FR2741152A1

FR2741152A1 - Volumetric product-dispensing device with double-acting valves

Info

Publication number: FR2741152A1
Application number: FR9513258A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-11-09
Filing date: 1995-11-09
Publication date: 1997-05-16
Anticipated expiration: 2015-11-09
Also published as: FR2741152B1

Abstract

The double-acting valve assembly incorporates a square-section central body (12) integral with a tube (11) connected to the dispensing pump, and two sleeves (17a,17b) for induction and expulsion of the product through tubes (24a,24b). Two sliding pistons (26a,26b) activate a central reciprocating blocking core (14). Two closures (29a,29b) are supplied alternately with compressed air through ports (30a,30b). Eight butterfly nuts (32) are tightened on to four gripper rods (13) at the corners of the central body.

Description

L'invention a pour objet à titre de produit industriel nouveau une pompe doseuse volumétrique à démontage rapide. The subject of the invention is, as a new industrial product, a volumetric metering pump with rapid disassembly.

Le démontage rapide d'une pompe doseuse est nécessaire lorsque le produit véhiculé ne peut être nettoyé par simple rinçage, ou que la stérilisation en autoclave de toutes pièces détachées en contact avec le produit s'impose. The rapid dismantling of a dosing pump is necessary when the transported product cannot be cleaned by simple rinsing, or when sterilization in an autoclave of all spare parts in contact with the product is required.

En outre, dans une pompe volumétrique à piston où l'on fait varier la course du piston pour modifier le volume dosé, cette variation a des limites et risque de nuire à la précision. In addition, in a positive displacement piston pump where the stroke of the piston is varied to modify the metered volume, this variation has limits and may affect accuracy.

Afin d'éviter ce problème un démontage rapide permet de changer rapidement l'ensemble piston cylindre et d'avoir ainsi une gamme très étendue de volume avec une grande précision pour un même mécanisme de pompe. In order to avoid this problem, rapid disassembly makes it possible to quickly change the piston cylinder assembly and thus to have a very wide range of volume with great precision for the same pump mechanism.

Le dispositif est composé d'un piston et d'un cylindre à démontage rapide et plus spécialement selon l'invention d'un bloc clapet à double effet à démontage rapide. The device is composed of a piston and a cylinder with quick dismounting and more particularly according to the invention of a double acting valve block with quick dismounting.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-après faite en référence aux dessins shématiques annexés, bien entendu la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatifs et non limitatifs. The invention will be better understood from the detailed description below made with reference to the appended schematic drawings, of course the description and the drawings are given only by way of indicative and nonlimiting example.

La figure 1 est une vue shématique de l'ensemble de dosage volumétrique. Figure 1 is a schematic view of the volumetric metering assembly.

La figure 2 est une vue shématique en coupe du clapet à double effet. Figure 2 is a schematic sectional view of the double-acting valve.

En se référant à la figure n 1 on voit une vue shématique d'un ensemble de dosage volumétrique d'un principe classique et connu de l'homme de métier comprenant un organe moteur 1 pneumatique, hydraulique ou électrique qui actionne un piston flottant 2 à l'intérieur d'un cylindre 3. Referring to FIG. 1, we see a schematic view of a volumetric metering assembly of a conventional principle known to those skilled in the art comprising a pneumatic, hydraulic or electric drive member 1 which actuates a floating piston 2 to inside a cylinder 3.

L'organe moteur 1 est solidaire du cylindre 3 par l'intermédiaire des platines 8 et 9 et des entretoises 10. The drive member 1 is integral with the cylinder 3 by means of the plates 8 and 9 and the spacers 10.

Le cylindre 3 est fixé sur la platine 9 par les entretoises 6 et la bride 5. The cylinder 3 is fixed to the plate 9 by the spacers 6 and the flange 5.

Entre l'organe motuer 1 et le piston 2, un assemblage mâle femelle à clips 4 permet la séparation intantannée du piston 2 de l'arbre moteur. Between the driving member 1 and the piston 2, a male female assembly with clips 4 allows the instantaneous separation of the piston 2 from the motor shaft.

Les écrous papillons 7 vissés sur les entretoises 6 permettent de libérer la bride 5 et le cylindre 3. The butterfly nuts 7 screwed onto the spacers 6 release the flange 5 and the cylinder 3.

La tubulure 11 fait la liaison entre la bride 5 et l'ensemble clapet à double effet, fig. 2. The tubing 11 makes the connection between the flange 5 and the double-acting valve assembly, FIG. 2.

En se référant à la fig. 2, on voit une vue shématique du clapet à double effet commandé pneumatiquement et à démontage rapide. Referring to fig. 2, there is a schematic view of the pneumatically controlled double-acting valve with quick disassembly.

Le dispositif selon l'invention est constitué par un corps central 12 ayant un alesage cylindrique et une section extérieure carrée, ce corps central est percé dans son axe perpendiculaire pour recevoir la tubulure 11 qui le relie à la bride 5 de l'ensemble de dosage F1. The device according to the invention consists of a central body 12 having a cylindrical bore and a square external section, this central body is pierced in its perpendicular axis to receive the tubing 11 which connects it to the flange 5 of the metering assembly F1.

Le corps central 12 est solidaire de quatre tige de serrage 13 fixées aux angles de sa section extérieure carrée. The central body 12 is integral with four clamping rod 13 fixed to the corners of its square outer section.

tin noyau central 14 muni de deux logements pour j oints toriques 15 a et 15 b et solidaire d'une tige 16. a central core 14 provided with two housings for O-ring seals 15 a and 15 b and integral with a rod 16.

Deux douilles d'aspiration et de refoulement 17 a et 17 b comportant les alésages 18 a et 18 b pour le passage du produit à véhiculer, des alésages 19 a et 19 b et 20 a et 20 b pour recevoir des pistons pousseurs , des logements pour joints toriques d'étanchéité 21 a, 21 b et 22 a, 22 b des surfaces rectifiées 23 a et 23 b en contact alternativement avec les joints des logements 15 a et 15 b du noyau central 14, deux tubulures 24 a et 24 b pour l'aspiration et le refoulement du produit à véhiculer. Two suction and discharge sockets 17 a and 17 b comprising the bores 18 a and 18 b for the passage of the product to be conveyed, bores 19 a and 19 b and 20 a and 20 b to receive push pistons, housings for sealing O-rings 21 a, 21 b and 22 a, 22 b of the rectified surfaces 23 a and 23 b in alternating contact with the seals of the housings 15 a and 15 b of the central core 14, two pipes 24 a and 24 b for the suction and delivery of the product to be conveyed.

Des canaux de fuites 25 a et 25 b pour l'évacuation de l'air des pistons pousseurs 26 a et 26 b et des fuites éventuelles provenant des joints toriques des logements 27 a et 27 b et 28 a et 28 b. Leak channels 25 a and 25 b for the evacuation of air from the push pistons 26 a and 26 b and possible leaks coming from the O-rings of the housings 27 a and 27 b and 28 a and 28 b.

Les pistons pousseurs 26 a et 26 b coulissent dans les alésages 19 a, 19 b et 20 a, 20 b, des douilles 17 a et 17 b et poussent alternativement les extrémités de la tige 16 du noyau central 14. The push pistons 26 a and 26 b slide in the bores 19 a, 19 b and 20 a, 20 b, of the sockets 17 a and 17 b and alternately push the ends of the rod 16 of the central core 14.

Deux bouchons 29 a et 29 b de section extérieure carrée munis de quatre trous dans chaque angle dans lesquels coulissent les tiges de serrage 13. Two plugs 29 a and 29 b of square external section provided with four holes in each angle in which the clamping rods 13 slide.

Sur les bouchons 29 a et 29 b des trous d'alimentation d'air comprimé 30 a et 30 b. On the plugs 29 a and 29 b, compressed air supply holes 30 a and 30 b.

Huit écrous papillons 32 vissés aux extrémités des tiges de serrage 13 maintiennent l'assemblage de l'ensemble. Eight butterfly nuts 32 screwed to the ends of the clamping rods 13 maintain the assembly of the assembly.

La compréhension de la présente invention est complétée par la description de l'enchainement des opérations de fonctionnement. The understanding of the present invention is completed by the description of the sequence of operating operations.

La tubulure 24a d'aspiration reliée à la cuve contenant le produit. (non représentée). The suction tube 24a connected to the tank containing the product. (not shown).

La tubulure 24b de refoulement reliée au bec de dosage. The delivery pipe 24b connected to the dosing spout.

(non représentée).(not shown).

La tubulure 11 reliée à la bride 5 de l'ensemble de dosage fig. 1. The tubing 11 connected to the flange 5 of the metering assembly fig. 1.

L'alimentation d'air comprimé par l'orifice 30a du bouchon 29a déplace le piston pousseur 26a qui déplace le noyau central 14 par l'intermédiaire de la tige 16 et met en contact étanche le joint de logement 15a et la surface rectifiées 23a de la douille de refoulement 17a. The supply of compressed air through the orifice 30a of the plug 29a displaces the pusher piston 26a which displaces the central core 14 by means of the rod 16 and places the housing seal 15a and the rectified surface 23a in leaktight contact. the discharge sleeve 17a.

Dans cette position, le piston 2, fig. 1 aspire le produit venant de la tubulure 24a. In this position, the piston 2, fig. 1 sucks the product from the tubing 24a.

Lorsque le piston 2 a fini sa course, l'alimentation d'air comprimé s'effectue par l'orifice 30b du bouchon 29b. When the piston 2 has finished its stroke, the supply of compressed air takes place through the orifice 30b of the plug 29b.

L'air comprimé déplace le piston pousseur 26b qui déplace le noyau central 14 par l'intermédiaire de la tige 16 et met en contact étanche le joint de logement 15b et la surface rectifiée 23b de la douille d'aspiration 17b. The compressed air moves the push piston 26b which moves the central core 14 by means of the rod 16 and puts in sealed contact the housing seal 15b and the rectified surface 23b of the suction sleeve 17b.

L'ensemble clapet fonctionne comme une vanne commanandée à deux directions. The valve assembly operates as a two-way control valve.

Ces opérations se succèdent, synchronisées par des composants pneumatiques ou électriques connus. These operations follow one another, synchronized by known pneumatic or electrical components.

Le démontage rapide après utilisation s'effectue en dévissant manuellement les écrous papillons 32 de l'ensemble clapet fig. 2 en dévissant manuellement les écrous papillons 7 et en faisant pression manuellement sur le clips 4 (fig. 1). Quick disassembly after use is carried out by manually unscrewing the wing nuts 32 from the valve assembly fig. 2 by manually unscrewing the wing nuts 7 and applying pressure manually to the clip 4 (fig. 1).

Toutes les pièces en contact avec le produit sont séparables. All parts in contact with the product are separable.

Au remontage, les douilles 17a et 17b sont libres avant le serrage des tiges 13 par les écrous papillons 32, l'orientation de ces douilles par rapport au corps central 12 est possible dans toutes les directions, par quart de tour pour les besoins de raccordement des tuyauteries d'aspiration et de refoulement. On reassembly, the sockets 17a and 17b are free before tightening the rods 13 by the butterfly nuts 32, the orientation of these sockets relative to the central body 12 is possible in all directions, by quarter turn for connection needs suction and discharge pipes.

La description d'après la figure 2 de l'ensemble de clapet à double effet est faite en partant de pièces usinées. The description according to Figure 2 of the double-acting valve assembly is made starting from machined parts.

Toutefois, pour simplifier les usinages et réduire le poids de l'ensemble, notamment pour un clapet de grande section de passage, le corps central 12 et les deux douilles 17a et 17b peuvent être remplacées par des tubulures en té. However, to simplify machining and reduce the weight of the assembly, in particular for a valve with a large passage section, the central body 12 and the two sockets 17a and 17b can be replaced by t-pipes.

Claims

1) Quick disassembly volumetric dosing device for the packaging of non-cleanable products in a closed circuit or requiring rapid disassembly for the sterilization of spare parts, characterized in that the double-acting valve has a central body 12, a central core d alternative closure 14 coming into leaktight contact on the bushings 17a and 17b for passing the product to the suction and discharge.

2) Device according to claim 1 characterized in that the rapid disassembly of all the spare parts of the double-acting valve is carried out by manually unscrewing the butterfly nuts 32.

3) Device according to claim 2 characterized in that the valve is double-acting and that on either side of the central body 12 and the central movable core 14 all the parts are symmetrical.

4) Device according to claim 1 characterized in that the sockets 17a and 17b are adjustable relative to the central body 12 to 900 relative to the axis of the double-acting valve, which allows different orientations of the suction pipes 24a and discharge 24b.

5) Device according to claim 4 characterized in that the sockets 17a and 17b have leakage channels 25a and 25b for the evacuation of air from the push pistons 26a and 26b and possible leaks from the O-rings of the housings 27a. 27b and 28a. 28b.

6) Device according to claim 1 characterized in that the central body 12 and the two suction and discharge sockets 17a and 17b may be machined parts or tee pipes.