FR2724348A1

FR2724348A1 - Personalised dashboard for motor vehicle

Info

Publication number: FR2724348A1
Application number: FR9410927A
Authority: FR
Inventors: Pascal Guirauton
Original assignee: Magneti Marelli France SAS
Current assignee: Marelli France SAS
Priority date: 1994-09-13
Filing date: 1994-09-13
Publication date: 1996-03-15
Anticipated expiration: 2014-09-13
Also published as: FR2724348B1

Abstract

The dashboard consists of a base subassembly (100) and an attachable top subassembly (200). The base subassembly (100) has a printed circuit card (110) which carries stepping rotating indicators (120), control circuits (130), liquid crystal displays (132) and visible indicators (134). The top subassembly (200) has an annular casing (240) which is located above the dials of the base subassembly and supports a protective glass (242). The glass (242) and/or the casing (240) may bear elements of decoration or decorative coating at the junction with the dashboard (400).

Description

La présente invention concerne le domaine des tableaux de bord pour véhicules automobiles. The present invention relates to the field of dashboards for motor vehicles.

De nombreux types de tableaux de bord pour véhicules automobiles ont déjà été proposés et ce domaine a déjà donné lieu à une littérature abondante. Many types of dashboards for motor vehicles have already been proposed and this field has already given rise to an abundant literature.

Le but de la présente invention est de perfectionner les tableaux de bord jusqu'ici proposés. The object of the present invention is to improve the dashboards hitherto proposed.

Ce but est atteint selon la présente invention grâce à un tableau de bord pour véhicule automobile, comprenant deux sous-ensembles susceptibles d'assemblage à la demande : un premier sous-ensemble arrière qui porte des moyens de commande et des moyens de connexion avec des éléments périphériques placés sur le véhicule, et un second sousensemble avant servant de façade, qui porte des moyens indicateurs conçus pour coopérer avec les moyens de commande du premier sousensemble, ainsi que des moyens d'accouplement entre les moyens de commande du premier sous-ensemble et les moyens indicateurs du second sous-ensemble. This object is achieved according to the present invention thanks to a dashboard for a motor vehicle, comprising two sub-assemblies capable of assembly on demand: a first rear sub-assembly which carries control means and means of connection with peripheral elements placed on the vehicle, and a second front subassembly serving as a frontage, which carries indicator means designed to cooperate with the control means of the first subassembly, as well as coupling means between the control means of the first subassembly and the indicator means of the second subset.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens de commande du premier sous-ensemble comprennent des moyens d'entraînement à rotation et les moyens indicateurs du second sous-ensemble comprennent des indicateurs à aiguille adaptés pour coopérer avec ces moyens d'entrainement à rotation. According to another advantageous characteristic of the present invention, the control means of the first sub-assembly comprise rotary drive means and the indicator means of the second sub-assembly include needle indicators adapted to cooperate with these drive means rotating.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un tableau de bord conforme à la présente invention, - la figure 2 représente une vue schématique en perspective du premier sous-ensemble du tableau de bord conforme à la présente invention, et - la figure 3 représente une vue partielle schématique de moyens de fixation du tableau de bord conforme à la présente invention. Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting example and in which - Figure 1 represents a schematic perspective view of a dashboard according to the present invention, - Figure 2 shows a schematic perspective view of the first subset of the dashboard according to the present invention, and - Figure 3 shows a partial schematic view of means of attachment of the dashboard according to the present invention.

Le tableau de bord conforme à la présente invention comprend essentiellement deux sous-ensembles : un premier sous-ensemble arrière 100 et un second sous-ensemble avant 200. The dashboard according to the present invention essentially comprises two sub-assemblies: a first rear sub-assembly 100 and a second front sub-assembly 200.

Le premier sous ensemble 100, arrière, porte des moyens de commande et des moyens de connexion avec des éléments périphériques placés sur le chassis du véhicule. The first sub-assembly 100, rear, carries control means and connection means with peripheral elements placed on the chassis of the vehicle.

Un tel sous-ensemble 100 peut comprendre une carte de circuit imprimé 110 qui porte lesdits moyens de commande et les moyens de connexion. Such a sub-assembly 100 may include a printed circuit board 110 which carries said control means and the connection means.

Les moyens de commande comprennent de préférence des moyens d'entrainement à rotation 120, tels que des logomètres, ou tous autres moyens équivalents, tels que par exemple des moteurs pas à pas. Le nombre de ces moyens de commande 120 dépend du nombre d'informations à visualiser. Selon le mode de réalisation particulier et non limitatif représenté sur les figures 1 et 2 annexées, on a ainsi représenté trois logomètres 120. Les arbres de sortie de ces logomètres 120 sont référencés 122. The control means preferably comprise rotary drive means 120, such as logometers, or any other equivalent means, such as for example stepping motors. The number of these control means 120 depends on the number of information to be displayed. According to the particular and nonlimiting embodiment shown in the appended FIGS. 1 and 2, three logometers 120 have thus been shown. The output shafts of these logometers 120 are referenced 122.

Le circuit imprimé 110 du premier sous-ensemble 100 peut supporter de nombreux autres éléments tels que par exemple des circuits intégrés de commande 130, des afficheurs statiques électro-optiques 132 par exemple un afficheur à cristaux liquides, des témoins lumineux 134, tels que par exemple des lampes à filament ou des diodes électroluminescentes, voire des moyens d'éclairage, tels que par exemple des lampes à filament ou des diodes électroluminescentes. The printed circuit 110 of the first sub-assembly 100 can support many other elements such as for example integrated control circuits 130, static electro-optical displays 132 for example a liquid crystal display, indicator lights 134, such as by example of filament lamps or light-emitting diodes, or even lighting means, such as for example filament lamps or light-emitting diodes.

Ce premier sous-ensemble 100 est protégé de préférence sur l'arrière par un capot de couverture 150. This first sub-assembly 100 is preferably protected on the rear by a cover hood 150.

Le second sous-ensemble 200 avant sert de façade. Il porte des moyens indicateurs 220 conçus pour coopérer avec les moyens de commande 120 du premier sous-ensemble 100. The second sub-assembly 200 before serves as a facade. It carries indicator means 220 designed to cooperate with the control means 120 of the first sub-assembly 100.

De plus le tableau de bord conforme à la présente invention comprend des moyens 300 d'accouplement entre les moyens de commande 120 du premier sous-ensemble 100 et les moyens indicateurs 220 du second sous-ensemble 200. In addition, the dashboard according to the present invention comprises means 300 for coupling between the control means 120 of the first sub-assembly 100 and the indicator means 220 of the second sub-assembly 200.

Selon le mode de réalisation préférentiel de la présente invention, les movens indicateurs 220 du second sous-ensemble 200 comprennent des indicateurs à aiguille adaptés pour coopérer avec les moyens d'entraînement à rotation 120. According to the preferred embodiment of the present invention, the indicator movers 220 of the second sub-assembly 200 include needle indicators adapted to cooperate with the rotary drive means 120.

Sur la figure 1 on aperçoit ainsi trois aiguilles 222 conçues pour être entrainées respectivement par un arbre 122. In FIG. 1 we thus see three needles 222 designed to be driven respectively by a shaft 122.

Ces aiguilles 222 sont placées de préférence en avant d'au moins un cadran 230 appartenant au second sous-ensemble 200. Le cadran 230 peut faire l'objet de nombreuses variantes. Il est réalisé de préférence à l'aide d'une feuille de matière plastique semi-rigide, au moins partiellement transparente, comportant des indications ou symboles, tels que par exemple des plages ou échelles de référence 232 placées en regard du trajet de déplacement des aiguilles 222 et des symboles 234 placés en regard des témoins lumineux 134. These needles 222 are preferably placed in front of at least one dial 230 belonging to the second sub-assembly 200. The dial 230 can be the subject of numerous variants. It is preferably produced using a semi-rigid plastic sheet, at least partially transparent, comprising indications or symbols, such as for example reference ranges or scales 232 placed opposite the path of movement of the hands 222 and symbols 234 placed opposite the indicator lights 134.

Ces indications et/ou symboles 232, 234 peuvent être formés par exemple par sérigraphie. These indications and / or symbols 232, 234 can be formed for example by screen printing.

Le cadran 230 doit bien entendu être muni de perçages ou découpes traversants conçus pour permettre l'engagement des moyeux des aiguilles 222 sur les arbres 122. Le cadran 230 peut également comprendre des fenêtres 231, par exemple en regard des indicateurs statiques 132. The dial 230 must of course be provided with through holes or cutouts designed to allow the engagement of the hubs of the needles 222 on the shafts 122. The dial 230 may also include windows 231, for example opposite the static indicators 132.

Les moyens d'accouplement 300 conçus pour assurer une liaison d'entraînement automatique entre les aiguilles 222 et les moyens d'entrainement 122, lorsque les deux sous-ensembles 100 et 200 sont assemblés, peuvent également faire l'objet de nombreux modes de réalisation. Selon le mode de réalisation préférentiel de la présente invention, ces moyens d'accouplement 300 comprennent un manchon 310 adapté pour être chassé sur un arbre de sortie 122 du premier sousensemble 100 dans une position angulaire choisie et inaltérable sauf à exercer un couple important à rotation entre ce manchon 310 et l'arbre 122. Le manchon 310 possède en outre sur son extrémité avant un élément d'encliquetage non symétrique de révolution apte à coopérer avec une partie complémentaire, par exemple un alésage, non symétrique de révolution prévue sur chaque aiguille 222.L'élément d'encliquetage peut être formé par exemple de dentures élastiques ou de tout moyen équivalent. Ainsi ces moyens d'accouplement 300 définissent une position univoque entre chaque arbre 122, donc l'élément d'entraînement 120 correspondant, et l'aiguille 222 associée. The coupling means 300 designed to provide an automatic drive link between the needles 222 and the drive means 122, when the two sub-assemblies 100 and 200 are assembled, can also be the subject of numerous embodiments. . According to the preferred embodiment of the present invention, these coupling means 300 comprise a sleeve 310 adapted to be driven onto an output shaft 122 of the first subset 100 in a chosen angular position and unalterable except when exerting a large torque in rotation between this sleeve 310 and the shaft 122. The sleeve 310 also has on its front end a non-symmetrical latching element capable of cooperating with a complementary part, for example a bore, non-symmetrical of revolution provided on each needle 222. The latching element can be formed for example of elastic teeth or any equivalent means. Thus these coupling means 300 define a unique position between each shaft 122, therefore the corresponding drive element 120, and the associated needle 222.

Bien entendu en variante on peut placer le manchon 310 sur les aiguilles 222, ce manchon possédant une partie non symétrique de révolution apte à coopérer avec une partie complémentaire non symétrique de révolution prévue sur les arbres de sortie 122. Of course, as a variant, the sleeve 310 can be placed on the needles 222, this sleeve having a non-symmetrical part of revolution capable of cooperating with an additional non-symmetrical part of revolution provided on the output shafts 122.

Ces moyens d'accouplement 300 permettent un encliquetage et un désencliquetage des aiguilles 222 par rapport aux arbres 122 des moyens d'entraînement, sans modification de l'indexation angulaire préétablie. These coupling means 300 allow the pins 222 to snap on and off, relative to the shafts 122 of the drive means, without modifying the preset angular indexing.

Les aiguilles 222 sont équipées de moyens permettant de les maintenir en position sur le cadran 230, avant l'engagement desdites aiguilles 222 sur leurs arbres respectifs 122. Ces moyens de maintien peuvent être formés par exemple de moyens d'encliquetage des aiguilles 222 sur le cadran 230. The needles 222 are equipped with means making it possible to hold them in position on the dial 230, before the engagement of said needles 222 on their respective shafts 122. These holding means can be formed for example by means of latching of the needles 222 on the dial 230.

Lorsque cependant les aiguilles 222 ne sont pas placées sur l'avant du cadran 230, mais sur l'arrière de celui-ci, les aiguilles 222 peuvent être maintenues sur un autre élément adéquat du tableau de bord. When, however, the hands 222 are not placed on the front of the dial 230, but on the rear of the latter, the needles 222 can be held on another suitable element of the dashboard.

Le second sous-ensemble 200 comprend de préférence une pièce d'habillage 240 annulaire, dénommée généralement "réhaut", placée en avant du cadran 230. Cette pièce 240 supporte une vitre de protection avant 242. The second sub-assembly 200 preferably comprises an annular covering part 240, generally called "flange", placed in front of the dial 230. This part 240 supports a front protective glass 242.

La vitre 242 et/ou le réhaut 240 peuvent être munis d'éléments de décor et/ou de revêtement permettant notamment de couvrir la zone de jonction avec la planche de bord environnante 400. The window pane 242 and / or the flange 240 may be provided with decorative elements and / or coating making it possible in particular to cover the junction area with the surrounding dashboard 400.

Le cas échéant le second sous-ensemble 200 ou le premier sousensemble 100 peuvent être munis d'une pièce optique transparente apte à guider la lumière provenant de lampes d'éclairage vers les indications et/ou symboles 232 et 234 du cadran 230, ainsi que vers les aiguilles 222 lorsque celles-ci sont elles mêmes formées de barreaux optiquement transparents. De telles pièces optiques sont bien connues de l'homme de l'art. Elles ne seront donc pas décrites plus en détail par la suite. Where appropriate, the second sub-assembly 200 or the first sub-assembly 100 may be provided with a transparent optical part capable of guiding the light coming from lighting lamps towards the indications and / or symbols 232 and 234 of the dial 230, as well as towards the needles 222 when these are themselves formed of optically transparent bars. Such optical parts are well known to those skilled in the art. They will therefore not be described in more detail below.

Comme on l'a représenté sur les figures annexées, de préférence les deux sous-ensembles 100 et 200 et le capot de protection 150 comprennent des rails de guidage 102, 202 et 152 extérieurs s'étendant dans une direction générale orthogonale au cadran 230. Ces rails 102, 202 et 152 sont venus de moulage sur la surface extérieure des deux sousensemble 100, 200 et sur le capot de protection 150 ou formés par usinage. As shown in the appended figures, preferably the two sub-assemblies 100 and 200 and the protective cover 150 comprise external guide rails 102, 202 and 152 extending in a general direction orthogonal to the dial 230. These rails 102, 202 and 152 are molded on the outer surface of the two subassemblies 100, 200 and on the protective cover 150 or formed by machining.

Ils sont adaptés pour coopérer avec des rails complémentaires 402 solidaires de parois 404 d'un logement 406 formé dans la planche de bord 400, pour recevoir le tableau de bord. Ces rails permettent de guider l'ensemble du tableau de bord sur la planche de bord. Ils permettent également de maintenir l'ensemble 100 dans le logement 406 prévu sur la planche de bord 400 et de guider le second sous-ensemble 200 par rapport au premier sous-ensemble 100 lors des opérations de montage et de démontage.They are adapted to cooperate with complementary rails 402 integral with walls 404 of a housing 406 formed in the dashboard 400, to receive the dashboard. These rails guide the entire dashboard on the dashboard. They also make it possible to hold the assembly 100 in the housing 406 provided on the dashboard 400 and to guide the second sub-assembly 200 relative to the first sub-assembly 100 during the assembly and disassembly operations.

On notera que l'utilisation de tels rails permet un assemblage sans précaution particulière, y compris en automatique, tant du capot 150 que du premier 100 et du second 200 sous-ensemble, par simple engagement de ceux-ci par translation dans le logement 406, par translation selon une direction orthogonale au cadran 230. It will be noted that the use of such rails allows assembly without particular precautions, including automatic, both of the cover 150 and of the first 100 and the second 200 sub-assembly, by simple engagement of these by translation in the housing 406 , by translation in a direction orthogonal to the dial 230.

Il est prévu en outre des moyens permettant de faciliter l'engagement des aiguilles 222 sur les arbres 122. Means are also provided for facilitating the engagement of the needles 222 on the shafts 122.

Selon une variante préférentielle, les moyens d'entraînement 120 sont montés avec liberté d'un certain déplacement sur le circuit imprimé 130 et il est prévu sur le second sous-ensemble 200, par exemple sur le réhaut 240, des doigts de positionnement et centrage desdits moyens d'entraînement 120, par rapport aux aiguilles 222. According to a preferred variant, the drive means 120 are mounted with freedom of a certain movement on the printed circuit 130 and there are provided on the second sub-assembly 200, for example on the flange 240, positioning and centering fingers said drive means 120, relative to the needles 222.

Le premier sous-ensemble 100 peut être fixé sur la planche de bord 400 par tout moyen approprié. De préférence le premier sousensemble 100 est maintenu sur la planche de bord 400 à l'aide de dentures d'encliquetage 410. De plus le second sous-ensemble 200 est lui même adapté pour être fixé par encliquetage sur le premier sous-ensemble 100 à l'aide de dentures d'encliquetage 260. The first sub-assembly 100 can be fixed to the dashboard 400 by any suitable means. Preferably, the first sub-assembly 100 is held on the dashboard 400 using snap-on teeth 410. In addition, the second sub-assembly 200 is itself adapted to be snap-fastened on the first sub-assembly 100 to using snap teeth 260.

Sur la figure 3 on a ainsi représenté des premières dentures d'encliquetage 410 solidaires de la paroi de fond 408 du logement 406 formé dans la planche de bord 400, adaptées pour venir en prise avec un bord de la carte de circuit imprimé 110, ainsi que des secondes dentures d'encliquetage 260 solidaires du second sous ensemble 200 adaptées pour venir également en prise avec un bord de la carte de circuit imprimé 110. In FIG. 3, first snap teeth 410 are thus shown, integral with the bottom wall 408 of the housing 406 formed in the dashboard 400, adapted to engage with an edge of the printed circuit board 110, thus that second snap teeth 260 secured to the second sub-assembly 200 adapted to also come into engagement with an edge of the printed circuit board 110.

Les premières dentures 410 reliant la planche de bord 400 et le circuit imprimé 110 sont adaptées pour définir un encliquetage plus fort que les secondes dentures 260 reliant le second sous-ensemble 200 et le circuit imprimé 110. A cette fin les premières dentures 410 reposent sur le circuit imprimé 110 par l'intermédiaire d'une facette 412 parallèle à ce circuit imprimé 110, tandis que les secondes dentures 260 reposent sur le circuit imprimé 110 par l'intermédiaire d'une facette 262 inclinée, par exemple de l'ordre de 45 , par rapport à ce circuit imprimé 110. The first teeth 410 connecting the dashboard 400 and the printed circuit 110 are adapted to define a stronger snap than the second teeth 260 connecting the second sub-assembly 200 and the printed circuit 110. To this end the first teeth 410 rest on the printed circuit 110 by means of a facet 412 parallel to this printed circuit 110, while the second teeth 260 rest on the printed circuit 110 by means of an inclined facet 262, for example of the order of 45, with respect to this printed circuit 110.

Des éléments élastiques 420, par exemple à base de caoutchouc, peuvent être intercalés entre la planche de bord 400 et le circuit imprimé 110. Ces moyens 420 permettent en particulier le montage et le démontage du second sous-ensemble 200 tout en garantissant un positionnement de la carte de circuit imprimé 110 par rapport au second sous-ensemble 200 et en garantissant un jeu de fonctionnement nécessaire entre les aiguilles 222 et le cadran 230. De tels éléments élastiques 420 sont particulièrement avantageux lorsque les moyens d'entrainement 120 sont fixés sur la carte de circuit imprimé 110 par l'intermédiaire d'une liaison semi-rigide. Elastic elements 420, for example based on rubber, can be interposed between the dashboard 400 and the printed circuit 110. These means 420 allow in particular the mounting and dismounting of the second sub-assembly 200 while guaranteeing a positioning of the printed circuit board 110 relative to the second sub-assembly 200 and guaranteeing a necessary operating clearance between the hands 222 and the dial 230. Such elastic elements 420 are particularly advantageous when the drive means 120 are fixed on the printed circuit board 110 via a semi-rigid link.

En variante, comme indiqué précédemment, les moyens d'entraînement 120 peuvent être fixés sur la carte de circuit imprimé 110 avec une certaine liberté de déplacement relatif, pour permettre un centrage de ces moyens 120 par rapport aux aiguilles 222. Dans ce cas les éléments élastiques 420 précités peuvent être placés entre la carte de circuit imprimé 110 et les moyens d'entrainement 120. Alternatively, as indicated above, the drive means 120 can be fixed to the printed circuit board 110 with a certain freedom of relative movement, to allow centering of these means 120 relative to the needles 222. In this case the elements elastic 420 mentioned above can be placed between the printed circuit board 110 and the drive means 120.

Les dispositions précédemment décrites conformes à la présente invention permettent une interchangeabilité du second sous-ensemble 200, notamment pour permettre un choix quant au dessin de style de celuici, à la portée du constructeur automobile, du vendeur et/ou réparateur et de l'utilisateur. The arrangements described above in accordance with the present invention allow the interchangeability of the second sub-assembly 200, in particular to allow a choice as to the style design thereof, within the reach of the car manufacturer, the seller and / or repairer and the user. .

Il faut noter que cette interchangeabilité permet notamment aux constructeurs automobiles de commander et stocker une seule référence, standard, du premier sous-ensemble 100. It should be noted that this interchangeability in particular allows car manufacturers to order and store a single, standard reference of the first sub-assembly 100.

L'interchangeabilité du second sous-ensemble 200 permet en particulier un grand choix quant aux mariages de couleurs entre la couleur de l'habitacle intérieur du véhicule et celle de la face avant du tableau, le dessin de style, les informations visualisées, la forme et la longueur des aiguilles 222. The interchangeability of the second sub-assembly 200 in particular allows a large choice as to the marriages of colors between the color of the interior of the vehicle and that of the front of the switchboard, the style drawing, the information displayed, the shape and the length of the needles 222.

Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits, mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit. Of course the present invention is not limited to the particular embodiments which have just been described, but extends to all variants in accordance with its spirit.

Claims

1. Dashboard for a motor vehicle, characterized in that it comprises two sub-assemblies (100, 200) capable of being assembled on demand: a first rear sub-assembly (100) which carries control means (120 ) and means of connection with peripheral elements placed on the vehicle, and a second front subassembly (200) serving as a facade, which carries indicator means (220) designed to cooperate with the control means (120) of the first sub- assembly (100), as well as coupling means (300) between the control means (120) of the first sub-assembly (100) and the indicator means (220) of the second sub-assembly (200).

2. Dashboard according to claim 1, characterized in that the control means (120) of the first sub-assembly (100) comprise rotary drive means and the indicator means (220) of the second sub-assembly (200) include needle indicators adapted to cooperate with these rotary drive means (120).

3. Dashboard according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first sub-assembly (100) comprises a printed circuit board (110) which carries said control means (120) and the means of connection.

4. Dashboard according to one of claims 1 to 3, characterized in that the printed circuit (110) of the first sub-assembly (100) supports other elements such as integrated control circuits (130), displays static electro-optics (132), for example a liquid crystal display, indicator lights (134), such as for example filament lamps or light-emitting diodes.

5. Dashboard according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control means comprise rotary drive means (120) of the type logometers, stepper motors, or equivalent means.

6. Dashboard according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first sub-assembly (100) is protected on the rear by a cover hood (150).

7. dashboard according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coupling means (300) designed to provide an automatic drive connection between needles (222) provided on the second sub-assembly and drive means (122) provided on the first sub-assembly (100), when the two sub-assemblies (100 and 200) are assembled, comprise a sleeve (310) adapted to be driven on an output shaft (122) of the first subassembly (100) or a needle (222) in a selected angular position that is unalterable except when exerting a large torque in rotation between this sleeve (310) and the associated receiving member, the sleeve (310) also having an element non-symmetrical revolution snap fit to cooperate with a complementary part, for example a bore, non-symmetrical revolution provided on each needle (222) or an associated output shaft (122) of the first sub-assembly (100).

8. Dashboard according to claim 7, characterized in that the latching element is formed of elastic teeth.

9. Dashboard according to one of claims 7 or 8, characterized in that the sleeve (310) is driven on the output shaft (122) of the first sub-assembly (100).

10. Dashboard according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hands (222) of the first sub-assembly (100) are equipped with means making it possible to hold them in position on a dial (230), before the engagement of said needles (222) on their respective shafts (122) of the second sub-assembly.

11. Dashboard according to claim 10, characterized in that the holding means are formed by means of latching needles (222) on the dial (230).

12. Dashboard according to one of claims 1 to 11, characterized in that the second sub-assembly (200) comprises an annular covering piece (240), placed in front of the dial (230) and which supports a protective protective glass (242).

13. dashboard according to one of claims 1 to 12, characterized in that one of the two sub-assemblies (100, 200) is provided with a transparent optical part capable of guiding the light coming from lamps lighting towards indications and / or symbols (232 and 234) of a dial (230), as well as towards indicator hands (222).

14. Dashboard according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one of the two sub-assemblies (100 and 200) comprises external guide rails (102, 202) extending in a general direction orthogonal to the dial 230.

15. dashboard according to claim 14, characterized in that the rails (102, 202) are adapted to cooperate with complementary rails (402) integral with walls (404) of a housing (406) formed in the board dashboard (400), to receive the dashboard.

16. Dashboard according to one of claims 1 to 15, characterized in that it further comprises means for facilitating the engagement of needles (222) of the second sub-assembly (200) on trees (122) of the first subset (100).

17. dashboard according to claim 16, characterized in that the drive means (120) are mounted with freedom of a certain movement on a printed circuit (110) of the first subassembly (100) and it is provided on the second sub-assembly (200), positioning and centering fingers of said drive means (120), with respect to needles (222) carried by a dial (230) of the second sub-assembly (200).

18. dashboard according to one of claims 1 to 17, characterized in that the first sub-assembly (100) is held on the dashboard (400) using snap teeth (410) .

19. dashboard according to one of claims 1 to 18, characterized in that the second sub-assembly (200) is adapted to be fixed by snap-fastening on the first sub-assembly (100) by means of teeth latching (260).

20. dashboard according to claims 18 and 19 taken in combination, characterized in that the first teeth (410) connecting the dashboard (400) and the first subset (110) are adapted to define a stronger snap that the second teeth (260) connecting the second sub-assembly (200) and the first sub-assembly (110).

21. Dashboard according to claim 20, characterized in that the first teeth (410) rest on a printed circuit (110) by means of a facet (41) parallel to this printed circuit (110), while that the second teeth (260) rest on the printed circuit (110) by means of a facet (262) inclined, for example of the order of 45, relative to this printed circuit (110).

22. Dashboard according to one of claims 1 to 21, characterized in that elastic elements (420), for example based on rubber, are interposed between the dashboard (400) and the printed circuit (110 ).

23. dashboard according to one of claims 1 to 22, characterized in that the drive means (120) are fixed on a printed circuit board (110) of the first sub-assembly (100) with a certain freedom of relative movement, to allow centering of these means (120) relative to needles (222) of the second subassembly (200), and elastic elements (420) are placed between the printed circuit board (110) and the training means (120).