FR2732092A1 - Connection end piece for plumbing of domestic metal water piping in large apartment blocks - Google Patents

Connection end piece for plumbing of domestic metal water piping in large apartment blocks Download PDF

Info

Publication number
FR2732092A1
FR2732092A1 FR9503355A FR9503355A FR2732092A1 FR 2732092 A1 FR2732092 A1 FR 2732092A1 FR 9503355 A FR9503355 A FR 9503355A FR 9503355 A FR9503355 A FR 9503355A FR 2732092 A1 FR2732092 A1 FR 2732092A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ring
end piece
piece according
internal
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9503355A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jacques Anessi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Watts Industries France SAS
Original Assignee
Gripp SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gripp SAS filed Critical Gripp SAS
Priority to FR9503355A priority Critical patent/FR2732092A1/en
Publication of FR2732092A1 publication Critical patent/FR2732092A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L13/00Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints
    • F16L13/14Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints made by plastically deforming the material of the pipe, e.g. by flanging, rolling
    • F16L13/16Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints made by plastically deforming the material of the pipe, e.g. by flanging, rolling the pipe joint consisting of overlapping extremities having mutually co-operating collars
    • F16L13/161Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints made by plastically deforming the material of the pipe, e.g. by flanging, rolling the pipe joint consisting of overlapping extremities having mutually co-operating collars the pipe or collar being deformed by crimping or rolling
    • F16L13/163Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints made by plastically deforming the material of the pipe, e.g. by flanging, rolling the pipe joint consisting of overlapping extremities having mutually co-operating collars the pipe or collar being deformed by crimping or rolling one collar being bent over the other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L19/00Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts
    • F16L19/02Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member
    • F16L19/0212Pipe ends provided with collars or flanges, integral with the pipe or not, pressed together by a screwed member using specially adapted sealing means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L21/00Joints with sleeve or socket
    • F16L21/02Joints with sleeve or socket with elastic sealing rings between pipe and sleeve or between pipe and socket, e.g. with rolling or other prefabricated profiled rings
    • F16L21/035Joints with sleeve or socket with elastic sealing rings between pipe and sleeve or between pipe and socket, e.g. with rolling or other prefabricated profiled rings placed around the spigot end before connection

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Joints With Pressure Members (AREA)

Abstract

The connecting end piece designed to be fitted onto a pipe is characterised in that it consists of a collar (2) made up of an internal tube (3) hollowed out and a collar (6) extending in a radial projection in relation to the internal tube. It contains a single sleeve (9) in a rubberised material which is fixed to the internal tube (3) and is designed to be placed on the exterior of the free end (8) of this tube (3). A reaction piece (20) engages on the outside of the internal tube (3) and overlaps the sleeve (9) in a manner that it is held on the inside of the reaction piece (20) to enable them to cooperate by contact with each other.

Description

EMBOUT DZ RACCORDEKBWT ANTI-BRUIT POUR TUYAU ZT
PROCEDB DE XOMTAGZ
L'invention concerne un embout de raccordement antibruit pour tuyau rigide et métallique tel qu'en cuivre par exemple.
NOZZLE DZ RACCORDEKBWT NOISE NOZZLE FOR PIPE ZT
XOMTAGZ PROCEDB
The invention relates to an anti-noise connection end piece for rigid and metallic pipe such as copper for example.

Dans le domaine général de la plomberie et du transport de l'eau courante, on utilise déjà divers types de tuyaux métalliques (installation sanitaire, de chauffage, ...). Le problème général qui se pose dans ces applications est de pouvoir raccorder l'extrémité libre d'un tuyau au reste de l'installation, notamment à un autre tuyau ou à une alimentation en eau ou à un autre dispositif de plomberie. Il est donc nécessaire de munir l'extrémité libre de ce tuyau d'un embout de raccordement compatible avec le reste de l'installation et procurant un raccord étanche. Par ailleurs, compte tenu du fait que la majorité des applications de tels tuyaux sont des applications domestiques, il est souhaitable que ces embouts de raccordement puissent être montés facilement, sans nécessiter d'outil spécial et soient également démontables. In the general field of plumbing and transport of running water, various types of metal pipes are already used (sanitary installation, heating, ...). The general problem which arises in these applications is to be able to connect the free end of a pipe to the rest of the installation, in particular to another pipe or to a water supply or to another plumbing device. It is therefore necessary to provide the free end of this pipe with a connection endpiece compatible with the rest of the installation and providing a tight connection. Furthermore, given the fact that the majority of the applications of such pipes are domestic applications, it is desirable that these connection end pieces can be mounted easily, without requiring any special tool and are also removable.

On connaît déjà des embouts de raccordement destinés à de tels tuyaux rigides et métalliques. There are already known connection end pieces intended for such rigid and metallic pipes.

Ainsi, par exemple, un embout de raccordement de ce type comporte une pièce à collet formant un tube interne destiné à être introduit à l'extrémité libre du tuyau et un collier ou manchon de serrage destiné à être placé à l'extérieur de ladite extrémité libre du tuyau pour la serrer contre le tube interne de la pièce à collet. Un écrou femelle rotatif est monté flottant contre le collet et est maintenu contre ce collet par le collier ou manchon de serrage. De la sorte, un tel embout de raccordement nécessite un outil spécial pour son montage. I1 est donc relativement difficile à mettre en oeuvre. En outre, l'installation de tels embouts de raccordement engendre généralement des bruits métalliques au passage de l'eau chaude ou froide compte tenu des pièces métalliques le constituant.Ce genre d'inconvénient est aggravé lorsque l'installation de plomberie comporte un grand nombre d'embouts de raccordement comme c'est le cas dans les grands immeubles et l'on observe alors un phénomène d'écho. Thus, for example, a connection end piece of this type comprises a collar piece forming an internal tube intended to be introduced at the free end of the pipe and a clamp or sleeve intended to be placed outside said end. free of the pipe to clamp it against the internal tube of the collar piece. A rotary female nut is mounted floating against the collar and is held against this collar by the collar or sleeve. In this way, such a connection piece requires a special tool for its assembly. It is therefore relatively difficult to implement. In addition, the installation of such connection nipples generally generates metallic noises when hot or cold water passes, taking into account the metallic parts constituting it. This kind of disadvantage is aggravated when the plumbing installation includes a large number connection tips as is the case in large buildings and we then observe an echo phenomenon.

L'invention vise donc à remédier aux inconvénients précités de l'état de la technique et a pour objet un embout de raccordement pour tuyau qui peut être monté aisément sans nécessiter d'outil spécial, et qui joue en outre le rôle de barrière phonique l'isolant ainsi du reste de l'installation (robinet, compteur d'eau froide, d'eau chaude, ...). The invention therefore aims to remedy the aforementioned drawbacks of the prior art and relates to a connecting piece for a pipe which can be easily mounted without requiring a special tool, and which also acts as a sound barrier. thus isolating it from the rest of the installation (tap, cold water, hot water meter, ...).

Un autre objet de l'invention est de proposer un tel embout de raccordement qui puisse être utilisé à haute température (eau chaude ou chauffage) en conservant ses caractéristiques d'étanchéité et de fiabilité. Another object of the invention is to provide such a connection nozzle which can be used at high temperature (hot water or heating) while retaining its sealing and reliability characteristics.

Simultanément, l'embout de raccordement selon l'invention doit assurer une parfaite étanchéité de façon fiable et durable et être d'un prix de revient aussi faible que possible. Simultaneously, the connecting piece according to the invention must ensure perfect sealing in a reliable and lasting manner and be as low as possible cost price.

A cet effet, l'invention concerne un embout de raccordement destiné à être monté sur un tuyau, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce à collet formée d'un tube interne creux et d'un collet s'étendant en saillie radialement par rapport au tube interne, au moins une bague en matière plastique, notamment en caoutchouc, solidaire du tube interne et destinée à être placée à l'extérieur de l'extrémité libre du tube interne, et une contre-pièce s'engageant à l'extérieur du tube interne en chevauchant la bague de manière que la portée interne de ladite contrepièce coopère par contact avec la bague. Le tube interne comporte vers son extrémité libre au moins un épaulement dont la surface externe constitue une portée pour la bague de manière à augmenter la surface de contact entre ladite bague et ledit tube interne. To this end, the invention relates to a connection end piece intended to be mounted on a pipe, characterized in that it comprises a collar part formed by a hollow internal tube and by a collar projecting radially by relative to the internal tube, at least one ring made of plastic, in particular rubber, integral with the internal tube and intended to be placed outside the free end of the internal tube, and a counter-piece engaging the outside of the internal tube by overlapping the ring so that the internal bearing of said counterpart cooperates by contact with the ring. The internal tube comprises at its free end at least one shoulder whose external surface constitutes a bearing for the ring so as to increase the contact surface between said ring and said internal tube.

Selon l'invention, la bague est en forme de manchon cylindrique fermé et comporte au moins une gorge cylindrique de réception pour la portée constituée par la surface externe de l'épaulement, la profondeur de ladite gorge étant sensiblement égale au diamètre externe de ladite portée. Dans un mode de réalisation préféré, la bague a une section droite transversale selon un plan radial sensiblement en forme de C ou de E. According to the invention, the ring is in the form of a closed cylindrical sleeve and comprises at least one cylindrical receiving groove for the bearing formed by the external surface of the shoulder, the depth of said groove being substantially equal to the external diameter of said bearing. . In a preferred embodiment, the ring has a cross section along a radial plane substantially in the form of C or E.

Selon l'invention, la contre-pièce épouse, en partie, la forme de la bague et comporte une portée cylindrique interne lisse dont le diamètre intérieur est supérieur au diamètre extérieur De de la surface extérieure de la contre-pièce ou de la paroi externe du tube interne. According to the invention, the counterpart conforms, in part, to the shape of the ring and has a smooth internal cylindrical bearing, the internal diameter of which is greater than the external diameter De of the external surface of the counterpart or of the external wall of the inner tube.

L'invention concerne également un procédé de montage d'un tel embout de raccordement, caractérisé en ce qu'on visse l'écrou rotatif monté flottant contre la pièce à collet autour de l'extrémité d'un tuyau, on engage la contre-pièce à l'extérieur du tube interne et de la bague, et on rabat la portée vers l'intérieur par sertissage, de manière à laisser entre la portée cylindrique interne et la paroi externe du tube interne un espace E1. The invention also relates to a method for mounting such a connection end piece, characterized in that the rotary nut floating mounted against the collet piece is screwed around the end of a pipe, the counter-engagement is engaged. piece outside the inner tube and the ring, and the seat is folded inward by crimping, so as to leave between the internal cylindrical seat and the outer wall of the inner tube a space E1.

L'invention concerne également un embout de raccordement et un procédé de montage d'un tel embout de raccordement comportant en combinaison tout ou partie des caractéristiques susmentionnées ou décrites ci-après. The invention also relates to a connection end piece and to a method of mounting such a connection end piece comprising in combination all or part of the characteristics mentioned above or described below.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante qui se réfère aux figures annexées qui représentent un mode de réalisation préférentiel de l'invention et dans lesquelles
La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un embout de raccordement selon l'invention, en position installée.
Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description which refers to the appended figures which represent a preferred embodiment of the invention and in which
Figure 1 is an axial sectional view of a connecting piece according to the invention, in the installed position.

La figure 2 est une vue en coupe axiale d'un embout de raccordement selon l'invention, en position initiale, c'est-à-dire avant son installation
La figure 3 est une vue partielle, en coupe transversale, d'un premier mode de réalisation d'un embout de raccordement selon l'invention ;
La figure 4 est une vue partielle, en coupe transversale, d'un second mode de réalisation d'un embout de raccordement selon l'invention.
Figure 2 is an axial sectional view of a connecting piece according to the invention, in the initial position, that is to say before its installation
Figure 3 is a partial view, in cross section, of a first embodiment of a connecting piece according to the invention;
Figure 4 is a partial view, in cross section, of a second embodiment of a connecting piece according to the invention.

La figure 5 est une vue partielle, en coupe axiale, d'un autre mode de réalisation d'un embout de raccordement selon l'invention. Figure 5 is a partial view, in axial section, of another embodiment of a connecting piece according to the invention.

L'embout 1 de raccordement selon l'invention est destiné à être monté sur un tuyau, un robinet ou en sortie d'un compteur d'eau chaude, d'eau froide. Un tel embout 1 permet le raccordement dudit tuyau (ou du dudit robinet) sur un embout correspondant d'une autre partie de l'installation à raccorder, ledit tuyau (ou robinet) et ledit embout correspondant ne faisant pas partie intégrante de la présente invention. The connecting piece 1 according to the invention is intended to be mounted on a pipe, a tap or at the outlet of a hot water, cold water meter. Such an end piece 1 allows the connection of said pipe (or of said tap) to a corresponding end piece of another part of the installation to be connected, said pipe (or tap) and said corresponding end piece not forming an integral part of the present invention. .

L'embout 1 de raccordement selon l'invention est essentiellement en deux parties. La première partie comprend notamment un écrou rotatif 4 monté flottant contre un collet 6 d'une pièce à collet 2 comportant à l'une de ses extrémités 8 une bague 9. La seconde partie comprend notamment une contre-pièce 20. The connecting piece 1 according to the invention is essentially in two parts. The first part comprises in particular a rotary nut 4 mounted floating against a collar 6 of a collar part 2 comprising at one of its ends 8 a ring 9. The second part comprises in particular a counter-part 20.

L'embout 1 de raccordement selon l'invention comporte une pièce à collet 2 formant un tube interne 3 destinée d'une part à supporter une bague 9 et d'autre part à servir d'élément de liaison entre l'écrou 4 rotatif et la contrepièce 20. La pièce à collet 2 est donc formée d'un tube interne 5 creux et d'un collet 6 s'étendant en saillie radialement par rapport au tube interne 3, à l'extérieur de ce tube 3.  The connecting piece 1 according to the invention comprises a collar part 2 forming an internal tube 3 intended on the one hand to support a ring 9 and on the other hand to serve as a connecting element between the rotary nut 4 and the counterpart 20. The collar part 2 is therefore formed of a hollow internal tube 5 and of a collar 6 projecting radially from the internal tube 3, outside this tube 3.

L'embout 1 de raccordement selon l'invention comporte également un écrou rotatif 4 comportant un taraudage de raccordement femelle 13 et s'engageant à l'extérieur du collet 6 de la pièce à collet 2 contre lequel il est monté flottant. Un tel écrou rotatif 4 permet le raccordement de l'embout à une autre partie de l'installation à laquelle l'embout 1 selon l'invention doit être raccordé. The connection end piece 1 according to the invention also comprises a rotary nut 4 comprising a female connection thread 13 and engaging outside the collar 6 of the collar part 2 against which it is mounted floating. Such a rotary nut 4 allows the connection of the nozzle to another part of the installation to which the nozzle 1 according to the invention must be connected.

Le tube interne 3 comporte vers son extrémité libre 8 au moins un épaulement 7 dont la surface externe 10 constitue une portée pour la bague 9 de manière à augmenter la surface de contact entre ladite bague 9 et ledit tube interne 3. Le tube interne 3 peut être pourvu d'un seul épaulement (cas de la figure 1) ou de plusieurs épaulements, notamment deux décalés et écartés axialement l'un de l'autre (cas de la figure 5). Selon l'invention, cet épaulement 7 est globalement cylindrique de révolution et de diamètre constant (cas de la figure 3) ou globalement ovale ou elliptique de révolution (cas de la figure 4). The internal tube 3 has at its free end 8 at least one shoulder 7, the external surface 10 of which constitutes a bearing surface for the ring 9 so as to increase the contact surface between said ring 9 and said internal tube 3. The internal tube 3 can be provided with a single shoulder (case of FIG. 1) or with several shoulders, in particular two offset and axially spaced from one another (case of FIG. 5). According to the invention, this shoulder 7 is generally cylindrical of revolution and of constant diameter (case of FIG. 3) or generally oval or elliptical of revolution (case of FIG. 4).

L'embout 1 de raccordement selon l'invention comporte par ailleurs une bague 9 formée dans un matériau permettant d'assurer une isolation acoustique et présentant une certaine élasticité et une résistance au cisaillement. The connection end piece 1 according to the invention also comprises a ring 9 formed from a material making it possible to provide acoustic insulation and having a certain elasticity and a shear strength.

Cette bague 9 peut être ainsi en matière plastique, notamment en caoutchouc et/ou en une matière favorisant le glissement - notamment un polymère fluoro-carboné -.This ring 9 can thus be made of plastic, in particular rubber and / or a material promoting sliding - in particular a fluorocarbon polymer -.

En référence à la figure 3, la bague 9 d'isolation est en forme de manchon globalement cylindrique de révolution, fermé et de diamètre constant. Ainsi, la bague 9 d'isolation n'est pas fendue. With reference to FIG. 3, the insulation ring 9 is in the form of a generally cylindrical sleeve of revolution, closed and of constant diameter. Thus, the insulation ring 9 is not split.

Selon l'invention, la portée 10 de l'épaulement 7 du tube interne 3 s'étend au regard d'au moins une portion 11 cylindrique de la bague 9. La bague 9 comporte ainsi au moins une gorge 12 cylindrique de réception pour cette portée 10. Sa profondeur est sensiblement égale au diamètre externe de la portée 10. Autrement dit, la bague d'isolation 9 a une section droite transversale selon un plan radial sensiblement en forme de C dans le cas où elle épouse la forme d'un seul épaulement 7 du tube interne 3 (figure 1). L'âme du C coopère alors par contact avec l'épaulement 7 et ses ailes coopérent par contact avec les parties du tube interne 3 s'étendant de part et d'autre dudit épaulement 7.Dans un autre mode de réalisation, la bague d'isolation 9 a une section droite transversale selon un plan radial en forme de E lorsque ladite bague 9 épouse la forme de deux épaulements 7 du tube interne 3 (figure 5). Les ames du E coopérent alors par contact avec lesdits épaulements, son aile centrale coopérant par contact avec la partie du tube interne 3 disposée entre les deux épaulements 7, ses deux ailes externes coopérant par contact avec des parties du tube interne 3 situées de part et d'autre de l'ensemble constitué par les deux épaulements 7. Ainsi, le tube interne 3 rigide de la pièce à collet 2 comportant également l'épaulement 7 forme une contre-partie à la bague d'isolation 9. According to the invention, the surface 10 of the shoulder 7 of the internal tube 3 extends with respect to at least one cylindrical portion 11 of the ring 9. The ring 9 thus comprises at least one cylindrical groove 12 for receiving this bearing surface 10. Its depth is substantially equal to the external diameter of the bearing surface 10. In other words, the insulation ring 9 has a transverse cross section along a substantially C-shaped radial plane in the case where it follows the shape of a single shoulder 7 of the inner tube 3 (Figure 1). The core of the C then cooperates by contact with the shoulder 7 and its wings cooperate by contact with the parts of the internal tube 3 extending on either side of said shoulder 7. In another embodiment, the ring d insulation 9 has a cross section along an E-shaped radial plane when said ring 9 follows the shape of two shoulders 7 of the inner tube 3 (Figure 5). The souls of the E then cooperate by contact with said shoulders, its central wing cooperating by contact with the part of the internal tube 3 disposed between the two shoulders 7, its two external wings cooperating by contact with parts of the internal tube 3 located on either side on the other side of the assembly constituted by the two shoulders 7. Thus, the rigid internal tube 3 of the collar part 2 also comprising the shoulder 7 forms a counterpart to the insulation ring 9.

En référence à la figure 4, la surface intérieure de la bague 9 épouse la forme de l'épaulement 7, sa surface extérieure coopérant par contact avec la surface intérieure de la contre-pièce 20. With reference to FIG. 4, the internal surface of the ring 9 follows the shape of the shoulder 7, its external surface cooperating by contact with the internal surface of the counterpiece 20.

Avantageusement, la bague 9 est fixée à la portée 10 et à la paroi 15 externe du tube interne 3 par collage, vulcanisation ou équivalent. Advantageously, the ring 9 is fixed to the bearing surface 10 and to the external wall 15 of the internal tube 3 by bonding, vulcanization or the like.

La surface extérieure de la bague d' isolation 9 est lisse et globalement cylindrique de révolution, et coopère avec une portée 21 cylindrique de révolution, lisse, interne de la contre-pièce 20. Avantageusement, la surface extérieure de la bague 9 est fixée à la portée 21 par collage, vulcanisation ou équivalent. De même, la surface extérieure 14 du collet 2 est lisse et cylindrique de révolution et coopère par contact avec la surface intérieure de l'écrou rotatif 4. The outer surface of the insulation ring 9 is smooth and generally cylindrical of revolution, and cooperates with a cylindrical bearing surface 21, smooth, internal of the counterpiece 20. Advantageously, the outer surface of the ring 9 is fixed to the scope 21 by bonding, vulcanization or equivalent. Likewise, the outer surface 14 of the collar 2 is smooth and cylindrical in revolution and cooperates by contact with the inner surface of the rotary nut 4.

Selon l'invention, la contre-pièce 20 s'engage à l'extérieur du tube interne 3 en chevauchant la bague 9 de manière que la portée interne 21 de ladite contre-pièce 20 coopère par contact avec la bague 9. According to the invention, the counter-piece 20 engages outside the internal tube 3 by overlapping the ring 9 so that the internal surface 21 of said counter-piece 20 cooperates by contact with the ring 9.

Selon l'invention, une partie de la contre-pièce 20 épouse la forme de la bague 9 et comprend, à son autre partie, un filetage externe 26. Autrement dit, la bague d'isolation 9 solidaire de l'épaulement 7 du tube interne 3 est emprisonnée entre la paroi externe 15 du tube interne 3 et la contre-pièce 20, lorsque l'embout 1 selon l'invention est en position installée. Pour ce faire, la contre-pièce 20 comporte une portée cylindrique interne lisse 25 venant en regard de la paroi externe 15 du tube interne 3. Le diamètre intérieur de cette portée 25 est supérieur au diamètre extérieur De de la surface extérieure 22 de la contre-pièce 20 ou encore est supérieur au diamètre extérieur de la paroi externe 15 du tube interne 3. According to the invention, a part of the counterpiece 20 follows the shape of the ring 9 and comprises, in its other part, an external thread 26. In other words, the insulating ring 9 secured to the shoulder 7 of the tube internal 3 is trapped between the external wall 15 of the internal tube 3 and the counterpiece 20, when the end piece 1 according to the invention is in the installed position. To do this, the counterpiece 20 has a smooth internal cylindrical surface 25 coming opposite the external wall 15 of the internal tube 3. The internal diameter of this surface 25 is greater than the external diameter De of the external surface 22 of the counter -piece 20 or even is greater than the outer diameter of the outer wall 15 of the inner tube 3.

Autrement dit, la contre-pièce 20 est montée sur le tube interne 3 comportant la bague d'isolation 9 de manière à laisser entre la portée cylindrique 25 et la paroi externe 15 du tube interne 3 un espace El axial et radial. De même, toujours lors du montage de la contre-pièce 20 sur le tube interne 3, on laisse I'extrémité libre 8 dudit tube interne 3 espacée de la contre-pièce 20 d'une distance E2. On évite ainsi des contacts entre la contre-pièce 20 et le tube interne 3 de l'embout 1 de raccordement selon l'invention.In other words, the counterpiece 20 is mounted on the internal tube 3 comprising the insulation ring 9 so as to leave between the cylindrical surface 25 and the external wall 15 of the internal tube 3 an axial and radial space El. Likewise, still during the mounting of the counter-piece 20 on the inner tube 3, the free end 8 of said inner tube 3 is left spaced from the counter-piece 20 by a distance E2. This avoids contact between the counterpiece 20 and the inner tube 3 of the connection piece 1 according to the invention.

A partir de la portée 25 de la contre-pièce 20, celle-ci comporte une première portée 27 formant sensiblement un angle droit avec ladite portée 25 et venant recouvrir le côté droit (en référence à la figure 1) de la bague d'isolation 9. La contre-pièce 20 comporte encore la portée 21 s'étendant à partir de la première portée 27 et formant un angle sensiblement droit avec cette dernière. Starting from the bearing surface 25 of the counterpiece 20, the latter comprises a first bearing surface 27 forming substantially a right angle with said bearing surface 25 and covering the right side (with reference to FIG. 1) of the insulation ring 9. The counterpiece 20 also includes the bearing surface 21 extending from the first bearing surface 27 and forming a substantially right angle with the latter.

Cette portée 21 vient coopérer par contact avec la surface externe de la bague d'isolation 9 et relie la première portée 27 à une seconde portée 28 avec laquelle elle forme également un angle sensiblement droit. Cette seconde portée 28 se prolonge à angle droit par la partie de la contrepièce 20 comportant un filetage externe 26.This bearing surface 21 comes to cooperate by contact with the external surface of the insulation ring 9 and connects the first bearing surface 27 to a second bearing surface 28 with which it also forms a substantially right angle. This second bearing 28 is extended at right angles by the part of the counterpart 20 comprising an external thread 26.

Le diamètre intérieur de la contre-pièce 20 est avantageusement sensiblement égal au diamètre intérieur du tube interne 3. The internal diameter of the counterpiece 20 is advantageously substantially equal to the internal diameter of the internal tube 3.

L'invention concerne également un procédé de montage d'un embout 1 de raccordement selon l'invention. Ce procédé peut être décrit en référence notamment à la figure 2 qui illustre un embout 1 de raccordement selon l'invention dans sa position initiale c'est-à-dire avant son installation. The invention also relates to a method of mounting a connecting piece 1 according to the invention. This process can be described with particular reference to FIG. 2 which illustrates a connection end piece 1 according to the invention in its initial position, that is to say before its installation.

Ce procédé est caractérisé en ce que l'on visse l'écrou rotatif 4 monté flottant contre la pièce à collet 2 autour de l'extrémité d'un tuyau ou équivalent (robinet, etc). La pièce à collet 2 comporte à son extrémité la bague d'isolation 9. Ensuite, on engage la contre-pièce 20 à l'extérieur du tube interne 3 et à l'extérieur de la bague 9 et on rabat la portée 25 vers l'intérieur (selon la direction des flèches illustrées à la figure 2), notamment par sertissage, de manière à laisser entre la portée cylindrique interne 25 et la paroi externe 15 du tube interne 3 un espace El.This process is characterized in that the rotary nut 4 mounted floating floating against the neck piece 2 around the end of a pipe or equivalent (tap, etc.). The collar part 2 has at its end the insulation ring 9. Then, the counter-piece 20 is engaged outside the internal tube 3 and outside the ring 9 and the seat 25 is folded towards the 'interior (in the direction of the arrows illustrated in Figure 2), in particular by crimping, so as to leave between the inner cylindrical surface 25 and the outer wall 15 of the inner tube 3 a space El.

L'invention est applicable notamment dans les installations sanitaires ou de chauffage domestique pour raccorder les tuyaux d'eau froide ou chaude ou les conduites de chauffage.  The invention is applicable in particular in sanitary or domestic heating installations for connecting cold or hot water pipes or heating pipes.

Claims (19)

REVBNDICATIOB8REVBNDICATIOB8 1. Embout de raccordement destiné à être monté sur un tuyau, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce à collet (2) formée d'un tube interne (3) creux et d'un collet (6) s'étendant en saillie radialement par rapport au tube interne (3), au moins unebague (9) en matière plastique, notamment en caoutchouc, solidaire du tube interne (3) et destinée à être placée à l'extérieur de l'extrémité libre (8) du tube interne (3), et une contre-pièce (20) s'engageant à l'extérieur du tube interne (3) en chevauchant la bague (9) de manière que la portée interne (21) de ladite contre-pièce (20) coopère par contact avec la bague (9). 1. Connection end piece intended to be mounted on a pipe, characterized in that it comprises a collar part (2) formed by an internal hollow tube (3) and a collar (6) projecting radially with respect to the internal tube (3), at least one ring (9) made of plastic, in particular rubber, integral with the internal tube (3) and intended to be placed outside the free end (8) of the tube internal (3), and a counter-piece (20) engaging outside the internal tube (3) overlapping the ring (9) so that the internal bearing (21) of said counter-piece (20) cooperates by contact with the ring (9). 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tube interne (3) comporte vers son extrémité libre (8) au moins un épaulement (7) dont la surface externe (10) constitue une portée (10) pour la bague (9) de maniere à augmenter la surface de contact entre ladite bague (9) et ledit tube interne (3). 2. End piece according to claim 1, characterized in that said internal tube (3) comprises towards its free end (8) at least one shoulder (7) whose external surface (10) constitutes a bearing surface (10) for the ring ( 9) so as to increase the contact surface between said ring (9) and said internal tube (3). 3. Embout selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'épaulement (7) est globalement cylindrique de révolution et de diamètre constant. 3. End piece according to one of claims 1 or 2, characterized in that the shoulder (7) is generally cylindrical of revolution and of constant diameter. 4. Embout selon 1une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la portée (10) s'étend au regard d'au moins une portion (11) cylindrique de la bague (9) 4. End piece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bearing surface (10) extends with regard to at least one cylindrical portion (11) of the ring (9) 5. Embout selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la bague (9) comporte au moins une gorge (12) cylindrique de réception pour la portée (10), la profondeur de ladite gorge (12) étant sensiblement égale au diamètre externe de la portée (10). 5. End piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ring (9) comprises at least one groove (12) cylindrical for receiving for the bearing surface (10), the depth of said groove (12) being substantially equal to the outer diameter of the seat (10). 6. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la bague (9) est en forme de manchon cylindrique fermé. 6. End piece according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the ring (9) is in the form of a closed cylindrical sleeve. 7. Embout selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'épaulement (7) est globalement oval ou élliptique de révolution. 7. End piece according to claim 1 or 2, characterized in that the shoulder (7) is generally oval or elliptical in revolution. 8. Embout selon la revendication 7, caractérisé en ce que la surface intérieure de la bague (9) épouse la forme de l'épaulement (7), sa surface extérieure coopérant par contact avec la surface intérieure de la contre-pièce (20). 8. End piece according to claim 7, characterized in that the inner surface of the ring (9) follows the shape of the shoulder (7), its outer surface cooperating by contact with the inner surface of the counterpiece (20) . 9. Embout selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la bague (9) a une section droite transversale selon un plan radial sensiblement en forme de 9. End piece according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ring (9) has a cross section along a radial plane substantially in the form of C ou de E.C or E. 10. Embout selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la bague (9) est rendue solidaire de la portée (10) et de la paroi (15) externe du tube interne (3) par collage, vulcanisation ou équivalent. 10. End piece according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ring (9) is made integral with the bearing surface (10) and the wall (15) of the outer inner tube (3) by bonding, vulcanization or equivalent. 11. Embout selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la bague (9) est rendue solidaire de la contre-pièce (20) par collage, vulcanisation ou équivalent. 11. End piece according to one of claims 1 to 10, characterized in that the ring (9) is made integral with the counter-piece (20) by bonding, vulcanization or equivalent. 12. Embout selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'une partie de la contre-pièce (20) épouse la forme de la bague (9). 12. End piece according to one of claims 1 to 11, characterized in that a part of the counterpiece (20) follows the shape of the ring (9). 13. Embout selon 1'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la contre-pièce (20) comporte une portée cylindrique interne lisse (25) dont le diamètre intérieur est supérieur au diamètre extérieur De de la surface extérieure (22) de la contre-pièce (20) ou de la paroi externe (15) du tube interne (3). 13. End piece according to one of claims 1 to 12, characterized in that the counter-piece (20) has a smooth internal cylindrical surface (25) whose internal diameter is greater than the external diameter De of the external surface (22) of the counterpiece (20) or of the external wall (15) of the internal tube (3). 14. Embout selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le diamètre intérieur de la contrepièce (20) est sensiblement égal au diamètre intérieur du tube interne (3). 14. End piece according to one of claims 1 to 13, characterized in that the inside diameter of the counterpart (20) is substantially equal to the inside diameter of the inner tube (3). 15. Embout selon 1'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que l'extrémité libre (8) du tube interne est espacée de la contre-pièce (20) d'une distance E2.  15. End piece according to one of claims 1 to 14, characterized in that the free end (8) of the internal tube is spaced from the counter-piece (20) by a distance E2. 16. Embout selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il est monté de manière à éviter des contacts entre la contre-pièce (20) et le tube interne (3). 16. End piece according to one of claims 1 to 15, characterized in that it is mounted so as to avoid contact between the counterpiece (20) and the internal tube (3). 17. Embout selon 1'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que la contre-pièce (20) comporte un filetage externe 26. 17. End piece according to one of claims 1 to 16, characterized in that the counterpiece (20) has an external thread 26. 18. Embout selon les revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'il comporte un écrou rotatif (4) monté flottant contre le collet (6) de la pièce à collet (2). 18. End piece according to claims 1 to 17, characterized in that it comprises a rotary nut (4) mounted floating against the collar (6) of the collar part (2). 19. Procédé de montage d'un embout de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'on visse l'écrou rotatif (4) monté flottant contre la pièce à collet (2) autour de l'extrémité d'un tuyau, on engage la contre-pièce (20) à l'extérieur du tube interne (3) et de la bague (9), et on rabat la portée (25) vers l'intérieur, notamment par sertissage, de manière à laisser entre la portée cylindrique interne (25) et la paroi externe (15) du tube interne (3) un espace E1.  19. A method of mounting a connecting piece according to any one of claims 1 to 18, characterized in that one screws the rotary nut (4) mounted floating against the neck piece (2) around the end of a pipe, the counterpart (20) is engaged outside the internal tube (3) and the ring (9), and the bearing surface (25) is folded inwards, in particular by crimping, so as to leave between the internal cylindrical surface (25) and the external wall (15) of the internal tube (3) a space E1.
FR9503355A 1995-03-22 1995-03-22 Connection end piece for plumbing of domestic metal water piping in large apartment blocks Pending FR2732092A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9503355A FR2732092A1 (en) 1995-03-22 1995-03-22 Connection end piece for plumbing of domestic metal water piping in large apartment blocks

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9503355A FR2732092A1 (en) 1995-03-22 1995-03-22 Connection end piece for plumbing of domestic metal water piping in large apartment blocks

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2732092A1 true FR2732092A1 (en) 1996-09-27

Family

ID=9477304

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9503355A Pending FR2732092A1 (en) 1995-03-22 1995-03-22 Connection end piece for plumbing of domestic metal water piping in large apartment blocks

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2732092A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR583676A (en) * 1923-07-11 1925-01-19 New watertight seal-fitting for pneumatic tools
US5024454A (en) * 1987-08-25 1991-06-18 Mcgilp Kenneth J Compensating seal
US5364134A (en) * 1991-04-26 1994-11-15 Anderson Barrows Metal Corporation End fitting for flexible conduit

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR583676A (en) * 1923-07-11 1925-01-19 New watertight seal-fitting for pneumatic tools
US5024454A (en) * 1987-08-25 1991-06-18 Mcgilp Kenneth J Compensating seal
US5364134A (en) * 1991-04-26 1994-11-15 Anderson Barrows Metal Corporation End fitting for flexible conduit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1301210C (en) Coupling for deformable tubes
CH633358A5 (en) COUPLING DEVICE FOR PIPES IN PLASTIC MATERIAL.
CA2489516A1 (en) Reinforced tubular threaded joint for improved sealing after plastic expansion
FR2483540A1 (en) PNEUMATIC OR HYDRAULIC CYLINDER
FR2710718A1 (en) Interlocking coupling to connect two fluid circulation conduits.
EP1291568B1 (en) Quick-acting coupling for deformable pipes
BE1008705A3 (en) FITTING FOR FIXING A corrugated tube.
EP1605195B1 (en) Pipe coupling system and associated method of assembly
FR2732092A1 (en) Connection end piece for plumbing of domestic metal water piping in large apartment blocks
FR3043162A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING A VALVE ELEMENT AND A POWER DUCT THROUGH A PARTITION
FR2653202A1 (en) Connector for a pipe for discharging waste water from sanitary appliances
CH432953A (en) Interlocking device for two cylindrical pipes
BE1003819A6 (en) Housing plastic form of at least three parties to conduct an elbow water supply and distribution of conduct elbow water to be having a housing tel.
FR2932201A1 (en) Connection end piece for connecting internal and external pipes of flushing tank, has body comprising threaded zones made of plastic and metallic materials respectively, where one of threaded zones receives end piece locking unit
FR2469637A1 (en) Cast-iron pipe coupling for low pressure application - has conical housings for pipe ends with V=section seals and stop lug
EP1533556A1 (en) Method of connecting a conduit on a rigid, tubular connecting piece with a swivel nut, and connector according to this method
EP0410843A1 (en) Connection joining piece for plastic pipes and mounting method
FR2649464A1 (en) Plug cock
FR2824616A1 (en) Instant connector for connecting plastic-coated metal pipes comprising tubular insert with grooves for seal ring and grip ring
EP1133654B1 (en) Connecting device for metal conduit
FR2606119A1 (en) Screw-type connection end-fitting for a pipe
FR2733028A1 (en) Flexible pipe coupling safety cover
FR2867830A1 (en) Pipe fitting for e.g. sanitary installation field, has male connector with two end parts fixed with pipe and female connector, respectively, where female connector has sliding unlocking ring through which male connector is engaged
FR3114369A1 (en) dielectric fitting for a domestic hot water system
EP0392908A1 (en) Joint for pipes