FR2740891A1

FR2740891A1 - Fastening for label on rod used to display articles for sale, e.g. for electronic label

Info

Publication number: FR2740891A1
Application number: FR9513303A
Authority: FR
Inventors: Pierre Gautier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-11-08
Filing date: 1995-11-08
Publication date: 1997-05-09
Anticipated expiration: 2015-11-08
Also published as: FR2740891B1

Abstract

The fastening consists of a rear extension (3) on the label which is equipped with elements (10,11) to grip the rod (2). The label itself is shaped to grip the rod's T-shaped front end (1). The rear extension or main label can be equipped with a flexible section (16) which acts as a spring to compensate for pressures applied to it. The label is fitted to the rod by first inserting its rear extension through the gripping elements and then attaching the main label to the crosspiece

Description

De nombreuses marchandises sont conditionnées sur des cartes et présentées à la vente dans les magasins sur des broches métalliques. Généralement il est adjoint à ces broches un bras d'étiquetage constitué d'une tige, parallèle et superposée à la broche, et d'une terminaison ménagée pour recevoir un moyen d'information. La terminaison de ces bras d'étiquetage comporte un embout horizontal obtenu soit par soudage à l'extrémité libre de la sus dite tige, et perpendiculairement, d'un fil métallique ou d'une petite plaquette, soit par cambrage d'une partie de la dite tige de sorte que son extrémité lui soit perpendiculaire et dans le même plan. Dans ce dernier cas un coude augmente la dimension de la terminaison du bras d'étiquetage.Il résulte de ces différents modes de réalisation une multiplicité de bras d'étiquetage dont la dimension des terminaisons peut varier de quelque millimètres à plusieurs centimètres.Many goods are packaged on cards and presented for sale in stores on metal pins. Generally there is added to these pins a labeling arm consisting of a rod, parallel and superimposed on the pin, and a termination arranged to receive a means of information. The termination of these labeling arms comprises a horizontal tip obtained either by welding to the free end of the above-mentioned rod, and perpendicularly, of a metal wire or a small plate, or by bending a part of said rod so that its end is perpendicular to it and in the same plane. In the latter case, a bend increases the dimension of the termination of the labeling arm. The result of these various embodiments is a multiplicity of labeling arms, the dimension of the terminations of which can vary from a few millimeters to several centimeters.

Jusqu'à présent, les moyens d'information sont généralement des étiquettes en papier insérées dans des porte-étiquettes en matière plastique susceptibles de s'adapter sur les embouts des terminaisons de tous les modèles de bras d'étiquetage.Up to now, the means of information have generally been paper labels inserted in plastic label holders capable of fitting onto the end caps of all the models of labeling arms.

De nouveaux moyens d'information, tel par exemple des étiquettes électroniques, visent nouvellement à remplacer les étiquettes papier. Les porte-étiquettes prévus pour ces dernières s'avèrent naturellement inadaptés pour réaliser une mise en place des nouveaux intervenants sur des bras d'étiquetage, au demeurant multiples. Par rapport aux étiquettes papier, les étiquettes électroniques, par exemple, sont lourdes, épaisses, fragiles, coûteuses et de plus elles doivent être positionnées en respectant certaines inclinaisons. Le moyen de leur mise en place doit répondre à des exigences nouvelles. Aucun dispositif connu ne répond à ces exigences.New means of information, such as electronic labels, for example, are aimed at replacing paper labels. The label holders provided for the latter are naturally unsuitable for carrying out the installation of new speakers on labeling arms, which are, moreover, multiple. Compared to paper labels, electronic labels, for example, are heavy, thick, fragile, expensive and moreover they must be positioned respecting certain inclinations. The means of their implementation must meet new requirements. No known device meets these requirements.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, et en premier lieu à obtenir un dispositif unique pour mettre en place des moyens d'information, par exemple des étiquettes électroniques, qui peut s'adapter sur tous les bras d'étiquetage, quelque soit la multiplicité de ceux-ci.The present invention seeks to remedy these drawbacks, and firstly to obtain a single device for setting up information means, for example electronic labels, which can be adapted to all the labeling arms, whatever the multiplicity of these.

Elle concerne à cet effet un dispositif comportant un élément avant susceptible d'être associé par exemple à une étiquette électronique, en continuité, un prolongement arrière, qui s'étend le long de la tige du bras d'étiquetage, ménagé en certaines de ces parties pour contenir une portion de la tige du bras d'étiquetage un moyen d'arrêt agencé sensiblement dans la zone de jonction du sus dit élément avant et le sus dit prolongement arrière, et caractérisé en ce que sa mise en place est réalisée par l'insertion d'une ou de plusieurs portions de la sus-dite tige du bras d'étiquetage dans les parties du prolongement arrière prévus à cet effet, et qu'un moyen d'arrêt agit sur l'embout de la terminaison du sus dit bras d'étiquetage.To this end, it relates to a device comprising a front element capable of being associated for example with an electronic label, in continuity, a rear extension, which extends along the rod of the labeling arm, formed in some of these parts for containing a portion of the rod of the labeling arm, a stop means arranged substantially in the junction zone of the aforesaid front element and the aforesaid rear extension, and characterized in that its positioning is carried out by the insertion of one or more portions of the above-mentioned rod of the labeling arm into the parts of the rear extension provided for this purpose, and that a stop means acts on the end piece of the above-mentioned labeling arms.

Dans un tel dispositif réalisé par exemple en matière plastique, les parties du prolongement arrière ménagées pour contenir une portion de la tige du bras d'étiquetage sont situées à une distance du sus dit l'élément avant qui peut varier de quelques millimètres à plusieurs centimètres. Ainsi le dispositif selon l'invention peut être mis en place sur un bras d'étiquetage quelque soit la dimension de sa terminaison.In such a device made for example of plastic material, the parts of the rear extension formed to contain a portion of the rod of the labeling arm are located at a distance from the above-mentioned front element which can vary from a few millimeters to several centimeters . Thus the device according to the invention can be placed on a labeling arm whatever the dimension of its termination.

Dans un mode de réalisation, les parties du prolongement arrière du dispositif selon l'invention prévues pour contenir une portion de la tige du bras d'étiquetage sont constituées de deux appendices en saillie sur la face interne du sus dit prolongement arrière, qui présentent un évidement, de préférence circulaire et d'un diamètre légèrement supérieur à celui de la tige du bras d'étiquetage, ouvert tangentiellement à leur bord inférieur. L'intervalle entre ces appendices s'apprécie en fonction de la stabilité latérale voulue pour le dispositif. La distance entre l'élément avant susceptible d'être associé par exemple à une étiquette électronique et l'appendice qui lui est le plus proche est au moins égale à la plus grande dimension connue des terminaisons des bras d'étiquetage.La fixation du dispositif s'opére en introduisant en force la tige du bras d'étiquetage dans les évidements des appendices prévus à cet effet, I'élément avant, susceptible d'être associé par exemple à une étiquette électronique, étant disposé en saillie du bras d'étiquetage. Le dispositif ainsi fixé est susceptible de coulisser sur la tige du bras d'étiquetage. I1 peut comporter un espace limité, de préférence ouvert vers le bas, constitué par la face interne de l'élément avant et par un retour en L dirigé vers l'avant, en saillie de la face inférieure de l'élément arrière. Le moyen d'arrêt est obtenu en introduisant l'embout perpendiculaire de la terminaison du bras d'étiquetage dans le sus dit espace limité.Il résulte d'une telle réalisation que le dispositif selon l'invention dispose d'un moyen d'arrêt qui peut agir sur tous les embouts des terminaisons des bras d'étiquetage connus.In one embodiment, the parts of the rear extension of the device according to the invention intended to contain a portion of the stem of the labeling arm consist of two appendages projecting from the internal face of the aforesaid rear extension, which have a recess, preferably circular and of a diameter slightly greater than that of the rod of the labeling arm, open tangentially at their lower edge. The interval between these appendages is assessed as a function of the lateral stability desired for the device. The distance between the front element capable of being associated for example with an electronic label and the appendix which is closest thereto is at least equal to the largest known dimension of the terminations of the labeling arms. operates by forcibly inserting the rod of the labeling arm into the recesses in the appendices provided for this purpose, the front element, capable of being associated for example with an electronic label, being arranged projecting from the labeling arm . The device thus fixed is capable of sliding on the rod of the labeling arm. I1 may include a limited space, preferably open towards the bottom, constituted by the internal face of the front element and by an L-shaped return directed towards the front, projecting from the lower face of the rear element. The stop means is obtained by introducing the perpendicular end piece of the termination of the labeling arm into the aforementioned limited space. It results from such an embodiment that the device according to the invention has a stop means which can act on all the end fittings of the known labeling arms.

Dans un autre mode de réalisation, Il est adjoint au prolongement arrière une pièce subsidiaire comportant le long de son axe médian une goulotte prévue pour contenir une portion de la tige du bras d'étiquetage. La fixation du dispositif sur la dite tige est réalisée en assemblant le prolongement arrière à la sus dite pièce subsidiaire contenant une portion de la dite tige du bras d'étiquetage, de manière à ce que le bord avant de la dite pièce subsidiaire soit en contact avec le début de la terminaison du dit bras d'étiquetage. Ainsi est réalisé un moyen d'arrêt du dispositif vers l'avant. La face inférieure du prolongement arrière peut comporter vers l'avant un bossage en saillie adossé à l'embout perpendiculaire de la terminaison du bras d'étiquetage. Ainsi est réalisé un moyen d'arrêt du dispositif vers l'arrière.L'assemblage peut être obtenu au moyen d'un collage, d'un rivetage, ou tout autre moyen approprié. Un tel dispositif selon l'invention est susceptible d'être mis en place sur tous les bras d'étiquetage connus et dispose d'un moyen d'arrêt.In another embodiment, a subsidiary part is added to the rear extension comprising, along its median axis, a chute provided for containing a portion of the stem of the labeling arm. The device is fixed to the said rod by assembling the rear extension to the aforesaid subsidiary part containing a portion of the said rod of the labeling arm, so that the front edge of the said subsidiary part is in contact with the start of the termination of said labeling arm. Thus is realized a means for stopping the device forward. The underside of the rear extension may comprise a protruding boss forwardly against the perpendicular end piece of the termination of the labeling arm. Thus a means for stopping the device towards the rear is produced. The assembly can be obtained by means of gluing, riveting, or any other suitable means. Such a device according to the invention is capable of being put in place on all known labeling arms and has a stop means.

Dans un mode de réalisation proche, la goulotte contenant une portion de la tige du bras d'étiquetage est ménagée dans l'axe du prolongement arrière. La pièce subsidiaire est prévue pour fermer la goulotte en coulissant à la manière d'un tiroir dans des rainures agencées à cet effet sur la face inférieure du sus dit prolongement arrière.In a similar embodiment, the chute containing a portion of the stem of the labeling arm is formed in the axis of the rear extension. The subsidiary part is intended to close the chute by sliding in the manner of a drawer in grooves arranged for this purpose on the underside of the aforesaid rear extension.

Dans les magasins, I'élément avant du dispositif susceptible d'être associé par exemple à une étiquette électronique est soumis à de nombreuses pressions. Il est donc judicieux de conjoindre au dispositif un système de compensation. In stores, the front element of the device capable of being associated for example with an electronic label is subjected to numerous pressures. It is therefore wise to combine a compensation system with the system.

Une solution sera apportée en pratiquant une saignée, d'une largeur légèrement supérieure au diamètre de la tige du bras d'étiquetage dans l'axe médian du prolongement arrière, entre le logement limité où est introduit l'embout perpendiculaire de la terminaison du sus dit bras d'étiquetage et le plus proche appendice décrit plus haut. On obtient ainsi de chaque côté de la sus dite saignée deux bandes susceptibles de se comporter comme des lames ressort. Quant une pression est exercée sur l'élément avant du dispositif, ce dit élément pivote autour de l'embout perpendiculaire de la terminaison du bras d'étiquetage et transmet la dite pression sur les sus dites bandes de type lames ressort qui se déforment momentanément. Ainsi est conjoint au dispositif selon l'invention un système de compensation.A solution will be provided by making a groove, of a width slightly greater than the diameter of the rod of the labeling arm in the median axis of the rear extension, between the limited housing where the perpendicular end piece of the sus termination is introduced. said labeling arm and the nearest appendix described above. There are thus obtained on each side of the above-mentioned groove two bands capable of behaving like spring blades. When pressure is exerted on the front element of the device, this said element pivots around the perpendicular end piece of the termination of the labeling arm and transmits said pressure on the above-mentioned strips of the spring leaf type which momentarily deform. Thus is combined with the device according to the invention a compensation system.

Dans une autre solution, le dispositif selon l'invention comporte par exemple une forme cylindrique ouverte en surmontoir de l'élément avant susceptible d'être associé par exemple à une étiquette électronique et dont le bord intérieur est solidarisé avec le bord avant du prolongement arrière. Le sus dit cylindre ouvert agit à la manière d'un ressort dont la déformation momentanée, en compression ou en extention, compense les pressions exercées sur le sus dit élément avant.In another solution, the device according to the invention comprises for example an open cylindrical shape overcoming the front element capable of being associated for example with an electronic tag and the inner edge of which is secured to the front edge of the rear extension . The above-mentioned open cylinder acts like a spring, the momentary deformation of which, in compression or in extension, compensates for the pressures exerted on the above-mentioned front element.

Un autre avantage résulte du dispositif selon l'invention qui comporte un système de type ressort comme décrit ci-dessus. En effet, il est peu aisé de charger des marchandises sur les broches quand celles-ci sont barrées par un moyen d'information. Pour remédier à cet inconvénient, il suffit de dégager l'embout perpendiculaire de la terminaison du bras d'étiquetage de l'espace limité qui lui est assigné, et qui constitue le moyen d'arrêt, d'amener l'élément avant susceptible d'être associé par exemple à une étiquette électronique sensiblement dans le plan du prolongement arrière, ce que rend possible la déformation des systèmes de type ressort, de pousser vers l'arrière le dispositif qui coulisse sur la tige du bras d'étiquetage, le ci-dessus dit élément avant reposant sur le sus dite embout perpendiculaire de la terminaison.Ainsi le passage devant la broche est libéré, et le chargement des marchandises est facilité.Another advantage results from the device according to the invention which comprises a spring type system as described above. Indeed, it is not easy to load goods on the spindles when they are crossed by a means of information. To remedy this drawback, it suffices to release the perpendicular end piece from the termination of the labeling arm from the limited space which is assigned to it, and which constitutes the stop means, to bring the front element capable of 'be associated for example with an electronic label substantially in the plane of the rear extension, which makes possible the deformation of spring type systems, pushing back the device which slides on the rod of the labeling arm, the ci above said front element resting on the aforesaid perpendicular end piece of the termination. Thus the passage in front of the spindle is freed, and the loading of the goods is facilitated.

Plusieurs modes de réalisation du dispositif selon l'invention seront décrits à présent à titre d'exemples non limitatifs en regard des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 représente le dispositif incliné et vu de dessous, dans un mode de réalisation; - la figure 2 est une vue de profil du dispositif ci-dessus; - la figure 3 représente, incliné et vu de dessous. le dispositif dans un autre mode de réalisation; - la figure 4 est un vue de profil de ce dernier dispositif.Several embodiments of the device according to the invention will now be described by way of nonlimiting examples with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 shows the device inclined and seen from below, in one embodiment; - Figure 2 is a side view of the above device; - Figure 3 shows, tilted and seen from below. the device in another embodiment; - Figure 4 is a side view of the latter device.

La figure 1 illustre un mode de réalisation du dispositif selon l'invention mis en place sur un bras d'étiquetage où l'embout 1 de la terminaison est obtenue par le soudage d'un fil métallique à l'extrémité de la tige 2 du sus-dit bras, le dispositif étant réalisé par exemple en matière plastique. Par commodité pour une bonne compréhension du dessin, le dispositif selon l'invention est vu de dessous. Un élément avant 3 est susceptible d'être associé à par exemple à une étiquette électronique. Le moyen de cette association se situant hors du champ du présent brevet, ce n'est que pour information qu'on indique que ce moyen d'association peut être obtenu par un collage, un rivetage, un aménagement d'un type clenche.Le sommet de l'élément avant 3 est conjoint à une pluralité de faces étroites 4. 5. 6. agencées sensiblement en forme de U couché vers l'avant, qui limitent avec la face interne du dit élément 3 un espace 8 ouvert en 7 entre la sus-dit face interne et le bord libre de la face 6, prévu pour recevoir et maintenir la l'embout 1 de la terminaison du bras d'étiquetage. Les faces 5, 6 sont échancrées en leur milieu pour ménager un passage de la tige 2 du bras d'étiquetage. Un prolongement arrière 9, en continuité et solidaire de l'élément avant 3, comporte sur sa face inférieure deux appendices 10, 11 où sont ménagés des évidements, de diamètre légèrement supérieur au diamètre de la tige 2 du bras d'étiquetage, ouverts tangentiellement en 12, 13, à la base des dits appendices 10, 11, et prévus pour contenir un segment de la sus-dite tige 2.Entre la partie avant 3 et l'appendice 10 le plus proche, une saignée 14, de largeur légèrement supérieure au diamètre de la tige 2, parcourt le prolongement arrière 9 dans son axe médian dégageant de la sorte deux bandes 15, 16 susceptibles de se déformer comme des lames ressort. La mise en place du dispositif ainsi conçu est réalisée en introduisant en force la tige 2 du bras d'étiquetage, par les ouvertures 12, 13, dans les évidements des appendices 10, 11. L'introduction de l'embout 1 par l'ouverture 7 dans le logement limité 8 par les faces 3, 4, 5, 6 constitue un moyen d'arrêt au possible coulissage du prolongement arrière 9 sur la tige 2 du bras d'étiquetage. La stabilité lattérale du dispositif est conséquente à l'écartement des appendices 10, 11. La face 4 repossant sur l'embout 1 assure la stabilité horizontale.Le dispositif selon l'invention, tel que réalisé, est susceptible d'être mis en place sur tous les bras d'étiquetage des broches connues.FIG. 1 illustrates an embodiment of the device according to the invention placed on a labeling arm where the end piece 1 of the termination is obtained by welding a metal wire at the end of the rod 2 of the said arm, the device being made for example of plastic. For convenience of understanding the drawing, the device according to the invention is seen from below. A front element 3 may be associated with, for example, an electronic label. The means of this association being outside the scope of the present patent, it is only for information that it is indicated that this means of association can be obtained by bonding, riveting, a latching type arrangement. top of the front element 3 is joined to a plurality of narrow faces 4. 5. 6. arranged substantially U-shaped lying forward, which limit with the internal face of said element 3 a space 8 open at 7 between the aforementioned internal face and the free edge of the face 6, designed to receive and maintain the end piece 1 of the termination of the labeling arm. The faces 5, 6 are indented in their middle to provide a passage for the rod 2 of the labeling arm. A rear extension 9, continuous and integral with the front element 3, has on its lower face two appendages 10, 11 where recesses are formed, of diameter slightly greater than the diameter of the rod 2 of the labeling arm, tangentially open at 12, 13, at the base of said appendices 10, 11, and designed to contain a segment of the above-mentioned rod 2. Between the front part 3 and the nearest appendage 10, a groove 14, of width slightly greater than the diameter of the rod 2, travels the rear extension 9 in its median axis thereby freeing two bands 15, 16 liable to deform like spring blades. The installation of the device thus designed is achieved by forcibly introducing the rod 2 of the labeling arm, through the openings 12, 13, into the recesses of the appendices 10, 11. The introduction of the end piece 1 by the opening 7 in the housing limited 8 by the faces 3, 4, 5, 6 constitutes a means of stopping the possible sliding of the rear extension 9 on the rod 2 of the labeling arm. The lateral stability of the device is consequent to the spacing of the appendages 10, 11. The face 4 resting on the end piece 1 ensures horizontal stability. The device according to the invention, as produced, is capable of being put in place on all labeling arms of known pins.

La figure 2 est une vue de profil du dispositif représenté figure 1 qui décrit un possible fonctionnemnt du dit dispositif afin de dégager l'élément avant 3 de devant la broche où doit être chargé des marchandises. Les lignes pointillées appartiennent au dispositif tel que mis en place ordinairement. Les lignes noires illustrent la position du dispositif quand: L'embout 1 est dégagé de l'espace 8 limité par 3, 4, 5, 6, l'élément avant 3 amené dans un plan sensiblement identique a celui du prolongement arrière 9, I'ensemble du dispositif poussé vers l'arrière par glissement des appendices 10, 11, sur la tige 2 du bras d'étiquetage.Une telle position du dispositif est possiblement réalisée par la torsion des bandes 15, 16 de type lames ressort, contraintes entre les deux points fixes que consituent l'appendice 10 bloqué sur la tige 2 et le contact en pression de la face interne de l'élément avant 3 sur l'embout 1 du bras d'étiquetage.Figure 2 is a side view of the device shown in Figure 1 which describes a possible operation of said device in order to release the front element 3 from in front of the spindle where the goods are to be loaded. The dotted lines belong to the device as usually installed. The black lines illustrate the position of the device when: The end piece 1 is released from the space 8 limited by 3, 4, 5, 6, the front element 3 brought in a plane substantially identical to that of the rear extension 9, I assembly of the device pushed backwards by sliding of the appendages 10, 11, on the rod 2 of the labeling arm. Such a position of the device is possibly achieved by twisting the strips 15, 16 of the spring leaf type, constraints between the two fixed points that constitute the appendix 10 blocked on the rod 2 and the pressure contact of the internal face of the front element 3 on the end piece 1 of the labeling arm.

La figure 3 est un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention, réalisé par exemple en matière plastique. Le dispositif est vu de dessous et montré mis en place sur un bras d'étiquetage dont la terminaison 20 et l'embout 21 sont obtenus par le cambrage de l'extrémité libre de la tige 22 du dit bras. L'élément avant 23, prévu pour être associé par exemple à une étiquette électronique, est solidarisé avec le prolongement arrière 26 par l'intermédiaire d'une forme cylindrique 25 ouverte surmontant le dit élément 23. Une paroi 24 est ménagée en saillie sur la face interne du prolongement arrière 26, au niveau de la jonction du dit prolongement 26 et du bord de la forme cylindrique 25. La dite paroi 24 est adossée à l'embout perpendiculaire 21 de la terminaison 20 du bras d'étiquetage.La pièce subsidiaire 27 comporte une goulotte 28 susceptible de contenir la tige 22 du bras d'étiquetage. La mise en place du dispositif est réalisée un assemblage de la pièce subsidiaire 27 et du prolongement arrière 26 où la tige 22 reste maintenue à l'intérieur la goulotte 28, le bord avant de la dite pièce subsidiaire 27 disposé en contact avec la naissance de la terminaison 20 du bras d'étiquetage, la face interne de la paroi 24 adossée à l'embout 21 de la terminaison 20 du bras d'étiquetage. Le moyen d'arrêt du dispositif selon l'invention combine les effets résultants de la position de la sus dite pièce subsidiaire 27 par rapport à la sus dite terminaison 20, qui interdit tout glissement vers l'avant, et la position de la sus dite paroi 23 par rapport à l'embout 21 de la dite terminaison 20 qui interdit tout glissement vers l'arrière.L'assemblage de lapièce subsidiaire 27 au prolongement arrière 26 peut être obtenu par moyen de collage ou de rivetage. Un dispositif tel que réalisé est susceptible de s'adapter sur tous les bras d'étiquetage des broches connues. Figure 3 is another embodiment of the device according to the invention, for example made of plastic. The device is seen from below and shown set up on a labeling arm, the termination 20 and the endpiece 21 of which are obtained by bending the free end of the rod 22 of the said arm. The front element 23, intended to be associated for example with an electronic tag, is secured to the rear extension 26 by means of an open cylindrical shape 25 surmounting said element 23. A wall 24 is formed projecting from the inner face of the rear extension 26, at the junction of said extension 26 and the edge of the cylindrical shape 25. Said wall 24 is backed by the perpendicular end piece 21 of the termination 20 of the labeling arm. 27 comprises a chute 28 capable of containing the rod 22 of the labeling arm. The establishment of the device is carried out an assembly of the subsidiary part 27 and the rear extension 26 where the rod 22 remains held inside the chute 28, the front edge of said subsidiary part 27 disposed in contact with the birth of the termination 20 of the labeling arm, the internal face of the wall 24 against the end piece 21 of the termination 20 of the labeling arm. The stop means of the device according to the invention combines the effects resulting from the position of the aforesaid subsidiary part 27 relative to the aforesaid termination 20, which prohibits any sliding forward, and the position of the aforesaid wall 23 relative to the end piece 21 of said termination 20 which prevents any sliding backwards. The assembly of the subsidiary part 27 to the rear extension 26 can be obtained by means of bonding or riveting. A device as produced is capable of adapting to all the labeling arms of known pins.

La figure 4 est une vue de profil du dispositif selon l'invention, illustré par la figure 3, qui propose la description de l'effet ressort produit par la forme cylindrique 25 ouverte, ci-dessus décrite. Les lignes pointillées représentent divers positions que peut prendre l'élément avant 23 soumis à des pressions extérieures. Ces pressions s exerçant sur la face interne 23 bis, la forme cylindrique 25 se déforme en extension, s'exerçant sur la face externe 23 ter, la forme cylindrique 25 se déforme en compression. Les déformations susceptibles d'affecter la dite forme cylindrique 25 constituent un mécanisme d'absortion qui élimine le risque de détérioration de l'étiquette électronique associée à l'élément avant 23 soumis à des pressions extérieures. Figure 4 is a side view of the device according to the invention, illustrated by Figure 3, which provides the description of the spring effect produced by the open cylindrical shape, described above. The dotted lines represent various positions that can take the front element 23 subjected to external pressures. These pressures being exerted on the internal face 23 bis, the cylindrical shape 25 deforms in extension, exerted on the external face 23 ter, the cylindrical shape 25 deforms in compression. The deformations liable to affect said cylindrical shape 25 constitute an absorption mechanism which eliminates the risk of deterioration of the electronic tag associated with the front element 23 subjected to external pressures.

Claims

1 - Unique device for setting up an information medium, such as for example an electronic label, which can be adapted to all the spindle labeling arms, whatever their multiplicity of shape, comprising a front element 3. 23 may be associated for example with an electronic label, in continuity, a rear extension 9 formed in some of its parts to contain one or more portions of the rod 2. 22 of the above-mentioned labeling arm, a stop means 8. 24 arranged substantially in the junction area of the said front element 3. 23 and the said rear extension 9.

26, a spring type system 15. 16. 25 provided to compensate for the pressures exerted on the said front element 3. 23, characterized in that the positioning is carried out by the insertion of the rod 2.22 of the arm d labeling in parts 10. 11. 28 of the aforesaid rear extension 9. 26 and in that the stop means 8. 24 acts on the end piece 1. 21 of said labeling arm.

2 - Device according to claim 1 characterized in that there is incorporated in it a spring type system 15. 16. 25 provided to compensate for the pressures exerted on the front element 3. 23.

3 - Device according to claims 1. 2 characterized in that the spring type system is obtained by the production of two strips 15. 16 formed on the rear extension 9 which act in the manner of spring blades.

4 - Device according to claims 1. 2 characterized in that the spring type system is produced by an open cylindrical shape 25, capable of deforming in contraction or in extension, surmounting the front element 23.

5 - Device according to claim 1 characterized in that a subsidiary part 27 comprising a chute 28 intended to contain a portion of the rod 22 of the labeling arm is capable of being added to the rear extension 26.

6 - Device according to claims 1. 5 characterized in that the aforesaid chute 28 provided to contain a portion of the rod 22 of the labeling arm can be arranged on the rear extension 26, the subsidiary part being capable of closing said chute 28.

7 - Device according to claim I characterized in that the stop means comprises the introduction of the tip 1 of the labeling arm in a limited space 8 arranged substantially in the junction area of the front element 3 and the rear extension 9.

8 - Device according to claim 1. 5. 6 characterized in that a stop means is obtained by backing a boss 24 projecting under the rear extension 26 to the end piece 21 of the labeling arm, the end of the subsidiary part 27 being intended to be in contact with the birth of the elbow 20 of the labeling arm.

9 - Device according to claims 1. 2. 3. 4 characterized in that the front element 3.

23 is capable of being retracted fig. 2 to allow easy access to the spindle.