FR2719094A1

FR2719094A1 - Radial bearing for steering column

Info

Publication number: FR2719094A1
Application number: FR9405035A
Authority: FR
Inventors: Gordiet Pascal
Original assignee: Nadella SA
Current assignee: Timken France SAS
Priority date: 1994-04-26
Filing date: 1994-04-26
Publication date: 1995-10-27
Anticipated expiration: 2014-04-26
Also published as: FR2719094B1

Abstract

The radial bearing is constituted from a roller (10) mounted in a cage (20). A collar (31) has an internal surface (31) which acts as a roller track external to the roller, and an external surface (32). A sleeve (40) with an interior chamber (41) receives the external surface of the collar. The external surface of an external facing (42) placed in the housing acts as a span for placing the sleeve in the housing. A peripheral slot (43) is located partially plumb with the chamber.The sleeve forms a plinth (400) with an internal crown (401) and an external crown (402), separated by an annular passage (403), which are connected by a transverse partition (404) placed partially ahead of the slot. The internal crown carries the chamber, and the external crown carries the facing.

Description

L La présente invention est relative aux r'oul ements r'adiauxThe present invention relates to radial bearings

précontralints sans jeu et. plus particulièrement. à ceux d'entre eux aptes à subi r des décalages d'alignement notamment par déplacements radiaux d'amplitude limitée, et à leur application notamment à des colonnes de direction d'automobiles pre-games without play and. more particularly. to those of them capable of undergoing alignment offsets, in particular by radial displacements of limited amplitude, and to their application in particular to automobile steering columns

par, exemple terr'estres.by, for example, terr'estres.

Les roulements radiaux sans jeu a precon- Radial bearings without play has precon-

trainte en general. et ceux en particulier conçus pour in general. and those especially designed for

être utilisés dans des colonnes de direction d'automo- be used in automobile steering columns

biles terrestres notamment sont bien connus. Terrestrial bile are well known.

Des solutions à ce type de roulement sont. Solutions to this type of rolling are.

par exemple. exposées dans les documents FR 2 426 828. for example. exposed in FR 2 426 828.

FR 2 426 829 et FR 2 586 069. Un tel roulement radial est destiné à être placé dans un logement ou alésage et à recevoir un arbre ou similaire. Un roulement de ce type est, habituellement, constitué notamment de FR 2 426 829 and FR 2 586 069. Such a radial bearing is intended to be placed in a housing or bore and to receive a shaft or the like. A bearing of this type usually consists mainly of

corps roulants éventuellement montés dans une cage. rolling bodies possibly mounted in a cage.

d'une bague relativement mince avec une surface in- of a relatively thin ring with a surface

terne par exemple non-circulaire servant de chemin de roulement extérieur aux corps roulants et avec une surface externe. d'un manchon-gaine ou frette avec une chambre intérieure destinée à r- ecevoir la surface externe de la bague et avec un parement exterieur destiné à être place dans le logement. Ce type de dull for example non-circular tread running outside the rolling bodies and with an outer surface. a sheath-sleeve or hoop with an inner chamber intended to re- ceive the outer surface of the ring and with an outer facing intended to be placed in the housing. This kind of

roulement trouve une application particulière notam- bearing finds a particular application

ment pour les colonnes de direction d'automobiles par for automobile steering columns by

exemple terrestres dont une partie d'un tronçon d'ar- terrestrial examples, including part of a stretch of ar-

bre s'il y a lieu sert localement directement par sa surface externe de chemin de roulerrment intérleur aux where appropriate serves locally directly through its outer surface of the road

corps roulants.rolling bodies.

Si ce type de roulement donne, pour l'es- If this type of turnover gives, for the

sentiel. satisfaction il ne permet cependant pas, tel sensate. satisfaction it does not allow, however

quel et à lui seul, de satisfaire à toutes les exigen- only one, to satisfy all the requirements

ces souvent contradictoires requises des colonnes de direction. Au montage lorsque des roulements de ce type sont utilisés dans leur application à une co- lonne de direction. le support tubulaire dans lequel these often contradictory required steering columns. When mounting bearings of this type are used in their application to a steering column. the tubular support in which

est situé le logement destiné à recevoir les roule- is located the housing intended to receive rolls

ments est, le plus souvent. confectionné à partir d un tube soudé qui ne possède pas la qualité géométrique is, most often. made from a welded tube that does not have the geometric quality

qui est nécessaire pour le montage classique des rou- which is necessary for the classical assembly of

lements des deux paliers qui doivent être coaxiaux. Ce type de défaut d'alignement. pour être admissible, ne doit pas perturber le fonctionnement ultérieur des roulements qui assurent la précision. la douceur et la régularité de la manoeuvre transmise par la rotation two bearings that must be coaxial. This type of misalignment. to be admissible, must not disturb the subsequent operation of bearings that ensure accuracy. the smoothness and regularity of the maneuver transmitted by the rotation

du volant imprimée par le conducteur. of the steering wheel printed by the driver.

Pour parvenir à ce résultat. les roulements traditionnels de colonne de direction doivent avoir. à la fois, un couple de rotation petit et une bonne rigidité radiale pour résister à un déplacement de To achieve this result. traditional steering column bearings must have. at the same time, a small rotation torque and a good radial rigidity to withstand a displacement of

l'arbre par rapport au logement sous un effort radial. the shaft relative to the housing under a radial force.

C'est pourquoi le chemin de roulement extérieur des corps roulants est constitué d'une bague mince portée This is why the outer race of the rolling bodies consists of a thin ring

ou emprisonnée dans un manchon-gaine qui sert de fret- or imprisoned in a sleeve-sleeve that serves as cargo

te. Toutefois. on observera que lorsque le tronçon d'arbre en question s'incline par rapport à you. However. it will be observed that when the section of tree in question tilts with respect to

son logement il génère un effort sur les corps rou- its housing it generates an effort on the red bodies

lants qui se répercute dans la bague. Si la bague ne peut pas se déplacer suffisamment. ceci se traduit par une réaction sur les corps roulants qui produit une lants that echoes in the ring. If the ring can not move enough. this results in a reaction on the rolling bodies that produces a

augmentation du couple voire "un vissage" de l'arbre. increase in torque or "screwing" the shaft.

Si la bague ne peut pas se déplacer suffisamment. cela se traduit par une réaction sur les extrémités des corps roulants qui ont tendance à se désaligner et induisent une poussée axiale sur l'arbre, phénomène appelé "vissage" dans la technique. Cecl crée une If the ring can not move enough. this results in a reaction on the ends of the rolling bodies which tend to misalign and induce axial thrust on the shaft, a phenomenon called "screwing" in the art. Cecl creates a

augmentation de couple. la cage venant frotter axiale- increase in torque. the cage coming rubbing axial-

ment sur la frette. Ce plhéronoene pertur-bateur est d'autant plus prononcé que le raatériau dont est fait le manchon-gaine qui sert de frette, est plus dur. Ce dysfonc t ionnement est d'autant plus on the fret. This interfering plenum is all the more pronounced as the material of which is made the sheath-sleeve which serves as a fret, is harder. This dysfunction is even more

accentué qu'on utilise une bague dont la surface in- accentuated by using a ring whose surface

terne est non-circulaire, par exemple en forme de à dull is non-circular, for example in the form of

curviligne à sommets arrondis pour, aglr sur les ai- curvilinear with rounded tops for, aglr on the

guilles et l'arbre afin d'avoir un effort de coullsse- guilles and the tree in order to have an effort of coulilsse-

m.ent élevé sur l'arbre de l'ordre de 500 N. Cet effort on the tree of the order of 500 N. This effort

supplémentaire est obtenu a l'aide de bagues relati- additional is obtained by means of relative rings

vement épaisses, de l'ordre du millimètre au lieu d'utiliser des bagues plus minces dont l'épalsseur est de I 'ordre du demi- millimètrle environ. Ceci augmente l'inertie du roulement et donc le serrage sur les aiguilles et l'arbre, et réduit d'autant plus les aptitudes au basculement notamment sous un effort radial. On voit donc qu'il n'est pas aisé de faire thick, of the order of a millimeter instead of using thinner rings whose epalsseur is of the order of half a millimeter about. This increases the inertia of the bearing and therefore the tightening on the needles and the shaft, and further reduces the ability to tilt especially under a radial force. So we see that it is not easy to do

en sorte que ces différents impératifs, parfois con- so that these different imperatives, sometimes

tradictoires, soient conciliés si l'on se souvient de tradictories, be reconciled if one remembers

plus que des roulements de ce type doivent être fabri- more than such bearings must be manufactured

qués au moindre coût et, en outre, ètre faciles à assembler en une entité dont la mise en place par exemple sur1 une colonne de direction est aisée et at the lowest cost and, moreover, be easy to assemble into an entity whose installation, for example on a steering column, is easy and

rap i de.quick.

Le but de l'invention est de remédier aux The object of the invention is to remedy

difficultés brièvement rappelées précédem-ment de ma- difficulties briefly recalled previously from

nière à obtenlr un roulement radial précontralnt sans jeu qui soit apte. à lui seul, a la fois à tolérer un certain défaut d'alignement notamment par basculement to obtain a radial bearing without backlash that is fit. on its own, both to tolerate a certain misalignment, in particular by failover

ou déversement et, à subirt un déplacement r'adial d'am- or spill and, at the very least, a real relocation of

plitude limitée dans des cas extrêmes, sans faitre appel à des conditions strictes de fabrication et de in extreme cases, without resorting to strict conditions of manufacture and

montage.mounting.

L' invent i on a pour ob let un rou Li e:-,:ent The inventory i has to ob er a rou Li e: - ,: ent

radial sans leu apte a être précontraint qui est des- radial without the ability to be prestressed which is des-

tiné à être placé dans un logement et à recevoir un designed to be placed in a dwelling and to receive a

arbre, et qui est constitué notamment de corps r-ou- tree, and which consists in particular of r-or-

lants éventuellement montes dans un cage, d'une bagute lants possibly mounted in a cage, a bagute

avec une surface interne servant de chemin de roule- with an internal surface serving as a rolling path

ment extérieur aux corps roulants et une surface ex- outside the rolling bodies and an ex-

terne et d'un manchon-gaine avec une chambre inté- dull and a sleeve-sleeve with an inner chamber

rieure destinée à recevoir la surface externe de la bague. avec un parement extérieur qui est destiné à upper to receive the outer surface of the ring. with an outer facing that is intended for

être placé dans le logement et dont la surface exté- placed in the housing and whose external surface

rieure sert de portée pour placer le manchon-gaine is used as a scope for placing the sleeve-sheath

dans le logement et avec au moins un évidement péri- in the housing and with at least one recess

phérique en retrait situé au moins partiellement à l'aplomb de la chambre. Ce roulement est remarquable en ce que le manchon- gaine forme un socle avec une couronne intérieure et une couronne extérieure qui sont séparées par un couloir annulaire et qui sont réunies par une cloison transversale placée au moins partiellement au droit de l'évidement périphérique, la couronne intérieure portant la chambre et la couronne retracted pheric located at least partially in line with the room. This bearing is remarkable in that the sheath-sleeve forms a base with an inner ring and an outer ring which are separated by an annular passage and which are joined by a transverse partition placed at least partially to the right of the peripheral recess. inner crown bearing chamber and crown

extérieure porttant le parement.outside wearing the siding.

L'invention a aussl pour objet l'applica- The invention also relates to the applica-

tion d'un tel roulement notamment à une colonne de direction dont l'arbre sert localement par exemple directement par une partie de sa surface externe de tion of such a bearing in particular to a steering column whose shaft serves locally for example directly by a part of its outer surface of

chemin de roulement lnterieur aux corps roulants. runway inside the rolling bodies.

D'autres caractéristiques de l'invention Other features of the invention

ressortiront de la lecture de la description et des will come out from the reading of the description and the

revendications qui suivent ainsi que de l'examen du following claims and the examination of the

dessin annexé, donné seulement a titre d'exemple. ou - la Figure 1 est une coupe méridienne attached drawing, given only as an example. or - Figure 1 is a meridian section

schématique partielle d'une colonne de direction d'au- partial schematic of a steering column of

tomobile équipée de roulements selon l'invention; - la Figure 2 illustre sur la vue 2A une coupe -meéridlenne schématique d'un mode de réal isat on d'un roulement selon l'invention mis en place, et la tomobile equipped with bearings according to the invention; FIG. 2 illustrates in FIG. 2A a diagrammatic cross-section of a mode of realisat on a bearing according to the invention in place, and FIG.

vue 2B une vue perspectilve schématique d'un constl- view 2B a schematic perspective view of a constl-

tuant de ce roulement; - la Figure 3 est une coupe meridienne killing of this bearing; - Figure 3 is a meridian section

schématique d'un autre mode de réal isat ion d'un roule- schematic of another mode of realizat ion of a roll-

ment sans jeu selon l'invention mis en place; - la Figure 4 illustre sur la vue 4A une without play according to the invention put in place; - Figure 4 illustrates on view 4A a

élévation et sut la vue 4B une coupe méridienne pal'- elevation and knew the view 4B a meridian cut pal'-

tielle, respectilvement, d'une autre variante de réali- respectfully, of another variant of reali-

sation d'un constituant d'un roulement selon l'inven- of a constituent of a bearing according to the invention

tion; et - la Figure 5 i 1 lustre en coupe méridienne schématique partielle, un autre mode de réalisation tion; and FIG. 5 illustrates a partial schematic meridian section glaze, another embodiment

d'un roulement sans jeu selon l'invention à manchon- of a bearing without play according to the invention with sleeve

gaine en deux parties axiales réunies, les vues A et B sheath in two axial parts together, views A and B

étant des variantes d'exécution.being alternative embodiments.

Les roulements radiaux précontraints sans jeu et leur application part icul ière notamment aux colonnes de direction d'automobiles étant bien connus dans la technique, on ne décrira dans ce qui suit que Pre-stressed radial bearings without clearance and their particular application especially to the steering columns of automobiles being well known in the art, will be described in what follows

ce qui concerne directement ou indirectement l'inven- directly or indirectly concerning the invention

tion. Pour le surplus, l'Homme du Métier du secteur tion. For the rest, the skilled person of the sector

technique considéré puisera dans les solutions clas- considered technical aspects will draw on the classical solutions

siques courantes à sa disposition pour faire face aux problèmes particuliers auxquels i] est confronté. En routines at its disposal to deal with the particular problems that it faces. In

particulier, il pourra utilement se reporter aux docu- particular, he could usefully refer to the documents

ments précités pour plus amples informations. mentioned above for further information.

Dans ce qui suit, on utilise toujours un même numéro de référence pour identifiera un élément homologue, quel que soit le mode de réalisation ou sa In what follows, one always uses the same reference number to identify a homologous element, whatever the embodiment or its

variante d'execut ion.variant of execut ion.

Pour la commodité de l'expose, on décrira successivement chacun des constituants d'un roulement selon 1 ' invention avant d'en exposer au besoin la For the sake of convenience, each of the constituents of a bearing according to the invention will be successively described, before exhibiting, if necessary, the

fabrication et la mise en oeuvre.manufacturing and implementation.

UJne colonne de direction d'automobl le traditionnelle est équlpée d'au moins un roulement A traditional steering column of automobl is equlpée of at least one bearing

radial précontraint sans jeu R selon l'invention. prestressed radial without play R according to the invention.

Cette colonne de direction C comprend, essentielle- ment, un tronçon d'arbre A monté dans un support S tubulaire avec un alésage intérieur, usiné ou non, qui sert de logement L à au moins un palier à trouler.ent radial p-récontralnt sans jeu R. Ce roulement R est 1( interposé entre le support S et l'arbre A qul sert localement par exemple directement par une partie de This steering column C essentially comprises a shaft section A mounted in a tubular support S with an internal bore, whether machined or not, which serves as a housing L for at least one radial thrust bearing p-reconentrant without play R. This bearing R is 1 (interposed between the support S and the shaft A qul is used locally for example directly by a part of

sa surface externe ou par l'intermédiaire d'une doull- its external surface or through a painful

le ou chemise F appropriée rapportée, de chemin de roulement intérieur aux corps roulants, par exemple rouleaux ou aiguilles, du roulement R. Comme il est habituel, une telle colonne de direction est montée dans l'habitacle inclinée d'un the appropriate sleeve F or reported, of inner race to the rolling bodies, for example rollers or needles, of the bearing R. As is usual, such a steering column is mounted in the inclined passenger compartment of a

certain angle a. théorique mesuré à partir de l'hori- certain angle a. theoretical measured from the horizontal

zontal. En cas de fabrication du support S avec des zontal. In case of manufacture of the support S with

logements L non rigoureusement coaxiaux, un déverse- non-rigorously coaxial dwellings, a dumping

ment ou basculement à î du tronçon d'arbre A par trap- or tilting to the shaft section A by trap-

port à sa position théorique peut exister, avec tous les inconvénients rappelés brièvement précédemment, si port to its theoretical position may exist, with all the disadvantages briefly recalled earlier, if

sa valeur est relativement importante. its value is relatively important.

Pour supprimer la nécessité d'avoir r-ecours à des tolérances d'usinage très strictes, on met en In order to eliminate the need to have recourse to very strict machining tolerances, it is necessary to

oeuvre un roulement radial précontraint sans jeu per- a prestressed radial bearing without clearance

fectionné selon l'invention. Un roulement selon l'in- according to the invention. A bearing according to the

vention possède une rigidité radiale qui confère a une colonne de direction une fréquence propre de vibration élevée et une résistance à un effort quasi statique importante lorsqu'un couple notable est exercé sutr le volant alors que l'antivol de direction est enclenché et bloque l'arbre. Sans une telle rigidité radiale, un couple de 2'I),daN environ sur- le volant se traduit par exemple par, une réaction de l'ordre de 1000 daN suri le pêne de l 'antîvol qui risque alors de se dégager de la The invention has a radial stiffness which gives a steering column a high natural frequency of vibration and a resistance to a quasi-static force when a significant torque is exerted on the steering wheel while the steering lock is engaged and blocks the steering wheel. tree. Without such radial rigidity, a torque of 2'I), approximately daN on the steering wheel results for example by, a reaction of the order of 1000 daN suri the bolt of antívol which then risks to emerge from the

gâche si le roulement est trop flexible. strike if the bearing is too flexible.

Co.name on le voit, un roul ement radial précontraint sans jeu selon l'invention comprend, As can be seen, a prestressed radial rolling without play according to the invention comprises

essentiellement. des corps roulants 10 tels des l'ou- essentially. rolling bodies 10 such as

leaux ou des algullles qui sont éventuellement logés dans une cage 20. une bague 30 et un manchon-gaine 40 leaux or algullles which are optionally housed in a cage 20. a ring 30 and a sleeve sheath 40

servant de frette.serving as a fret.

La bague 30 présente une surface 31 interne The ring 30 has an inner surface 31

par exemple non-clrculaire et une surface 32 externe. for example non-clinical and an outer surface 32.

Cette bague est par exemple faite en une tôle embou- This ring is for example made of a sheet metal

tie, au besoin traitée, et est s'il y a lieu munie a l'une de ses extrémités d'un rebord qui est continu ou en forme de languettes distinctes pour servir pal' exemple à assurer le positionnement axial de la bague par rapport au manchon-gaine en s'engageant dans une gorge appropriée de ce dernier. Cette bague est d'un If necessary, it is equipped, at one of its ends, with a rim which is continuous or in the form of separate tongues to serve, for example, to ensure the axial positioning of the ring relative to to the sleeve-sleeve by engaging in an appropriate groove thereof. This ring is of a

seul tenant continue ou fendue, ou bien est en plu- alone holding continuous or split, or is more

sieurs segments.segments.

Le manchon-gaine 40 comprend une chambre 41 intérieure destinée à recevoir la surface externe 32 de la bague 30, et présente un parement 42 extérieur qui est destiné à être placé dans le logement L et dont la surface extérieure sert de portée pour placer The sheath-sleeve 40 comprises an inner chamber 41 intended to receive the outer surface 32 of the ring 30, and has an outer sheath 42 which is intended to be placed in the housing L and whose outer surface serves as a seat for placing

le manchon-gaine dans le logement. La chambre inté- the sleeve-sheath in the housing. The chamber

rieure 41 est de préférence délimitée par au moins un flanc 410 radial contre lequel prend appui la bague 30 41 is preferably delimited by at least one radial flank 410 against which the ring 30 bears.

patr exemple par l'intermédiaire de ses tranches d'ex- example through its slices of ex-

tréemité. De cette maniere. la bague est immobilisée axialement au moins dans un sens dans la chambre. Le manchon-gaine 40 présente au moins un évidement 43 périphérique en retrait situé au -oins partiellement à tréemité. In this way. the ring is immobilized axially at least in one direction in the chamber. The sheath sleeve 40 has at least one recessed peripheral recess 43 located at least partially at

l'aplomb de la chambre 41. Un tel évidement périphéri- the plumb of room 41. Such a circumferential recess

que 43 est -.ménagé dans l'un au moins de ces parement 42 et chambre 41. Le:;ancton-gaine 40 forme un socle 43 is -ménagé in at least one of these facing 42 and room 41. The: ancton-sheath 40 forms a base

400 avec une couronne 401 intérileure et avec une cou- 400 with an inner crown 401 and with a neck

ronne 402 extérieure qui sont séparées par un couloir 403 annulaire et qui sont réunies par une cloison 404 transversale. La cloison transversale 404 est placée 402 outer ring which are separated by an annular passage 403 and which are joined by a transverse partition 404. The transverse partition 404 is placed

au moins partiellement au droit de l'évidement pér]- at least partially to the right of recess per -

phérique 43 de manière que la couronne intérieure 401 porte la chambre 41 et la couronne extérieure 402 43 so that the inner ring 401 carries the chamber 41 and the outer ring 402

porte le parement 42.wear siding 42.

La couronne extérieure 402 porte par exem- The outer ring 402 bears, for example,

ple au moins une protubérance 405 saillante centrifuge at least one protuberance 405 projecting centrifugal

qui est destinée à coopérer avec un dégagement D com- which is intended to cooperate with a clearance D com

plémentaire du logement L pour contribuer au position- of the L housing to contribute to the position-

nement axial du roulement dans le logement. Les confl- the bearing in the housing. The conflicts

gurations complémentaires d'un couple de protubérance et de dégagement coopérant sont telles que l'une au moins d'entre elles est conique ou prismatique ou similaires de manière que sous l'effet d'un effort radial, le jeu éventuel existant entre protubérance et complementary configurations of a pair of protuberance and cooperating clearance are such that at least one of them is conical or prismatic or similar so that under the effect of a radial force, the possible clearance existing between protuberance and

dégagement se résorbe spontanément. Chaque protubé- release resolves spontaneously. Each protuber

rance 405 est, de préférence, portée par une lame 4(6 dont est munie la couronne extérieure 402. Une telle protubérance peut aussi prendre la forme d'un rebord terminal, continu ou non destiné à reposer contre la tranche libre du logement L du support S. La couronne intérieure 401 porte au noins un bec 407 salllant centripète destiné à coopérer avec la bague 30 pour contribuer à son posltlonnement axial relativement à la chambre intérieure 41. Le bec 407 est, de préférence, porté par une patte 408 dont est rance 405 is preferably carried by a blade 4 (6 which is provided with the outer ring 402. Such a protuberance may also take the form of a terminal rim, continuous or not intended to rest against the free edge of the housing L of The inner ring 401 at least has a centripetal-extending spout 407 intended to cooperate with the ring 30 to contribute to its axial position relative to the inner chamber 41. The spout 407 is preferably carried by a tab 408 of which is

munie la couronne intérieure 401.provided with the inner ring 401.

S'il v a lieu un autre flanc radial 410 est ménagé sur chaque bec 407. De préférence, chaque bec If it takes place another radial flank 410 is provided on each spout 407. Preferably, each spout

407 est muni d'une entrée 4070 évasée axiale diver- 407 is provided with a flared axial entry 4070

Fente vers 1 'extéerieur. Comme on le comprendra par' la suite une telle entrée contribue a la maise en place aisée notam?:ent de la bague 30 et des cor'ps iroulants Slit towards the outside. As will be understood later on, such an input contributes to the easy up-to-date housing of the ring 30 and the corseps

dans le manchon-gaine 40.in the sleeve-sheath 40.

Les pr-otubérances 405 et becs 407 sont par- Prebeats 405 and 407 beaks are par-

exemple alter-nes et de préféerence sont angulalire:-:ent rgul e1', ent répai-tis. De pr'efée-ence. les lames 406 Examples of alter-nes and prefereerences are angular: -: ent rgul e1 ', ent repai-tis. Preference. the blades 406

et/ou les pattes 408 sont élastiques. and / or the tabs 408 are elastic.

Selon un -ode de réalisation. le manchon- According to a-embodiment. the sleeve-

gaine 40 est d'un seul tenant et continu ou bien est fendu de par't en par-t par- exemple parallèlement à ses enératrices. Selon un autre mode de r'éal isat ioon. au lieu d'être d'un seul tenant, le manchon-gaine est fait d'au moo ins deux secteur's comp[ement ar t- es qui i5 s'adaptent les uns aux autr'es pour lui donner une conf igurat ion simi lair'e à cel le d'uln manchon-ga ine d'un seul tenant. Pour, maintenir assemblés les diverts Sheath 40 is of a single piece and continuous or is split par ~ t par-t for example parallel to its eneratrices. According to another mode of reality isat ioon. instead of being in one piece, the sleeve-sheath is made of moo ins in two sectors which are fully adapted to each other and adapt to each other to give it a similar configuration. lined to that of a single sleeve-ga ine in one piece. To keep the diverts together

secteur-s complémentaires, on munit chacun de ces sec- complementary sector, each of these sectors is provided with

teurs de movens d'assemblage et de fixation qui petr- assembly and fastening devices which

met tent de maintenir réunis ensemble les diver-s sec- try to keep together the various sec-

teurs complémentair-es. Ces tooyens d'assemblage et de fixation de tout type classique courant compr-ennent complementary actors. These assembling and fixing means of any conventional conventional type comprise

par, exemple des or'ganes mâle et femelle complémentai- for example, complementary male and female organs

r'es du type rainur-e et languette operant par- encli- groove type and operating tongue

quetage réversible ou n]on. Ce mooyens d'assemblage et de fixation sont part exemple port-és par, au moins un reversible quetting or n] on. This assembly and fixing means are for example worn by, at least one

br-as 409 de pr'éfér-ence élastique. Les moyens d'assem- br-ace 409 preferably elastic. The means of assembly

blage et de fixation peuvent êttre aussi constitues de and fixation may also be made up of

joncs élastiques par' exer'ple en cor'de a piano ou d'an- elastic rings by means of piano horn or

neaux en tôle d'acier, de nuance appropritee. pails of sheet steel, of appropriate shade.

Selon un autre me ode de réal isat on il lustr-e sur' es Fiures 5A et 5B, le manchon-gaine 40 est fait en deux anneaux coaxiautx accoles 1 'un à l 'autre au niveau de la cloison transversale 404 qui se tr- ouve en According to another embodiment of the invention, it is illustrated on FIGS. 5A and 5B, the sheath sleeve 40 is made of two coaxial rings connected to one another at the transverse partition 404 which is - ouve

quelque sorte dédoublée. Ces deux anneaux qui se pr-é- somehow split. These two rings are

sentent a la maneièle d'une double gouttière tor-lque. feel in the maneièle of a double gutter tor-lque.

sont réunis et maintenus assembles dos à dos de préfé- gathered together and kept together back-to-back preferably

rence après:montage des constituants du roulement proprement dit; un tel assemblage est par exemple fait par soudage. collage, emboitement élastique, enclique- after: assembly of the constituents of the bearing itself; such an assembly is for example made by welding. bonding, elastic interlocking, snap-in

tage, etc...floor, etc ...

Le manchon-gaine 40 est par exemple fait en une matière synthétique du type élastomère de dureté The sheath sleeve 40 is for example made of a synthetic material of the elastomer hardness type

Shore appropriée, mise en forme par exemple pour mou- Shore appropriate, formatting for example for

lage par injection. Le manchon-gaine 40 peut êt-re aussi fait en une matière métallique par exemple un acier de nuance appropriée mise en forme et au besoin injection. The sheath sleeve 40 may also be made of a metallic material, for example a suitably shaped steel and if necessary

traitée selon des techniques traditionnelles appro- processed using traditional techniques appropriate

priées. Tout ceci est clairement illustré sur les figures du dessin auquel on se reportera utilement. Il est clair que l'illustration est schématique et que les échelles relatives des constituants ne sont pas respectées. On observera en particulier que grâce à la solution retenue spécialement pour le manchon-gaine requested. All this is clearly illustrated in the figures of the drawing which we will usefully refer. It is clear that the illustration is schematic and that the relative scales of constituents are not respected. It will be observed in particular that thanks to the solution specifically chosen for the sleeve-sheath

qui sert de frette, il est possible de réunir et pré- which serves as a fret, it is possible to gather and pre-

assembler tous les constituants essentiels d'un roule- assemble all the essential constituents of a roll-

ment selon l'invention en une entité autonome avant de procéder à la mise en place du roulement en une seule opération. Lorsqu'un manchon- gaine selon l'invention est d'un seul tenant, qu'il soit continu ou fendu, on according to the invention into an autonomous entity before proceeding to the implementation of the bearing in a single operation. When a sleeve-sheath according to the invention is in one piece, whether continuous or split,

peut y placer aisément les corps roulants éventuelle- can easily place rolling bodies

rent montés dans une cage et la bague, en les enfilant simultanément ou séparément dans le manchon-gaine par l'extrémité qul porte les becs à entrée évasée et flanc de retenue. L'engagement et la mise en place sont facilités par le fait que les becs sont portés directement par la couronne intérieure ou par des pattes, qui sont élastiques. Lorsque le manchon-gaine ll est fait de plusieurs secteurs complémentaires. il suffit t de placer les corps roulants éventuellement :-ontés dans une cage et la bague dans l un de ces secteurs puis de placer le ou les autres secteurs qui se trouvent automatiquement maintenus assemblés et fixés grâce au r".oyen d'assemblage et de fixation. Il en est de mm:e lorsque le manchon-gaine est fait de mounted in a cage and the ring, by threading them simultaneously or separately in the sheath-sleeve by the end which carries the flared entry mouths and retaining flank. The engagement and the installation are facilitated by the fact that the nozzles are carried directly by the inner crown or legs, which are elastic. When the sheath sleeve 11 is made of several complementary sectors. it is sufficient to place the rolling bodies possibly: - in a cage and the ring in one of these sectors then to place the other sector or sectors which are automatically held together assembled and fixed thanks to the r r .oyen of assembly and It is mm: e when the sleeve-sheath is made of

deux anneaux coaxiaux assemblés dos-à-dos. two coaxial rings assembled back-to-back.

On comprend donc que de la sorte on a constitué une entité pré-assemblée qu'il est facile de stocker et de transporter jusqu'au poste o l'entité que constitue le roulement selon l'invention sera:Alse en place par exemple pour servir de palier pour un It is thus understood that in this way a pre-assembled entity has been constituted which is easy to store and transport to the station where the entity that constitutes the bearing according to the invention will be: Alse in place for example to serve of bearing for a

tronçon d'un ar-bre de colonne de direction comme il- section of an ar-ber of a steering column as it-

lustr-é sur la Fig-ure 1. On observera que du fait que le roulement selon l'invention résiste à un effort de coulissement axial très élevé, il devient possible de positionner axialement l'arbre relativement à son FIG. 1 shows that since the bearing according to the invention withstands a very high axial sliding force, it becomes possible to position the shaft axially relative to its axis.

support pendant le transport de la colonne. le préré- support during transport of the column. the preser

glage de la position du volant par rapport au support étant alors fait chez le constructeur de la colonne de setting of the position of the steering wheel relative to the support being made at the manufacturer of the column of

direction proprement dite.direction proper.

Une fois mis en place, on comprend aisément Once set up, it is easy to understand

que le manchon-gaine servant de frette a la configura- that the sleeve-sheath serving as a fret has the

tion d'un socle qui comprend essentiellement la cou- a pedestal which essentially comprises the

ronne intérieure et la couronne extérieure séparées par un couloir annulaire et réunies par la cloison inner ring and outer ring separated by an annular corridor and joined by the partition

transversale et autorise des déplacements en incli- cross-section and allows inclined movements

naison et aussi radiaux notamment du fait que la clol- and also radial, in particular because the

son transversale est placée au mooins partiellement au transverse sound is at least partially

droit d'au moins un évidement périphérique. right of at least one peripheral recess.

Ce qu, précède met bien en lumière les particularités distinctives de l'invention, l'intérêt What precedes clearly highlights the distinctive features of the invention, the interest

qu'elle offre et les avantages qu'elle apporte. it offers and the benefits it brings.

Claims

CLAIMS CATIONS

1 - Rollerient radial without play able to be prestressed that is intended to be placed in a housing and to receive a shaft and which is constituted in particular of rolling bodies (10) optionally mounted in a cage (20>, a ring (30 ) with an inner surface (31) serving as an outer raceway for the rolling bodies (10) and an outer surface (32),

and a sheath sleeve (40) with a chamber 141).

which is intended to receive the outer surface (32) of the ring (30), with an outer facing (42) which is intended to be placed in the housing and whose outer surface serves as a bearing surface for placing the sleeve-sheath ( 40) in the housing and with at least one recessed peripheral recess (43) located at least partially in line with the bearing chamber (41), characterized in that the sleeve-sleeve (40)

forms a base (400) with an integral crown (401)

and an outer ring (402) which are separated

by a corridor (403) which is ring-shaped and which are

by a transverse partition (404) placed at

least partially to the right of peripheral recess.

that (43), the inner ring (401) carrying the chamber (41) and the outer ring (402) bearing

the siding (42).

2 - Bearing according to claim 1.

characterized in that the peripheral recess (43) is provided in at least one of these chambers (41) and

siding (42).

3 - Bearing according to revendlcation I1 or 2, characterized in that the outer ring (402)

carries at least one projecting protrusion 1405)

trifuge to contribute to the axial positioning of the

bearing in the housing.

4 - Bearing according to claim 3.

:, characterized in that the outer ring (42 is aunrie with molns a blade (406) axial and in that

this blade (406) bears a protuberance (405).

- Bearing according to any of the

Claims 1 to 4. characterized in that the

inner diameter (401> carries at least one centripetal protruding spout (4107) for cooperating with the ring

(30) to contribute, to its axial positioning rela-

to the inner chamber (41>.

6 - Bearing according to the claim 5.

characterized in that the inner ring (401) is provided with an axial tab (408) and

this tab (408) carries a beak (407).

7 - Bearing according to any one of

Claims 4 to 6, characterized in that the protuberances

bances (405) and beaks (407) are alternated.

8 - Bearing according to any one of

Claims 4 to 7, characterized in that the protuberances

beries (405) and 1407 beaks) are angularly regulated.

distributed.

9 - Bearing according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that the chamber

interior (41) is delimited by at least one radial flank (410) against which the ring 130 bears.

to immobilize it axially in at least one direction.

- Bearing according to any of the

claims 5 to 7, characterized in that one of the

flanks lradiaux (410 is provided on a beak 1407).

11 - Role: 'ent according to any conquest of i-evendications 5 to 11. character cri sle what the btviqule beak (407) prevlllllllllllllllll entlll (4070 flared In this case, we are talking about the fact that the ring is in place (g 3 and C olps).

wheels (101) in the 7anchon-sheath (410).

12 - Rolllet.eent according toIl a qllelconqulle (c: s

Claims 4 to 11, characterized in that these la: -es

(4061 and / or tabs (4081 are elastic.

13 - Bearing according to any one of

claims i to 12, characterized in that the man

chon-sheath (40) is continuous. 14 - Rotating according to any one of

claims 1 to 12. characterized in that the man-

chon-sheath (40) is split.

- Bearing according to any of the

Claims 1 to 12, characterized in that the mlan

sheath (40> is made of at least two sectors cor-

plementary. 16 - Bearing according to any one of

claims 1 to 15, characterized in that the man-

chon-sheath (40) is made of two coaxial rings

joined to each other at the level of the trans-

versale (404).

17 - Bearing according to any one of

claims 1 to 16, characterized in that the man-

chon-sheath (40) is made of a synthetic material.

18 - Bearing according to any one of

claims 1 to 16, characterized in that the man-

chon-sheath (40) is made of a metallic material.

19 - Application of a bearing conforming to

any one of claims 1 to 18 including

an automobile steering column whose shaft serves if it takes place locally of raceway

inside the rolling bodies (10).