FR2723549A1

FR2723549A1 - Writing implement with shaft and holder plate

Info

Publication number: FR2723549A1
Application number: FR9509228A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-08-10
Filing date: 1995-07-28
Publication date: 1996-02-16
Also published as: DE19526444A1; IT1277901B1; ES2123390A1; ITRM950554A1; ITRM950554A0; ES2123390B1

Abstract

The writing impalement comprises a support plate (10) on the back end of a shaft. The support plate is stuck by bonding sheet (50) to a holder-frame (12) into which the characters (20) are detachably inserted and held in place by bonding sheet. The modular-assembled stamp has a holder-frame with grooves (18) into which the bases of the characters fit. At least one of the parallel side surfaces of the character-bases parallel with the groove has a protruding lug. The lug grips under a back-tapered part of the groove when the character is inserted.

Description

Instrument pour écrire muni d'un tampon
La présente invention concerne un instrument pour écrire muni d'un tampon.Writing instrument with pad
The present invention relates to a writing instrument provided with a tampon.

Les tampons qui se montent à la manière d'un jeu de construction servent à composer un certain texte comme par exemple une adresse ou une courte information formées de caractères ou lettres indépendantes. Les lettres sont placées dans un châssis pour y être bloquées. Pour cela, le châssis comporte des logements dans lesquels on place les lettres respectives avec leur talon. Les lettres sont en une matière élastique de préférence en caoutchouc ou en matière plastique élastique comme du caoutchouc. The stamps which are assembled in the manner of a construction game are used to compose a certain text such as for example an address or a short piece of information made up of independent characters or letters. The letters are placed in a frame to be blocked there. For this, the chassis has housings in which the respective letters are placed with their heel. The letters are made of an elastic material preferably rubber or of elastic plastic material such as rubber.

Dans le cas des tampons connus, les lettres sont placées avec leur talon dans des rails servant de moyens de réception. Les rails n'assurent pas toujours une fixation stable des lettres, si bien que fréquemment l'utilisation des lettres bascule ou glisse. Ce problème du basculement est notamment accentué du fait que pendant l'application du tampon, le tampon est fréquemment guidé suivant une direction non exactement perpendiculaire au support, si bien que la pression du tampon se traduit par une composante transversale dans le plan des lettres. In the case of known stamps, the letters are placed with their heels in rails serving as receiving means. The rails do not always ensure a stable fixing of the letters, so that frequently the use of the letters rocks or slides. This problem of tilting is particularly accentuated by the fact that during the application of the tampon, the tampon is frequently guided in a direction not exactly perpendicular to the support, so that the pressure of the tampon results in a transverse component in the plane of the letters.

I1 est en outre connu d'équiper des instruments pour écrire comme par exemple des crayons à bille avec un tampon intégré. Dans ce cas, le tampon est prévu à l'extrémité arrière du corps de l'instrument d'écriture et un ca puchon le recouvre. Le capuchon protège l'utilisateur contre les salissures par l'encre du tampon, lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Dans ces instruments d'écriture connus, il est prévu une seule plaque de tampon, continue, qui re çoit tout le texte du tampon. La plaque du tampon doit être découpée avec le texte prévu, ce qui ne permet pas une composition individuelle simple du texte souhaité pour le tampon et en particulier cela ne permet pas de modifier le texte du tampon. I1 is also known to equip writing instruments such as ballpoint pencils with an integrated buffer. In this case, the pad is provided at the rear end of the body of the writing instrument and a pu ca covers it. The cap protects the user from soiling with ink from the pad, when the pad is not in use. In these known writing instruments, there is provided a single stamp plate, continuous, which receives all the text of the stamp. The stamp plate must be cut with the text provided, which does not allow a simple individual composition of the desired text for the stamp and in particular that does not allow to modify the text of the stamp.

La présente invention a pour but de créer un instrument d'écriture avec un tampon intégré permettant à l'utilisateur de composer lui-même le texte qu'il souhaite pour le tampon. The present invention aims to create a writing instrument with an integrated buffer allowing the user to compose himself the text he wishes for the buffer.

L'invention a également pour but de créer un tampon qui se monte à la manière d'un jeu de construction, permettant aux lettres d'être placées de manière simple et façon amovible tout en étant maintenues solidement. The invention also aims to create a buffer which mounts in the manner of a construction set, allowing letters to be placed simply and removably while being held securely.

A cet effet, l'invention concerne un instrument d'écriture du type défini ci-dessus caractérisé en ce qu'il comprend un corps avec une plaque de support prévue à l'extrémité arrière du corps, et des lettres qui se fixent sur la plaque de support ainsi qu'un capuchon qui peut être mis en place et recouvre au moins la face d'impression des let tres.. To this end, the invention relates to a writing instrument of the type defined above characterized in that it comprises a body with a support plate provided at the rear end of the body, and letters which are fixed on the support plate as well as a cap which can be put in place and covers at least the printing face of the letters.

Le second problème de l'invention est résolu par un tampon composé à la manière d'un jeu de construction, avec un châssis, des moyens de réception du châssis et des lettres en matière élastique, qui sont juxtaposées avec chaque fois un talon dans le moyen de réception du châssis et ces moyens de réception sont des rainures à contredépouille, le pied des lettres ayant la largeur des rainures et au moins sur l'une des surfaces latérales du talon, parallèlement à la rainure, il est prévu un bec en saillie qui, lorsque le talon est mis en place vient prendre sous la partie en contre-dépouille de la rainure. The second problem of the invention is solved by a buffer composed in the manner of a construction toy, with a chassis, means for receiving the chassis and letters made of elastic material, which are juxtaposed each time with a heel in the frame receiving means and these receiving means are undercut grooves, the foot of the letters having the width of the grooves and at least on one of the lateral surfaces of the heel, parallel to the groove, there is provided a projecting spout which, when the heel is in place comes to take under the undercut part of the groove.

Une caractéristique importante de l'invention est de prévoir un tampon sur un instrument d'écriture, qui se compose de lettres individuelles, à la manière d'un jeu de construction. L'utilisateur de l'instrument pour écrire n'a pas à faire fabriquer le texte qu'il souhaite pour le tampon ; il peut lui-même composer n'importe quel texte de tampon à partir des différentes lettres. En outre, il peut modifier le texte du tampon en extrayant des lettres du tampon pour mettre en place les lettres d'un nouveau texte. An important feature of the invention is to provide a stamp on a writing instrument, which consists of individual letters, in the manner of a construction toy. The user of the writing instrument does not have to have the text he wants made for the stamp; he can compose any stamp text himself from the different letters. In addition, he can modify the text of the stamp by extracting letters from the stamp to set up the letters of new text.

Une autre caractéristique importante de l'invention est de créer un tampon qui se compose avantageusement à la manière d'un jeu de construction, et qui peut également s'utiliser pour l'instrument pour écrire. Another important feature of the invention is to create a tampon which is advantageously composed in the manner of a construction toy, and which can also be used for the writing instrument.

Comme moyens de réception des lettres, il y a des rainures avec une contre-dépouille. Le pied des lettres comporte latéralement des becs en saillie qui, lorsqu'on place le talon dans les rainures, viennent prendre sous la contre-dépouille. Les lettres se placent dans les rainures suivant l'ordre souhaité. Lorsqu'on glisse le pied dans la rainure, du fait de l'élasticité de la matière, les becs s'escamotent jusqu'à ce que le pied soit suffisamment enfoncé dans la rainure pour que les becs se trouvent au niveau de la partie en contre-dépouille et peuvent s'expanser de nouveau. As means of receiving letters, there are grooves with an undercut. The foot of the letters has laterally projecting beaks which, when the heel is placed in the grooves, come to take under the undercut. The letters are placed in the grooves in the desired order. When the foot is slid into the groove, due to the elasticity of the material, the beaks retract until the foot is sufficiently pressed into the groove so that the beaks are at the level of the part in undercut and can expand again.

Le pied s'applique par ses surfaces latérales parallèles à la rainure contre les parois latérales de la rainure, ce qui maintient solidement le pied vis-à-vis d'un déplacement transversal. Les becs qui viennent prendre sous la contre-dépouille de la rainure évitent tout mouvement du pied et ainsi des lettres perpendiculairement au plan du châssis, ce qui évite également tout basculement latéral des lettres dans la direction des rainures. The foot is applied by its lateral surfaces parallel to the groove against the lateral walls of the groove, which securely holds the foot against a transverse movement. The beaks which come to take under the undercut of the groove avoid any movement of the foot and thus of the letters perpendicular to the plane of the frame, which also avoids any lateral tilting of the letters in the direction of the grooves.

De manière préférentielle, sur la face inférieure du pied, on a une petite branche qui est poussée contre le fond de la rainure ou contre la plaque de support du tampon lorsqu'on enfonce le pied. La branche est alors légèrement comprimée et déformée élastiquement. La tension élastique du pied comprimé pousse les becs latéraux du pied, par en dessous contre la partie en contre-dépouille de la rainure pour que le pied soit serré de manière solide entre la face inférieure de la partie en contre-dépouille ainsi qu'entre le fond de la rainure ou de la plaque de support. Preferably, on the underside of the foot, there is a small branch which is pushed against the bottom of the groove or against the pad support plate when the foot is pressed. The branch is then slightly compressed and elastically deformed. The elastic tension of the compressed foot pushes the side beaks of the foot, from below against the undercut part of the groove so that the foot is tightened firmly between the underside of the undercut part as well as between the bottom of the groove or support plate.

De manière simple, on peut de nouveau extraire les lettres du châssis en exerçant une traction appropriée sur les lettres, conduisant à une déformation des becs. In a simple manner, it is again possible to extract the letters from the frame by exerting an appropriate traction on the letters, leading to a deformation of the spouts.

Le pied est de préférence de surface plus petite que la lettre, de sorte que celle-ci dépasse transversalement dans la direction des rainures par rapport au pied. The foot is preferably smaller in area than the letter, so that the latter protrudes transversely in the direction of the grooves relative to the foot.

Ainsi, la dimension des lettres est indépendante de la largeur des rainures et le même châssis peut recevoir des lettres de dimensions différentes. En outre, le cas échéant, les lettres des différentes rainures et des différentes lignes peuvent ainsi se rencontrer sans laisser d'intervalle.Thus, the size of the letters is independent of the width of the grooves and the same frame can receive letters of different dimensions. In addition, where appropriate, the letters of the different grooves and different lines can thus meet without leaving an interval.

Le pied est avantageusement asymétrique, sur les lettres, ce qui permet de déceler de façon simple la position correcte des lettres en évitant que certaines lettres ne soient accidentellement disposées de travers. The foot is advantageously asymmetrical, on the letters, which makes it possible to detect in a simple way the correct position of the letters while avoiding that certain letters are not accidentally arranged askew.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans les dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 montre un instrument d'écriture avec un tampon qui se compose à la manière d'un jeu de construction,
- la figure 2 est une vue de côté d'une lettre,
- la figure 3 est une vue de dessus de la lettre de la figure 2,
- la figure 4 est une vue de dessus d'un tampon et,
- la figure 5 est une coupe longitudinale selon la ligne A-B de la figure 3. The present invention will be described below in more detail with the aid of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which
- Figure 1 shows a writing instrument with a buffer which is composed in the manner of a construction toy,
- Figure 2 is a side view of a letter,
FIG. 3 is a top view of the letter of FIG. 2,
FIG. 4 is a top view of a tampon and,
FIG. 5 is a longitudinal section along the line AB in FIG. 3.

La figure 1 montre un instrument d'écriture à savoir un crayon à bille avec un corps 36 logeant une pointe à bille 38. L'extrémité arrière du corps 36, est munie d'une plaque de support 10 et d'une contre-plaque 40. La plaque de support 10 et la contre-plaque 40 sont articulées sur le corps 36 et sont en prise l'une avec l'autre par des roues dentées 42. Le basculement de la plaque de support 10 et de la contre-plaque 40 provoque ainsi forcément un basculement correspondant de l'autre plaque. La plaque de support 10 et la contre-plaque 40 peuvent être basculées dans une position d'utilisation qui est pratiquement perpendiculaire au corps 36 ; cette position est représentée à la figure 1. La plaque de support 10 et la contre-plaque 40 peuvent être basculées en position de repos à partir de cette position de fonctionnement ; dans cette position de repos, les plaques sont alignées avec le corps 36 et viennent l'une contre l'autre. Lorsque la plaque de support 10 et la contre-plaque 40 sont basculées en position de repos, on peut glisser un capuchon 44, par l'arrière par dessus la plaque de support 10 et la contre-plaque 40. Le capuchon 44 mis en place entoure alors la plaque de support 10 et la contre-plaque 40, de manière complète et au niveau de son extrémité avant, un joint d'étanchéité 46 assure l'étanchéité du capuchon et maintient celui-ci à l'extrémité arrière du corps 36. FIG. 1 shows a writing instrument, namely a ballpoint pencil with a body 36 housing a ball point 38. The rear end of the body 36 is provided with a support plate 10 and a counter plate 40. The support plate 10 and the counter plate 40 are articulated on the body 36 and are engaged with each other by toothed wheels 42. The tilting of the support plate 10 and the counter plate 40 thus necessarily causes a corresponding tilting of the other plate. The support plate 10 and the counter plate 40 can be tilted into a position of use which is practically perpendicular to the body 36; this position is shown in Figure 1. The support plate 10 and the counter plate 40 can be tilted into the rest position from this operating position; in this rest position, the plates are aligned with the body 36 and come against one another. When the support plate 10 and the counter plate 40 are tilted in the rest position, a cap 44 can be slid from behind over the support plate 10 and the counter plate 40. The cap 44 put in place then surrounds the support plate 10 and the counterplate 40, completely and at its front end, a seal 46 seals the cap and maintains it at the rear end of the body 36 .

La plaque de support 10 porte sur sa face tournée vers la contre-plaque 40, un tampon qui se compose à la manière d'un jeu de construction qui est représenté de manière détaillée aux figures 2 à 5. La contre-plaque 40 porte sur sa face tournée vers la plaque de support 10, un coussin à tampon 48 imprégné d'encre de tampon. Lorsque la plaque de support 10 et la contre-plaque 40 sont basculées en retour en position de repos, le tampon de la plaque de support 40 vient en contact avec le coussin à tampon 48 de la contre-plaque 40 et les lettres 20 du tampon reçoivent l'encre. Dans la position d'utilisation, écartée, représentée à la figure 1, on peut imprimer le tampon. The support plate 10 carries on its face turned towards the counterplate 40, a pad which is composed in the manner of a construction set which is shown in detail in FIGS. 2 to 5. The counterplate 40 bears on its side facing the support plate 10, a pad cushion 48 impregnated with pad ink. When the support plate 10 and the counter plate 40 are tilted back to the rest position, the buffer of the support plate 40 comes into contact with the buffer pad 48 of the counter plate 40 and the letters 20 of the buffer receive ink. In the position of use, apart, shown in Figure 1, you can print the stamp.

La plaque de support 10, rigide, porte un châssis 12. Le châssis 12 se compose d'une plaque 40 parallèle à la plaque de support 10 et il est fixé à la plaque de support 10 par des branches latérales 16 ; la plaque 40 est ainsi écartée de la plaque de support 10. La plaque de support 10 et le châssis 12 sont des pièces de matière plastique rigide. Pour fixer le châssis 12 sur la plaque de support 10, on utilise une feuille autocollante sur ses deux faces 50 qui est d'une part collée sur la plaque de support 10 et qui est d'autre part collée au châssis 12 avec ses entretoises 16. The rigid support plate 10 carries a chassis 12. The chassis 12 consists of a plate 40 parallel to the support plate 10 and it is fixed to the support plate 10 by lateral branches 16; the plate 40 is thus spaced from the support plate 10. The support plate 10 and the frame 12 are pieces of rigid plastic. To fix the chassis 12 on the support plate 10, an adhesive sheet is used on its two faces 50 which is firstly glued to the support plate 10 and which is secondly glued to the chassis 12 with its spacers 16 .

La plaque 14 du châssis 12 comporte des rainures 18 parallèles, formées par des fentes allongées de la plaque 14. Du fait de la distance de la plaque 14 par rapport à la plaque de support 10, on a un volume libre entre l'arête inférieure des rainures 18 et la plaque de support 10, si bien que les rainures 18 présentent une partie en contre-dépouille. The plate 14 of the frame 12 has parallel grooves 18, formed by elongated slots in the plate 14. Due to the distance of the plate 14 from the support plate 10, there is a free volume between the lower edge grooves 18 and the support plate 10, so that the grooves 18 have an undercut portion.

Les rainures 18 reçoivent les lettres 20 comme celles représentées à échelle agrandie aux figures 2 et 3. The grooves 18 receive the letters 20 like those shown on an enlarged scale in FIGS. 2 and 3.

Les lettres 20 sont en une matière élastique par exemple en caoutchouc ou en matière plastique ayant l'élasticité du caoutchouc. Les lettres 20 se composent d'une plaque de lettres 22 sur laquelle les lettres 24 proprement dites sont en saillie. Il peut également s'agir d'autres symboles. Sur la face inférieure des plaques de lettres 22, on a un talon 26 en forme de bloc. Le talon 26 présente dans la direction longitudinale de la rainure, la même largeur que la plaque à lettres 22. Dans la direction transversale aux rainures 18, le talon 26 est plus petit que la plaque à lettres 22, si bien que cette plaque 22 dépasse de part et d'autre des faces latérales du talon 26, parallèles à la rainure. Le talon 26 est ainsi formé de manière asymétrique sur la plaque à lettres 22, comme cela apparaît notamment à la figure 2. On garantit ainsi que les lettres 20 soient placées dans leur position correcte, et ne soient pas retournées accidentellement par rapport aux rainures 18.The letters 20 are made of an elastic material, for example rubber or plastic having the elasticity of rubber. The letters 20 consist of a letter plate 22 on which the letters 24 proper protrude. It can also be other symbols. On the underside of the letter plates 22, there is a block-shaped heel 26. The heel 26 has in the longitudinal direction of the groove, the same width as the letter plate 22. In the direction transverse to the grooves 18, the heel 26 is smaller than the letter plate 22, so that this plate 22 protrudes on either side of the lateral faces of the heel 26, parallel to the groove. The heel 26 is thus formed asymmetrically on the letter plate 22, as appears in particular in FIG. 2. It is thus guaranteed that the letters 20 are placed in their correct position, and are not accidentally turned over with respect to the grooves 18 .

La largeur du talon 26 dans la direction transversale par rapport aux rainures 18 correspond à la largeur des rainures 18. A l'extrémité inférieure des surfaces latérales du talon 26, parallèles à la rainure, on a formé chaque fois un bec 28 qui vient en saillie sur le côté tourné vers la plaque à lettres 22, avec un gradin rectangulaire 30 par rapport à la surface latérale du talon 26 et son arête tournée vers la face inférieure du talon 26 comporte une rampe d'introduction 32. La distance entre le gradin 30 du bec 28 et de l'arête inférieure de la plaque à lettres 22 correspond à l'épaisseur de la plaque 14 du châssis 12. La distance entre le gradin 30 du bec 28 et la face inférieure du talon 26 correspond pour l'essentiel à la distance entre la plaque 14 du châssis et de la plaque de support 10. The width of the heel 26 in the transverse direction relative to the grooves 18 corresponds to the width of the grooves 18. At the lower end of the lateral surfaces of the heel 26, parallel to the groove, a spout 28 has been formed each time which protrusion on the side facing the letter plate 22, with a rectangular step 30 relative to the lateral surface of the heel 26 and its edge facing the underside of the heel 26 has an insertion ramp 32. The distance between the step 30 of the spout 28 and of the lower edge of the letter plate 22 corresponds to the thickness of the plate 14 of the frame 12. The distance between the step 30 of the spout 28 and the underside of the heel 26 corresponds essentially at the distance between the plate 14 of the chassis and the support plate 10.

Une petite branche 34, parallèle à la rainure est prévue sur la face inférieure du talon 26. A small branch 34, parallel to the groove is provided on the underside of the heel 26.

Lorsqu'on place les lettres 20 dans le châssis 12, chaque lettre 20 est enfoncée avec le talon 26 dans la rainure 18 du châssis 12. Le talon 26 est plus large que la rainure 18 au niveau des becs 28. Les rampes d'introduction 32 des becs 28 permettent d'enfoncer le talon 26 dans la rainure 18, les becs 28 étant écrasés avec déformation élastique. Dès que le talon 26 est engagé complètement dans la rainure 18, les becs 28 peuvent se nouveau s'expanser latéralement en venant prendre par leurs gradins 30 sous la plaque 14. La branche 34 de la face inférieure du talon 26 vient ainsi en appui contre la plaque de support 10 et on la solidarise avec une feuille collante 50 et on comprime élastiquement. La tension élastique de la branche 34, comprimée, pousse les becs 28 avec leurs gradins 30 contre la plaque 14 du châssis, si bien que le talon 26 puisse se fixer avec ses becs 28, sans jeu, élastiquement entre la plaque 14 du châssis 12 et la plaque de support 10. Comme les becs 28 et la branche 34 occupent toute la largeur du talon 26 dans la direction longitudinale des rainures 18, on fixe de cette manière le talon 26 et ainsi les lettres 20 de manière à ce qu'ils ne puissent pas basculer par rapport au châssis 12. When the letters 20 are placed in the chassis 12, each letter 20 is pressed with the heel 26 into the groove 18 of the chassis 12. The heel 26 is wider than the groove 18 at the level of the spouts 28. The insertion ramps 32 of the spouts 28 allow the heel 26 to be pushed into the groove 18, the spouts 28 being crushed with elastic deformation. As soon as the heel 26 is fully engaged in the groove 18, the spouts 28 can again expand laterally by coming to take their steps 30 under the plate 14. The branch 34 of the underside of the heel 26 thus bears against the support plate 10 and it is secured with a sticky sheet 50 and it is compressed elastically. The elastic tension of the branch 34, compressed, pushes the spouts 28 with their steps 30 against the plate 14 of the chassis, so that the heel 26 can be fixed with its spouts 28, without play, elastically between the plate 14 of the chassis 12 and the support plate 10. Since the spouts 28 and the branch 34 occupy the entire width of the heel 26 in the longitudinal direction of the grooves 18, the heel 26 and thus the letters 20 are fixed in such a way that they cannot tilt relative to chassis 12.

La largeur de la plaque à lettres 22, transversalement à la direction longitudinale des rainures 18 peut être choisie pour que les plaques à lettres 22 des rainures voisines 18 butent l'une contre l'autre sans laisser d'intervalle. Cela permet de placer ainsi des lettres relativement grandes dans un volume extrêmement étroit. The width of the letter plate 22, transverse to the longitudinal direction of the grooves 18 can be chosen so that the letter plates 22 of the adjacent grooves 18 abut against each other without leaving any gaps. This allows relatively large letters to be placed in an extremely narrow volume.

La feuille collante, double face, 50 permet d'enlever le châssis 12 de la plaque de support 10. De même, la feuille collante 50 peut se détacher de la plaque de support 10. Cela permet le cas échéant de placer une nouvelle feuille collante 50 et un nouveau châssis 12 sur la plaque de support 10 et de composer un nouveau texte, modifié, pour le tampon. The double-sided sticky sheet 50 makes it possible to remove the frame 12 from the support plate 10. Likewise, the sticky sheet 50 can be detached from the support plate 10. This makes it possible, if necessary, to place a new sticky sheet. 50 and a new frame 12 on the support plate 10 and to compose a new, modified text for the buffer.

Claims

10) A writing instrument characterized in that it comprises a body (36) with a support plate (10) provided at the rear end of the body, and letters (20) which are fixed on the support plate (10 ) as well as a cap (44) which can be put in place and covers at least the printing face of the letters (20).

20) Writing instrument according to claim 1, characterized in that on the support plate (10) is fixed a frame (12) which can receive the letters (20).

30) Writing instrument according to claim 2, characterized in that the letters (20) are removably hung in the frame (12).

40) Writing instrument according to claim 2, characterized in that the frame (12) is fixed by gluing to the support plate (10).

50) Writing instrument according to claim 4, characterized in that a double-sided sticky sheet (50) is used to fix the frame (12) to the support plate (10).

60) Writing instrument according to claim 5, characterized in that the letters (20) placed in the frame (12) are additionally placed on a sticky sheet (50) and hang by gluing to this sheet.

70) Buffer composed in the manner of a construction toy, characterized in that it comprises a chassis (12) with means for receiving the chassis and letters (20) made of an elastic material, these letters being juxtaposed one on the other. to others with a heel (26) in the means for receiving the chassis (12), the reception means being grooves (18) undercut, the heel (26) of the letters having the width of the grooves and at least on one of the surfaces parallel to the groove, on the heel (26), a projecting beak (28) has been formed which, when the heel is put in place, comes to take under the undercut of the groove (18).

80) Buffer according to claim 7, characterized in that the frame (12) comprises a plate (14) attached to the support plate (10) and which is parallel and distant from the support plate and the grooves (18) are slots made in this plate.

90) Buffer according to claim 8, characterized in that the frame (12) is fixed to the support plate (10) by a double-sided sticky sheet (50).

100) Buffer according to claim 7, characterized in that the depth of the spouts corresponds to the depth of the undercut part of the grooves.

110) Buffer according to claim 7 or 8, characterized in that on the underside of the heel (26) of the letters (20), a small branch (34) has been formed which, when the heel (26) is put in place , bears against the bottom of the groove (18) or of the support plate (10) and keeps the spouts (28) applied under elastic pressure against the underside of the undercut portion of the groove (18) .

120) Buffer according to any one of claims 7 or 11, characterized in that the spouts (28) and if necessary the branch (34) of the heel extend in the longitudinal direction of the grooves (18) over the entire width heel.

130) Buffer according to claim 7, characterized in that, at their lower edge, the spouts (28) have a ramp (32) for introduction and at their upper edge, a step (30) perpendicular to the lateral surface of the foot, parallel to the groove (18).

140) A tampon according to claim 7, the heel (26) of which is less than a letter plate (20) carrying the letter or the symbol and that the letter plate (20) protrudes from the heel (26) in the parallel sides at the groove.

150) Buffer according to claim 14, characterized in that the distance between the underside of the letter plate and the step (30) of the upper edge of the spouts (28) corresponds to the depth of the groove (18) up to 'to the undercut part or to the thickness of the chassis plate.

160) A tampon according to claim 14, characterized in that the heel (26) is formed in the direction transverse to the grooves, asymmetrically with respect to the letter plate (20).