FR2741908A3

FR2741908A3 - Drill for confined spaces

Info

Publication number: FR2741908A3
Application number: FR9613167A
Authority: FR
Inventors: Olof Dahle; Gerhard Klausen; Hans Herrmann Deppe
Original assignee: DMT Gesellschaft fuer Forschung und Pruefung mbH
Current assignee: DMT Gesellschaft fuer Forschung und Pruefung mbH
Priority date: 1995-11-30
Filing date: 1996-10-29
Publication date: 1997-06-06
Anticipated expiration: 2002-10-29
Also published as: DE29518979U1; FR2741908B3; JP3026733U

Abstract

The device for making drilled holes, in particular in conditions of limited space, comprising a drill motor which can move along the length of a guide and a drill string made of coupled segments and carrying at its end turned to a cutting face, a bit. Guides, toothed linkages at the ends of each segment and grippers convert the flexible string into a rigid one with an injection nozzle with various levels in the segments to absorb the traction forces. The nozzle has at least two layers of threads, wound in opposite helices. The linkages have three teeth, the internal thread matching the threads on the injector are made of round thread, with a large pitch and the external thread surrounding the round thread are formed of a flat thread with a pitch (a). The flat thread is turned in the opposite direction to the round thread and has a small pitch

Description

"DISPOSITIF POUR LA RÉALISATION DE TROUS FORÉS,"DEVICE FOR THE PRODUCTION OF BORED HOLES,

A TIGE DE FORAGE COMPOSÉE DE SEGMENTS ACCOUPLÉS" A DRILL ROD COMPOSED OF COUPLED SEGMENTS "

La présente invention concerne un dispositif pour la réalisation de trous forés, en particulier dans des conditions d'espace limitées, qui est constitué essentiellement d'un moteur de forage pouvant se déplacer le long d'un guidage et dmune tige de forage composée de segments accouplés et portant, à son extrémité tournée vers un front de taille, une couronne de fleuret, dans lequel les segments, au moyen d'éléments de guidage correspondants les uns aux autres prévus à leurs extrémités et d'éléments de liaison dentés en prise les uns avec les autres, et au moyen de pinces de serrage, peuvent former, à partir d'une tige de forage flexible, une tige de forage rigide, avec un tuyau d'injection à plusieurs couches disposé dans les segments pour encaisser une force de traction, le tuyau d'injection à plusieurs couches comportant au moins deux couches de fils The present invention relates to a device for producing drilled holes, in particular in limited space conditions, which essentially consists of a drilling motor which can move along a guide and a drilling rod composed of segments coupled and carrying, at its end facing a cutting face, a foil crown, in which the segments, by means of guide elements corresponding to each other provided at their ends and toothed connecting elements engaged with each other, and by means of collets, can form, from a flexible drill pipe, a rigid drill pipe, with a multilayer injection pipe arranged in the segments to collect a force of traction, the multi-layer injection pipe comprising at least two layers of wire

s'étendant en hélices orientées dans des sens opposes. extending in helices oriented in opposite directions.

Un dispositif de ce type est déjà décrit dans le brevet DE-PS 39 05 999. A device of this type is already described in patent DE-PS 39 05 999.

Lors de la réalisation de trous forés au moyen d'un tel dispositif, en particulier en utilisant une tige de forage composée de segments, pouvant être rigidifiée dans la zone de la machine de forage mais se trouvant à état flexible aen dessous de la machine, sont apparus divers inconvénients. La liaison des segments pour former une tige de forage rigide est réalisée au moyen d'éléments de guidage prévus à l'intérieur des segments et d'éléments de liaison externes When making holes drilled by means of such a device, in particular by using a drill rod composed of segments, which can be stiffened in the area of the drilling machine but which is in a flexible state below the machine, various disadvantages appeared. The connection of the segments to form a rigid drill pipe is carried out by means of guide elements provided inside the segments and external connecting elements

réalisés sous la forme de dentures. made in the form of teeth.

En tant qu'éléments de guidage on peut utiliser des billes de cenmage percées et des coquilles correspondant à ces billes de centrage. Compte tenu de tels segments de guidage As guiding elements, it is possible to use pierced centering balls and shells corresponding to these centering balls. Taking into account such guide segments

particuliers, les dentures doivent être renforcées dans le sens radial. particular, the teeth must be reinforced in the radial direction.

Les dentures rectangulaires, s'engageant les unes dans les autres, des segments individuels ont été, aen particulier à cause de leur nombre, formées d'une manière trop faible, usées ou cassées si bien que le tuyau d'injection s'étendant à travers les segments a été sollicité d'une The rectangular teeth, engaging each other, individual segments were, in particular because of their number, formed too weakly, worn or broken so that the injection pipe extending to across the segments was solicited from a

manière excessive et allongé additionnellement. excessively and additionally lengthened.

Le tuyau d'injection disposé jusqu'à présent à l'intérieur des segments pour le transport d'un fluide sous pression, sous la forme d'air ou d'eau, ainsi que pour le guidage des segments est soumis à une très grande usure du fait que les segments sont disposés à rotation et à coulissemnt sur le tuyau et qu'en plus, lors du forage de trous s'étendant horizontalement et vers le bas, la tige de forage rigidifiée doit être tirée hors du trou au moyen du tuyau d'injection. Pour cette raison, le The injection pipe so far arranged inside the segments for transporting a pressurized fluid, in the form of air or water, as well as for guiding the segments is subjected to a very large wear due to the fact that the segments are arranged to rotate and slide on the pipe and that, in addition, when drilling holes extending horizontally and downwards, the stiffened drill pipe must be pulled out of the hole by means of the injection pipe. For this reason, the

tuyau d'injection est soumis à des forces de traction correspondantes élevées. injection pipe is subjected to high corresponding tensile forces.

Les tuyaux d'injection qui ont été utilisés jusqu'à présent, sont constitués d'un tuyau interne en matière plastique sur lequel sont enroulées deux couches de fil rond qui sont à leur tour enveloppées d'une gaine en matière plastique. Les deux couches de fil rond, réalisées en fils ronds minces, sont enroulées d'une manière très serrée, elles présentent un faible pas mais toutefois les deux couches sont enroulées hélicoidalement dans des sens opposés. Par suite du petit pas des couches de fil rond et de leur faible résistance, les tuyaux d'injection sont allongés, sous l'effet des forces de traction apparaissant, dans une mesure exceptionnelle. Par suite de l'allongement du tuyau d'injection, la distance entre les segments pouvant former une tige de forage rigidifiable et les segments suivants n'est plus correcte, ce qui signifie que la course de la pince de serrage est trop courte ou qu'elle doit être rappelée trop vite. Suivant une variante, un autre segment doit être placé sur le tuyau allongé, ce qui prend beaucoup de temps et exige beaucoup de soins pour la manipulation. Un autre inconvénient de la disposition actuelle du tuyau d'injection à l'intérieur des segments a été l'écrasement du tuyau d'injection à l'intérieur du segment de guidage recevant la couronne de fleuret. La section transversale interne du tuyau d'injection a été modifiée par les forces de traction s'exerçant sur le tuyau d'injection. En outre, par suite du manque de rigidité, les tuyaux d'injection actuels n'ont pas formé un guidage suffisant pour les segments en prise les uns The injection pipes which have been used until now consist of an internal plastic pipe on which two layers of round wire are wound which are in turn wrapped in a plastic sheath. The two layers of round wire, made of thin round wires, are wound in a very tight manner, they have a small pitch but, however, the two layers are wound helically in opposite directions. Due to the small pitch of the round wire layers and their low resistance, the injection pipes are elongated, under the effect of the tensile forces appearing, to an exceptional extent. As a result of the lengthening of the injection pipe, the distance between the segments that can form a stiffenable drill pipe and the following segments is no longer correct, which means that the collet's stroke is too short or that 'she must be called back too quickly. Alternatively, another segment should be placed on the elongated pipe, which is time consuming and requires great care in handling. Another disadvantage of the current arrangement of the injection pipe inside the segments has been the crushing of the injection pipe inside the guide segment receiving the foil crown. The internal cross section of the injection pipe was modified by the tensile forces exerted on the injection pipe. In addition, due to the lack of rigidity, the current injection pipes have not formed sufficient guidance for the segments engaged in each.

dans les autres.in the others.

Au contraire l'invention a pour but de fournir une tige de forage constituée de segments qui, par suite de la conformation des segments et en particulier par suite du mode de réalisation du tuyau d'injection, permet d'éviter les inconvénients précités et permet de réaliser un forage On the contrary, the object of the invention is to provide a drill pipe made up of segments which, as a result of the shape of the segments and in particular as a result of the embodiment of the injection pipe, makes it possible to avoid the abovementioned drawbacks and allows to drill

efficace et économique.efficient and economical.

Ce but est atteint, suivant la présente invention, du fait que les éléments de liaison des segments formant la tige de forage présentent une denture à trois dents, la couche interne, parmi les couches de fil, du tuyau d'injection est constituée de fils ronds s'étendant les uns à côté des autres en formant une hélice de grand pas, et la couche externe enveloppant les fils ronds est constituée d'un fil plat enroulé en hélice avec une distance entre les spires, la couche de fil plat This object is achieved, according to the present invention, because the connecting elements of the segments forming the drill pipe have a toothing with three teeth, the internal layer, among the layers of wire, of the injection pipe consists of wires round extending next to each other forming a helix of large pitch, and the outer layer enveloping the round son consists of a flat wire wound in a helix with a distance between the turns, the layer of flat wire

étant enroulée en sens inverse par rapport à la couche de fils ronds et présentant un petit pas. being wound in the opposite direction with respect to the layer of round wires and having a small pitch.

A la place des couches de fil rond utilisées jusqu'à présent, réalisées en fils minces, la couche de fil rond, constituée de fils ronds disposés étroitement les uns à côté des autres et ayant un plus grand diamètre, empêche, par suite de sa disposition hélicoidale à grand pas, laquelle est maintenue par l'enroulement du fil plat à distance et en hélice de sens opposé, à un allongement indésirable du tuyau d'injection et en même temps elle améliore la stabilité et le guidage assuré de Instead of the layers of round wire used up to now, made of thin wires, the layer of round wire, consisting of round wires placed closely next to each other and having a larger diameter, prevents, as a result of its helical arrangement with large pitch, which is maintained by the winding of the flat wire at a distance and in a helix in opposite directions, to an undesirable elongation of the injection pipe and at the same time it improves the stability and the assured guidance of

ce fait pour les segments.this fact for segments.

La couche externe en matière plastique pénètre dans les intervalles entre les fils plats et The outer plastic layer penetrates into the gaps between the flat wires and

elle contribue ainsi au renforcement et à la stabilité de l'ensemble du tuyau. it thus contributes to the strengthening and stability of the entire pipe.

Grâce à l'amélioration et à la stabilisation de la denture à trois dents présentant des flancs s'étendant perpendiculairement sur les côtés tournés dans le sens de rotation et des chanfreis situés sur les côtés opposés au sens de rotation, l'usure est réduite, la transmission des forces est améliorée et en outre, grâce à la prévision des chanfreins, une meilleure venue en prise Thanks to the improvement and stabilization of the teeth with three teeth having flanks extending perpendicularly on the sides turned in the direction of rotation and chamfers located on the sides opposite to the direction of rotation, wear is reduced, the transmission of the forces is improved and in addition, thanks to the forecast of the chamfers, a better engagement

des segments est possible.segments is possible.

Un avantage particulier de l'invention est que le montage à rotation, sans toutefois possibilité de coulissement, du tuyau d'injection dans le segment de guidage portant la couronne A particular advantage of the invention is that the rotational mounting, without however the possibility of sliding, of the injection pipe in the guide segment carrying the crown

de fleuret ne permet plus aucun rtrécissement de sa section transversale. foil no longer allows any narrowing of its cross section.

L'extrémité du tuyau d'injection, avec les fils ronds repliés sur euxmêmes de 180 et qui sont noyés additionnellement dans de la matière plastique, est logée dans un manchon adapté à la surface interne élargie du segment de guidage et additionnellement un manchon intermédiaire est prévu entre le tuyau interne et les fils ronds. Le manchon recevant le tuyau prend appui sur un épaulement périphérique, dans le segment, et de cette façon il se trouve être monté dans le segment de guidage de manière à ne pas pouvoir coulisser lors de l'apparition des forces de The end of the injection pipe, with the round wires folded back on themselves by 180 and which are additionally embedded in plastic material, is housed in a sleeve adapted to the enlarged internal surface of the guide segment and additionally an intermediate sleeve is provided between the internal pipe and the round wires. The sleeve receiving the pipe is supported on a peripheral shoulder in the segment, and in this way it is found to be mounted in the guide segment so that it cannot slide when the forces of

traction élevées, tout en pouvant cependant tourner. high traction, but still able to rotate.

Un autre avantage de l'invention est qu'à l'extrnémité du tuyau d'injection, entre le raccord pour le fluide sous pression et le dernier segment formant la tige de forage, est disposé un dispositif de réglage influant sur la longueur du tuyau d'injection. Ce dispositif de réglage compense un certain allongement inévitable du tuyau d'injection si bien que l'on évite de cette Another advantage of the invention is that at the end of the injection pipe, between the connection for the pressurized fluid and the last segment forming the drill pipe, is arranged an adjustment device influencing the length of the pipe injection. This adjustment device compensates for a certain inevitable elongation of the injection pipe so that this is avoided.

façon les inconvénients précités qui résultent de l'allongement du tuyau d'injection. way the aforementioned drawbacks which result from the elongation of the injection pipe.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitati une forme d'exécution de la présente invention, aen référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue an élévation partielle d'une tige de forage composée de segments An embodiment of the present invention will be described below, by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a view in partial elevation of a drill pipe composed of segments

emboîtés les uns dans les autres.nested one inside the other.

La figure 2 est une vue en élévation, avec arrachement partiel, du tuyau d'injection à Figure 2 is an elevational view, partially broken away, of the injection pipe to

couches multiples.multiple layers.

La figure 3 est une vue en coupe longitudinale du segment de guidage d'une tige de Figure 3 is a longitudinal sectional view of the guide segment of a rod

forage recevant le tuyau d'injection. drilling receiving the injection pipe.

La figure 4 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de réglage disposé à FIG. 4 is a view in longitudinal section of the adjustment device arranged at

l'extrémité du tuyau d'injection.the end of the injection pipe.

Ainsi qu'il est illustré sur la figure 1, des segments 2 qui constituent une tige de forage 1 et reçoivent à l'intérieur un tuyau d'injection 4, comportent des éléments de liaison 3 présentant des dents 9 et des creux 10 correspondant aux dents 9. Pour assurer une stabilité suffisante des éléments de liaison en prise les uns avec les autres, les segments présentent une denture à trois dents. Les dents 9, de mêmne que les creux 10 qui correspondent les uns avec les autres, présentent, sur leurs côtés tournés dans le sens de rotation, des flancs 11 s'étendant perpendiculairement. Sur les flancs opposés au sens de rotation, les dents 9 et les creux 10 sont As illustrated in FIG. 1, segments 2 which constitute a drill pipe 1 and receive inside an injection pipe 4, comprise connecting elements 3 having teeth 9 and recesses 10 corresponding to the teeth 9. To ensure sufficient stability of the connecting elements engaged with each other, the segments have a toothing with three teeth. The teeth 9, as well as the recesses 10 which correspond with each other, have, on their sides turned in the direction of rotation, flanks 11 extending perpendicularly. On the sides opposite to the direction of rotation, the teeth 9 and the recesses 10 are

pourvus de chanfreins 12 qui permettent un accouplement plus régulier des éléments de liaison 3. provided with chamfers 12 which allow a more regular coupling of the connecting elements 3.

Le tuyau d'injection qui s'étend à travers les segments 2 et qui transmet les forces de traction, est représenté avec un arrachement partiel sur la figure 2. Le tuyau d'injection comporte, à l'intérieur, un tuyau en matière plastique 5 sur lequel sont enroulés en hélice, avec un très grand pas, des fils ronds 6 serrés étroitement les uns contre les autres. Sur la couche de fils ronds 6 qui, par suite de son grand pas, permet un faible allongement, est enroulé en hélice, en sens oppose, avec une distance a entre les spires, un fil plat 7. Le fil plat 7 est à son tour noyé dans une couche The injection pipe which extends through the segments 2 and which transmits the traction forces, is shown with a partial cutaway in FIG. 2. The injection pipe comprises, inside, a plastic pipe 5 on which are wound helically, with a very large pitch, round wires 6 tightly pressed against each other. On the layer of round wires 6 which, owing to its large pitch, allows a slight elongation, is wound in a helix, in opposite directions, with a distance a between the turns, a flat wire 7. The flat wire 7 is at its tower drowned in a layer

externe 8 qui est constituée de matière plastique. outer 8 which is made of plastic.

Sur la figure 3 est représenté partiellement en coupe le segment de guidage 13 de la tige de forage 1, dans son principe A son extrémité antérieure, le segment 13 présente un creux 14 pourvu d'un filetage interne 15 pour l'engagement d'une couronne de fleuret non représentée. Le segment de guidage 13 présente une partie 21 à section transversale élargie dans laquelle est monté à rotation un manchon 17 recevant le tuyau d'injection 4. Dans la surface interne de la partie du manchon 17 qui est située vers l'avant, en direction de la couronne de fleuret, se trouve une partie élargie tronconique 18. Cette partie élargie tronconique délimite un espace pour la partie 16, repliée à sur elle-même, des fils ronds 6, laquelle est additionnellement noyée dans une masse de In Figure 3 is shown partially in section the guide segment 13 of the drill pipe 1, in principle At its front end, the segment 13 has a recess 14 provided with an internal thread 15 for engagement of a foil crown not shown. The guide segment 13 has a part 21 with an enlarged cross section in which a sleeve 17 receiving the injection pipe 4 is rotatably mounted. In the internal surface of the part of the sleeve 17 which is located towards the front, in the direction of the foil crown, there is an enlarged frustoconical part 18. This enlarged frustoconical part delimits a space for the part 16, folded over on itself, of the round wires 6, which is additionally embedded in a mass of

matière plastique.plastic material.

Pour éviter, lors de l'apparition de forces de traction correspondantes, un rétrécissement de la section transversale du tuyau d'injection 4, il est prévu un manchon intermédiaire 19 logé entre le tuyau interne 5 et les fils ronds 6 en entourant le tuyau 5 dans sa zone antérieure. A l'extrémité de la partie élargie 21 et entre celle-ci et la section transversale interne du segment de guidage 13 est formé un épaulement périphérique 22 et une bague de pression 20, par exemple en laiton, est disposée entre l'épaulement 22 et l'extrémité du manchon 17, en avant de celui-ci. La configuration du manchon 17 recevant le tuyau d'injection 4 et son montage permet la rotation du segment autour de la tige de forage et en même temps la transmission de forces de traction correspondantes. La partie extrême du tuyau d'injection 4 est représentée en coupe sur la figure 4. Un dispositif de réglage 24 est prévu sur le tuyau d'injection 4 afin de pouvoir adapter la longueur du tuyau d'injection 4 aux circonstances présentes. Le dispositif 24 comporte essentiellement une douille de serrage 25 dans laquelle est engagé et peut être vissé un tirant 26 entourant le tuyau d'injection 4 et qui peut être fixé en position sur la tige de forage 1 et plus particulièrement au tuyau d'injection 4 au moyen d'au moins un élément de blocage 28 en deux parties. Par exempe deux éléments de blocage 28 sont constitués chacun de deux demi-coquilles qui sont liées l'une à l'autre et peuvent être serrées par l'intermédiaire de vis correspondantes 30. Les éléments de To avoid, during the appearance of corresponding tensile forces, a narrowing of the cross section of the injection pipe 4, there is provided an intermediate sleeve 19 housed between the internal pipe 5 and the round wires 6 surrounding the pipe 5 in its anterior area. At the end of the enlarged part 21 and between the latter and the internal cross section of the guide segment 13 is formed a peripheral shoulder 22 and a pressure ring 20, for example made of brass, is arranged between the shoulder 22 and the end of the sleeve 17, in front of it. The configuration of the sleeve 17 receiving the injection pipe 4 and its mounting allows the rotation of the segment around the drill pipe and at the same time the transmission of corresponding tensile forces. The end part of the injection pipe 4 is shown in section in FIG. 4. An adjustment device 24 is provided on the injection pipe 4 so as to be able to adapt the length of the injection pipe 4 to the present circumstances. The device 24 essentially comprises a clamping sleeve 25 into which is engaged and can be screwed a tie rod 26 surrounding the injection pipe 4 and which can be fixed in position on the drill pipe 1 and more particularly to the injection pipe 4 by means of at least one blocking element 28 in two parts. For example, two locking elements 28 each consist of two half-shells which are linked to each other and can be tightened by means of corresponding screws 30. The elements of

blocage 28 sont avantageusement décalés de 90 l'un par rapport à l'autre. blocking 28 are advantageously offset by 90 relative to each other.

A l'extrémité du tuyau d'injection 4 est prévu, entre le tuyau interne 5 et les fils ronds 6, un tube 31 d'alimentation en fluide sous pression qui présente, à son extrémité, un filetage 32 pour le vissage d'un raccord de fluide sous pression 23 et sur lequel sont disposés les éléments de blocage 28. Le dispositif de réglage 24 est ainsi disposé entre le raccord 23 et le dernier des At the end of the injection pipe 4 is provided, between the internal pipe 5 and the round wires 6, a tube 31 for supplying pressurized fluid which has, at its end, a thread 32 for screwing a pressurized fluid connection 23 and on which the locking elements 28 are arranged. The adjusting device 24 is thus disposed between the connection 23 and the last of the

segments 2 constituant la tige de forage 1. segments 2 constituting the drill pipe 1.

Claims

1. Device for making drilled holes, in particular in limited space conditions, which essentially consists of a drilling motor which can move along a guide and a drilling rod (I) composed of segments (2) coupled and carrying, at its end facing a cutting face, a foil crown, in which the segments (2), by means of guide elements corresponding to each other provided at their ends and d the toothed connecting elements (3) engaged with one another, and by means of collets, can form, from a flexible drill pipe, a rigid drill pipe, with an injection pipe ( 4) with several layers arranged in the segments (2) to absorb a tensile force, the injection pipe (4) with several layers comprising at least two layers of wires extending in helices oriented in opposite directions, characterized in what the connecting elements (3) d he segments (2) forming the drill pipe (1) have a three-tooth toothing (9), the internal layer, among the layers of wire, of the injection pipe (4) consists of round wires (6) s 'extending next to each other by forming a helix of large pitch, and the outer layer enveloping the round wires (6) consists of a flat wire (7) wound in a helix with a distance (A) between the turns, the layer of flat wire (7) being wound in the opposite direction relative to the layer of

round wires (6) and having a small pitch.

2. Device according to claim 1 characterized in that the connecting elements (3) forming a toothing with three teeth on the segments (2) are constituted by teeth (9) and by two (10) receiving the corresponding teeth (9) , arranged in a circle, the teeth (9) having, on their sides turned in the direction of rotation, flanks (11) extending perpendicularly, and

on their sides opposite to the direction of rotation, chamfers (12).

3. Device according to claim 1 characterized in that the injection pipe (4) is fixed, so as to be able to rotate and collect tensile forces, in the segment of

guide (13) on which can be screwed a foil crown.

4. Device according to claim 3 characterized in that the round son (6) surrounding the internal pipe (5), arranged next to each other by forming a helix of large pitch, are folded back on themselves from 180 to l end directed towards the foil crown and they are mounted, by being embedded in a plastic material, in a sleeve (17) whose internal surface is enlarged and has a frustoconical shape in its front section, and in that a sleeve

intermediate (19) is housed between the internal pipe (5) and the round wires (6).

5. Device according to claim 3 characterized in that the guide segment (13) receiving the foil crown has, in cross section and lengthwise, an enlarged portion (21) extending over the sleeve (17 ) and a pressure ring (20) mounted in front of the sleeve (17) so that a peripheral shoulder (22) is formed at the end of the enlarged part (21), between the latter and the cross section internal of the guide segment (13).

6. Device according to claim 5 characterized in that the pressure ring (20)

is disposed between the end of the sleeve (17) and the shoulder (22).

7. Device according to claim 1 characterized in that an adjustment device (24), making it possible to adjust the length of the injection pipe (4), is arranged at the end of the injection pipe (4) between a connection for a pressurized fluid (23) and the last of the segments (2)

constituting the drill pipe (1).

8. Device according to claim 7 characterized in that the adjustment device (24) comprises a clamping sleeve (25) and a tie rod (26) surrounding the injection pipe (4), engaged in the clamping sleeve (25 ) and can be screwed into it, the tie rod (26) can

-re fixed to the injection pipe (4) by means of at least one blocking element (28).

9. Device according to claim 8 characterized in that there is provided, for fixing the tie rod (26), two locking elements (28) in two parts, which can be connected and tightened to

screw means (30), the two elements being offset by 90 relative to each other.

10. Device according to claim 7 characterized in that at the end of the injection pipe (4), between the internal pipe (5) and the layer formed of round son (6), there is provided a tube pressurized fluid supply (31) on the end of which a connection fitting can be screwed

pressurized fluid (23) and on which the locking elements (28) are arranged.

1l. Device according to Claim 7, characterized in that the tube (31) for supplying pressurized fluid is provided, at its end, with a thread (32) for the

screwing of a pressurized fluid connection (23).