FR2741162A1 - PROCESS FOR STRIPING AN OPTICAL FIBER OR A TAPE OF OPTICAL FIBERS AND APPARATUS FOR ITS IMPLEMENTATION - Google Patents
PROCESS FOR STRIPING AN OPTICAL FIBER OR A TAPE OF OPTICAL FIBERS AND APPARATUS FOR ITS IMPLEMENTATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2741162A1 FR2741162A1 FR9513279A FR9513279A FR2741162A1 FR 2741162 A1 FR2741162 A1 FR 2741162A1 FR 9513279 A FR9513279 A FR 9513279A FR 9513279 A FR9513279 A FR 9513279A FR 2741162 A1 FR2741162 A1 FR 2741162A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- optical fiber
- sheathed
- distance
- cutting
- sheath
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
- G02B6/56—Processes for repairing optical cables
- G02B6/566—Devices for opening or removing the mantle
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/245—Removing protective coverings of light guides before coupling
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
- G02B6/56—Processes for repairing optical cables
- G02B6/566—Devices for opening or removing the mantle
- G02B6/567—Devices for opening or removing the mantle for ribbon cables
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/12—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof
- H02G1/1202—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof by cutting and withdrawing insulation
- H02G1/1204—Hand-held tools
- H02G1/1207—Hand-held tools the cutting element not rotating about the wire or cable
- H02G1/1209—Hand-held tools the cutting element not rotating about the wire or cable making a transverse cut
- H02G1/1212—Hand-held tools the cutting element not rotating about the wire or cable making a transverse cut using wire or cable clamping means
Abstract
Description
La présente invention concerne un procede pour denuder @ne fibre optique ou un ruban de fibres optiques et un appareil pour la mise er oeuvre de ce procédé. The present invention relates to a method for stripping an optical fiber or a ribbon of optical fibers and an apparatus for carrying out this method.
Pour dénuder une fibre optique, on connait déjà un procédé qui consiste a chauffer la gaine pour la faire fondre. To strip an optical fiber, we already know a process which consists in heating the sheath to make it melt.
Ce procédé procure un résultat satisfaisant mais présente l'inconvénient que sa mise en oeuvre requiert un outillage complexe et encombrant et nécessite un apport d'énergie pour le chauffage. This process provides a satisfactory result but has the disadvantage that its implementation requires complex and bulky tools and requires an energy supply for heating.
Par ailleurs, on connait un procédé de dénudage de fi;s électriques gainés, qui consiste à couper ou, a tout le moins, a entailler la gain. d'un fil électrique gainé au voisinage de son extrémité en plaçant ce fil entre deux outils coupants situés on regard l'un de l'autre et on rapprochant Ces outils coupants l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils soient séparés d'une distance voisine du diamètre du fil électrique, de manière à découper un tronçon de gaine, et i repousser ce tronçon de gaine en le faisant glisser au-delà de l'extrémité du fil, par un déplacement simultané, le long du fil, des deux outils coupants rapprochés autour dudit fil. Furthermore, there is a known method of stripping sheathed electrical wires, which consists in cutting or, at the very least, cutting the gain. an electric wire sheathed near its end by placing this wire between two cutting tools located one looks at the other and one brings these cutting tools close to each other until they are separated by a distance close to the diameter of the electric wire, so as to cut a section of sheath, and i push this section of sheath by sliding it beyond the end of the wire, by a simultaneous movement, along the wire, two cutting tools close together around said wire.
Ce procédé, qui présente l'avantage d'être facile à mettre en oeuvre, ne convient pas pour une fibre optique car la gaine protectrice de la fibre optique adhère a cette dernière et ne peut donc pas facilement qlisser sur celle-ci lorsqu'on la repousse vers l'extrémité de la fibre optique en déplaçant les outils coupant s rapprochés autour de ladite fibre optique. This process, which has the advantage of being easy to implement, is not suitable for an optical fiber because the protective sheath of the optical fiber adheres to the latter and therefore cannot easily be smoothed over it when pushes it towards the end of the optical fiber by moving the cutting tools close together around said optical fiber.
Il s'ensuit que la gaine se déchire en laissant des débris collés sur la fibre, débris qu'il faut ensuite éliminer en utilisant une technique de nettoyage appropriée. As a result, the sheath tears, leaving debris stuck to the fiber, which must then be removed using an appropriate cleaning technique.
La présente invention vise à fournir un procédé de dénudage de fibres optiques qui est simple et économique a mettre en oeuvre et qui résout les problèmes mentionnés ci-dessus. The present invention aims to provide a method of stripping optical fibers which is simple and economical to implement and which solves the problems mentioned above.
La présente invention a pour objet un procédé pour dénuder un tronçon d'extrémité d'une fibre optique gaine ou d'un ruban gainé de fibres optiques, consistant a entailler la gaine de la fibre optique gainée i une première distance de son extrémité en plaçant la fibre optique gainée entre deux outils coupants situés en regard l'un de l'autre et en rapprochant ces outils coupants jusqu'à ce qu'ils soient séparés d'une distance voisine du diamètre de la fibre optique et a déplacer simultanément les deux outils coupants le long de la fibre en direction de l'extrémité de cette dernière, caractérisé par le fait qu'après avoir effectué ces opérations, on réitère les mêmes opérations en entaillant cette fois la gaine de la fibre optique ga@née a une seconde distance de son extremite, cette seconde distance étant super@eure à la prem@ère distance. The subject of the present invention is a method for stripping an end section of an optical fiber sheath or of a ribbon sheathed with optical fibers, consisting in cutting the sheath of the optical fiber sheathed at a first distance from its end by placing the sheathed optical fiber between two cutting tools located opposite one another and by bringing these cutting tools together until they are separated by a distance close to the diameter of the optical fiber and has to simultaneously move the two cutting tools along the fiber in the direction of the end of the latter, characterized in that after having carried out these operations, the same operations are repeated by notching this time the sheath of the optical fiber ga @ born for a second distance from its end, this second distance being greater than the first distance.
On comprend que le procédé selon l'invention met en @euvre des moyens purement mécaniques qui peuvent ètre actionnés à la main. It is understood that the method according to the invention uses purely mechanical means which can be actuated by hand.
c'est-à-dire sans recourir à aucune source d'énergie extérieure.that is to say without resorting to any external energy source.
Le procédé selon l'invention repose sur l'observation d'un phénomène tout å fait surprenant qui se produit lorsque l'on tente d'éliminer la gaine dune fibre optique à la manière d'une gaine de fil électrique. The method according to the invention is based on the observation of a completely surprising phenomenon which occurs when an attempt is made to eliminate the sheath of an optical fiber in the manner of an electrical wire sheath.
En effet, comme déjà expliqué, la gaine protectrice de la fibre optique laisse des débris collés sur la fibre optique lorsqu'on la coupe ou qu'on l'entaille et qu'on tente de la repousser à l'aide des outils coupants. Mais, il s'avère, de manière surprenante, que Si l'on répète ces opérations sur la même fibre optique en la coupant ou en l'entaillant légèrement en retrait par rapport à l'endroit ou on l'a coupée ou entaillée la première fois, on isole un étroit tronçon de gaine qui coulisse le long de la fibre optique et sert de racloir on éliminant les débris de gaine restés collés sur la fibre optique. In fact, as already explained, the protective sheath of the optical fiber leaves debris stuck on the optical fiber when it is cut or notched and when it is attempted to repel it using cutting tools. But, it turns out, surprisingly, that if we repeat these operations on the same optical fiber by cutting or notching it slightly behind the place where we cut or notched it first time, a narrow section of sheath is insulated which slides along the optical fiber and serves as a scraper, eliminating the sheath debris that remains stuck on the optical fiber.
La présente invention a également pour objet un appareil pour dénuder un tronçon d'extrémité d'une fibre optique gainée ou d'un ruban gainé de fibres optiques, comprenant des premiers moyens aptes å bloquer axialement la fibre optique, des deuxièmes moyens aptes à entailler la fibre optique gainée bloquée par lesdits premiers moyens, en coupant la gaine de la fibre optique sans couper ladite fibre optique, des troisièmes moyens aptes a déplacer, par rapport à la fibre optique, les deuxièmes moyens le long de ladite fibre entre une position de repos et l'extrémité de la fibre optique, appareil qui est caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de décalage permettant de décaler la position de repos des deuxièmes moyens vers l'extrémité de la fibre optique. The present invention also relates to an apparatus for stripping an end section of a sheathed optical fiber or a ribbon sheathed with optical fibers, comprising first means capable of axially blocking the optical fiber, second means capable of scoring the sheathed optical fiber blocked by said first means, by cutting the sheath of the optical fiber without cutting said optical fiber, third means capable of moving, relative to the optical fiber, the second means along said fiber between a position of rest and the end of the optical fiber, apparatus which is characterized in that it comprises an offset device making it possible to shift the rest position of the second means towards the end of the optical fiber.
En d'autres termes, dans l'appareil selon l'invention, les deuxièmes moyens pour entailler la fibre optique possèdent deux positions de repos, c'est-à-dire qu'ils peuvent agir alternativement en deux endroits différents de la fibre optique, suivant que l'on actionne ou non le dispositif de décalage. In other words, in the apparatus according to the invention, the second means for scoring the optical fiber have two rest positions, that is to say that they can act alternately in two different places of the optical fiber , depending on whether or not the shift device is activated.
Ainsi, on peut mettre en ceuvre le procédé décrit ci-dessus on entaillant et en repoussant une première fors la gaine de la fibre optique, en partant d'une première position de repos des deuxièmes moyens. Thus, one can implement the method described above by notching and pushing a first fors the sheath of the optical fiber, starting from a first rest position of the second means.
puis en entaillant et en repoussant une seconde fois la gaine de la fibre optique, en partant d'une seconde position de repos des deuxièmes moyens, a seconde position de repos étant plus élo@gnee de @'extremite de la fibre que la première position de repos.then by notching and pushing the sheath of the optical fiber a second time, starting from a second rest position of the second means, a second rest position being more elongated from the end of the fiber than the first position rest.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif de décalage est agencé pour pouvoir étre activé sur commande et pour se désactiver automatiquement à chaque fois que les troisièmes moyens déplacent les deuxièmes moyene le long de la fibre optique. In a preferred embodiment of the invention, the shifting device is arranged to be able to be activated on command and to automatically deactivate each time the third means move the second means along the optical fiber.
Dans ce mode de réalisation, on commence par actionner le dispositif de décalage, ce qui place les deuxièmes moyens dans une première position de repos, puis on entaille et on repousse une première fois la gaine de la fibre optique, les deuxièmes moyens reviennent alors dans une seconde position de repos, légèrement on retrait de la première par rapport l'extrémité de la fibre, puis on entaille et on repousse une seconde fois la gaine de la fibre optique. In this embodiment, we start by actuating the shifting device, which places the second means in a first rest position, then we cut and we push the sheath of the optical fiber for the first time, the second means then return to a second rest position, slightly withdrawing the first relative to the end of the fiber, then cutting and pushing the sheath of the optical fiber a second time.
Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, l'appareil se présente sous la forme d'une pince comportant deux poignées écartées l'une de l'autre et aptes se rapprocher sous l'action d'une force extérieure et deux mâchoires, voisines l'une de l'autre et aptes à s'écarter lorsque les deux poignées sont rapprochées l'une de l'autre, l'une des mâchoires supportant les premiers moyens do blocage, l'autre mâchoire supportant les deuxièmes moyens pour entailler, le dispositif de décalage agissant sur les mâchoires en les espaçant légèrement l'une de l'autre lorsque les deux poignées de la pince sont écartées l'une de l'autre. In a particular embodiment of the invention, the device is in the form of a clamp comprising two handles spaced from one another and capable of approaching under the action of an external force and two jaws , adjacent to each other and able to move apart when the two handles are brought closer to each other, one of the jaws supporting the first locking means, the other jaw supporting the second means for notch, the offset device acting on the jaws by spacing them slightly apart from each other when the two handles of the pliers are spaced from each other.
Dans une première variante de ce mode de réalisation, le dispositif de décalage de la pince consiste en une entretoise pivotante articulés sur une mâchoire, qui vient prendre appui sur une butée solidaire de l'autre mâchoire. In a first variant of this embodiment, the clamp offset device consists of a pivoting spacer articulated on a jaw, which comes to bear on a stop integral with the other jaw.
l'entretoise pivotante peut, par exemple, se présenter sous la forme d'un levier muni d'une encoche latérale, tandis que la butée peut consister on un axe fixe perpendiculaire audit levier et apte a pénétrer dans ladite encoche. the pivoting spacer may, for example, be in the form of a lever provided with a lateral notch, while the stop may consist of a fixed axis perpendicular to said lever and able to penetrate said notch.
Avantageusement, l'encoche latérale du levier peut présenter i son embouchure un bord de forme appropriée pour permettre a l'axe formant butée de pénétrer dans l'encoche en glissant sur ce bord tout en écartant l'égèrement les deux mâchoires de la pince lorsque l'on fait pivoter le levier en direction de l'axe formant butée. Advantageously, the lateral notch of the lever can have at its mouth an edge of suitable shape to allow the axis forming a stop to penetrate into the notch by sliding on this edge while spreading the two jaws of the clamp evenly apart when the lever is pivoted in the direction of the axis forming a stop.
Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue en coupe axiale @@@n ru@an gainé de fibres optiques placé entre deux outils coupants, - la figure 2 est une vue de droite de de a azure
- la figure 3 est une vue analogue a la figure :: après découpe de la gaine par les deux outils coupants,
- la figure 4 est une vue analogue a La figure 3 après déplacement des outils coupants le long de la gaine,
- la figure 5 est une vue analogue à la figure I après retour des outils coupants au-dessus de la gaine,
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 3 après découpe do la gaine par les deux outils coupants,
- la figure 7 est une vue analogue à la figure 4, lors du déplacement des outils coupants le long de la fibre optique,
- la figure 8 est une vue schématique on élévation d'une pince selon l'invention,
- la figure 9 est une vue analogue à la figure 8 après actionnement du levier de décalage,
- la figure 10 est une vue analogue aux figures 8 et 9 montrant la pince lors du dénudage do la fibre.In order to better understand the invention, we will now describe an embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawing in which
- Figure 1 is an axial sectional view @@@ n ru @ an sheathed with optical fibers placed between two cutting tools, - Figure 2 is a right view of a azure
- Figure 3 is a view similar to Figure :: after cutting the sheath by the two cutting tools,
FIG. 4 is a view similar to FIG. 3 after the cutting tools have moved along the sheath,
FIG. 5 is a view similar to FIG. I after the cutting tools have returned above the sheath,
FIG. 6 is a view similar to FIG. 3 after cutting the sheath by the two cutting tools,
FIG. 7 is a view similar to FIG. 4, during the movement of the cutting tools along the optical fiber,
FIG. 8 is a schematic elevation view of a clamp according to the invention,
FIG. 9 is a view similar to FIG. 8 after actuation of the shift lever,
- Figure 10 is a view similar to Figures 8 and 9 showing the clamp during the stripping of the fiber.
Le ruban 1 de fibres optiques représenté sur le dessin comprend six fibres 2, monomode ou multimode, disposées parallèlement les unes aux autres et écartées deux a deux d'une distance constante. The ribbon 1 of optical fibers shown in the drawing comprises six fibers 2, single mode or multimode, arranged parallel to each other and spaced two by two by a constant distance.
Une première gaine intérieure 3, usuellement désignée sous le terme "coating", enveloppe les fibres pour les maintenir dans cette position. Ce coating peut être réalisé en silicone ou en époxy souple, il tient lieu d'amortisseur pour protéger les fibres. A first inner sheath 3, usually designated by the term "coating", envelops the fibers to keep them in this position. This coating can be made of silicone or flexible epoxy, it acts as a shock absorber to protect the fibers.
Une gaine extérieure 4, on matière plastique plus rigide, enveloppe à son tour le coating 3 et présente une section transversale extérieure sensiblement rectangulaire, comme on le voit sur la figure 2. An outer sheath 4, made of more rigid plastic, in turn envelops the coating 3 and has a substantially rectangular outer cross section, as seen in FIG. 2.
Dans la suite de la description, on désignera par "gaines" l'ensemble constitué par le coating et la gaine extérieure. In the following description, the term "sheaths" denotes the assembly constituted by the coating and the outer sheath.
Pour dénuder les fibres optiques d'un te; ruban, on utilise deux outils coupants 5 qui sont schématisés de part et d'autre du ruban. To strip the optical fibers of a te; ribbon, two cutting tools 5 are used which are shown diagrammatically on either side of the ribbon.
Lors d'une première étape, on place les outils coupants 5 a une première distance dl de l'extrémité des fibres optiques dans une première position do repos représentée à la figure 1. During a first step, the cutting tools 5 are placed at a first distance dl from the end of the optical fibers in a first position of rest shown in FIG. 1.
On entaille ensuite les gaines entourant les fibres optiques en rapprochant les outils coupants S comme Indiqué par les flèches 6 sur la figure 1, jusqu'à ce que la distance entre ces deux outils coupants soit tres @egerement supérieure au diamètre des fibres optiques, comme on le vo@ sur la figure 3. On découpe alors un tronçon d'extremité @ des gaines. The sheaths surrounding the optical fibers are then scored by bringing the cutting tools S closer together as indicated by the arrows 6 in FIG. 1, until the distance between these two cutting tools is very much greater than the diameter of the optical fibers, as we see it @ in Figure 3. We then cut an end section @ of the sheaths.
Après cette découpe. on déplace les outils coupants : le long des fibres optiques en direction de l'extrémité des fibres optiques, de manière à repousser le tronçon de gaines 7 au-delà de l'extrémité des fibres optiques, comme indiqué par les flèches a sur la figure 3. After this cut. the cutting tools are moved: along the optical fibers in the direction of the end of the optical fibers, so as to push the section of sheaths 7 beyond the end of the optical fibers, as indicated by the arrows a in the figure 3.
Lors de cette opération, le coating se déchire et laisse une couche irrégulière de débris 9 de silicone sur la fibre optique. During this operation, the coating tears and leaves an irregular layer of silicone debris 9 on the optical fiber.
A ce stade du procédé selon l'invention, le ruban de fibres n'est pas convenablement dénudé, comme représenté sur la figure 5 où l'on voit que dos débris de silicone 9 sont restés collés sur les fibres optiques. At this stage of the process according to the invention, the fiber ribbon is not suitably stripped, as shown in FIG. 5 where it can be seen that the silicone debris 9 has remained stuck on the optical fibers.
On ramène alors les outils coupants 5, espacés l'un de l'autre, au-dessus de la partie gainée du ruban de fibres optiques, i une distance d2 de l'extrémité des fibres optiques légèrement supérieure à d1. The cutting tools 5 are then brought back, spaced apart from each other, above the sheathed part of the ribbon of optical fibers, i a distance d2 from the end of the optical fibers slightly greater than d1.
Les outils coupants 5 se trouvent dans une seconde position de repos, on retrait de la première position de repos par rapport l'extrémité des fibres optiques.The cutting tools 5 are in a second rest position, the first rest position is withdrawn relative to the end of the optical fibers.
On réitère les op opérations de découpe des gaines et de déplacement des outils coupants, à partir de cette seconde position de repos, l'écartement des outils coupants 5 autour de la fibre optique étant le même que précédemment. The operations of cutting the sheaths and moving the cutting tools are repeated, from this second rest position, the spacing of the cutting tools 5 around the optical fiber being the same as before.
Comme on le voit sur la figure 6, la découpe des gaines 1 partir de la seconde position de repos isole un étroit tronçon de gaine 10, dont le déplacement provoque le nettoyage des fibres optiques, cet étroit tronçon de gaine 10 jouant le rôle d'un racloir qui élimine la couche irrégulière de débris de silicone collée sur la fibre, comme visible sur la figure 7. As can be seen in FIG. 6, the cutting of the sheaths 1 from the second rest position isolates a narrow section of sheath 10, the displacement of which causes the cleaning of the optical fibers, this narrow section of sheath 10 playing the role of a scraper which removes the irregular layer of silicone debris stuck on the fiber, as visible in figure 7.
On aboutit ainsi au dénudage des fibres optiques, par une succession d'opérations simples et purement mécaniques. This leads to the stripping of the optical fibers, by a succession of simple and purely mechanical operations.
Sur les figures 8 à 10, on a représenté une pince 11 permettant de mettre on oeuvre le procédé qui vient d'être décrit sur un ruban de fibres optiques. In Figures 8 to 10, there is shown a clamp 11 for implementing the method which has just been described on a ribbon of optical fibers.
Il va de soi que cette pince conviendrait également pour dénuder une seule fibre optique. It goes without saying that these pliers would also be suitable for stripping a single optical fiber.
Cette pince 11 comprend deux poignées 12, deux màchoires 13@et 13b un ressort de rappel 14 permettant de ramener les poignées on position écartée. This clamp 11 comprises two handles 12, two jaws 13 @ and 13b a return spring 14 making it possible to bring the handles back to the separated position.
La màchoire de gauche 13a (par rapport au dess@n supporte un premier moyen pour bloquer un ruban de fibres optiques, qui est constitue par un presseur à vis 15. The left jaw 13a (relative to the drawing @ n supports a first means for blocking a ribbon of optical fibers, which is constituted by a screw presser 15.
Les deux màchoires comportent des ouvertures 16 en regard 1 une de l'autre qui sont traversées par le ruban de fibres optiques bloqué par le presseur a vis. The two jaws have openings 16 facing one another which are crossed by the ribbon of optical fibers blocked by the screw presser.
L'extrémité frontale du ruban de fibres optiques prend appui contre une butée réglable 17, montée sur la mâchoire droite 13b de la pince (par rapport au dessin), qui permet de déterminer la longueur sur laquelle on désire dénuder les fibres optiques. The front end of the ribbon of optical fibers bears against an adjustable stop 17, mounted on the right jaw 13b of the pliers (relative to the drawing), which makes it possible to determine the length over which it is desired to strip the optical fibers.
La mâchoire droite de la pince supporte par ailleurs les deuxièmes moyens pour entailler la fibre optique gainée bloquée par le presseur à vis. The right jaw of the pliers also supports the second means for nicking the sheathed optical fiber blocked by the screw presser.
Dans le cas présent, ces deuxièmes moyens sont constitués par des lames métalliques parallèles à bords tranchants rectilignes disposées en regard l'une de l'autre, dont seule la laie supérieure 18a est apte à se déplacer verticalement pour se rapprocher de la lame inférieure 18b, à une distance de cette dernière très légèrement supérieure au diamètre des fibres optiques a dénuder, comme on le voit sur la figure 10, au moment où l'on rapproche les deux poignées de la pince. In the present case, these second means consist of parallel metal blades with rectilinear cutting edges disposed facing one another, of which only the upper web 18a is able to move vertically to approach the lower blade 18b , at a distance from the latter very slightly greater than the diameter of the optical fibers to be stripped, as can be seen in FIG. 10, when the two handles of the pliers are brought together.
Un déflecteur 19 est assujetti la mâchoire do droite pour empêcher le ruban de fibres optiques de se cintrer lors du fonctionnement de la pince. A deflector 19 is attached to the right jaw to prevent the ribbon of optical fibers from bending during operation of the clamp.
Un levier de décalage 20, représenté en position haute sur la figure 8, est monté pivotant sur un axe 21 solidaire de la mâchoire gauche de la pince. An offset lever 20, shown in the high position in FIG. 8, is pivotally mounted on an axis 21 secured to the left jaw of the clamp.
Ce levier comporte une encoche latérale 22. This lever has a lateral notch 22.
La mâchoire de droite supporte un axe fixe 23 formant butée qui est apte i coopérer avec l'encoche latérale 22 du levier de décalage. The right jaw supports a fixed axis 23 forming a stop which is able to cooperate with the lateral notch 22 of the shift lever.
La distance séparant l'axe de pivotement 21 du point le plus profond de l'encoche 22 est légèrement supérieure a la distance séparant ce= axe de pivotement 21 de l'axe fixe 23 formant butée, de sorte que, lorsque l'on déplace le levier de décalage 20 vers le bas (par rapport au dessin) pour le placer on position basse représentée sur la figure 9, le bord 24 de l'encoche 22 le plus proche do l'axe de pivotement 21 vient buter contre l'axe fixe 23. The distance separating the pivot axis 21 from the deepest point of the notch 22 is slightly greater than the distance separating this = pivot axis 21 from the fixed axis 23 forming a stop, so that when we move the shift lever 20 downwards (relative to the drawing) to place it in the low position shown in FIG. 9, the edge 24 of the notch 22 closest to the pivot axis 21 abuts against the axis fixed 23.
Ce bord 24 do l'encoche est arrondi de manière a guider l'axe fixe 23 vers l'intérieur de l'encoche, lorsque l'on forte le levier vers le @as, ce qu. provoque un léger écartement des machoires 13a, 13b de la pince, comme on le voit sur la figure 9. This edge 24 do the notch is rounded so as to guide the fixed axis 23 towards the inside of the notch, when the lever is pushed towards the @as, qu. causes a slight separation of the jaws 13a, 13b of the clamp, as seen in FIG. 9.
Ce Léger écartement a pour effet de décaler légèrement les deux lames métalliques 18a, 18b en direction de l'extrémité des fibres optiques, on plaçant lesdites lames métalliques dans une première position de repos. This slight spacing has the effect of slightly shifting the two metal blades 18a, 18b towards the end of the optical fibers, placing said metal blades in a first rest position.
Pour dénuder un ruban de fibres optiques, on l'immobilise sur la mâchoire de gauche avec le presseur à vis 15, on le positionnant contre la butée réglable 17, on place le levier do décalage 20 en position basse, et l'on procède à un premier serrage des poignées de la pince, ce qui provoque, dans un premier temps, le découpage des gaines du ruban de fibres optiques et, dans un second temps, le déplacement des lames métalliques le long du ruban, comme on le voit sur la figure 10. To strip a ribbon of optical fibers, it is immobilized on the left jaw with the screw presser 15, it is positioned against the adjustable stop 17, the shift lever 20 is placed in the low position, and one proceeds to a first tightening of the grips of the pliers, which causes, at first, the cutting of the sheaths of the fiber optic ribbon and, secondly, the displacement of the metal blades along the ribbon, as seen on the figure 10.
Les gaines du ruban sont alors partiellement éliminées. The ribbon sheaths are then partially removed.
Lorsqu'on relâche les poignées de la pince, les laies métalliques s'écartent et les mâchoires de la pince se rapprochent à nouveau. When you release the grips of the pliers, the metal strips move apart and the jaws of the pliers come together again.
Simultanément, un mécanisme de rappel (non représenté) provoque le retour du levier de décalage en position haute. Simultaneously, a return mechanism (not shown) causes the shift lever to return to the high position.
De ce fait, les mâchoires se rejoignent l'une contre l'autre et les lames métalliques se trouvent, par rapport au ruban, dans une seconde position de repos au-dessus de la partie gainée du ruban. Therefore, the jaws meet against each other and the metal blades are, relative to the tape, in a second rest position above the sheathed portion of the tape.
Il ruffit alors de serrer de nouveau les poignées de la pince, ce qui achève le dénudage des fibres optiques. It then suffices to tighten the handles of the pliers again, which completes the stripping of the optical fibers.
Il est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'être décrit ne présente aucun caractère limitatif et qu'il pourra recevoir toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiment which has just been described has no limiting character and that it can receive any desirable modifications without departing from the scope of the invention.
Claims (7)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9513279A FR2741162B1 (en) | 1995-11-09 | 1995-11-09 | METHOD FOR STRIPPING AN OPTICAL FIBER OR AN OPTICAL FIBER RIBBON AND APPARATUS FOR THEIR IMPLEMENTATION |
| PCT/FR1996/001769 WO1997017626A1 (en) | 1995-11-09 | 1996-11-08 | Method for stripping an optical fibre or optical fibre tape and apparatus therefor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9513279A FR2741162B1 (en) | 1995-11-09 | 1995-11-09 | METHOD FOR STRIPPING AN OPTICAL FIBER OR AN OPTICAL FIBER RIBBON AND APPARATUS FOR THEIR IMPLEMENTATION |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2741162A1 true FR2741162A1 (en) | 1997-05-16 |
| FR2741162B1 FR2741162B1 (en) | 1997-12-12 |
Family
ID=9484401
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9513279A Expired - Fee Related FR2741162B1 (en) | 1995-11-09 | 1995-11-09 | METHOD FOR STRIPPING AN OPTICAL FIBER OR AN OPTICAL FIBER RIBBON AND APPARATUS FOR THEIR IMPLEMENTATION |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2741162B1 (en) |
| WO (1) | WO1997017626A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010130815A3 (en) * | 2009-05-15 | 2011-01-13 | Ccs Technology, Inc. | Adapter for a coated optical fiber, protective housing and method |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3322054B1 (en) | 2016-11-15 | 2020-06-03 | Schleuniger Holding AG | Apparatus and method for removing an internal envelope from an electrical conductor |
| EP3322053B1 (en) | 2016-11-15 | 2022-03-16 | Schleuniger AG | Apparatus and method for removing a sheath for an electrical conductor |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5596902A (en) * | 1979-01-17 | 1980-07-23 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Clad removing method of optical fiber |
| JPS5784402A (en) * | 1980-11-14 | 1982-05-26 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Optical fiber core terminal forming tool |
| WO1989002796A1 (en) * | 1987-09-17 | 1989-04-06 | Micro Electronics, Inc. | Stripping device |
| US5003846A (en) * | 1989-04-14 | 1991-04-02 | Amp Incorporated | Optical fiber cable-stripping device |
| DE4227041A1 (en) * | 1992-08-14 | 1994-02-17 | Siemens Ag | Glass fibre shrouding removal - initially draws shrouding from an end length of clamped lightwave conductor followed by removal from a second length through movement of holder and clamping pad. |
| DE4328126A1 (en) * | 1992-08-21 | 1994-02-24 | Sumitomo Cement Co | Cutting method for stripping optical fibre coating - using two relatively adjusted blades with spaced cutting edges on either side of clamped optical fibre axis |
-
1995
- 1995-11-09 FR FR9513279A patent/FR2741162B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-11-08 WO PCT/FR1996/001769 patent/WO1997017626A1/en active Application Filing
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5596902A (en) * | 1979-01-17 | 1980-07-23 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Clad removing method of optical fiber |
| JPS5784402A (en) * | 1980-11-14 | 1982-05-26 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Optical fiber core terminal forming tool |
| WO1989002796A1 (en) * | 1987-09-17 | 1989-04-06 | Micro Electronics, Inc. | Stripping device |
| US5003846A (en) * | 1989-04-14 | 1991-04-02 | Amp Incorporated | Optical fiber cable-stripping device |
| DE4227041A1 (en) * | 1992-08-14 | 1994-02-17 | Siemens Ag | Glass fibre shrouding removal - initially draws shrouding from an end length of clamped lightwave conductor followed by removal from a second length through movement of holder and clamping pad. |
| DE4328126A1 (en) * | 1992-08-21 | 1994-02-24 | Sumitomo Cement Co | Cutting method for stripping optical fibre coating - using two relatively adjusted blades with spaced cutting edges on either side of clamped optical fibre axis |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 004, no. 146 (P - 031) 15 October 1980 (1980-10-15) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 006, no. 166 (P - 138) 31 August 1982 (1982-08-31) * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010130815A3 (en) * | 2009-05-15 | 2011-01-13 | Ccs Technology, Inc. | Adapter for a coated optical fiber, protective housing and method |
| US8371761B2 (en) | 2009-05-15 | 2013-02-12 | Ccs Technology, Inc. | End-piece adaptor for a coated optical fiber and protective housing |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1997017626A1 (en) | 1997-05-15 |
| FR2741162B1 (en) | 1997-12-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0051510B1 (en) | Optical fibres positioning device in a piece forming ferrule destined to connect two transmission cables by optical fibres | |
| EP0366512B1 (en) | Cable stripping tool | |
| CA1303338C (en) | Optical fiber stripping and breaking apparatus | |
| EP0455141A1 (en) | Apparatus to cut on the trias an optical fibre | |
| EP0445044B1 (en) | Bending machine with two bending heads | |
| EP1630918B1 (en) | Apparatus for mounting of a data transmission cable on an equipment device | |
| FR2710788A1 (en) | Crimping tool for the connection of an electric cable in an end element. | |
| EP0524121A1 (en) | Stripping device for the surface of a conductor covered with an insulating or protecting layer | |
| FR2741162A1 (en) | PROCESS FOR STRIPING AN OPTICAL FIBER OR A TAPE OF OPTICAL FIBERS AND APPARATUS FOR ITS IMPLEMENTATION | |
| EP0583185B1 (en) | Method and apparatus for obliquely cutting a ribbon of optical fibres | |
| EP0375530A1 (en) | Cable stripping tool, expecially of built-up cables | |
| FR2622746A1 (en) | APPARATUS FOR REMOVING SHEATHES AND COATING OF FIBERGLASS CABLES | |
| EP0398823A1 (en) | Cutting device for a dispenser of wiping material in the form of a concertina-folded narrow strip | |
| EP0190519B1 (en) | Process for stripping optical fibres and apparatus for carrying out this process | |
| CH675507A5 (en) | ||
| EP0545841B1 (en) | Process for the preparation of cutting and prestripping cables or conductor wires and apparatus for the implementation of the process | |
| FR2622743A1 (en) | DEVICE FOR PLACING CONTACTS IN A CONNECTOR HOUSING | |
| EP0863420B1 (en) | Method for mecanical extraction of encapsulation material of a fibre optical ribbon cable and use of said method | |
| WO2005097435A1 (en) | Pliers for cutting plastic tubes | |
| JP3192936B2 (en) | Optical fiber coating removal method and apparatus | |
| FR2596701A3 (en) | Apparatus for preparing adhesive handles for carrying packets | |
| FR2509871A1 (en) | Optical fibre stripping process - includes use of solvent to soften sleeve before clamping into position by felt-faced jaws and scraping off | |
| EP0281715A1 (en) | Electrical-conductor stripping machines | |
| FR2602617A1 (en) | Device for fitting a terminal lug or any other connection element to an end of an electrical cable | |
| EP0082159A1 (en) | Device for positioning and inserting spokes in the holes of a hub of a spoke wheel. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| ST | Notification of lapse |