ou supérieure à celle de la  characterized in that the contact surfaces of the key switch have a distance equal to or greater than that of the drawbar head with respect to a vertical vertical plane of the drawbar head

surface de contact du commutateur tournant. Cela permet de pré-  contact surface of the rotary switch. This allows pre-

voir les surfaces de contact du commutateur tournant et du com-  see the contact surfaces of the rotary switch and the

mutateur à touche à portée des doigts d'une main.  button mutator at your fingertips.

De façon avantageuse, les surfaces de contact des différents commutateurs à touche sont réparties sur un arc de cercle. De façon avantageuse, le centre de l'arc de cercle est défini par la position de l'articulation de base de l'index de la main qui tient la poignée. La disposition des surfaces de contact correspond ainsi précisément à la trajectoire du sommet arrondi de l'index de la main tenant la poignée. De façon particulièrement avantageuse, la tête de timon est symétrique par rapport au plan médian vertical. Cela permet d'actionner les différentes fonction de la tête de timon  Advantageously, the contact surfaces of the various key switches are distributed over an arc of a circle. Advantageously, the center of the circular arc is defined by the position of the base joint of the index finger of the hand holding the handle. The arrangement of the contact surfaces thus corresponds precisely to the trajectory of the rounded top of the index finger of the hand holding the handle. Particularly advantageously, the drawbar head is symmetrical with respect to the vertical median plane. This allows you to activate the different functions of the drawbar head.

de la même manière avec la main droite et avec la main gauche.  in the same way with the right hand and with the left hand.

Un autre développement avantageux prévoit que la  Another advantageous development foresees that the

tête de timon comporte une branche centrale coupée symétrique-  drawbar head has a symmetrical cut central branch-

ment par le plan médian vertical, branche qui est partiellement coupée par le plan médian transversal de la tête de timon, le commutateur à touche étant situé sur le côté supérieur d'un segment de la branche centrale et ce segment est prévu à la  ment by the vertical median plane, branch which is partially cut by the transverse median plane of the drawbar head, the key switch being located on the upper side of a segment of the central branch and this segment is provided at the

hauteur ou en dessous du plan médian transversal. Cette réali-  height or below the transverse median plane. This realization

sation de la tête de timon avec une branche centrale correspond  the drawbar head with a central branch corresponds

à la construction usuelle. Dans le cas d'une telle branche cen-  to the usual construction. In the case of such a central branch

trale, on peut fixer le commutateur à touche selon l'invention  trale, the key switch according to the invention can be fixed

sur cette branche centrale.on this central branch.

La présente invention sera décrite ci-après de ma-  The present invention will be described below in detail.

nière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation re-  in more detail using an exemplary embodiment

présenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'un chariot élévateur guidé avec un timon, la figure 2 est une vue de face d'un chariot élévateur guidé par un timon, - la figure 3 montre une tête de timon selon l'invention, - la figure 4 est une vue de côté d'une tête de timon selon l'invention, - la figure 5 est une coupe transversale d'une tête de timon selon l'invention, - la figure 6 montre une autre vue d'une tête de timon selon  shown schematically in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a side view of a forklift guided with a drawbar, Figure 2 is a front view of a forklift guided by a drawbar, - Figure 3 shows a drawbar head according to the invention, - Figure 4 is a side view of a drawbar head according to the invention, - Figure 5 is a cross section of a drawbar head according to the invention, - Figure 6 shows another view of a drawbar head according to

l'invention.the invention.

La figure 1 montre en vue de côté un chariot éléva-  Figure 1 shows a side view of a forklift

teur guidé à l'aide d'un timon. Le chariot élévateur comprend une partie motrice 1 et une partie de réception de charge 2 qui peut être relevée par un dispositif de levage. Une fourche 3 appartenant à la partie de charge 2 permet de recevoir et de soulever des charges de nature différente comme par exemple des palettes ou des conteneurs. Au niveau de la partie motrice 1 se trouve une roue motrice 4 guidée autour de l'axe de guidage 5.  guided by a drawbar. The forklift comprises a driving part 1 and a load receiving part 2 which can be raised by a lifting device. A fork 3 belonging to the load part 2 makes it possible to receive and lift loads of different nature such as, for example, pallets or containers. At the driving part 1 there is a driving wheel 4 guided around the guide axis 5.

Le mouvement de guidage de la roue motrice 4 est couplé direc-  The guiding movement of the drive wheel 4 is coupled directly

tement au mouvement de rotation du timon 6 autour de l'axe de guidage 5. Le timon est représenté en position de repos; on peut le pivoter dans la direction 7 pour le mettre en position de fonctionnement. La position de fonctionnement du timon se choisit librement et dépend par l'exemple de la taille et de la  tely when the drawbar 6 rotates about the guide axis 5. The drawbar is shown in the rest position; it can be rotated in direction 7 to put it in the operating position. The operating position of the drawbar is freely chosen and depends for example on the size and

position physique instantanée de l'utilisateur. L'extrémité su-  instant physical position of the user. The upper end

périeure du timon 6, selon cette figure, porte une tête de ti-  drawbar 6, according to this figure, carries a ti-

mon 9.my 9.

La figure 2 est une vue de face de la partie mo-  Figure 2 is a front view of the mo-

trice 1 du chariot élévateur conduit avec le timon. Dans la po-  trice 1 of the forklift driven with the drawbar. In the po-

sition neutre de la roue motrice 4, telle que représentée et le timon 6, le plan médian vertical 8 du chariot élévateur divise symétriquement le timon 6. L'axe de guidage 5 dans cette vue  neutral position of the drive wheel 4, as shown and the drawbar 6, the vertical median plane 8 of the forklift truck symmetrically divides the drawbar 6. The guide axis 5 in this view

coïncide avec le plan médian vertical 8. La tête de timon 9 se-  coincides with the vertical median plane 8. The drawbar head 9 se-

lon l'invention sera décrite ci-après de manière plus dé-  The invention will be described below in more detail.

taillée. La figure 3 montre la tête de timon de la figure 1 vue dans la direction B. La tête de timon est fixée par une branche médiane 10 au timon 6. La branche médiane 10 porte des deux côtés un arceau de protection de la main 11; cet arceau rejoint par des transitions arrondies, des poignées 12a, 12b  cut. FIG. 3 shows the drawbar head of FIG. 1 seen in the direction B. The drawbar head is fixed by a middle branch 10 to the drawbar 6. The middle branch 10 carries on both sides a hand protection hoop 11; this arch joined by rounded transitions, handles 12a, 12b

prévues également de part et d'autre de la branche médiane 10.  also provided on either side of the middle branch 10.

Les poignées 12a, 12b sont prévues pour la main droite ou la  The handles 12a, 12b are provided for the right hand or the

main gauche de l'utilisateur.user's left hand.

Au niveau des poignées 12a, 12b, la tête de timon  At the handles 12a, 12b, the drawbar head

porte différents éléments de commande. Un interrupteur de se-  carries different control elements. A safety switch

cours 13 se trouve à l'extrémité de la branche médiane 10 éloi-  course 13 is at the end of the middle branch 10 distant

gnée du timon. Entre les poignées 12a, 12b et la branche médiane se trouve chaque fois un commutateur tournant 14 pour  drawbar drawbar. Between the handles 12a, 12b and the middle branch is each time a rotary switch 14 for

commande le déplacement du chariot élévateur. Les deux commuta-  controls the movement of the forklift. The two switches

teurs tournant 14, couplés, peuvent être tournés autour de l'axe transversal 4 à partie d'une position neutre et dans les  rotating torers 14, coupled, can be rotated around the transverse axis 4 from a neutral position and in the

deux directions. La branche médiane 10 comporte en outre plu-  two directions. The middle branch 10 further comprises

sieurs commutateurs à touche 16 pour actionner le dispositif de  six button switches 16 to activate the

levage et un avertisseur. Les surfaces de contact 17 du commu-  lifting and an alarm. The contact surfaces 17 of the commu-

tateur à touche pour la commande avec la main droite sont re-  Touch switch for control with the right hand are re-

présentées sous la forme de champs hachurés. Les surfaces de contact non représentées pour la commande avec la main gauche sont placées de manière symétrique. L'ensemble de la tête de  presented in the form of hatched fields. The contact surfaces not shown for control with the left hand are placed symmetrically. The entire head of

timon est symétrique par rapport au plan médian vertical 8.  drawbar is symmetrical with respect to the vertical median plane 8.

Selon l'invention, les surfaces de contact 17 des commutateurs à touche 16 sont réparties le long d'un arc de cercle 18. Le centre 19 de cet arc de cercle 18 correspond à la position de l'articulation de base de l'index de la main droite  According to the invention, the contact surfaces 17 of the key switches 16 are distributed along an arc of a circle 18. The center 19 of this arc of a circle 18 corresponds to the position of the basic articulation of the index with the right hand

de l'utilisateur qui entoure la poignée 12a. Toutes les surfa-  of the user who surrounds the handle 12a. All surfa-

ces de contact 17 peuvent ainsi être atteintes par l'index sans changer la position de la main. En même temps, le pouce de la  these contact 17 can thus be reached by the index without changing the position of the hand. At the same time, the thumb of the

même main peut actionner le commutateur tournant 14. Une sur-  same hand can operate the rotary switch 14. An over-

face de contact 21 du commutateur tournant 14 est prévue de fa-  contact face 21 of rotary switch 14 is provided so that

çon qu'au moins une partie des surfaces de contact des  Less than at least part of the contact surfaces of the

commutateurs à touche présente par rapport au plan médian ver-  key switches present in relation to the median plane ver-

tical 8 de la tête de timon, la même distance que la surface de  tical 8 of the drawbar head, the same distance as the surface of

contact 21 du commutateur tournant 14. Pour améliorer la possi-  contact 21 of the rotary switch 14. To improve the possibility of

bilité d'accès aux surfaces de contact 17, 21, dans cet exemple de réalisation, la poignée 12a, 12b est inclinée de 24 par  bility of access to the contact surfaces 17, 21, in this exemplary embodiment, the handle 12a, 12b is inclined by 24 by

rapport à un axe transversal 15.relative to a transverse axis 15.

La figure 4 montre la position d'une main tenant la  Figure 4 shows the position of a hand holding the

poignée 12b. Le plan 23 formé par le milieu de la main qui en-  handle 12b. The plane 23 formed by the middle of the hand which

toure la poignée est dans cet exemple de réalisation sensible-  turn the handle is in this sensitive embodiment-

ment parallèle au plan médian transversal 24 de la tête de timon et se trouve par rapport à la surface supérieure de la  parallel to the transverse median plane 24 of the drawbar head and is located with respect to the upper surface of the

poignée 12b sensiblement à une distance correspondant à une de-  handle 12b substantially at a distance corresponding to a de-

mi-épaisseur de main. Le plan 23 représente la position ergono-  mid-hand thickness. The plane 23 represents the position ergono-

mique la plus avantageuse de la main entourant la poignée 12a,  most advantageous mique of the hand surrounding the handle 12a,

12b pendant l'actionnement des éléments de manoeuvre. La poi-  12b during the actuation of the operating elements. The poi-

gnée 12a, 12b et l'arceau de protection de la main 11 est coupé  12a, 12b and the hand guard 11 is cut

par le plan médian transversal 24.by the transverse median plane 24.

La figure 5 illustre une section à travers la tête de timon avec la disposition du commutateur à touche 16 par rapport au plan 23 formé par le milieu de la main. Selon l'invention, la branche centrale 11 au niveau du commutateur à  Figure 5 illustrates a section through the drawbar head with the arrangement of the key switch 16 relative to the plane 23 formed by the middle of the hand. According to the invention, the central branch 11 at the level of the switch

touche 16 est pliée vers le bas de façon à ce que celle-ci se trouve en dessous du plan 23. L'axe transversal 15 du commuta- teur tournant 14 se trouve dans le plan médian transversal 245 de la tête de timon. Cette disposition des éléments de commande permet une manipulation ergonomique du chariot élévateur.  key 16 is folded down so that it is below the plane 23. The transverse axis 15 of the rotary switch 14 is in the transverse median plane 245 of the drawbar head. This arrangement of the control elements allows ergonomic handling of the lift truck.

La figure 6 montre la tête de timon de la figure 2 vue dans la direction A. Il apparaît que la poignée 12a, 12b est inclinée vers le bas par rapport à l'axe transversal 15 de10 la tête de timon. L'angle d'inclinaison selon cet exemple de réalisation est égal à 70. Un axe longitudinal 25 de la tête de  FIG. 6 shows the drawbar head of FIG. 2 seen in the direction A. It appears that the handle 12a, 12b is inclined downward relative to the transverse axis 15 of the drawbar head. The inclination angle according to this embodiment is equal to 70. A longitudinal axis 25 of the head

timon représente la droite d'intersection entre le plan médian transversal 24 et le plan médian vertical 8.  drawbar represents the line of intersection between the transverse median plane 24 and the vertical median plane 8.

Claims (10)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Timon pour chariot de manutention notamment chariot éléva-  1) Drawbar for handling trolley, especially forklift teur conduit avec un timon, et qui au niveau d'une tête de ti-  teur driven with a drawbar, and which at the level of a ti- mon équipant le timon, comporte au moins une poignée ainsi que plusieurs éléments de manoeuvre, caractérisé en ce qu' au niveau de la poignée (12a, 12b) il est prévu un commutateur tournant (14) ayant au moins une surface de contact (21) et qui est actionné par le pouce de la main qui tient la poignée (12a, 12b) et en ce que dans la zone de la tête de timon (9), il y a  my fitting the drawbar, comprises at least one handle as well as several operating elements, characterized in that at the level of the handle (12a, 12b) there is provided a rotary switch (14) having at least one contact surface (21 ) and which is actuated by the thumb of the hand holding the handle (12a, 12b) and in that in the area of the drawbar head (9), there is un commutateur à touche (16) ayant au moins une surface de con-  a key switch (16) having at least one contact surface tact (17) et que peut actionner l'index de la main qui tient la poignée (12a, 12b), la surface de contact (17) du commutateur à touche (16) se trouvant en dessous d'un plan (23) formé par le  tact (17) and which can be activated by the index finger of the hand holding the handle (12a, 12b), the contact surface (17) of the key switch (16) being below a plane (23) formed speak milieu de la main qui entoure la poignée (12a, 12b) et qui ac-  middle of the hand which surrounds the handle (12a, 12b) and which tionne le commutateur tournant (14).  the rotary switch (14). 2 ) Timon pour chariot de manutention, notamment chariot éléva-  2) Drawbar for industrial truck, especially forklift teur guidé à l'aide d'un timon, et qui, au niveau d'une tête de timon équipant le timon comporte au moins une poignée ainsi que plusieurs éléments de manoeuvre, caractérisé en ce que dans la zone de la tête de timon (9) se trouvent au moins deux commutateurs à touche (16) munis de surfaces de contact (17) et la distance des surfaces de contact (17) des deux commutateurs à touche (16) par rapport à l'articulation de base d'un doigt est essentiellement la même pour la main qui entoure la poignée  teur guided by a drawbar, and which, at the level of a drawbar head fitted to the drawbar comprises at least one handle as well as several operating elements, characterized in that in the area of the drawbar head ( 9) there are at least two key switches (16) provided with contact surfaces (17) and the distance of the contact surfaces (17) of the two key switches (16) from the basic articulation of a finger is essentially the same for the hand that surrounds the handle (12a, 12b).(12a, 12b). 3 ) Timon de chariot de manutention, notamment d'un chariot élévateur guidé à l'aide d'un timon, et qui, dans la zone d'une tête de timon équipant le timon, comporte au moins une poignée ainsi que plusieurs éléments de manoeuvre, caractérisé en ce que dans la zone de la poignée (12a, 12b), il y a un commutateur tournant (14) ayant au moins une surface de contact (21) et qui est actionné par le pouce de la main qui tient la poignée (12a, 12b) et dans la zone de la tête de timon (9), il y a au moins deux commutateurs à touche (16) munis de surfaces de contact  3) Drawbar of a handling trolley, in particular of a forklift guided with the aid of a drawbar, and which, in the area of a drawbar head fitted to the drawbar, comprises at least one handle as well as several elements of operation, characterized in that in the area of the handle (12a, 12b) there is a rotary switch (14) having at least one contact surface (21) and which is actuated by the thumb of the hand holding the handle (12a, 12b) and in the area of the drawbar head (9) there are at least two key switches (16) provided with contact surfaces (17) et qui s'actionnent avec l'index de la main tenant la poi-  (17) and which operate with the index finger of the hand holding the poi- gnée (12a, 12b), les surfaces de contact (17) d'au moins un commutateur à touche (16) se situent en dessous d'un plan (23) formé par le milieu de la main qui entoure la poignée (12a, 12b) et actionne le commutateur tournant (14), et en ce que la distance entre la surface de contact des deux commutateurs à touche (16) et l'articulation de base de l'index de la main qui  gnée (12a, 12b), the contact surfaces (17) of at least one key switch (16) are located below a plane (23) formed by the middle of the hand which surrounds the handle (12a, 12b) and actuates the rotary switch (14), and in that the distance between the contact surface of the two key switches (16) and the basic joint of the index finger of the hand which entoure la poignée (12a, 12b) est essentiellement la même.  surrounds the handle (12a, 12b) is essentially the same. 4 ) Timon selon l'une quelconque des revendications 1 et 3,  4) Drawbar according to any one of claims 1 and 3, caractérisé en ce quecharacterized in that la poignée (12a, 12b) est inclinée par rapport à un axe trans-  the handle (12a, 12b) is inclined relative to a transverse axis versal (15) coupant le commutateur tournant (14) et qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal (25) de la tête de timon (9) pour que l'extrémité de la poignée (12a, 12b) éloignée du  side (15) cutting the rotary switch (14) and which is perpendicular to the longitudinal axis (25) of the drawbar head (9) so that the end of the handle (12a, 12b) away from the commutateur tournant soit à une distance plus grande par rap-  rotary switch either at a greater distance from port à l'axe transversal (15) dans la direction de l'axe longi-  port to the transverse axis (15) in the direction of the long axis tudinal (25) que l'extrémité de la poignée (12a, 12b) proche du  tudinal (25) that the end of the handle (12a, 12b) close to the commutateur tournant.rotary switch. ) Timon selon la revendication 4, caractérisé en ce que   ) Drawbar according to claim 4, characterized in that la poignée (12a, 12b) est inclinée par rapport à l'axe trans-  the handle (12a, 12b) is inclined relative to the transverse axis versal (15) d'un angle compris entre 0 et 35 de préférence de  versal (15) of an angle between 0 and 35 preferably l'ordre de 24 .around 24. 6 ) Timon selon l'une quelconque des revendications 1,.3 à 5,  6) Drawbar according to any one of claims 1, .3 to 5, caractérisé en ce quecharacterized in that la poignée (12a, 12b) est inclinée par rapport à un axe trans-  the handle (12a, 12b) is inclined relative to a transverse axis versal (15) coupant le commutateur tournant (14) et qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal (25) de la tête de timon  side (15) cutting the rotary switch (14) and which is perpendicular to the longitudinal axis (25) of the drawbar head (9) et l'extrémité de la poignée (12a, 12b) éloignée du commu-  (9) and the end of the handle (12a, 12b) remote from the switch tateur tournant est à une distance plus grande par rapport à l'axe transversal (15) dans la direction perpendiculaire à l'axe transversal (15) et à l'axe longitudinal que l'extrémité  the rotating guard is at a greater distance from the transverse axis (15) in the direction perpendicular to the transverse axis (15) and to the longitudinal axis than the end de la poignée (12a, 12b) proche du commutateur tournant.  of the handle (12a, 12b) near the rotary switch. il 7 ) Timon selon la revendication 6, caractérisé en ce que  il 7) Drawbar according to claim 6, characterized in that la poignée (12a, 12b) est inclinée par rapport à l'axe trans-  the handle (12a, 12b) is inclined relative to the transverse axis versal (15) d'un angle compris entre 0 et 12 , de préférence égal à environ 70.  versal (15) of an angle between 0 and 12, preferably equal to about 70. 8 ) Timon selon l'une quelconque des revendications 4 à 7,  8) Drawbar according to any one of claims 4 to 7, caractérisé en ce que l'axe transversal (15) forme l'axe de rotation du commutateur  characterized in that the transverse axis (15) forms the axis of rotation of the switch tournant (14).turning (14). 9 ) Timon selon l'une quelconque des revendications 1, 3 à 8,  9) Drawbar according to any one of claims 1, 3 to 8, caractérisé en ce quecharacterized in that les surfaces de contact (17) du commutateur à touche (16) pré-  the contact surfaces (17) of the key switch (16) pre- sentent par rapport au plan médian vertical (8) de la tête de  feel in relation to the vertical median plane (8) of the head timon (9), une distance égale ou supérieure à celle de la sur-  drawbar (9), a distance equal to or greater than that of the over- face de contact (21) du commutateur tournant (14).  contact face (21) of the rotary switch (14). ) Timon selon l'une quelconque des revendications 2 à 9,   ) Drawbar according to any one of claims 2 to 9, caractérisé en ce quecharacterized in that les surfaces de contact (17) des différents commutateurs à tou-  the contact surfaces (17) of the various touch switches che (16) sont réparties le long d'un arc de cercle (18).  che (16) are distributed along an arc (18). 11 ) Timon selon la revendication 10, caractérisé en ce que  11) Drawbar according to claim 10, characterized in that le centre (19) de l'arc de cercle (18) est formé par la posi-  the center (19) of the circular arc (18) is formed by the posi- tion de l'articulation de base de l'index d'une main qui tient  tion of the basic joint of the index finger of a holding hand la poignée (12a, 12b).the handle (12a, 12b). 12 ) Timon selon l'une quelconque des revendications 1 à 11,  12) Drawbar according to any one of claims 1 to 11, caractérisé en ce quecharacterized in that la tête de timon (9) est symétrique par rapport à son plan mé-  the drawbar head (9) is symmetrical with respect to its metallic plane dian vertical (8).vertical dian (8). 13 ) Timon selon l'une quelconque des revendications 1 à 12,  13) Drawbar according to any one of claims 1 to 12, caractérisé en ce que la tête de timon (9) présente une branche médiane (10) coupée symétriquement par le plan médian vertical (8), cette branche est coupée partiellement par le plan médian transversal (24) de  characterized in that the drawbar head (9) has a middle branch (10) cut symmetrically by the vertical median plane (8), this branch is partially cut by the transverse median plane (24) of la tête de timon (9) et le commutateur à touche (16) est prévu sur le côté supérieur d'un segment de la branche médiane, seg- ment situé à la même hauteur que le plan médian transversal5 (24) ou en dessous de celui-ci.  the drawbar head (9) and the key switch (16) is provided on the upper side of a segment of the middle branch, segment located at the same height as the transverse median plane5 (24) or below this one.
FR9700473A 1996-01-18 1997-01-17 HANDLE FOR HANDLING TROLLEY Expired - Lifetime FR2743795B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996101694 DE19601694C2 (en) 1996-01-18 1996-01-18 Drawbar for an industrial truck

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2743795A1 true FR2743795A1 (en) 1997-07-25
FR2743795B1 FR2743795B1 (en) 2000-12-29

Family

ID=7783086

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9700473A Expired - Lifetime FR2743795B1 (en) 1996-01-18 1997-01-17 HANDLE FOR HANDLING TROLLEY

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19601694C2 (en)
FR (1) FR2743795B1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19732890A1 (en) * 1997-07-30 1999-02-18 Still & Saxby Sarl Drawbar head for a drawbar-controlled industrial truck
DE19922134A1 (en) * 1999-05-12 2000-11-16 Still & Saxby Sarl Drawbar head for an industrial truck
DE10044728A1 (en) * 2000-09-08 2002-04-04 Telsnig Kai Tool with a drive motor and dedicated control system
DE10055305A1 (en) * 2000-11-08 2002-05-16 Still Wagner Gmbh & Co Kg Industrial truck fleet and method for manufacturing the industrial truck fleet
US7275615B2 (en) * 2004-05-21 2007-10-02 Textron Inc. Speed control system for walk behind powered equipment
DE102004042226A1 (en) * 2004-09-01 2006-03-02 Jungheinrich Ag Tiller for a ride-on and ride-on forklift
EP1867549B1 (en) 2006-06-16 2013-07-24 Atlet AB Tiller head for use in a power operated industrial truck
CN105417441B (en) * 2015-12-08 2018-02-09 苏州先锋物流装备科技有限公司 Hand-held accelerator mechanism

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5033326A (en) * 1988-12-01 1991-07-23 Dr. Ing. H.C.F. Porsche Ag Shaft for manually guided lift vehicles and lift loaders
DE29511337U1 (en) * 1995-06-30 1995-09-14 Jungheinrich Ag Drawbar for power-driven industrial trucks
DE4413631A1 (en) * 1994-04-19 1995-10-26 Wagner Foerdertechnik Draw=bar for electric industrial truck, esp. high-lift pallet truck
DE4444772A1 (en) * 1994-12-15 1996-06-20 Linde Ag Control-head for handle-operated motorised loading trolley
EP0751060A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 Jungheinrich Aktiengesellschaft Drawbar for a power operated industrial truck

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5033326A (en) * 1988-12-01 1991-07-23 Dr. Ing. H.C.F. Porsche Ag Shaft for manually guided lift vehicles and lift loaders
DE4413631A1 (en) * 1994-04-19 1995-10-26 Wagner Foerdertechnik Draw=bar for electric industrial truck, esp. high-lift pallet truck
DE4444772A1 (en) * 1994-12-15 1996-06-20 Linde Ag Control-head for handle-operated motorised loading trolley
DE29511337U1 (en) * 1995-06-30 1995-09-14 Jungheinrich Ag Drawbar for power-driven industrial trucks
EP0751060A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 Jungheinrich Aktiengesellschaft Drawbar for a power operated industrial truck

Also Published As

Publication number Publication date
FR2743795B1 (en) 2000-12-29
DE19601694A1 (en) 1997-07-24
DE19601694C2 (en) 2001-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6152676A (en) Multi-function lever for an industrial truck
BE1009983A3 (en) Control device management and shift.
FR2858861A1 (en) INTERACTION CONTROL DEVICE WITH THE HAND OF AN OPERATOR
FR2822096A1 (en) PORTABLE WORK TOOL, HAND-HELD AND INCLUDING THUMB SUPPORTS
FR2743795A1 (en) HANDLE FOR HANDLING TROLLEY
US5007301A (en) Combined steering and control head for a floor conveyor vehicle
US7383915B2 (en) Drawbar for power-operated industrial truck
US11167783B2 (en) Operating head for an industrial truck
US7237645B2 (en) Steering arm for a walkie/rider truck
FR2665550A1 (en) HAND CONTROL LEVER ELEMENT WITH A DEAD MAN CIRCUIT FOR CONTROLLING A RESCUE BOAT, IN PARTICULAR A RESCUE VEHICLE.
FR3094688A1 (en) ELECTRIC VEHICLE CONTROL DEVICE
FR2801023A1 (en) HAND-OPERATED STEERING COMPONENT FOR HANDLING TROLLEY
FR2975981A1 (en) HANDLING TROLLEY EQUIPPED WITH A CONTROLLER
FR2750150A1 (en) Control handle for earthmoving machinery
FR2975982A1 (en) HANDLING TROLLEY EQUIPPED WITH A PRESELECTION INSTALLATION OF LIFTING HEIGHT
KR100449371B1 (en) Manipulation levers of forklift and forklift
FR2810277A1 (en) ROBOTIZED GEARBOX ORDER
JP7188298B2 (en) Operation lever device for industrial vehicles
EP1297272B1 (en) Control unit under the steering wheel for automatic gearbox
US20060037790A1 (en) Industrial truck having ergonomically arranged operating elements
FR2801555A1 (en) MANUAL STEERING DEVICE FOR FLOOR HANDLING TROLLEY
FR2741581A1 (en) Power-assisted steering control element for fork lift truck - has assembly with two colinear handgrips with coaxial rotary switches and slidable feeler switches which are operable by fingers of driver, for control of steering and driving unit
JPH1091263A (en) Steering device for industrial vehicle
FR2688959A1 (en) Individual manipulator device for wireless remote control of a functional unit
JP5144894B2 (en) Joystick device

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
CJ Change in legal form

Effective date: 20140514

TP Transmission of property

Owner name: OM CARRELLI ELEVATORI S.P.A., IT

Effective date: 20150218

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20