"Siège mobile surbaissé pour travaux de culture sur
semis en ligne
François Remlinger
L'invention concerne à titre de produit industriel nouveau, en un siège mobile surbaissé, permettant à l'usager d'effect@er avec une moindre contrainte physique, des travaux de culture sur les jeunes plantes des semis en ligne, Ces travaux consistant en l'extirpation des plantes parasitaires, en l'éclaircissage, le repiquage et éventuellement@ en cueillette
Elle est caractérisé par le fait, que le siège constitue un pont chevauchant le rang à traiter, permettant à l'usager le travail des mains au contact du sol dans les conditions sus-mentionnées et que le déplacement du siège s'effectue en la direction arrière de son dos, par la poussée des jambes s'appuyant sur 19 sol."Lowered mobile seat for cultivation work on
sowing in line
François Remlinger
The invention relates as a new industrial product, in a lowered mobile seat, allowing the user to perform @ er with less physical stress, cultivation work on young plants for sowing in rows, This work consisting of extirpation of parasitic plants, thinning, transplanting and possibly @ picking
It is characterized by the fact that the seat constitutes a bridge straddling the row to be treated, allowing the user to work the hands in contact with the ground under the above-mentioned conditions and that the movement of the seat takes place in the direction back of his back, by pushing the legs on 19 ground.
Une réalisation de l'invention sous la forme d'un dessin est annexé au présent mém@ire, Il consiste en une v@@ latérale de profil de l'appareil. An embodiment of the invention in the form of a drawing is annexed to this mem @ ire, It consists of a lateral v @@ profile of the device.
En référence au dessin, le siège m@@ile (1), est un pont chevauchant lors de l'usege les range de semis. Il est constitué d'une plate-forme rectangulaire (2), portée de chaque côté du rang de semis par une clcison verticale. @es clcisons sont des chapes (3), pourvues au côté inférieur de multiples roues porteuses (4). Ces roues multiples ont pour but d@ faciliter les déplacements, d'assurer la sta@ilité de l'appareil et de donner une portance suffisante en terrain meuble. With reference to the drawing, the seat m @@ ile (1), is a bridge overlapping when using the seed rows. It consists of a rectangular platform (2), carried on each side of the seed row by a vertical partition. @es clcisons are yokes (3), provided on the lower side with multiple load wheels (4). The purpose of these multiple wheels is to facilitate movement, to ensure the stability of the device and to give sufficient lift in soft ground.
Les côtés internes des c@apes (5), sont de l'avant des rampes de dégagement des pistes de ro@es. Leur bord inférieur s'étend jusqu'en bordure du sol et leur côté avant (6), est bisauté avec pente montante (7) vers l'arrière. leurs pointes avants (8) contactant le sol, les rampes relèvent les branches et les feuillages se situant dans le sillage des roues et les refoulent vers le centre de l'appareil. The internal sides of the c @ apes (5) are at the front of the rock runway clearance ramps. Their lower edge extends to the edge of the ground and their front side (6) is bevelled with rising slope (7) towards the rear. their front points (8) contacting the ground, the ramps raise the branches and the foliage located in the wake of the wheels and push them towards the center of the device.
Sur la plate-forme se situe le dossier (9).@a partie arrièro de la plate-forme (10), constitue le siège de l'usager. Le dossier constitue la surface d'appui de la région lom@aire pour la poussée en direction de l'avant do l'appareil, dont le sens de déplacement est indiqué par la flèche. Une poignée (11), située de chaque côté du dossier assure la rectification des dérives du parcours. On the platform is the backrest (9). @ The rear part of the platform (10) constitutes the seat of the user. The backrest constitutes the support surface of the lom @ ary region for the push towards the front of the device, the direction of movement of which is indicated by the arrow. A handle (11), located on each side of the backrest, allows the drifts of the course to be corrected.
pour l'usage, l'appareil étant placé sur le rang de semis, l'usager s'assied sur le côté arrière (10) de la plate-forme, faisant face à la direction opposée de son parcours. Il effectue ainsi les travaux de ses mains au contacte du sol enpouvant se servir d'outils appropriés. Au fur et à mesure de l'exécution des travaux, Far poussées vers l'arrière en aFFui de ses talons sur le sol, il effectue l'avancement du siège mobile. for use, the apparatus being placed on the sowing row, the user sits on the rear side (10) of the platform, facing the opposite direction of its course. He thus carries out the work with his hands in contact with the ground, able to use appropriate tools. As the work is carried out, Far pushed backwards with his heels on the ground, he advances the mobile seat.