FR2742469A1

FR2742469A1 - Adaptor for locks with inner and outer cylinders

Info

Publication number: FR2742469A1
Application number: FR9515038A
Authority: FR
Inventors: Garayalde Pedro Maria Recondo
Original assignee: Sistemas & Tec Seguridad
Current assignee: Sistemas & Tec Seguridad
Priority date: 1994-05-19
Filing date: 1995-12-19
Publication date: 1997-06-20
Anticipated expiration: 2015-12-19
Also published as: ES2088766A1; ES2088766B1; FR2742469B1

Abstract

The adaptor is used in locks with an inner cylinder (1, 2) and an outer cylinder (4, 5) which have an inner section forming a rotor (8) with side formations which allow the rotation of the rotor. The connection between the rotors (2, 5) which are fixed axially in the cylinders and the cam (7) is established through couplings which move axially. A connector (8) is positioned between the inner rotor (2) and the cam which is pushed by the tip of the key when it is inserted and then moves axially against a spring (12). As this moves it connects with the inner rotor and fits into a groove in the cam. Between the outer rotor (5) and the cam there is a set of male and female couplings which are also activated by the insertion of the external key (24).

Description

Le dispositif objet de la présente invention est spécialement conçu pour les barillets de serrures qui remplissent les trois conditions consistant en ce que leur rotor travaille en restant fixe dans la direction axiale, en ce gue, sur sa face frontale active, intérieure ou avant, ce rotor présente une entaille transversale et diamétrale d'accouplement en rotation produite par usinage (fraisage) et en ce que la combinaison qui autorise la rotation de travail est établie par des moyens qui agissent et sont disposés radialement. The device which is the subject of the present invention is specially designed for barrels of locks which fulfill the three conditions consisting in that their rotor works while remaining fixed in the axial direction, in this way, on its active front face, internal or front, this rotor has a transverse and diametrical notch of rotation coupling produced by machining (milling) and in that the combination which allows the working rotation is established by means which act and are arranged radially.

De même, ce dispositif est destiné à des serrures qui, comportant un barillet intérieur et un barillet extérieur, comprennent intérieurement une pièce formant lanterne qui peut être accouplée en rotation avec les rotors correspondants et par l'intermédiaire de leurs entailles frontales. Likewise, this device is intended for locks which, comprising an internal barrel and an external barrel, internally comprise a part forming a lantern which can be coupled in rotation with the corresponding rotors and by means of their front notches.

Le domaine de l'invention couvre l'utilisation de serrures qui comprennent, comme élément primaire actionné à l'intérieur une pièce appelée lanterne et qui est composée essentiellement de deux disques réunis rigidement par des moyens entretoises paraxiaux, qui sont équipés d'évidements diamétraux frontaux, de façon à être accouplés en rotation à l'actionnement du rotor du barillet produit par la rotation de la clé, ces disques présentant en supplément des profils de leviers chargés de produire les événements successifs de la manoeuvre rotative travaillante. The field of the invention covers the use of locks which comprise, as a primary element actuated inside a part called a lantern and which is essentially composed of two discs rigidly joined by means of paraxial spacers, which are equipped with diametrical recesses frontal, so as to be coupled in rotation to the actuation of the barrel rotor produced by the rotation of the key, these discs having in addition profiles of levers responsible for producing the successive events of the rotary working operation.

D'un autre côté, on connaît des barillets pour clés dans lesquels la combinaison d'ouverture est établie au moyen de rainures ou gorges taillées longitudinalement dans les faces actives de sa lame ; il est ainsi connu que ces barillets engendrent l'empreinte diamétrale frontale d'accouplement en rotation au moyen d'une pluralité de petites roues qui tournent sur un axe transversal-diamétral du rotor du barillet avec pour résultat un déplacement axial d'avance du rotor qui est produit et combiné avec le mouvement, lui aussi axial, d'insertion de la clé à gorges, munie d'une lame taillée avec le bon code. On the other hand, barrels for keys are known in which the opening combination is established by means of grooves or grooves cut longitudinally in the active faces of its blade; it is thus known that these barrels generate the front diametrical imprint of the coupling in rotation by means of a plurality of small wheels which rotate on a transverse-diametral axis of the barrel rotor with the result of an axial displacement in advance of the rotor which is produced and combined with the movement, also axial, of inserting the grooved key, fitted with a cut blade with the correct code.

De même, il est connu d'utiliser ces barillets à gorges dans des serrures à lanterne ; pour cela, on intercale entre la lanterne de la serrure et les rotors des barillets qui peuvent se déplacer axialement, des moyens d'entraînement qui sont axialement statiques, à tel point qu'à certaines occasions, ils sont conçus sous une forme intégrée avec la lanterne proprement dite. Likewise, it is known to use these grooved barrels in lantern locks; for this, between the lantern of the lock and the rotors of the barrels which can move axially, drive means which are axially static, so much so that on certain occasions they are designed in a form integrated with the lantern proper.

Dans ces applications, il se pose le problème consistant en ce que, si, pour des raisons de privauté ou par accident ou encore par action inconsciente d'un enfant, le barillet intérieur est tourné d'un quart de tour, il en résulte qu'il est absolument impossible d'ouvrir la serrure de l'extérieur, puisque l'entaille frontale prévue dans le rotor extérieur mobile dans la direction axiale ne se trouve pas dans la position angulaire de la saillie correspondante d'entraînement en rotation prévue dans le moyen d'entraînement, immobile dans la direction axiale, et qui, conformément à sa fonction, a été entraîné dans la rotation d'un quart de tour subie par la lanterne sous l'action de la clé intérieure. In these applications, the problem arises that if, for reasons of privacy or by accident or by the unconscious action of a child, the internal barrel is turned a quarter of a turn, it follows that '' it is absolutely impossible to open the lock from the outside, since the front notch provided in the movable outer rotor in the axial direction is not in the angular position of the corresponding rotation drive projection provided in the drive means, immobile in the axial direction, and which, in accordance with its function, has been driven in the rotation of a quarter turn undergone by the lantern under the action of the internal key.

De tout ce qui a été dit à propos de cet exposé, on déduit qu'actuellement on ne connaît pas de dispositif qui permette l'adaptation de barillets à combinaison radiale, immobilisation axiale et entaille frontale fraisée, pour travailler avec des serrures à lanterne, et qu'on se trouve face au paradoxe consistant en ce que c'est précisément ce type de barillet qui est le plus communément utilisé, du fait qu'il est compatible avec les clés traditionnelles à bord denté de même qu'avec les clés plates qui travaillent à l'aide d'empreintes ménagées dans les côtés de la lame et qui comportent des dispositifs de validation complémentaires, en atteignant ainsi de hauts degrés d'élaboration et en pouvant être utilisées pour les systèmes de haute sécurité. From all that has been said about this presentation, it is deduced that at present there is no known device which allows the adaptation of barrels with radial combination, axial immobilization and milled front notch, for working with lantern locks, and that we are faced with the paradox consisting in the fact that it is precisely this type of barrel that is most commonly used, because it is compatible with traditional keys with toothed edges as well as with flat keys which work with fingerprints made in the sides of the blade and which include complementary validation devices, thus reaching high degrees of elaboration and being able to be used for high security systems.

On déduit de même que les systèmes connus, décrits plus haut, n'admettent pas une fonction anti-panique assurée par le barillet extérieur, qui permettrait l'ouverture de l'extérieur en toutes circonstances, alors qu'il s'agit d'une situation d'urgence qui entraîne des risques pour les personnes et les biens enfermés à l'intérieur (enfants, personnes âgées affaiblies, voleurs qui bloquent la serrure au moyen de ce quart de tour de la clé intérieure) comme dans le cas où, par inadvertance, alors que la clé intérieure est tournée d'un quart de tour, on quitte l'appartement et qu'on ferme la porte au verrou. We also deduce that the known systems, described above, do not admit a panic function provided by the external barrel, which would allow the opening of the outside in all circumstances, when it is a question of an emergency situation which entails risks for people and property locked inside (children, weakened elderly people, thieves who lock the lock with this quarter turn of the interior key) as in the case where, inadvertently, when the interior key is turned a quarter of a turn, we leave the apartment and close the door with the lock.

Face à cet état de fait, le nouveau dispositif adaptateur répond à une conception nouvelle et radicalement différente, qui est particulièrement applicable pour les types de barillets et de serrures définis dans le domaine de cette invention, et qui est exposée ci-après en prenant pour convention de désignation que les deux barillets appelés barillet avant et barillet arrière sont ceux qui sont respectivement le plus rapproché et le plus éloigné de la lanterne intermédiaire montée à l'intérieur de la serrure. Faced with this state of affairs, the new adapter device responds to a new and radically different design, which is particularly applicable for the types of barrels and locks defined in the field of this invention, and which is set out below by taking for designation convention that the two barrels called the front barrel and the rear barrel are those which are respectively the closest and the farthest from the intermediate lantern mounted inside the lock.

Ainsi, dans le dispositif selon l'invention, entre les rotors des barillets, immobiles dans la direction axiale, et la lanterne de la serrure, l'accouplement en rotation est établi par des unités d'embrayage mobiles dans la direction axiale et particulièrement constituées par le fait qu'entre le rotor intérieur et la lanterne, est interposé un embrayage qui, poussé par la pointe de la clé lors de son insertion active, peut décrire une course axiale contrôlée à l'encontre d'un ressort dans laquelle, tout en conservant de façon permanente l'accouplement en rotation avec le rotor intérieur, il peut prendre des positions extrêmes, arrière et avant de débrayage et d'embrayage par rapport à un premier évidement de la lanterne, tandis que, entre le rotor extérieur et la lanterne, est interposé un jeu fonctionnellement coordonné d'embrayage femelle et d'embrayage mâle qui est également actionné par l'insertion active d'une clé extérieure correspondante, jeu d'embrayages dans lequel l'embrayage femelle a un accouplement en rotation permanent avec le rotor extérieur, tandis que, par rapport à un deuxième évidement de la lanterne, cet embrayage femelle établit un actionnement actif analogue à celui dudit embrayage intérieur par rapport au premier évidement, tandis que l'embrayage mâle est celui qui maintient l'accouplement en rotation permanent avec le rotor extérieur cependant que, par rapport à l'embrayage femelle, il maintient un accouplement en rotation permanent et qu'il peut décrire à l'encontre d'un ressort une course axiale relative contrôlée, d'amplitude équivalente à la course active de son embrayage femelle, le module du ressort antagoniste de l'embrayage mâle étant plus fort que celui du ressort antagoniste de l'embrayage femelle. Thus, in the device according to the invention, between the rotors of the barrels, stationary in the axial direction, and the lantern of the lock, the coupling in rotation is established by clutch units movable in the axial direction and particularly constituted by the fact that between the inner rotor and the lantern, a clutch is interposed which, pushed by the tip of the key during its active insertion, can describe a controlled axial stroke against a spring in which, all by permanently keeping the coupling in rotation with the internal rotor, it can take extreme positions, rear and front of disengagement and clutch with respect to a first recess of the lantern, while, between the exterior rotor and the lantern, is interposed a functionally coordinated set of female clutch and male clutch which is also actuated by the active insertion of a corresponding external key, clutch set ges in which the female clutch has a coupling in permanent rotation with the external rotor, while, with respect to a second recess of the lantern, this female clutch establishes an active actuation similar to that of said internal clutch with respect to the first recess, while the male clutch is the one which maintains the coupling in permanent rotation with the external rotor however that, compared to the female clutch, it maintains a coupling in permanent rotation and which it can describe against a spring with a controlled relative axial stroke, of amplitude equivalent to the active stroke of its female clutch, the module of the opposing spring of the male clutch being stronger than that of the opposing spring of the female clutch.

Effectivement, avec cette nouvelle conception, on parvient à adapter le type de barillet le plus habituellement utilisé pour l'actionnement des serrures à lanterne. Indeed, with this new design, we manage to adapt the type of barrel most commonly used for actuating lantern locks.

Cette application est simple et efficace et elle se base sur la détermination d'embrayages qui sont mobiles dans la direction axiale, le long d'une course active contrôlée, entre des positions actives d'accouplement et de désaccouplement en rotation avec la lanterne, tandis que, directement ou indirectement, ils conservent un accouplement en rotation permanent avec le rotor respectif des barillets. This application is simple and effective and is based on the determination of clutches which are movable in the axial direction, along a controlled active stroke, between active coupling and uncoupling positions in rotation with the lantern, while that, directly or indirectly, they maintain a coupling in permanent rotation with the respective rotor of the barrels.

En outre, l'adaptation est applicable avec toute la polyvalence possible pour n'importe quelle configuration possible de la lanterne, puisqu'il suffit que le moyen d'accouplement en rotation des deux embrayages soit fonctionnellement complémentaire de ceux formés dans la lanterne.In addition, the adaptation is applicable with all possible versatility for any possible configuration of the lantern, since it suffices that the means for coupling in rotation of the two clutches is functionally complementary to those formed in the lantern.

Toutefois, outre la simplicité, l'efficacité et la polyvalence, ce nouveau dispositif adaptateur offre l'importante qualité, qui n'existait pas jusqu'à présent, de permettre de réaliser une fonction anti-panique de l'extérieur lorsque la clé intérieure est tournée d'un quart de tour. Ainsi qu'on s'en rendra compte plus clairement dans l'explication détaillée qui se rapporte au mode préféré de réalisation représenté sur les dessins annexés, cette fonction anti-panique est obtenue par le fait que, lorsqu'on introduit la clé extérieure et que l'embrayage femelle ne peut pas avancer (parce que la lanterne n'est pas dans son alignement angulaire), le ressort antagoniste de l'embrayage mâle, qui est plus puissant, cède (en laissant ainsi la clé pénétrer entièrement pour sa validation) et par le fait que, lorsqu'on tourne cette clé extérieure, et sous l'effet de la goupille diamétrale, l'embrayage mâle (qui est en accouplement en rotation permanent), entraîne l'embrayage femelle en rotation jusqu'à ce que ce dernier effectue (en glissant sur la lanterne) l'avance angulaire d'un quart de tour qui est nécessaire et, de cette façon, l'action dudit ressort antagoniste produit automatiquement le déplacement axial d'accouplement en rotation entre l'embrayage mâle et la lanterne, en provoquant la compression du ressort moins puissant de cet embrayage femelle, pour que la position de débrayage soit automatiquement rétablie lors de l'extraction de la clé. However, in addition to simplicity, efficiency and versatility, this new adapter device offers the important quality, which did not exist until now, of making it possible to perform a panic function from the outside when the inside key is turned a quarter turn. As will be seen more clearly in the detailed explanation which relates to the preferred embodiment shown in the accompanying drawings, this anti-panic function is obtained by the fact that, when the external key is inserted and that the female clutch cannot advance (because the lantern is not in its angular alignment), the opposing spring of the male clutch, which is more powerful, gives way (thus letting the key penetrate entirely for its validation ) and by the fact that, when this external key is turned, and under the effect of the diametral pin, the male clutch (which is in permanent rotation coupling), drives the female clutch in rotation until that the latter performs (by sliding on the lantern) the angular advance of a quarter turn which is necessary and, in this way, the action of said opposing spring automatically produces the axial displacement of the coupling in rotation between the em male clutch and the lantern, causing the compression of the less powerful spring of this female clutch, so that the declutching position is automatically restored when the key is extracted.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective éclatée qui montre la division en pièces correspondant à un jeu de barillets, composé d'un barillet intérieur 1-2 et d'un barillet extérieur 4-5 appliqué à une lanterne 7 au moyen du dispositif adaptateur selon l'invention ; les stators 1 et 4 sont représentés coupés longitudinalement pour laisser voir les rotors 2 et 5.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given solely by way of example, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is an exploded perspective view which shows the division into parts corresponding to a set of barrels, consisting of an inner barrel 1-2 and an outer barrel 4-5 applied to a lantern 7 by means of the adapter device according to the invention; the stators 1 and 4 are shown cut longitudinally to reveal the rotors 2 and 5.

La figure 1-A montre à plus grande échelle et en projection orthogonale la section axiale de l'embrayage intérieur 8, pratiquée selon un plan diamétral de symétrie. Figure 1-A shows on a larger scale and in orthogonal projection the axial section of the internal clutch 8, practiced along a diametrical plane of symmetry.

La figure 1-B est analogue à la figure 1-A mais se rapporte au jeu fonctionnel d'embrayage femelle 14 et d'embrayage mâle 15. FIG. 1-B is similar to FIG. 1-A but relates to the functional play of female clutch 14 and male clutch 15.

La figure 2 montre en projection orthogonale la section diamétrale de symétrie correspondant au montage selon l'invention, par rapport à une serrure à lanterne 7 et en l'absence des clés intérieure 23 et extérieure 24 ; sur cette figure, on représente les jeux combinatoires radiaux de goupilles-contre-goupilles 25 et l'embrayage femelle 14 est représenté en demi-élévation et demi-coupe. FIG. 2 shows in orthogonal projection the diametrical section of symmetry corresponding to the assembly according to the invention, relative to a lantern lock 7 and in the absence of the interior 23 and exterior 24 keys; in this figure, the radial combinatorial sets of pins-against-pins 25 are shown and the female clutch 14 is shown in half-elevation and half-section.

La figure 3 est la vue frontale avant qui correspond au barillet extérieur 4-5 et qui est identique à celle du barillet intérieur 1-2. Figure 3 is the front front view which corresponds to the outer barrel 4-5 and which is identical to that of the inner barrel 1-2.

La figure 4 est une coupe telle que celle de la figure 2, sauf qu'ici, l'embrayage femelle 14 est entièrement coupé. Figure 4 is a section such as that of Figure 2, except that here the female clutch 14 is fully cut.

Sur cette figure, on représente la situation dans laquelle la clé intérieure 23 est insérée et où s'est établi l'accouplement consécutif en rotation, d'embrayage par rapport à la lanterne 7. Sur cette figure, on a omis de représenter les jeux radiaux de goupilles-contre-goupilles 25.In this figure, we represent the situation in which the internal key 23 is inserted and where the consecutive coupling is established in rotation, of the clutch with respect to the lantern 7. In this figure, we have omitted to represent the clearances pin-against-pin radials 25.

La figure 5 est analogue à la figure 4, mais dans la situation dans laquelle seule la clé extérieure 24 est insérée et l'embrayage résultant avec la lanterne 7 a été établi. Figure 5 is similar to Figure 4, but in the situation where only the outer key 24 is inserted and the resulting clutch with lantern 7 has been established.

La figure 6 est analogue aux figures 4 et 5 et montre les deux clés 23, 24 insérées et les embrayages correspondants établis. Figure 6 is similar to Figures 4 and 5 and shows the two keys 23, 24 inserted and the corresponding clutches established.

La figure 7 est analogue à la figure 4 et représente la situation dans laquelle la clé intérieure 23 a été insérée en premier lieu, puis tournée d'un quart de tour, tandis que la clé extérieure 24 a été insérée ultérieurement et l'embrayage femelle 14 ne peut pas effectuer sa manoeuvre d'embrayage. Figure 7 is similar to Figure 4 and shows the situation in which the inner key 23 was inserted first, then turned a quarter turn, while the outer key 24 was inserted later and the female clutch 14 cannot perform its clutch operation.

La figure 8 montre la situation évoluée de la figure 7 après que la clé extérieure 24 a été tournée du même quart de tour et que, par conséquent, la manoeuvre d'embrayage s'est produite. FIG. 8 shows the advanced situation of FIG. 7 after the external key 24 has been turned by the same quarter turn and that, consequently, the clutch maneuver has occurred.

Sur les dessins, on a représenté un mode préféré de réalisation du dispositif proposé pour adapter à l'actionnement de la lanterne 7 d'une serrure 26, des barillets respectifs, intérieur 1-2 et extérieur 4-5, qui sont du type équipé de jeux combinatoires radiaux de goupilles-contre-goupilles 25 (figure 2) et qui possède un rotor 2, 5 axialement fixe et muni à l'avant d'une entaille diamétrale 3, 6 (figure 1), et ces barillets 1-2, 4-5 possèdent des rotors 1, 4 munis de collerettes périphériques la, 4a servant pour les fixer à la serrure 26. In the drawings, there is shown a preferred embodiment of the device proposed for adapting to the actuation of the lantern 7 of a lock 26, the respective barrels, interior 1-2 and exterior 4-5, which are of the equipped type. radial combinatorial sets of pins-against-pins 25 (Figure 2) and which has a rotor 2, 5 axially fixed and provided at the front with a diametrical notch 3, 6 (Figure 1), and these barrels 1-2 , 4-5 have rotors 1, 4 provided with peripheral flanges la, 4a used to fix them to lock 26.

En principe, le dispositif adaptateur est composé d'un embrayage intérieur 8 et d'un jeu extérieur d'embrayages femelle-mâle 14-15 qui sont tous mobiles dans la direction axiale et qui sont intercalés respectivement entre la lanterne 7 et les barillets intérieur 1-2 et extérieur 4-5. In principle, the adapter device is composed of an internal clutch 8 and an external set of female-male clutches 14-15 which are all movable in the axial direction and which are interposed respectively between the lantern 7 and the internal barrels 1-2 and outside 4-5.

L'embrayage intérieur 8 (figures 1, 1A et 2) a sa clavette frontale arrière 9 insérée de façon permanente dans l'entaille 3 et présente la tige rétractile 11 qui, dans la situation de débrayage, est repoussée par le ressort 12 à sa position d'avancée maximum qui déborde en avant de la clavette frontale avant 10 (qui coopère avec l'évidement 7a de la lanterne 7) sur une dimension équivalent à la course axiale d'embrayage/débrayage ; position qui est délimitée par l'arivée en butée contre le ressaut annulaire 8b qui supporte la rondelle 13 montée sur la queue de la tige 11 et guidée dans la cavité axiale 8a. The internal clutch 8 (FIGS. 1, 1A and 2) has its rear front key 9 inserted permanently in the notch 3 and has the retractable rod 11 which, in the disengaged situation, is pushed back by the spring 12 at its position of maximum advance which extends beyond the front front key 10 (which cooperates with the recess 7a of the lantern 7) over a dimension equivalent to the axial clutch / disengage stroke; position which is delimited by the arrival in abutment against the annular projection 8b which supports the washer 13 mounted on the tail of the rod 11 and guided in the axial cavity 8a.

En ce qui concerne le jeu extérieur d'embrayages femelle-mâle 14-15, l'embrayage femelle 14 porte à l'avant la clavette frontale 16 qui coopère avec l'évidement 7k de la lanterne 7 et cet embrayage possède une tige rétractile 18 qui exerce ici une fonction analogue à celle de ladite tige 11 de l'embrayage intérieur 8 et qui, comme cette tige 11, est poussée par un ressort équivalent 19, la rondelle 1 guidée dans la cavité 14a butant à l'avant contre le ressaut annulaire 14k dans la situation de débrayage. L'embrayage mâle 15 a ses clavettes latérales 17 accouplées de façon permanente à l'entaille frontale 6 du rotor extérieur 5 et il loge sa partie avant dans le volume de la boîte arrière de l'embrayage femelle 14 ; le montage de l'embrayage mâle 15 s'effectue avec interposition du ressort antagoniste 22 et à l'aide de la goupille 21 qui traverse le trou 15a de l'embrayage mâle 15 et place ses extrémités dans les fenêtres allongées axialement 14c de l'embrayage femelle 14, tout ceci permettant un déplacement relatif de recul et rappelé élastiquement entre ces embrayages femelle 14 et mâle 15, ainsi qu'un accouplement en rotation direct et permanent entre ces deux embrayages. With regard to the external play of female-male clutches 14-15, the female clutch 14 carries at the front the front key 16 which cooperates with the recess 7k of the lantern 7 and this clutch has a retractable rod 18 which here exercises a function similar to that of said rod 11 of the internal clutch 8 and which, like this rod 11, is pushed by an equivalent spring 19, the washer 1 guided in the cavity 14a abutting at the front against the projection 14k ring in the declutching situation. The male clutch 15 has its lateral keys 17 permanently coupled to the front notch 6 of the outer rotor 5 and it houses its front part in the volume of the rear box of the female clutch 14; the mounting of the male clutch 15 is carried out with the interposition of the opposing spring 22 and using the pin 21 which passes through the hole 15a of the male clutch 15 and places its ends in the axially elongated windows 14c of the female clutch 14, all this allowing a relative displacement of recoil and resiliently recalled between these female 14 and male 15 clutches, as well as a direct and permanent rotation coupling between these two clutches.

La fonction normale d'ouverture, que ce soit avec la clé intérieure 23, avec la clé extérieure 24 ou avec les deux à la fois, paraît clairement illustrée par les figures respectives 4, 5 et 6. Lorsqu'on insère la clé 23 et/ou 24 à fond, l'embrayage intérieur 8 et/ou le jeu extérieur d'embrayages femelle-mâle 14-15 sont poussés axialement en établissant l'embrayage rotatif dans la paire clavetteévidement 10-7a et/ou 16-7k avec compression du ressort 12 et/ou 19 ; lorsqu'on retire la clé 23 et/ou 24, ledit ressort 12 et/ou 19 produit automatiquement le débrayage (figure 2). The normal opening function, whether with the interior key 23, with the exterior key 24 or with both, appears clearly illustrated by the respective figures 4, 5 and 6. When the key 23 is inserted and / or 24 fully, the internal clutch 8 and / or the external set of female-male clutches 14-15 are pushed axially by establishing the rotary clutch in the keyed pair, obviously 10-7a and / or 16-7k with compression spring 12 and / or 19; when the key 23 and / or 24 are removed, said spring 12 and / or 19 automatically releases the clutch (FIG. 2).

La fonction anti-panique additionnelle résidant dans le barillet extérieur 4-5 est illustrée sur les figures 7 et 8 et se produit lorsque (figure 7) la clé intérieure 23 a été tournée d'un quart de tour ; de cette façon, l'évidement 7b de la lanterne 7 est croisé par rapport à la clavette avant 24 correspondante de l'embrayage femelle 14 et, lorsqu'on insère la clé extérieure 24, comme l'embrayage femelle 14 ne peut pas se déplacer, on surmonte (figure 8) la résistance du ressort antagoniste 22 (plus puissant que le ressort 19) et c'est l'embrayage mâle 15 qui se déplace axialement (dans la mesure permise par les fenêtres allongées 14c de guidage de la goupille 21 ; comme cet embrayage mâle 15 maintient en permanence l'accouplement en rotation direct avec le rotor extérieur 5 et avec l'embrayage femelle 14, lorsqu'on tourne la clé extérieure 24, cet embrayage femelle 14 glisse frontalement sur la lanterne 7 jusqu'à ce que, au quart de tour, il rencontre ledit évidement 7b et que, sous l'action dudit ressort 22, se produise l'embrayage automatique de cet embrayage femelle 14 (en comprimant le ressort 19 ainsi qu'il est logique), et on peut poursuivre normalement la manoeuvre d'ouverture au moyen de cette clé extérieure 24. The additional panic function residing in the external barrel 4-5 is illustrated in FIGS. 7 and 8 and occurs when (internal FIG. 7) the internal key 23 has been turned a quarter of a turn; in this way, the recess 7b of the lantern 7 is crossed with respect to the corresponding front key 24 of the female clutch 14 and, when the external key 24 is inserted, as the female clutch 14 cannot move , we overcome (Figure 8) the resistance of the opposing spring 22 (more powerful than the spring 19) and it is the male clutch 15 which moves axially (to the extent permitted by the elongated windows 14c for guiding the pin 21 ; as this male clutch 15 permanently maintains the coupling in direct rotation with the external rotor 5 and with the female clutch 14, when the external key 24 is turned, this female clutch 14 slides frontally on the lantern 7 until that, at the quarter turn, it meets said recess 7b and that, under the action of said spring 22, occurs the automatic clutch of this female clutch 14 (by compressing the spring 19 as it is logical), and we can continue the man normally opening work using this external key 24.

Dans toute cette description, pour simplifier, on dit un quart de tour en se référant à la rotation de la clé intérieure 23 lorsque la fonction anti-panique est exigée évidemment, on doit entendre cette expression comme désignant une rotation quelconque (position angulaire différente de 0g) qui déphase angulairement les évidements 7L de la lanterne 7 par rapport à la clavette frontale 16 de l'embrayage extérieur 14. Throughout this description, for the sake of simplicity, a quarter turn is said with reference to the rotation of the internal key 23 when the panic function is obviously required, this expression should be understood as designating any rotation (angular position different from 0g) which angularly dephases the recesses 7L of the lantern 7 relative to the front key 16 of the external clutch 14.

Selon l'invention, de préférence, les clavettes saillantes 9-10 de l'embrayage intérieur 8 s'étendent diamétralement; les ressorts de poussée 12 et 19 sont respectivement intercalés entre la tête élargie des tiges 11 et 18 et un ressaut annulaire intérieur 8b-14b des corps d'embrayage 8 et 14; le corps de l'embrayage 14, notamment son creux arrière, est en forme de godet; la rondelle de retenue 20 est portée par la queue de la tige 18 et est guidée dans la cavité axiale 14a du corps de l'embrayage femelle 14; l'embrayage mâle 15 est accouplé à l'embrayage femelle 14 au moyen de la goupille 21 qui, en traversant diamétralement ledit embrayage mâle 15, engage ses extrémités dans les fenêtres 14c diamétralement opposées, qui sont allongées axialement avec une amplitude équivalant à la course travaillante d'embrayage/débrayage de l'embrayage femelle 14, tandis que, dans sa partie arrière, cet embrayage mâle 15 présente des clavettes latérales 17 qui opèrent un accouplement en rotation permanent avec ladite entaille frontale 6 du rotor extérieur 5, sur toute la course axiale travaillante dudit embrayage mâle 15. According to the invention, preferably, the projecting keys 9-10 of the internal clutch 8 extend diametrically; the thrust springs 12 and 19 are respectively interposed between the enlarged head of the rods 11 and 18 and an inner annular projection 8b-14b of the clutch bodies 8 and 14; the body of the clutch 14, in particular its rear hollow, is in the form of a bucket; the retaining washer 20 is carried by the tail of the rod 18 and is guided in the axial cavity 14a of the body of the female clutch 14; the male clutch 15 is coupled to the female clutch 14 by means of the pin 21 which, by passing diametrically through said male clutch 15, engages its ends in the diametrically opposite windows 14c, which are axially elongated with an amplitude equivalent to the stroke working clutch / disengaging the female clutch 14, while, in its rear part, this male clutch 15 has lateral keys 17 which operate in permanent rotation coupling with said front notch 6 of the outer rotor 5, over the entire working axial stroke of said male clutch 15.

Claims

1. Device for adapting barrels to locks and for ensuring a panic function, in locks comprising barrels (1-2 and 4-5) equipped with a rotor (2, 5) immobile in the axial direction and which have, in the active front end face of this rotor (2, 5), a transverse and diametral front notch (3, 6) and in which the combination allowing the active rotation is established by means (25) which act and are arranged radially, and in locks (26) equipped with an internal barrel (1-2) and an external barrel (4-5) and which internally comprise a lantern piece (7) equipped with lateral means capable of receiving the rotation of the rotor (2, 5), characterized in that, the two barrels (1-2, 4-5) being called front barrel and rear barrel, which are respectively the closest and the farthest from said intermediate lantern ( 7), the rotating coupling is established between the rotors s (2, 5), stationary in the axial direction of the barrels (1-2, 4-5), and the lantern (7) of the lock (26), by means of corresponding clutch units, capable to move axially and particularly in the sense that between said inner rotor (2) and the lantern (7), is interposed a clutch (8) which, pushed by the tip of the key during its active insertion, can describe a controlled axial stroke against a spring (12) in which, by permanently keeping the coupling in rotation with the internal rotor (2), it can take corresponding extreme positions, rear and front, of disengaging and clutch, relative to a first recess (7a) of the lantern (7); while between said outer rotor (5) and the lantern (7) is interposed a functionally coordinated set of female clutch (14) and male clutch (15) which is also actuated by the active insertion of a corresponding external key (24), clutch set (14, 15) in which the female clutch (14) is in permanent rotation coupling with the external rotor (5), while, with respect to a second recess (7b ) of the lantern (7), this female clutch (14) establishes an active actuation similar to that of said internal clutch (8) relative to said first recess (7a), while the male clutch (15) is the one which maintains the coupling in permanent rotation with the external rotor (5) at the same time as, with respect to the female clutch (14), it maintains a coupling in permanent rotation and can describe, against a spring (22) , a relative controlled axial travel, of amplitude equivalent to the active travel of its female clutch (14), the modulus of the opposing spring of the male clutch (15) being greater than that of the opposing spring of the female clutch (14).

2. Device for adapting barrels to locks and for ensuring a panic function, according to claim 1, characterized in that, in a preferred embodiment, said internal clutch (8) has a movable body (8) in the axial direction which, on its front and rear front faces, carries projecting keys (9, 10) extending diametrically and functionally complementary, one of the front notch (3) of the inner rotor (2) and l 'other of the first recess (7a) of the lantern (7), while this inner clutch (8) has a retractable axial rod (11) which is mounted by means of a thrust spring (12) interposed between its enlarged head and an inner annular projection (8b) of the body (8) of the clutch, annular projection (8b) which, on its other side, forms a feed stop for a retaining washer (13) mounted on the tail of the rod (11) and guided in an axial cavity (8a) of the body (8) of the em clutch.

3. Device for adapting barrels to locks and for ensuring a panic function according to the preceding claims, characterized in that, in a preferred embodiment, in said set of female (14) and male (15) clutches , said female clutch (14) has a body (14) which can move axially, in the form of a bucket, which forms a front end face provided with a key (16) functionally complementary to the second recess (7b) of the lantern (7 ) and, like said internal clutch (8), this female clutch (14) comprises a retractable rod (18), which is mounted against a thrust spring (19) interposed between the enlarged head of the rod (18) and an inner annular projection (14b) of the body (14) of the clutch, and which carries on its tail a retaining washer (20) which abuts forwards on said annular projection (14b) and is guided in an axial cavity (14a) of said clutch body (14); however that, in the hollow back in a bucket of said body (14) of the female clutch, plays axially said male clutch (15) which is mounted with the interposition of an opposing spring (22) of module greater than that of said spring (19 ) of said retractable rod (18), said male clutch (15) being coupled to said female clutch (14) also by means of a pin (21) which, by diametrically passing through said male clutch (15), engages its ends in diametrically opposite windows (14c) which are axially elongated with an amplitude equivalent to the working clutch / disengagement stroke of the female clutch (14), while, in its rear part, this male clutch (15) has lateral keys (17) which operate in permanent rotation coupling with said front notch (6) of the external rotor (5), over the entire working axial stroke of said male clutch (15).