FR2743550A1

FR2743550A1 - DEVICE FOR PRINTING ONLY ONE PASSAGE WITH THE SAME PRINT HEAD, A RECTO / BACK RIBBON

Info

Publication number: FR2743550A1
Application number: FR9600630A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-01-16
Filing date: 1996-01-16
Publication date: 1997-07-18
Anticipated expiration: 2016-01-16
Also published as: FR2743550B1; EP0785069A1

Abstract

Le domaine technique auquel appartient l'invention est le domaine de l'imprimerie et de l'impression en général. Ce dispositif est fait d'un guide en angle à 90 deg. (no 4) dont le sommet est opposé à la tête d'impression (no 2). Sortant de la bobine mère (no 1), le ruban est imprimé une première fois sous la tête (no 2) en recto face A, entre sous le guide en angle à 90 deg. (no 4), tourne autour de celui-ci et repart sous la tête d'impression (no 2) pour recevoir l'impression verso B. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à l'impression de ruban recto/verso en continu.The technical field to which the invention belongs is the field of printing and printing in general. This device is made of an angled guide at 90 deg. (no 4) whose top is opposite the print head (no 2). Coming out of the mother reel (no.1), the ribbon is printed a first time under the head (no.2) on the front side A, enters under the guide at an angle at 90 deg. (no 4), turns around it and leaves again under the print head (no 2) to receive the backside printing B. The device according to the invention is particularly intended for printing recto / verso tape in continued.

Description

- 1 -- 1 -

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne un dispositif permettant d'imprimer d'un seul The present invention relates to a device for printing a single

passage avec la même tête d'impression, un ruban recto/verso. passage with the same print head, a ribbon front / back.

La présente invention se réfère aux machines à imprimer en continu recto/verso, en partant d'une bobine. Ces machines sont munies d'une tête d'impression pour le recto et d'une tête d'impression pour le verso. L'invention vise à permettre d'imprimer, côte à côte, le recto et le verso, d'un seul passage, avec une seule tête d'impression, et donc de réaliser un matériel beaucoup plus économique. En effet, le fait de n'avoir qu'une seule tête d'impression, entraine l'économie d'une deuxième tête, ainsi que de toute sa 1 0 mécanique de commande. La machine devient, également, beaucoup plus compacte. Le terme de 'ruban' sera utilisé dans le texte suivant, afin d'en faciliter la lecture, mais ne sera pas limitatif dans sa définition qui englobera tous les matériaux sortant d'une bobine, ainsi que tous les matériaux travaillés en continu. De même, le terme Impression englobera les opérations d'imprimerie, de marquage, de compostage, de repiquage, d'enduction, d'encollage, de dépose. Le dispositif objet du présent brevet, a pour objet de pouvoir imprimer, marquer, composter, repiquer, enduire, encoller, déposer, simultanément et 2 O côte à côte sur les 2 faces recto/verso d'un ruban de tissu, tissu enduit, papier, cartonnette, matière synthétique ou tout autre, en, imprimerie, marquage à chaud, impression thermique et matricielle, transfert thermique, jet d'encre, impression laser, sérigraphie, héliogravure, typographie, flexographie, offset, enduction, encollage, que cette impression se fasse sur arrêt du ruban 2 5 ou en continu. Ce dispositif est étudié pour être installé sur toutes machines d'imprimerie, de marquage, de compostage, de pose, d'enduction ou autres, chaque fois qu'une opération recto/verso est demandée dans le même passage. A titre d'exemple non limitatif, on va décrire un prototype qui a été réalisé 3 O selon l'invention. Les essais réalisés sur une machine d'impression thermique, dont le bâti est représenté par la piece (n0 9) ( Figure: 1), montrent que le cheminement du ruban s'opère de la façon suivante ( Figure: 1): sortant de la 1... - 2 - bobine mère (n 1) face A dessus, le ruban passe sous la barre (n 5), ensuite passe entre la tête d'impression (n 2) et la contrepartie (n 3) o il recoit l'impression recto, se dirige sous la barre (n 6) alors qu'apparait la face B. Le ruban se trouve alors retourné. La face A qui était dessus se retrouve dessous. Le ruban se dirige ensuite sous le guide en angle à 90 (n 4), qu'il enveloppe, laissant réapparaitre la face A pendant qu'il se trouve sur le guide à 90 (n 4), alors que réapparait la face B à sa sortie du guide en angle à 90 (n 4). Le ruban continue son trajet en face B, jusqu'au moment o il s'introduit entre la tête d'impression (n 2) et la contrepartie (n 3) pour y être 1 0 imprimé en face B. On comprend, facilement, que la face A et B recevront simultanément l'impression de la tête d'impression (n 2). Dans le cas de la machine réalisée, I'entrainement du ruban est fait par la contrepartie (n 3) s'appuyant sur la tête d'impression (n 2). La tête d'impression (n 2) et la contrepartie (n 3) peuvent être cylindriques ou plates, suivant le type de la 1 5 machine utilisée, l'entrainement du ruban se faisant alors à l'entrée ou à la The present invention refers to machines for continuous printing on both sides of a reel. These machines are equipped with a print head for the front and a print head for the back. The invention aims to allow printing, side by side, the front and back, a single pass, with a single print head, and thus to achieve a much more economical material. Indeed, the fact of having only one print head, causes the economy of a second head, as well as all 1 0 mechanical control. The machine becomes, also, much more compact. The term "ribbon" will be used in the following text for ease of reading, but will not be limiting in its definition which will encompass all materials coming out of a reel, as well as all materials worked continuously. Similarly, the term Printing will include printing operations, marking, composting, transplanting, coating, sizing, removal. The device object of this patent, is to be able to print, mark, compost, transplant, coat, glue, deposit, simultaneously and 2 O side by side on both sides front and back of a fabric tape, coated fabric, paper, cardboard, synthetic material or any other, in printing, hot stamping, thermal and dot matrix printing, thermal transfer, inkjet, laser printing, screen printing, gravure, letterpress, flexo, offset, coating, sizing, that this printing is done on ribbon stop 5 or continuously. This device is designed to be installed on all printing machines, marking, composting, laying, coating or other, whenever a double-sided operation is requested in the same passage. By way of non-limiting example, we will describe a prototype that has been made 3 O according to the invention. The tests carried out on a thermal printing machine, whose frame is represented by the piece (n0 9) (Figure: 1), show that the path of the ribbon operates as follows (Figure: 1): coming out of the 1 ... - 2 - mother coil (n 1) face A above, the ribbon passes under the bar (n 5), then passes between the print head (n 2) and the counterpart (n 3) where it receives the simplex printing, goes under the bar (n 6) while face B appears. The ribbon is then returned. The A side that was above is below. The ribbon then moves under the angle guide at 90 (n 4), which it envelopes, allowing the face A to reappear while it is on the guide at 90 (n 4), while reappearing the face B to its exit from the angle guide at 90 (n 4). The ribbon continues its path in face B, until it enters between the print head (No. 2) and the counterpart (No. 3) to be printed on the face B. It is easy to understand that side A and B will simultaneously receive the impression of the print head (n 2). In the case of the machine produced, the drive ribbon is made by the counterpart (No. 3) relying on the print head (No. 2). The print head (No. 2) and the counterpart (No. 3) may be cylindrical or flat, depending on the type of the machine used, the training of the ribbon being then at the entrance or the

sortie de l'impression. Les pièces (n0 5) ou (n0 6) ne sont pas indispensables. output of printing. Parts (n0 5) or (n0 6) are not essential.

Comme son appellation l'indique, le guide en angle à 900 (n0 4) forme un angle à 90 . Le sommet de cet angle est opposé à la tête d'impression. La ligne médiane de ce triangle est parallèle au sens du défilement du ruban. Vue de 2 O dessus, cette ligne médiane se confond avec les arêtes jointives du brin du ruban arrivant dans le guide en angle à 90 (n 4) et du brin du ruban repartant As the name suggests, the angle guide at 900 (n0 4) forms an angle to 90. The top of this angle is opposite to the print head. The median line of this triangle is parallel to the direction of the ribbon scroll. Seen from above, this median line merges with the joined edges of the strand of the ribbon arriving in the angle guide at 90 (n 4) and the strand of the ribbon leaving

du guide en angle à 900 (n0 4) pour aller à la tête d'impression. of the angle guide at 900 (n0 4) to go to the print head.

Les figures 4 et 5 montrent bien le cheminement du ruban et son passage autour du guide en angle à 900 (n0 4). Pour être bord à bord lors de 2 5 l'impression, le ruban doit monter jusqu'au sommet de l'angle à 90 , position qu'il conservera de lui-même (figure 4). Le dispositif permet aussi d'écarter le brin arrivant du brin partant, en disposant une butée ou en pratiquant un Figures 4 and 5 show the path of the ribbon and its passage around the guide at 900 angle (n0 4). To be edge-to-edge during printing, the ribbon must rise to the top of the angle at 90, which position it will retain of itself (FIG. 4). The device also makes it possible to spread the strand arriving from the starting strand, by arranging a stop or by practicing a

décrochement sur les 2 côtés du triangle sur lesquels glisse le ruban (figure 5). recess on the 2 sides of the triangle on which the ribbon slides (Figure 5).

Cette butée ou décrochement évitera au ruban de monter au sommet de This stop or recess will prevent the ribbon from climbing to the top of

3 O l'angle. L'espace laissé libre facilitera certaines opérations. 3 O the angle. The space left free will facilitate certain operations.

Le guide en angle à 900 (n 4), peut être fixe ou mobile. Un mouvement transversal CD ou DC sur l'axe (n 14) (figure 2), c'est-à-dire, perpendiculaire au défilement du ruban, permet l'alignement du ruban par rapport à l'impression. Le guide en angle à 900 (n0 4) est bloqué sur l'axe (n 14) par une 3 5 vis (n 15), lorsque la bonne position est déterminée. Ce déplacement peut-être supprimé et remplacé par des triangles de dimensions différentes, suivant la largeur du ruban utilisé (figure 3), présentés sur cette figure (n 3) par des triangles en pointillé fixés par la vis (n 16). Un mouvement longitudinal EF ou FE (figure 3) (sens du défilement du ruban), permet de régler, par /o... -3glissement du ruban sur le guide en angle à 90 (n 4) la superposition de l'impression recto, par rapport à l'impression verso. Ces deux mouvements, c'est-à-dire, transversal CD ou DC ou longitudinal EF ou FE, peuvent, également, être supprimés dans certain cas, lorsque la machine est pilotée par ordinateur, en déplaçant l'impression à l'écran, de façon à aligner cette impression par The angle guide 900 (n 4), can be fixed or movable. A transverse movement CD or DC on the axis (n 14) (Figure 2), that is to say, perpendicular to the ribbon scroll, allows the alignment of the ribbon relative to the printing. The angle guide at 900 (No. 4) is locked on the axis (No. 14) by a screw (No. 15) when the correct position is determined. This displacement can be removed and replaced by triangles of different dimensions, depending on the width of the ribbon used (Figure 3), shown in this figure (n 3) by dotted triangles fixed by the screw (n 16). A longitudinal movement EF or FE (Figure 3) (direction of the ribbon scroll), allows to adjust, by / o ... -3 slip ribbon on the guide angle 90 (n 4) the superposition of the front printing , compared to the back printing. These two movements, that is to say, transverse CD or DC or longitudinal EF or FE, can also be deleted in certain cases, when the machine is controlled by computer, by moving the printing on the screen, in order to align this impression with

rapport au ruban, et à régler la superposition du recto par rapport au verso. to the ribbon, and to adjust the overlap of the front side with the back side.

Le guide en angle à 90 (n 4) en acier de 3 mm d'épaisseur, environ, peut-être constitué d'une simple plaque métalique, plastique, ou autres, découpée à 90 , ou recevoir des galets, eux aussi à 90 , ainsi que tous autres 1 0 systèmes améliorant le frottement. Ce guide en angle à 900 (no 4) peut aussi être constitué de plusieurs parties totalisant un angle de 900, que ces parties soient sur le même plan ou sur des plans décalés. De même, le guide en angle à (n 4) peut-être remplacé par un guide conique, un ou plusieurs axes verticaux, une gouttière en forme, ainsi que tout élément permettant de 1 5 présenter pour être imprimé par la tête (n0 2) la face verso B, parallèle, jointive ou non, à la face recto A. Ce guide en angle à 90 (n 4) peut avoir une autre position, vis à vis de la tête d'impression, du moment que la ligne médiane du guide en angle à 90 The steel angle guide 90 (n 4) approximately 3 mm thick, may consist of a simple metal plate, plastic, or other, cut to 90, or receive rollers, also 90 as well as any other friction improving systems. This angle guide 900 (No. 4) may also consist of several parts totaling an angle of 900, these parts are on the same plane or off-plan. Likewise, the angle guide at (n 4) can be replaced by a conical guide, one or more vertical axes, a shaped gutter, as well as any element allowing to present it to be printed by the head (n o 2 ) the reverse side B, parallel, contiguous or not, to the front side A. This 90-degree angle guide (n 4) may have another position, with respect to the print head, as long as the center line 90 degree angle guide

(n 4) reste parallèle au défilement du ruban sous la tête d'impression (n 2). (n 4) remains parallel to the ribbon running under the print head (key 2).

2 0 Au cours des essais, il a été constaté que suivant la rugosité des rubans employés, ainsi que la qualité de la matière employée pour la réalisation du guide en angle à 90 (n 4), que sous l'action de l'inertie donnée au démarrage, le ruban se bridait autour du guide en angle à 900 (n0 4), en augmentant le In the course of the tests, it was found that, depending on the roughness of the ribbons employed, as well as the quality of the material used for producing the angle guide at 90 (n 4), only under the action of the inertia given at start-up, the ribbon clamped around the angle guide at 900 (n0 4), increasing the

frottement, ce qui dans certains cas, peut amener à un décalage à l'impression. friction, which in some cases can lead to a shift in the print.

2 5 Il est donc, dans ce cas, nécessaire de monter l'ensemble sur un système 2 5 It is therefore, in this case, necessary to mount the assembly on a system

d'amortisseur réagissant au moment o le ruban est sollicité à l'entrainement. damper reacting at the moment when the ribbon is solicited for training.

Le guide en angle à 90 (n0 4) est alors fixé sur un support (n 7) traversé par une tige filetée (n 8) qui permet de déplacer l'ensemble du guide en angle à 90 (n 4) et son support (n 7) dans le sens longitudinal EF ou FE (figure 3). La tige filetée (n 8) est fixée au bâti (n0 9) d'un côté par un palier (n 10) et de l'autre côté, par un palier (n0 11). Cette tige filetée (n 8) est commandée par un bouton (n 12). Entre le bouton (n0 12) et le palier (n0 11) un ressort est intercalé. Ce ressort (n 13) a pour rôle d'amortir la tension du ruban et diminuer le frottement du ruban sur le guide en angle à 90 (n0 4). La (figure 3) 3 5 montre le système dans le cas o l'on change le guide en angle à 90 (n 4) The angle guide 90 (n0 4) is then fixed on a support (n 7) traversed by a threaded rod (n 8) which moves the entire guide at an angle to 90 (n 4) and its support ( n 7) in longitudinal direction EF or FE (Figure 3). The threaded rod (key 8) is fixed to the frame (key 9) on one side by a bearing (key 10) and on the other side by a bearing (key 11). This threaded rod (key 8) is controlled by a knob (key 12). Between the button (key 12) and the bearing (key 11) a spring is inserted. This spring (n 13) has the role of damping the tension of the ribbon and reduce the friction of the ribbon on the 90 ° angle guide (n0 4). (Fig. 3) shows the system in the case where the guide is changed to 90 (n 4)

en fonction de la largeur du ruban à imprimer. depending on the width of the ribbon to be printed.

L'intérêt de l'invention réside dans le principe du guide en angle à 90 (n 4), qui permet l'impression côte à côte et simultanée du recto et du verso sur une J... - 4 - The advantage of the invention lies in the principle of the angle guide at 90 (n 4), which allows printing side by side and simultaneous front and back on a J ... - 4 -

machine de moindre coût et de moindre encombrement. machine of lower cost and less space.

Il doit être entendu que la description donnée ainsi que les dessins annexés, It should be understood that the description given and the accompanying drawings,

n'ont été donnés qu'à titre d'exemple et qu'ils ne limitent nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant des détails d'exécution, have been given only by way of example and that they do not limit the domain of the invention of which one would not go out by replacing details of execution,

par toutes autres équivalences.by all other equivalences.

Les dessins annexés donnés à titre d'exemple, permettront de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages The accompanying drawings given by way of example, will provide a better understanding of the invention, the characteristics it presents and the advantages

qu'elle est susceptible de procurer. that it is likely to procure.

- 5 -- 5 -

Claims

1 / Device for printing in a single pass with the same print head a double-sided tape characterized by an angle guide 900 (n 4) allowing the return of the tape on itself and presenting the same face-down B at the entrance and exit of the 90-degree angle guide (n 4), the ribbon being parallel at the input and at the output.

2 / Apparatus according to claim 1 characterized in that the angle guide 900 (n 4) can move longitudinally to the movement of the ribbon.

3 / Apparatus according to any one of claims 1 and 2 characterized

i 0 in that the angle guide 90 (n 4) is arranged so that the

median angle is parallel to the path of the ribbon.