FR2727023A1 - APPARATUS FOR AIDING BREATHING - Google Patents

APPARATUS FOR AIDING BREATHING Download PDF

Info

Publication number
FR2727023A1
FR2727023A1 FR9414038A FR9414038A FR2727023A1 FR 2727023 A1 FR2727023 A1 FR 2727023A1 FR 9414038 A FR9414038 A FR 9414038A FR 9414038 A FR9414038 A FR 9414038A FR 2727023 A1 FR2727023 A1 FR 2727023A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
concentrator
venturi
pipe
air
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9414038A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2727023B1 (en
Inventor
Noureddine Kissi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taema SA
Original Assignee
Taema SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taema SA filed Critical Taema SA
Priority to FR9414038A priority Critical patent/FR2727023B1/en
Priority to DE19543408A priority patent/DE19543408A1/en
Publication of FR2727023A1 publication Critical patent/FR2727023A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2727023B1 publication Critical patent/FR2727023B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/021Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes operated by electrical means
    • A61M16/022Control means therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06Respiratory or anaesthetic masks
    • A61M16/0666Nasal cannulas or tubing
    • A61M16/0672Nasal cannula assemblies for oxygen therapy
    • A61M16/0677Gas-saving devices therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/1005Preparation of respiratory gases or vapours with O2 features or with parameter measurement
    • A61M16/101Preparation of respiratory gases or vapours with O2 features or with parameter measurement using an oxygen concentrator
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/0057Pumps therefor
    • A61M16/0063Compressors

Abstract

L'appareillage comprend d'une part des moyens pour fournir de l'air pressurisé à un patient, et comprenant notamment un venturi (7) où un jet d'air comprimé aspire de l'air atmosphérique, et d'autre part des moyens pour fournir de l'oxygène comprenant notamment un concentrateur (40) à tamis moléculaire, alimenté en air comprimé. Un compresseur (30) à deux cylindres disposés en parallèle peut fournir au venturi d'une part, et au concentrateur d'autre part, de l'air comprimé dans des proportions variables en fonction des besoins. L'appareil peut servir pour des soins à domicile.The apparatus comprises on the one hand means for supplying pressurized air to a patient, and comprising in particular a venturi (7) where a jet of compressed air sucks in atmospheric air, and on the other hand means for supplying oxygen comprising in particular a concentrator (40) with molecular sieve, supplied with compressed air. A compressor (30) with two cylinders arranged in parallel can supply the venturi on the one hand, and the concentrator on the other hand, with compressed air in variable proportions according to requirements. The device can be used for home care.

Description

La présente invention est relative à un appareillageThe present invention relates to an apparatus

d'aide à la respiration.help with breathing.

Les techniques actuelles d'aide à la respiration sont  Current techniques of breathing assistance are

multiples, et varient selon les besoins du patient.  multiple, and vary according to the needs of the patient.

Dans certains cas, le patient respire à peu près normalement, et a seulement besoin de respirer un air enrichi en oxygène. L'appareillage peut comprendre alors des "lunettes respiratoires", c'est-à-dire un dispositif formé d'une monture de lunette sur laquelle sont fixés des petits tubes qui débouchent à l'intérieur des narines et sont reliés à une source d'oxygène débitant en continu. Cet oxygène se mélange à l'air inspiré dans la narine. Il s'agit d'un appareillage simple et peu coûteux, relativement facile  In some cases, the patient is breathing normally, and only needs to breathe oxygen enriched air. The apparatus may then comprise "breathing goggles", that is to say a device formed of a spectacle frame on which small tubes are fixed which open into the nostrils and are connected to a source of Oxygen flow continuously. This oxygen mixes with the air inspired in the nostril. It is a simple and inexpensive apparatus, relatively easy

à porter.to wear.

Dans d'autres cas, il convient d'apporter une assistance au système musculaire qui commande la respiration. L'appareillage peut comprendre alors un masque relié à une source d'air sous une pression relative de l'ordre de 25 mbar au maximum, cette source étant équipée d'une vanne qui commande l'envoi de l'air pressurisé dans le système pulmonaire du patient pendant la phase d'inspiration. Pendant la phase d'expiration, une autre vanne relie le système pulmonaire à l'atmosphère, la vanne à air pressurisé étant alors fermée. Si le système musculaire, tout en étant insuffisant, est cependant actif, des capteurs détectent les phases d'inspiration et d'expiration et commandent les vannes en conséquence. Si le système musculaire est momentanément ou définitivement inerte, un organe de commande actionnera les vannes à une  In other cases, assistance should be given to the muscular system that controls respiration. The apparatus may then comprise a mask connected to an air source under a relative pressure of the order of 25 mbar maximum, this source being equipped with a valve which controls the delivery of pressurized air into the system. patient's lung during the inspiration phase. During the expiration phase, another valve connects the pulmonary system to the atmosphere, the pressurized air valve being closed. If the muscular system, while insufficient, is however active, sensors detect the phases of inspiration and expiration and control the valves accordingly. If the muscular system is momentarily or permanently inert, a control organ will actuate the valves to a

cadence fixée par le médecin.rate set by the doctor.

Si l'insuffisance musculaire s'ajoute à une insuffisance d'oxygénation, on pourra prévoir un dispositif pour mélanger de l'oxygène à l'air comprimé pendant au moins  If the muscular insufficiency is added to a lack of oxygenation, it will be possible to provide a device for mixing oxygen with compressed air for at least

une partie de la phase d'inspiration.  part of the inspiration phase.

Parfois, il est nécessaire, au cours d'un processus d'aide à la respiration, de maintenir, même pendant la phase d'expiration, une certaine surpression à l'intérieur du système pulmonaire pour maintenir les alvéoles pulmonaires dans un état de plus grande ouverture. L'air sortant des poumons du patient lors de l'expiration devra alors, par exemple, être envoyé dans une enceinte maintenue sous ladite surpression, dite pression expiratoire positive, en abrégé  Sometimes, during a breathing aid process, it is necessary to maintain, even during the exhalation phase, a certain excess pressure inside the pulmonary system to maintain the pulmonary alveoli in a state of more great opening. The air exiting from the patient's lungs during expiration will then, for example, have to be sent to an enclosure maintained under said overpressure, called positive expiratory pressure, abbreviated

P.E.P.P.E.P.

Depuis plusieurs années, on a tendance à préférer les soins à domicile aux traitements en milieu hospitalier lorsque cela est possible, et beaucoup d'insuffisances respiratoires peuvent être soignées de cette façon. Il existe donc un besoin croissant d'appareillages autonomes, légers et peu encombrants pour fournir l'oxygène et/ou l'air comprimé au patient souffrant d'une insuffisance  For many years, there has been a tendency to prefer home care to inpatient treatment where possible, and many respiratory deficiencies can be treated in this way. There is therefore a growing need for self-contained, lightweight and space-saving apparatus for supplying oxygen and / or compressed air to the patient suffering from insufficiency.

respiratoire et soigné à domicile.  Respiratory and treated at home.

En ce qui concerne l'air pressurisé, on pourrait penser à utiliser un simple ventilateur débitant de l'air aux conditions convenables, par exemple 170 litres/minute sous  With regard to pressurized air, one could think of using a simple fan delivering air at suitable conditions, for example 170 liters / minute under

une pression relative de 200 mbars.a relative pressure of 200 mbar.

L'expérience montre que de tels ventilateurs ont une inertie telle qu'ils ne conviennent pas pour fournir de façon satisfaisante un débit pulsé à une fréquence correspondant à un cycle respiratoire. I1 est préférable d'utiliser la disposition mise au point pour les hôpitaux, dans laquelle de l'air, fourni sous une pression de l'ordre de 3,5 bar, traverse une électrovanne commandée à une fréquence respiratoire et est envoyé dans un venturi o il entraine le débit désiré d'air atmosphérique vers  Experience shows that such fans have such inertia that they are not suitable for satisfactorily supplying a pulsed flow rate at a frequency corresponding to a respiratory cycle. It is preferable to use the arrangement developed for hospitals, in which air, supplied at a pressure of the order of 3.5 bar, passes through a solenoid valve controlled at a respiratory rate and is sent into a venturi. o It causes the desired flow of atmospheric air to

l'utilisateur, à la pression convenable.  the user, at the proper pressure.

Pour adapter cette disposition à une utilisation à domicile ou dans un service hospitalier qui se trouve dépourvu d'un réseau d'air comprimé, il suffit de prévoir un  To adapt this provision to use in the home or in a hospital service that does not have a compressed air system, it is sufficient to provide a

compresseur capable de fournir de l'air à environ 3,5 bar.  compressor capable of delivering air at about 3.5 bar.

De tels compresseurs existent dans le commerce.  Such compressors are commercially available.

En ce qui concerne l'oxygène, en l'absence d'un réseau de distribution d'oxygène, l'utilisation de bouteilles de gaz comprimé se révèle peu pratique, mais on dispose depuis quelques années de "concentrateurs". Dans de tels appareils, de l'air sous une pression de 2 bar minimum environ est envoyé dans une colonne remplie d'un matériau dit "tamis moléculaire" qui fixe l'azote et laisse passer de l'oxygène à faible teneur en azote, qui est fourni sous une pression de l'ordre de 300 à 400 mbars au maximum. Le tamis moléculaire chargé d'azote libère celui- ci lorsqu'il est ramené à la pression atmosphérique, ce qui le régénère pour un nouvel usage. Les concentrateurs comprennent donc au moins deux colonnes de tamis moléculaire, dont une est en fonctionnement et une autre en régénération. La permutation des colonnes a lieu après 15 à  As regards oxygen, in the absence of an oxygen distribution network, the use of compressed gas cylinders proves to be impractical, but in recent years there have been "concentrators". In such devices, air under a pressure of at least 2 bar is sent into a column filled with a material called "molecular sieve" which fixes the nitrogen and passes oxygen with a low nitrogen content, which is supplied under a pressure of the order of 300 to 400 mbar maximum. The nitrogen-loaded molecular sieve releases it when it is brought back to atmospheric pressure, which regenerates it for a new use. The concentrators therefore comprise at least two molecular sieve columns, one of which is in operation and another in regeneration. The permutation of the columns takes place after 15 to

secondes en général.seconds in general.

Pour éviter la complication d'avoir deux compresseurs distincts, dans une installation pour des soins à domicile, on pourrait penser à utiliser un compresseur unique débitant  To avoid the complication of having two separate compressors, in a home care facility, one might think of using a single compressor

sous 3,5 bars environ, pour alimenter les deux dispositifs.  under about 3.5 bars, to power both devices.

L'expérience a montré qu'on ne pouvait pas obtenir ainsi des résultats satisfaisants: le réseau sous pression de 3,5 bars subit deux types de perturbations: les unes résultant de l'émission pulsée d'air pressurisé à une fréquence respiratoire variable, de l'ordre de 7 à 12 fois par minute, les autres résultant des commutations des colonnes du concentrateur, à une fréquence qui est par exemple de quatre commutations par minute. Les interférences entre ces deux types de perturbations sont telles qu'il est impossible d'obtenir une stabilité convenable de la pression  Experience has shown that satisfactory results can not be obtained in this way: the pressure network of 3.5 bar undergoes two types of disturbances: the ones resulting from the pulsed emission of pressurized air at a variable respiratory rate, of the order of 7 to 12 times per minute, the others resulting from commutations of the columns of the concentrator, at a frequency which is, for example, four commutations per minute. The interferences between these two types of disturbances are such that it is impossible to obtain a suitable stability of the pressure

de l'air pressurisé, à moins de prévoir des réservoirs-  pressurized air, unless reservoirs are

tampons d'un encombrement inacceptable.  tampons with unacceptable bulk.

Les variations de pression de l'air pressurisé sont ressenties de façon très désagréable, et peuvent être dangereuses. Par contre, les variations de la pression d'alimentation du concentrateur ont peu de répercussion sur  Pressure changes in pressurized air are very uncomfortable and can be dangerous. On the other hand, variations in the feed pressure of the concentrator have little effect on

le débit de sortie et n'ont pas de conséquences fâcheuses.  the output flow and do not have unfortunate consequences.

La présente invention a pour but de résoudre ce problème et de fournir un appareillage d'aide à 1a respiration qui soit autonome et d'utilisation facile, et qui permette d'alimenter dans des proportions variables à volonté un patient en air pressurisé et en oxygène, tout en assurant une stabilité acceptable de la pression de l'air pressurisé. Pour obtenir ce résultat, l'invention fournit un appareillage d'aide à la respiration comprenant: a) des moyens pour fournir de l'air pressurisé à un patient, et comportant: - un venturi qui peut être alimenté en air sous pression élevée pour entraîner de l'air à pression atmosphérique dans un premier conduit relié au système pulmonaire du patient, - une première vanne placée sur l'alimentation du venturi pour interrompre l'alimentation dudit venturi pendant les périodes d'expiration, - une deuxième vanne pour relier le système  The object of the present invention is to solve this problem and to provide a breathing aid apparatus which is autonomous and easy to use, and which makes it possible to feed, in variable proportions at will, a patient with pressurized air and oxygen. , while ensuring acceptable stability of the pressure of the pressurized air. To obtain this result, the invention provides a breathing aid apparatus comprising: a) means for supplying pressurized air to a patient, and comprising: a venturi which can be supplied with air under high pressure for entrain air at atmospheric pressure in a first duct connected to the pulmonary system of the patient, - a first valve placed on the supply of the venturi to interrupt the supply of said venturi during the expiration periods, - a second valve to connect the system

pulmonaire à l'atmosphère pendant les périodes d'expiration.  pulmonary to the atmosphere during expiration periods.

b) des moyens pour fournir de l'oxygène au patient, et comportant: - un concentrateur, qui peut être alimenté en air sous pression élevée pour produire de l'oxygène, ce concentrateur comprenant au moins deux colonnes à tamis moléculaire fonctionnent en alternance, l'un absorbant l'azote pendant que l'autre se régénère, - un deuxième conduit, reliant une sortie du concentrateur audit premier conduit, et équipé d'une vanne empêchant le passage d'oxygène vers le patient pendant au moins les périodes d'expiration; et - un compresseur apte à fournir de l'oxygène à pression élevée au venturi et/ou au concentrateur, cet appareil présentant pour particularité que - le compresseur est du type à au moins deux cylindres pourvus de pistons et fonctionnant en parallèle, les sorties des deux cylindres étant indépendante l'une de l'autre et reliées à un ensemble de canalisations qui comprennent une première canalisation qui permet de relier la sortie d'un premier cylindre au venturi, une deuxième canalisation qui permet de relier la sortie d'un deuxième cylindre au concentrateur, et des moyens permettant de relier entre elles la première et la deuxième canalisations, et en outre des clapets anti-retour sont disposés sur lesdits moyens pour empêcher une, surpression dans la deuxième canalisation d'atteindre la première canalisation. De cette façon, la nécessaire indépendance des circuits  b) means for supplying oxygen to the patient, and comprising: - a concentrator, which can be supplied with air under high pressure to produce oxygen, this concentrator comprising at least two molecular sieve columns operate alternately, one absorbing nitrogen while the other is regenerating, - a second conduit, connecting an outlet of the concentrator to said first conduit, and equipped with a valve preventing the passage of oxygen to the patient for at least periods of time. 'expiry; and a compressor capable of supplying oxygen at high pressure to the venturi and / or the concentrator, this apparatus having the particularity that the compressor is of the type with at least two cylinders provided with pistons and operating in parallel, the outputs of the two cylinders being independent of one another and connected to a set of pipes which comprise a first pipe which makes it possible to connect the outlet of a first cylinder to the venturi, a second pipe which makes it possible to connect the outlet of a second cylinder to the concentrator, and means for interconnecting the first and second pipes, and further non-return valves are arranged on said means to prevent an overpressure in the second pipe to reach the first pipe. In this way, the necessary independence of the circuits

peut être assurée pour toute répartition.  can be ensured for any distribution.

Par "pression élevée", on entend ici une pression  By "high pressure" is meant here a pressure

relative d'au moins 2 bars.relative of at least 2 bars.

Suivant une réalisation particulièrement simple et économique, la deuxième canalisation est reliée en permanence au concentrateur, et il est prévu, sur la première canalisation, une vanne à trois voies qui permet d'envoyer l'air comprimé produit dans le premier cylindre  In a particularly simple and economical embodiment, the second pipe is permanently connected to the concentrator, and there is provided, on the first pipe, a three-way valve which makes it possible to send the compressed air produced in the first cylinder

soit vers le venturi, soit vers le concentrateur.  either to the venturi or to the concentrator.

Dans ce cas, l'appareillage ne comporte, outre les première et deuxième canalisations, qu'une canalisation de raccordement, et une vanne à trois voies sur la première canalisation, et il peut fonctionner suivant deux modes: - assistance respiratoire avec air pressurisé et suroxygéné,  In this case, the apparatus comprises, in addition to the first and second pipes, a connecting pipe, and a three-way valve on the first pipe, and it can operate in two modes: - breathing assistance with pressurized air and oxygenated,

- assistance respiratoire par air suroxygéné seulement.  - Respiratory support by oxygenated air only.

Dans le premier mode, on peut toujours mettre le concentrateur hors circuit si l'oxygène n'est pas  In the first mode, you can always switch off the concentrator if the oxygen is not

nécessaire.necessary.

Suivant une réalisation un peu plus perfectionnée, il est prévu, sur la première canalisation, entre ladite vanne et le venturi, un déversoir qui permet de dériver une partie de l'air comprimé envoyé vers le venturi pour le diriger  According to a slightly more sophisticated embodiment, there is provided, on the first pipe, between said valve and the venturi, a weir which allows to divert a part of the compressed air sent to the venturi to direct it.

vers le concentrateur.to the concentrator.

Cette réalisation permet de moduler à volonté le  This realization makes it possible to modulate at will the

rapport air pressurisé/oxygène.pressurized air / oxygen ratio.

Dans tous les cas, il est possible d'améliorer encore la constance des débits et pression de l'air pressurisé en prévoyant qu'un réservoirtampon, de faible volume, est  In any case, it is possible to further improve the constancy of the flow rates and pressure of the pressurized air by providing that a buffer tank, of low volume, is

relié à la première canalisation.  connected to the first pipe.

Suivant une réalisation intéressante, le concentrateur comporte une sortie qui permet de le relier à un appareil  In an interesting embodiment, the concentrator comprises an output that makes it possible to connect it to a device

d'aide à la respiration fonctionnant sans air pressurisé.  breathing aid operating without pressurized air.

L'avantage de cette disposition est de permettre, en cas de besoin, un passage très rapide d'une respiration "naturelle  The advantage of this arrangement is to allow, in case of need, a very fast passage of a "natural" breathing

en air suroxygéné, à une respiration assistée par air pulsé.  in super-oxygenated air, with forced air assisted breathing.

L'invention va maintenant être décrite à l'aide d'un exemple pratique, illustré à l'aide de la figure unique qui est un schéma d'un appareillage d'assistance respiratoire  The invention will now be described with the aid of a practical example, illustrated with the help of the single figure which is a diagram of a respiratory assistance apparatus

conforme à l'invention.according to the invention.

L'appareillage décrit à titre d'exemple comprend, d'une part, un "respirateur" 1, qui est dérivé d'un appareil analogue destiné à l'usage hospitalier, et commercialisé par la demanderesse sous le nom de "ARM 25", et d'un module d'alimentation 2, qui comporte les particularités  The apparatus described by way of example comprises, on the one hand, a "respirator" 1, which is derived from a similar device intended for hospital use, and marketed by the applicant under the name "ARM 25" , and a power module 2, which has the features

spécifiques de l'invention.specific features of the invention.

Le respirateur 1 comprend deux parties, dont la première est destinée à l'insufflation d'air pulsé dans le système respiratoire du patient P. Cette première partie comprend une entrée A, reliée à la source d'air comprimé qui sera décrite plus loin. Un pressostat 3 permet de contrôler la pression d'entrée et un détendeur 4 permet de stabiliser celle-ci à une valeur d'environ 3 bars. Un robinet d'aide inspiratoire 5 permet d'abaisser la pression établie par le détendeur 4 jusqu'à une valeur réglable, choisie en fonction des besoins. Une électrovanne 6 permet d'interrompre et de rétablir à volonté le débit, de façon à constituer un régime pulsé. Un venturi 7 comprend une buse axiale 8, alimentée en air comprimé provenant de l'électrovanne 6, et une entrée d'air secondaire filtré 9, qui est entrainé par l'air sortant de la buse 8, quand celle-ci est alimentée. Le venturi 7 se prolonge par un conduit 10, pourvu d'un clapet  The respirator 1 comprises two parts, the first of which is intended for the blowing of pulsed air into the respiratory system of the patient P. This first part comprises an inlet A, connected to the source of compressed air which will be described later. A pressure switch 3 makes it possible to control the inlet pressure and a regulator 4 makes it possible to stabilize it at a value of approximately 3 bars. An inspiratory aid valve 5 makes it possible to lower the pressure established by the regulator 4 to an adjustable value chosen according to the needs. A solenoid valve 6 can interrupt and restore the flow at will, so as to constitute a pulsed regime. A venturi 7 comprises an axial nozzle 8, supplied with compressed air from the solenoid valve 6, and a filtered secondary air inlet 9, which is driven by the air leaving the nozzle 8, when the latter is fed. The venturi 7 is extended by a conduit 10 provided with a valve

anti-retour 11, et d'un capteur de débit à fil chauffant 12.  11, and a heating wire flow sensor 12.

On a représenté en 13 et 14 un manomètre et un capteur de pression, branchés sur le conduit 10, en aval du clapet anti-retour 11. Le conduit 10 débouche dans le corps d'un masque en communication permanente avec le système  There is shown at 13 and 14 a manometer and a pressure sensor, connected to the conduit 10, downstream of the non-return valve 11. The conduit 10 opens into the body of a mask in permanent communication with the system

respiratoire i du patient.respiratory i patient.

Le corps de masque comporte un orifice expiratoire 15, relié à l'air libre, et pourvu d'une vanne 16, disposée pour interrompre sa communication avec le corps de vanne en dehors des périodes expiratoires. Tous les éléments de cette première partie du respirateur, de l'électrovanne 6 à la vanne 16, sont décrits  The mask body has an expiratory orifice 15, connected to the open air, and provided with a valve 16, arranged to interrupt its communication with the valve body outside expiratory periods. All the elements of this first part of the respirator, from the solenoid valve 6 to the valve 16, are described

dans le brevet antérieur US-A-5.000.173.  in the previous patent US-A-5.000.173.

La seconde partie du respirateur, nettement plus simple, est destinée à introduire un supplément d'oxygène, (qui peut être un autre gaz de traitement) dans le système respiratoire 1 du patient. I1 comprend une entrée B, reliée à une source d'oxygène de l'appareillage qui sera décrit plus loin, et un robinet 21 de dosage de l'oxygène en fonction des besoins. Une électrovanne 22 est intercalée sur un conduit 23 qui relie le robinet 21 au conduit 10, là o il rejoint le corps de masque, de façon à envoyer de  The second, much simpler, part of the respirator is intended to introduce additional oxygen (which may be another treatment gas) into the patient's respiratory system 1. I1 comprises an inlet B, connected to an oxygen source of the apparatus which will be described below, and a valve 21 for dosing oxygen as needed. A solenoid valve 22 is interposed on a conduit 23 which connects the valve 21 to the conduit 10, where it joins the mask body, so as to send

l'oxygène dans le système respiratoire 1 du patient.  oxygen in the respiratory system 1 of the patient.

L'électrovanne 22 permet de synchroniser les envois  The solenoid valve 22 makes it possible to synchronize the shipments

d'oxygène et les envois d'air pressurisé.  of oxygen and the pressurized air shipments.

La partie inférieure de la figure jointe est occupée par le module d'alimentation 2, qu'on va maintenant décrire  The lower part of the attached figure is occupied by the feed module 2, which will now be described

de façon plus détaillée.in more detail.

L'élément moteur du module 2 est un compresseur 30, comportant deux cylindres pourvus de pistons et fonctionnant en parallèle. Le compresseur a donc deux sorties 31, 32 distinctes. La première sortie 31 est reliée, par un conduit 32, à une vanne à trois voies 33. Une des sorties de la vanne 33 est reliée à une conduite 34, elle-même reliée à un "déverseur" 35, dont le fonctionnement sera expliqué plus loin, et dont une sortie est reliée par une conduite 36 à la sortie "air comprimé" du module, laquelle est confondue avec l'entrée A de la première partie du respirateur. La pression à la première sortie 31 du compresseur est d'environ 3,5 bars, elle se conserve à peu près intégralement jusqu'à la sortie A. La deuxième sortie 32 du compresseur est disposée de façon à envoyer de l'air comprimé, sous une pression d'environ 3,5 bars sensiblement égale à celle qui règne à la première sortie 31, dans un concentrateur 40, du type comprenant deux colonnes à tamis moléculaire fonctionnant en alternance. Un clapet anti-retour 41 est intercalé entre la sortie 32 et le concentrateur 40, de façon à empêcher un refoulement d'air depuis le concentrateur vers le  The motor element of the module 2 is a compressor 30, comprising two cylinders provided with pistons and operating in parallel. The compressor thus has two separate outputs 31, 32. The first outlet 31 is connected, via a duct 32, to a three-way valve 33. One of the outputs of the valve 33 is connected to a duct 34, itself connected to a "discharger" 35, the operation of which will be explained further, and an output of which is connected by a pipe 36 to the output "compressed air" of the module, which is coincident with the inlet A of the first part of the respirator. The pressure at the first outlet 31 of the compressor is about 3.5 bar, it is kept almost completely until the outlet A. The second outlet 32 of the compressor is arranged to send compressed air, at a pressure of approximately 3.5 bar substantially equal to that prevailing at the first outlet 31, in a concentrator 40, of the type comprising two molecular sieve columns operating alternately. A nonreturn valve 41 is interposed between the outlet 32 and the concentrator 40, so as to prevent a backflow of air from the concentrator to the

compresseur, en particulier lors du changement de colonne.  compressor, especially when changing the column.

La vanne à trois voies 33 a une deuxième sortie, qui est également reliée à l'entrée du concentrateur 40. Cette deuxième sortie comporte, elle aussi, un clapet anti-retour 42, qui protège, de même manière, la sortie 31 du compresseur contre le retour d'air sous pression provenant du concentrateur 40, lorsque la vanne à trois voies 33 est dans la position o la sortie 31 est reliée à ce concentrateur. L'entrée du concentrateur 40 est également reliée à une autre sortie du déverseur 35, grâce à laquelle il est possible de n'envoyer vers la sortie A qu'une partie de l'air qui est passé par la vanne à trois voies 33 et la conduite 34. L'excès d'air est alors envoyé au concentrateur 40. Le déverseur 35 est, lui aussi, protégé par un clapet anti-retour 43, disposé de la même façon que les clapets  The three-way valve 33 has a second output, which is also connected to the input of the concentrator 40. This second output also includes a non-return valve 42, which also protects the outlet 31 of the compressor. against the return of pressurized air coming from the concentrator 40, when the three-way valve 33 is in the position where the outlet 31 is connected to this concentrator. The inlet of the concentrator 40 is also connected to another outlet of the discharger 35, through which it is possible to send to the outlet A only a portion of the air which has passed through the three-way valve 33 and the duct 34. The excess air is then sent to the concentrator 40. The discharger 35 is also protected by a non-return valve 43, arranged in the same way as the flaps

anti-retour 41 et 42.anti-return 41 and 42.

Une petite capacité tampon 44, branchée sur la conduite 36, apporte un complément de stabilisation à la pression à la sortie A. Le concentrateur 40 comporte une sortie B, qui est confondue avec l'entrée de la deuxième partie du respirateur 1. Il comporte une troisième sortie C, qui n'est pas en usage lorsque le respirateur fonctionne, mais qui peut être utilisée pour une assistance respiratoire ne comportant pas  A small buffer capacity 44, connected to the pipe 36, provides additional stabilization to the pressure at the outlet A. The concentrator 40 has an outlet B, which coincides with the inlet of the second part of the ventilator 1. It comprises a third output C, which is not in use when the respirator is running, but which can be used for respiratory assistance not involving

l'utilisation d'air pulsé.the use of pulsed air.

A titre indicatif, le compresseur est fourni par la Société Thomas. Les sorties 31 et 32 délivrent chacune 18  As an indication, the compressor is supplied by the Thomas Company. Outlets 31 and 32 each issue 18

Nlitres par minute, sous 3,5 bars (350 kPa).  Nlitres per minute, at 3.5 bar (350 kPa).

L'invention permet donc de disposer d'un appareil pratiquement autonome, c'est-à-dire qui n'a pas besoin d'être relié à des réseaux d'air comprimé ou d'oxygène. Il suffit de se brancher sur une source d'énergie convenable pour le moteur du compresseur, par exemple un réseau électrique. L'appareil présente une grande souplesse, puisqu'il permet, par simple commutation de la vanne 33 notamment, de procéder soit à une assistance respiratoire avec air comprimé pulsé, cet air comprimé pouvant contenir des proportions réglables d'oxygène, ou encore une assistance respiratoire moins poussée, par simple addition  The invention therefore makes it possible to have a virtually autonomous device, that is to say one that does not need to be connected to networks of compressed air or oxygen. It suffices to connect to a suitable energy source for the compressor motor, for example an electrical network. The device has a great flexibility, since it allows, by simple switching of the valve 33 in particular, to proceed either to respiratory assistance with pulsed compressed air, this compressed air can contain adjustable proportions of oxygen, or a assistance respiratory less, by simple addition

d'oxygène, à l'air inspiré naturellement.  of oxygen, naturally inspired air.

L'appareillage est peu encombrant, et de manipulation simple.  The equipment is compact and easy to handle.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Appareillage d'aide à la respiration comprenant: a) des moyens pour fournir de l'air pressurisé à un patient, et comportant: - un venturi (7) qui peut être alimenté en air sous pression élevée pour entraîner de l'air à pression atmosphérique dans un premier conduit (10) relié au système pulmonaire du patient, - une première vanne (6) placée sur l'alimentation du venturi pour interrompre l'alimentation dudit venturi pendant les périodes d'expiration, - une deuxième vanne (16) pour relier le système  Breathing aid apparatus comprising: a) means for supplying pressurized air to a patient, and comprising: - a venturi (7) which can be supplied with air under high pressure to entrain air at atmospheric pressure in a first conduit (10) connected to the pulmonary system of the patient, - a first valve (6) placed on the supply of the venturi to interrupt the supply of said venturi during the expiration periods, - a second valve ( 16) to connect the system pulmonaire à l'atmosphère pendant les périodes d'expiration.  pulmonary to the atmosphere during expiration periods. b) des moyens pour fournir de l'oxygène au patient, et comportant: - un concentrateur (40), qui peut être alimenté en air sous pression élevée pour produire de l'oxygène, ce concentrateur comprenant au moins deux colonnes à tamis moléculaire fonctionnent en alternance, l'un absorbant l'azote pendant que l'autre se régénère, - un deuxième conduit (23), reliant une sortie du concentrateur audit premier conduit (10), et équipé d'une vanne (22) empêchant le passage d'oxygène vers le patient pendant au moins les périodes d'expiration; et - un compresseur (30) apte à fournir de l'oxygène à pression élevée au venturi et/ou au concentrateur, caractérisé en ce que: - le compresseur (30) est du type à au moins deux cylindres pourvus de pistons et fonctionnant en parallèle, les sorties (31, 32) des deux cylindres étant indépendantes l'une de l'autre et reliées à un ensemble de canalisations qui comprennent une première canalisation (34) qui permet de relier la sortie (31) d'un premier cylindre au venturi, une deuxième canalisation qui permet de relier la sortie (32) d'un deuxième cylindre au concentrateur, et des moyens (33) permettant de relier entre elles la première et la deuxième canalisations, et en ce que des clapets anti- retour (41, 42, 43) sont disposés sur lesdits moyens pour empêcher une surpression dans la deuxième canalisation d'atteindre la première canalisation.  b) means for supplying oxygen to the patient, and comprising: - a concentrator (40), which can be supplied with air under high pressure to produce oxygen, this concentrator comprising at least two molecular sieve columns operate alternately, one absorbing nitrogen while the other is regenerating, - a second conduit (23), connecting an outlet of the concentrator to said first conduit (10), and equipped with a valve (22) preventing the passage oxygen to the patient for at least the expiration periods; and a compressor (30) capable of supplying oxygen at high pressure to the venturi and / or the concentrator, characterized in that: the compressor (30) is of the type with at least two cylinders provided with pistons and operating in parallel, the outlets (31, 32) of the two cylinders being independent of one another and connected to a set of pipes which comprise a first pipe (34) which makes it possible to connect the outlet (31) of a first cylinder at the venturi, a second pipe which makes it possible to connect the outlet (32) of a second cylinder to the concentrator, and means (33) for connecting the first and second pipes together, and in that non-return valves (41, 42, 43) are disposed on said means to prevent overpressure in the second pipe to reach the first pipe. 2. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième canalisation est reliée en permanence au concentrateur, et en ce qu'il est prévu, sur la première canalisation, une vanne à trois voies (33) qui permet d'envoyer l'air comprimé produit dans le premier cylindre2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second pipe is permanently connected to the concentrator, and in that there is provided on the first pipe, a three-way valve (33) which allows to send the compressed air produced in the first cylinder soit vers le venturi, soit vers le concentrateur.  either to the venturi or to the concentrator. 3. Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu, sur la première canalisation, entre ladite vanne et le venturi, un déverseur (35) qui permet de dériver une partie de l'air comprimé envoyé vers le venturi  3. Apparatus according to claim 2, characterized in that there is provided on the first pipe, between said valve and the venturi, a discharger (35) which allows to divert a portion of the compressed air sent to the venturi pour le diriger vers le concentrateur.  to direct it to the concentrator. 4. Appareillage selon l'une des revendications 1 à 3,  4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce qu'il est prévu un réservoir-tampon (44)  characterized in that a buffer tank (44) is provided relié à la première canalisation.  connected to the first pipe. 5. Appareillage selon l'une des revendications 1 à 4,  5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le concentrateur comporte une sortie (6) qui permet de le relier à un appareil d'aide à la  characterized in that the concentrator has an outlet (6) for connecting it to a device for assisting the respiration fonctionnant sans air pressurisé.  breathing functioning without pressurized air.
FR9414038A 1994-11-23 1994-11-23 BREATHING AID APPARATUS Expired - Fee Related FR2727023B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9414038A FR2727023B1 (en) 1994-11-23 1994-11-23 BREATHING AID APPARATUS
DE19543408A DE19543408A1 (en) 1994-11-23 1995-11-21 Apparatus for assisting breathing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9414038A FR2727023B1 (en) 1994-11-23 1994-11-23 BREATHING AID APPARATUS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2727023A1 true FR2727023A1 (en) 1996-05-24
FR2727023B1 FR2727023B1 (en) 1996-12-27

Family

ID=9469074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9414038A Expired - Fee Related FR2727023B1 (en) 1994-11-23 1994-11-23 BREATHING AID APPARATUS

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19543408A1 (en)
FR (1) FR2727023B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2808207A1 (en) 2000-04-28 2001-11-02 Hemocare Respirator test system has flow sensors is suitable for home use
WO2021183903A1 (en) 2020-03-13 2021-09-16 Separation Design Group Llc Portable ventilator

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19729739C2 (en) * 1997-07-11 2001-06-13 Thomas Kriesmer Procedure for removing CO¶2¶ in rebreathing systems
ES2333075B1 (en) * 2007-03-08 2011-01-17 Consejo Superior Investig. Cientificas PROCEDURE AND DEVICE FOR THE DETERMINATION OF THE FITNESS FOR THE PUMPING OF CONCENTRATED SUSPENSIONS OF VARIABLE GEOMETRY SOLIDS SUCH AS THE COOL CONCRETE.
DE102014000884A1 (en) * 2014-01-23 2015-07-23 Weinmann Emergency Medical Technology Gmbh + Co. Kg Method and device for ventilation
DE102014001218A1 (en) * 2014-01-29 2015-07-30 Weinmann Emergency Medical Technology Gmbh + Co. Kg Cost and space optimized realization for mixing of ventilation gases in blower units

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2344278A1 (en) * 1976-03-19 1977-10-14 Air Liquide RESPIRATOR
EP0188071A1 (en) * 1984-11-30 1986-07-23 Tottori University Breath-synchronized concentrated-oxygen supplier
EP0285470A1 (en) * 1987-03-05 1988-10-05 L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude Process and device for supplying respiratory oxygen
US5000173A (en) * 1987-11-19 1991-03-19 Daniel Zalkin Respiratory aid device
EP0423496A2 (en) * 1989-09-28 1991-04-24 Litton Systems, Inc. Oxygen concentrator with pressure booster and oxygen concentration monitoring

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2344278A1 (en) * 1976-03-19 1977-10-14 Air Liquide RESPIRATOR
EP0188071A1 (en) * 1984-11-30 1986-07-23 Tottori University Breath-synchronized concentrated-oxygen supplier
EP0285470A1 (en) * 1987-03-05 1988-10-05 L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude Process and device for supplying respiratory oxygen
US5000173A (en) * 1987-11-19 1991-03-19 Daniel Zalkin Respiratory aid device
EP0423496A2 (en) * 1989-09-28 1991-04-24 Litton Systems, Inc. Oxygen concentrator with pressure booster and oxygen concentration monitoring

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2808207A1 (en) 2000-04-28 2001-11-02 Hemocare Respirator test system has flow sensors is suitable for home use
WO2021183903A1 (en) 2020-03-13 2021-09-16 Separation Design Group Llc Portable ventilator
EP4117758A4 (en) * 2020-03-13 2023-08-30 Separation Design Group LLC Portable ventilator

Also Published As

Publication number Publication date
DE19543408A1 (en) 1996-05-30
FR2727023B1 (en) 1996-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0589751B2 (en) Installation and procedure to deliver a gas mixture into the airways of a customer
EP0042321B1 (en) Respirator with automatic ventilation correction
EP0317417B1 (en) Respiratory care apparatus
US20020053286A1 (en) Total delivery oxygen concentration system
FR2718034A1 (en) Anesthesia device.
EP1962935A2 (en) Respiratory anaesthesia apparatus with device for measuring the xenon concentration
FR2977163A1 (en) BREATHING SYSTEM FOR AN ANESTHESIA OR NARCOSIS APPARATUS
WO2007028877B1 (en) Portable gas dispensing device
FR2883189A1 (en) ANESTHETIC SYSTEM EQUIPPED WITH AN ANESTHETIC EVAPORATOR
FR2580935A1 (en) RESPIRATORY PROTECTION APPARATUS WITH CLOSED CIRCUIT CIRCULATION OF RESPIRATORY AIR
CA2218454A1 (en) Respirator
FR2727023A1 (en) APPARATUS FOR AIDING BREATHING
EP3622991B1 (en) Device for assisting with coughs with controlled pneumatic valves
FR2917295A1 (en) Portable type nebulization gas supplying apparatus for facilitating gas-driven nebulization of liquid medicine e.g. cisplatin, to patient, has gas conduit collecting gas and transporting gas towards opening of gas jet nebulizer
FR2922114A1 (en) DEVICE FOR ABSORPTION AND DESORPTION OF ANESTHETIC
FR2570950A1 (en) AUTONOMOUS PORTABLE OXYGENATION / REANIMATION APPARATUS FOR ONE PATIENT
FR2632530A1 (en) RESPIRATORY APPARATUS WITH MULTIPLE INSPIRATORY RACES
FR2784297A1 (en) Assisted respiration apparatus for home or hospital use designed to compensate for flow losses and supply high gas flow against counter pressure
FR3124396A1 (en) Gas supply installation suitable for the treatment of an individual requiring a high flow of oxygen
EP4052748A1 (en) Interface for ventilating a patient intended to be coupled to a medical ventilator and a gas source
EP4026577B1 (en) Installation for the supply of therapeutic gas to a patient with consideration of mask leakage
CN216868198U (en) Soft air injection oxygen generation device
FR3096583A1 (en) Device for decomposing N2O present in gas exhaled by a patient
FR2887776A1 (en) Ventilator for generating inspiratory gas flow to patient, has pneumatic detection unit connected to pneumatic actuators and detecting inspiratory effort of patient for allowing generation of anticipated inspiratory flow
FR3136986A1 (en) Display of the NO dose by an NO supply device during pause phase

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
ST Notification of lapse