FR2718485A1

FR2718485A1 - Sliding shutter for sun roof in vehicles formed of slats

Info

Publication number: FR2718485A1
Application number: FR9404179A
Authority: FR
Inventors: Cheron Christian; De Gaillard Francois
Original assignee: Webasto Heuliez SARL
Current assignee: Webasto Heuliez SARL
Priority date: 1994-04-08
Filing date: 1994-04-08
Publication date: 1995-10-13
Anticipated expiration: 2014-04-08
Also published as: FR2718485B1

Abstract

The sliding shutter has two guide rails (3) which are parallel and run lengthwise. There are one or more slats (2) as wide as the distance between the rails. For each slat there are two series of guidance runners (1, 1, 1). The first runner is fixed to edge of the slat (2). On the outer edge of the runners there are lugs (16, 16) which fit inside the guidance rail (3). At the back of the guidance rails there is a storage unit (7) which holds the shutter (2) and the two series of runners, stored on top of each other. The shutter has a set of driving runners (1) which are attached to a cable, belt or a chain (52) which is driven by a motor (53) or a handle. The runners have lugs (10) with a pin (15) which fits in a hollowed out section (10) which has a groove on its side face. The rear (11) of the front runner (1) and the front (11) of the rear runner (1) are sloped so that the front runner (1) is superimposed on the rear runner (1) in the storage unit.

Description

VOLET COULISSANT A LAMELLES GUIDEES PAR DES PATINS DE
GUIDAGE SUPERPOSABLES ET PATINS DE GUIDAGE POUR UN TEL
VOLET.SLIDING SHUTTER WITH SLIDES GUIDED BY SKATES
OVERLAP GUIDANCE AND GUIDANCE PADS FOR SUCH
SHUTTER.

L'invention concerne un volet, notamment destiné à occulter par coulissement un pavillon de verre d'un véhicule. The invention relates to a shutter, in particular intended to obscure by sliding a glass roof of a vehicle.

Un objectif de l'invention est de proposer un tel volet qui puisse s'étendre sous un pavillon de grande longueur tout en pouvant se rabattre dans un bloc de stockage de faible volume, en particulier de faible épaisseur, l'épaisseur étant prise orthogonalement au plan du pavillon. An object of the invention is to provide such a shutter which can extend under a pavilion of great length while being able to be folded into a storage block of small volume, in particular of small thickness, the thickness being taken orthogonally to the pavilion plan.

L'invention concerne à cet effet un volet coulissant, du type comportant:
a) Un premier et un deuxième rail de guidage,
montés dans des plans parallèles, définissant
des trajectoires dans l'espace de direction
générale longitudinale, symétriques par rapport
à un plan;
b) Au moins une lamelle, comportant une première et
une deuxième région d'extrémité, la distance
entre la première et la deuxième région
d'extrémité étant sensiblement la distance entre
le premier et le deuxième rail;
c) Au moins un jeu, destiné à une dite lamelle,
ledit jeu comprenant une première série de
premiers patins de guidage et une deuxième série
de deuxièmes patins de guidage, les premiers
patins étant les symétriques des deuxièmes
patins par rapport à un plan, la première,
respectivement la deuxième série de patins dudit
jeu comportant d'une part des moyens
d'assemblage à la première, respectivement la
deuxième région d'extrémité de ladite lamelle et
d'autre part des moyens de guidage dans le
premier, respectivement le deuxième rail de
guidage, les moyens d'assemblage étant disposés
sur une première face latérale desdits patin,
orientée vers la lamelle, et les moyens de
guidage étant disposés sur une deuxième face
latérale desdits patins, orientée vers le rail
de guidage avec lequel lesdits moyens de guidage
coopèrent.To this end, the invention relates to a sliding shutter, of the type comprising:
a) A first and a second guide rail,
mounted in parallel planes, defining
trajectories in the direction space
general longitudinal, symmetrical with respect
to a plan;
b) At least one strip, comprising a first and
a second end region, the distance
between the first and the second region
end being substantially the distance between
the first and the second rail;
c) At least one set, intended for a said lamella,
said game comprising a first series of
first guide shoes and a second series
second guide shoes, the first
skates being the symmetrical of the second
skates compared to a plane, the first,
respectively the second series of skates of said
game comprising on the one hand means
assembly to the first one respectively the
second end region of said strip and
on the other hand guide means in the
first, respectively the second rail of
guide, the assembly means being arranged
on a first lateral face of said pad,
oriented towards the coverslip, and the means of
guide being arranged on a second face
lateral of said pads, oriented towards the rail
guide with which said guide means
cooperate.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les rails de guidage comportent une extrémité avant et une extrémité arrière et le volet coulissant comporte un bloc de stockage disposé dans le prolongement, à l'extrêmité arrière des rails de guidage, et dont les dimensions, et en particulier l'épaisseur dans une direction orthogonale au plan défini par les tangentes aux trajectoires à ladite extrémité arrière des rails de guidage, est adaptée à la contenance, en position superposée, des ensembles constitués d'une lamelle et des deux séries de patins d'un même jeu, assemblé à ladite lamelle. According to an advantageous characteristic of the invention, the guide rails have a front end and a rear end and the sliding shutter comprises a storage block arranged in the extension, at the rear end of the guide rails, and whose dimensions, and in particular the thickness in a direction orthogonal to the plane defined by the tangents to the trajectories at said rear end of the guide rails, is adapted to the capacity, in superimposed position, of the assemblies consisting of a lamella and of the two series of pads of the same set, assembled to said strip.

Selon d'autres caractéristiques de ce volet coulissant:
a) une série de patins est constituée d'un unique
patin;
b) le volet comporte aux moins deux lamelles et au
moins deux jeux de patins, dont un jeu de patins d'entraînement et au moins un jeu de patins latéraux; c) un jeu de patins d'entraînement comporte d'une
part des moyens d'accrochage à des moyens
d'entraînement et des moyens de transmission du
mouvement à un jeu de patins latéraux; d) un jeu de patins latéraux comporte des moyens de
réception du mouvement.According to other characteristics of this sliding shutter:
a) a series of skates consists of a single
skate;
b) the flap has at least two slats and
at least two sets of skates, including one set of training skates and at least one set of side skates; c) a set of training pads includes
share of means of attachment to means
drive and transmission means
movement to a set of side pads; d) a set of side skates includes means for
reception of movement.

Les jeux de patins latéraux sont au moins au nombre de deux et ils comportent des moyens de transmission du mouvement. There are at least two sets of side skids and they include means for transmitting movement.

Selon un mode de réalisation préférentiel, un patin avant et un patin arrière, contigus et pris parmi les premiers patins présentent respectivement une surface arrière et une surface avant complémentaires, la surface arrière du patin avant constituant un premier moyen de transmission du mouvement dudit patin avant, coopérant en butée contre la surface avant dudit patin arrière, laquelle constitue un premier moyen de réception du mouvement dudit patin arrière. According to a preferred embodiment, a front shoe and a rear shoe, contiguous and taken from among the first shoes respectively have a rear surface and a complementary front surface, the rear surface of the front shoe constituting a first means of transmitting the movement of said front shoe , cooperating in abutment against the front surface of said rear shoe, which constitutes a first means of receiving the movement of said rear shoe.

Selon un autre mode de réalisation préférentiel, un patin avant et un patin arrière, contigus et pris parmi les premiers patins, présentent respectivement une région d'extrémité arrière comportant une partie en saillie munie d'un axe, orienté dans une direction latérale, et une région d'extrémité avant comportant une partie évidée, complémentaire de la partie en saillie de la région arrière dudit patin avant, et munie d'une creusure sur une face latérale de ladite partie évidée, dans laquelle est inséré l'axe, dont la course, dans un premier sens de l'arrière vers l'avant, est limitée en butée par une extrémité de ladite creusure, ledit axe constituant un deuxième moyen de transmission du mouvement dudit patin avant et ladite extrémité de creusure constituant un deuxième moyen de réception de mouvement dudit patin arrière. According to another preferred embodiment, a front shoe and a rear shoe, contiguous and taken from among the first shoes, respectively have a rear end region comprising a projecting part provided with an axis, oriented in a lateral direction, and a front end region comprising a recessed part, complementary to the projecting part of the rear region of said front shoe, and provided with a recess on a lateral face of said recessed part, into which the axis is inserted, the stroke, in a first direction from rear to front, is limited in abutment by one end of said recess, said axis constituting a second means of transmitting the movement of said front shoe and said end of recess constituting a second receiving means of movement of said rear shoe.

De préférence, le patin avant et le patin arrière, contigus et pris parmi les premiers patins, présentent respectivement une région linéaire inférieure, comportant une partie en saillie et une région linéaire supérieure comportant une partie évidée, complémentaire de la partie en saillie de la région linéaire inférieure dudit patin avant, de telle manière que le coulissement des ensembles constitués des lamelles et des patins superposés aux régions d'extrémité desdites lamelles soit dirigé longitudinalement avec un faible jeu latéral. Preferably, the front shoe and the rear shoe, contiguous and taken from among the first shoes, respectively have a lower linear region, comprising a projecting part and an upper linear region comprising a recessed part, complementary to the projecting part of the region. lower linear of said front pad, such that the sliding of the assemblies consisting of lamellae and pads superimposed on the end regions of said lamellae is directed longitudinally with little lateral play.

De préférence, la partie en saillie de la région linéaire inférieure du patin se prolonge par la partie en saillie de la région d'extrémité arrière et la partie évidée de la région linéaire supérieure se prolonge par la partie évidée de la région d'extrémité avant. Preferably, the projecting part of the lower linear region of the shoe extends by the projecting part of the rear end region and the hollowed part of the upper linear region is extended by the hollowed part of the front end region. .

Avantageusement, la creusure est une gorge du patin arrière s'étendant sur une face latérale de la partie évidée, depuis une extrémité avant dans une région avant inclinée, parallèle à la rampe de superposition de l'avant du patin arrière, présentant un coude entre une extrémité supérieure de cette région avant inclinée et une extrémité avant de la région linéaire supérieure et se prolongeant parallèlement à la surface supérieure de cette région jusqu'à une extrémité arrière, l'axe d'un patin avant coulissant dans cette gorge entre l'extrémité avant, dans une position contigue des patins guidés dans le rail de guidage, en passant par le coude, dans une position d'amorce de superposition du patin avant sur le patin arrière, logé dans le bloc de stockage, dans lequel les moyens de guidage sont hors des rails de guidage, jusqu'à l'extrémité arrière, dans une position superposée des patins dans le bloc de stockage, la course du patin avant dans le sens de superposition étant limitée par la butée de l'axe sur cette dernière extrémité de la creusure du patin arrière. Advantageously, the recess is a groove in the rear shoe extending on a lateral face of the hollowed out part, from a front end in an inclined front region, parallel to the superposition ramp of the front of the rear shoe, having a bend between an upper end of this inclined front region and a front end of the upper linear region and extending parallel to the upper surface of this region to a rear end, the axis of a front shoe sliding in this groove between the front end, in a contiguous position of the pads guided in the guide rail, passing through the elbow, in a priming position for superimposing the front pad on the rear pad, housed in the storage block, in which the means for guides are out of the guide rails, up to the rear end, in a superimposed position of the pads in the storage block, the stroke of the front pad in the s ens superposition being limited by the stop of the axis on this last end of the recess of the rear shoe.

De préférence, d'une part, tous les premiers patins d'entraînement et les premiers patins latéraux ont les mêmes régions linéaires inférieures et les mêmes régions d'extrémité arrière, et d'autre part, tous les premiers patins latéraux ont les mêmes régions linéaires supérieures et les mêmes régions d'extrémité avant. Preferably, on the one hand, all the first drive shoes and the first side shoes have the same lower linear regions and the same rear end regions, and on the other hand, all the first side shoes have the same regions. upper linear and the same front end regions.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description ci-après des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels:
- la figure 1 est une vue éclatée illustrant le
principe du volet coulissant selon l'invention;
- la figure 2 est une section longitudinale d'une
première série de patins, présentant le principe de
coulissement selon l'invention;
- la figure 3 est une section longitudinale du bloc
de stockage comportant les lamelles superposées;
- la figure 4 est une section latérale de la figure
3;
- la figure 5 est une section latérale du patin de
guidage et de la lamelle, dans une région avant des
rails de guidage.Other characteristics and advantages will emerge from the description below of the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, in which:
- Figure 1 is an exploded view illustrating the
principle of the sliding shutter according to the invention;
- Figure 2 is a longitudinal section of a
first series of skates, presenting the principle of
sliding according to the invention;
- Figure 3 is a longitudinal section of the block
storage comprising superimposed lamellae;
- Figure 4 is a side section of Figure
3;
- Figure 5 is a side section of the shoe
guide and coverslip, in a region before
guide rails.

Le volet coulissant conforme à l'invention et tel qu'illustré, à titre d'exemple, sur les figures 1 à 5 est notamment destiné à occulter les parties vitrées de grande longueur que comportent certains pavillons de véhicules. The sliding shutter according to the invention and as illustrated, by way of example, in FIGS. 1 to 5 is in particular intended to obscure the very long glazed parts which certain vehicle pavilions comprise.

Pour répondre à de telles caractéristiques, le volet coulissant selon l'invention est formé de lamelles 2 montées sur des patins de guidage 1, 1', 1", coulissant dans des rails de guidage 3. To meet such characteristics, the sliding shutter according to the invention is formed by strips 2 mounted on guide pads 1, 1 ′, 1 ", sliding in guide rails 3.

Sur la figure 1, ces rails de guidage 3, en général en aluminium, sont au nombre de deux et sont fixés au pavillon 8 de part et d'autre d'une surface vitrée, sur des longerons 81 ou directement sur le pavillon 8, dans une direction longitudinale qui est aussi la direction de roulement du véhicule. L'avant et l'arrière dans cette direction sont aussi définis par rapport au sens de roulement du véhicule. In FIG. 1, these guide rails 3, generally made of aluminum, are two in number and are fixed to the roof 8 on either side of a glazed surface, on side members 81 or directly on the roof 8, in a longitudinal direction which is also the rolling direction of the vehicle. The front and rear in this direction are also defined with respect to the direction of travel of the vehicle.

Le premier et le deuxième rail de guidage 3 définissent chacun une trajectoire linéaire ou légèrement courbe dans un plan, les plans contenant ces trajectoires étant parallèles. Les rails de guidage 3 sont assemblés entre eux, à leur extrémité avant, par une traverse avant 4, orientée latéralement sous le pavillon 8. The first and second guide rails 3 each define a linear or slightly curved trajectory in a plane, the planes containing these trajectories being parallel. The guide rails 3 are assembled together, at their front end, by a front crosspiece 4, oriented laterally under the roof 8.

Chaque rail de guidage 3 comporte une gorge de guidage 31 et un logement guide câble 32, avantageusement au fond de la gorge, ladite gorge 31 étant orientée latéralement vers l'intérieur du véhicule. Le premier rail de guidage 3 est le symétrique du deuxième rail de guidage 3 par rapport à un plan. Each guide rail 3 has a guide groove 31 and a cable guide housing 32, advantageously at the bottom of the groove, said groove 31 being oriented laterally towards the inside of the vehicle. The first guide rail 3 is the symmetrical of the second guide rail 3 with respect to a plane.

Le volet est conçu en plusieurs panneaux appelés lamelles 2, dont le cadre est rigide. Ces lamelles 2 sont fabriquées en thermoplastique et sont recouvertes de tissu. Ces lamelles 2 sont destinées à coulisser et à se superposer, de façon à s'étendre sur la plus grande surface possible, et à s'empiler sur la plus petite surface et la plus petite épaisseur possible. A surface d'occultage égale, trop de lamelles nuit au critère d'épaisseur d'empilement, trop peu de lamelles nuit au critère de surface d'empilement. The shutter is designed in several panels called slats 2, the frame of which is rigid. These strips 2 are made of thermoplastic and are covered with fabric. These strips 2 are intended to slide and to be superimposed, so as to extend over the largest possible surface, and to stack on the smallest surface and the smallest possible thickness. With an equal occultation surface, too many slats detract from the stacking thickness criterion, too few slats detract from the stacking surface criterion.

Un nombre avantageux, mais non limitatif, de patins pour un pavillon de 1050 mm de longueur comportant 800 mm de vitrage à occulter est de 3 lamelles de 250 mm qui s'empilent sur moins de 30 mm d'épaisseur. An advantageous, but not limiting, number of skids for a pavilion of 1050 mm in length comprising 800 mm of glazing to be obscured is 3 strips of 250 mm which stack on less than 30 mm in thickness.

Chaque lamelle 2 comporte une première et une deuxième région d'extrémité. La distance entre ces deux régions est adaptée à la distance entre les deux rails de guidage 3. Each strip 2 has first and second end regions. The distance between these two regions is adapted to the distance between the two guide rails 3.

Une première série de patins de guidage 1, 1', 1" est assemblée à la première région d'extrémité de la lamelle 2 et une deuxième série de patins de guidage 1, 1', 1" est assemblée à la deuxième région d'extrémité de ladite lamelle 2. Cette première série et cette deuxième série, affectées à une lamelle 2, constituent un jeu de patins 1, 1', 1" de la lamelle 2.A first series of guide pads 1, 1 ', 1 "is assembled to the first end region of the lamella 2 and a second series of guide pads 1, 1', 1" is assembled to the second region of end of said strip 2. This first series and this second series, assigned to a strip 2, constitute a set of pads 1, 1 ′, 1 "of the strip 2.

Dans l'exemple de réalisation non limitatif donné, une série de patins est constituée d'un seul patin de guidage: à une lamelle 2 correspond donc un unique jeu de deux patins qui lui sont attribués exclusivement. Un premier cas où une lamelle 2 est supportée par un jeu de plus de deux patins 1, 1' , 1" qui lui est exclusivement attribué, et un deuxième cas où des lamelles 2 se partagent des jeux de patins 1, 1', 1", sont aussi envisageables dans le cadre de l'invention. In the nonlimiting exemplary embodiment given, a series of pads consists of a single guide pad: a lamella 2 therefore corresponds to a single set of two pads which are allocated exclusively to it. A first case where a strip 2 is supported by a set of more than two pads 1, 1 ', 1 "which is exclusively allocated to it, and a second case where strips 2 share sets of pads 1, 1', 1 ", are also conceivable in the context of the invention.

Cn distingue les premiers patins de guidage 1, 1S, 1", situés aux premières régions d'extrémité des lamelles 2, des deuxièmes patins de guidage 1, 1', 1 , situés aux deuxièmes extrémités des lamelles 2. Les premiers patins 1, 1', 1" sont tous situés du côté du premier rail de guidage 3 et les deuxièmes patins de guidage 1, 1, 1", du côté du deuxième rail de guidage 3. Les premiers patins de guidage 1, 1', 1" sont symétriques des deuxièmes patins de guidage 1, 1', 1" par rapport à un plan. A distinction is made between the first guide pads 1, 1S, 1 ", located at the first end regions of the lamellae 2, from the second guide pads 1, 1 ′, 1, located at the second ends of the lamellae 2. The first pads 1, 1 ', 1 "are all located on the side of the first guide rail 3 and the second guide pads 1, 1, 1", on the side of the second guide rail 3. The first guide pads 1, 1', 1 " are symmetrical of the second guide pads 1, 1 ', 1 "with respect to a plane.

Dans la suite, on s'intéressera donc aux premiers patins de guidage sous le nom de patins de guidage 1, 1', 1" et au premier rail sous le nom de rail de guidage 3, la description de la structure et de la cinétique pouvant être étendue aux deuxièmes patins de guidage et au deuxième rail de guidage par symétrie par rapport à ce plan. In the following, we will therefore focus on the first guide pads under the name of guide pads 1, 1 ', 1 "and on the first rail under the name of guide rail 3, the description of the structure and kinetics. can be extended to the second guide pads and the second guide rail by symmetry with respect to this plane.

Sur les figures 2 et 5, les patins de guidage 1, 1', 1" sont réalisés en plastique moulé. Ils comportent une région d'extrémité avant, une région d'extrémité arrière une première face latérale, s 'étendant entre ces deux régions d'extrémité et orientée vers l'intérieur du véhicule et une deuxième face latérale, orientée vers le rail de guidage 3 et s'étendant entre ces deux régions d'extrémité à l'opposée de la première face latérale. In FIGS. 2 and 5, the guide pads 1, 1 ′, 1 "are made of molded plastic. They comprise a front end region, a rear end region and a first lateral face, extending between these two. end regions and oriented towards the interior of the vehicle and a second lateral face, oriented towards the guide rail 3 and extending between these two end regions opposite to the first lateral face.

La première face latérale comporte un moyen d'assemblage 14 à la première région d'extrémité de la lamelle 2 à laquelle le patin est destiné. Ce moyen est une creusure 14 dans laquelle une partie de la lamelle, profilée aux dimensions de cette creusure, est emboutie à force. Dans d'autres modes de réalisation, la lamelle pour être solidarisée au patin par clippage, sertissage, collage, vissage ou soudure. The first lateral face comprises an assembly means 14 to the first end region of the strip 2 for which the shoe is intended. This means is a recess 14 in which a part of the strip, profiled to the dimensions of this recess, is pressed by force. In other embodiments, the strip to be secured to the shoe by clipping, crimping, gluing, screwing or welding.

La deuxième face latérale comporte des moyens de guidage 16, 16' dans le rail de guidage 3. Ces moyens sont réalisés sous forme d'un premier ergot 16 placé à une extrémité avant et d'un deuxième ergot 16' placé à une extrémité arrière de ladite deuxième face latérale. Ces ergots coulissent dans la gorge 3 du rail de guidage 3. The second lateral face includes guide means 16, 16 'in the guide rail 3. These means are produced in the form of a first lug 16 placed at a front end and a second lug 16' placed at a rear end of said second lateral face. These pins slide in the groove 3 of the guide rail 3.

Dans cet exemple de réalisation, le volet comporte au moins trois lamelles 2, mais cela n'exclut pas qu'il puisse en comporter une ou deux. La lamelle 2 la plus avant est dénommée lamelle d'entraînement et les patins de guidage qui la supportent sont dénommés patins d'entraînement 1". A la différence des autres patins, dénommés patins latéraux 1, 1', les patins d'entraînement comportent un moyen d'accrochage 17 à des moyens d'entraînement 52, commandés par un motoréducteur 53, actionné par un interrupteur, ou par tout autre moyen mécanique, notamment une simple manivelle. Un tel motoréducteur 53 et un tel moyen mécanique sont fixés sur la traverse avant 4 par des moyens 54, sous le pavillon 8 du véhicule. In this exemplary embodiment, the flap comprises at least three strips 2, but this does not exclude that it may comprise one or two. The foremost lamella 2 is called the drive lamella and the guide pads which support it are called the 1 "drive pads. Unlike the other pads, called the side pads 1, 1 ′, the drive pads include attachment means 17 to drive means 52, controlled by a geared motor 53, actuated by a switch, or by any other mechanical means, in particular a simple crank. Such a geared motor 53 and such mechanical means are fixed to the front cross member 4 by means 54, under the roof 8 of the vehicle.

On pourrait adopter une solution de câble simple, de courroie ou de chaine pour ces moyens d'entraînement 52. We could adopt a simple cable, belt or chain solution for these drive means 52.

On préférera un câble à crémaillère constitué d'une âme centrale, réalisée en un toron de cinq petits câbles, autour de laquelle est enroulé un filin d'acier en spirale qui coopère avec le pignon du motoréducteur 53. Ces câbles 52 sont guidés et protégés, hors du rail de guidage 3 par des tubes guides câbles 51, dans le rail de guidage 3 par un logement 32, au fond de la gorge 31.We will prefer a rack cable consisting of a central core, made of a strand of five small cables, around which is wound a steel wire in a spiral which cooperates with the pinion of the gearmotor 53. These cables 52 are guided and protected , outside the guide rail 3 by cable guide tubes 51, in the guide rail 3 by a housing 32, at the bottom of the groove 31.

Sur la figure 5, les patins d'entraînement 1" sont accrochés aux câbles d'entraînement 52 par des chariots 17 solidaires, comportant une région d'extrémité insérée entre deux boucles du filin en spirale constituant la crémaillère du câble 52. Ces chariots sont éventuellement constitués d'une seule pièce avec les patins d' entraînement 1". In FIG. 5, the drive pads 1 "are hooked to the drive cables 52 by carriages 17 which are integral, having an end region inserted between two loops of the spiral rope constituting the rack for the cable 52. These carriages are possibly made in one piece with 1 "drive pads.

Les patins d'entraînement 1" limitent la course des patins latéraux 1, 1' vers l'avant. Sur les figures 1 et 3, à l'arrière des rails de guidage 3, dans le prolongement de leur extrémité arrière, est monté un bloc de stockage 7 constitué de deux éléments latéraux 7.1, disposés chacun à une extrémité arrière d'un rail de guidage 3, assemblés par une traverse arrière 6, de deux ressorts 7.2, et d'un cache 7.4. The drive shoes 1 "limit the travel of the side shoes 1, 1 'forwards. In FIGS. 1 and 3, at the rear of the guide rails 3, in the extension of their rear end, is mounted a storage block 7 consisting of two lateral elements 7.1, each arranged at a rear end of a guide rail 3, assembled by a rear crossmember 6, two springs 7.2, and a cover 7.4.

Un élément latéral 7.1 comporte:
- une face latérale orientée vers l'extérieur du
véhicule,
- deux faces parallèles au pavillon 8 du véhicule et
orthogonales à la face latérale, dont une première
face, située au-dessus du niveau du rail de guidage
3 et dont une deuxième face, située sous le rail de
guidage 3, la distance entre ces deux faces étant
suffisante pour superposer les patins de guidage 1,
1', 1" entre ces deux faces,
- une troisième face, orthogonale à la face latérale
et joignant l'extrémité arrière de la première face
à l'extrémité arrière de la deuxième face,
- une quatrième face, orthogonale à la face latérale
et joignant une entrée à l'extrémité avant de la
deuxième face, ladite entrée étant située dans le
prolongement du rail de guidage 3, délimitée
supérieurement par l'extrémité avant de la première
face et dimensionnée de façon à pouvoir être
traversée par un patin de guidage 1, 1', 1".A side element 7.1 comprises:
- a side face facing outwards from the
vehicle,
- two faces parallel to the roof 8 of the vehicle and
orthogonal to the lateral face, including a first
face, located above the level of the guide rail
3 and including a second face, located under the rail of
guide 3, the distance between these two faces being
sufficient to superimpose the guide shoes 1,
1 ', 1 "between these two faces,
- a third face, orthogonal to the lateral face
and joining the back end of the first side
at the rear end of the second face,
- a fourth face, orthogonal to the lateral face
and joining an entrance to the front end of the
second side, said entrance being located in the
extension of guide rail 3, delimited
superiorly by the front end of the first
face and sized so that it can be
crossed by a guide shoe 1, 1 ', 1 ".

Un ressort 7.2 sous forme de lamelle recourbée est fixé par des rivets 7.3 sur la partie interne de la deuxième face, de façon à maintenir le patin supérieur de la superposition contre la première face, par pression sur le patin inférieur. A spring 7.2 in the form of a curved strip is fixed by rivets 7.3 on the internal part of the second face, so as to maintain the upper shoe of the superposition against the first face, by pressure on the lower shoe.

Un cache 7.4 vient recouvrir les éléments latéraux 7.1 assemblés par la traverse arrière 6. Différents enjoliveurs sont prévus pour cacher les dispositifs. A cover 7.4 covers the side elements 7.1 assembled by the rear crossmember 6. Different covers are provided to hide the devices.

Sur les figures 1 et 2, les patins de guidage sont contigus et forment un train: les ergots 16, 16' du patin d'entraînement 1" et des patins latéraux 1, 1' suivants coulissent dans le rail de guidage 3. Les lamelles 2 ont un profil complémentaire de manière à présenter une jointure avec recouvrement, dans cette disposition des patins dans laquelle le volet occulte la surface du pavillon 8. In FIGS. 1 and 2, the guide shoes are contiguous and form a train: the pins 16, 16 'of the drive shoe 1 "and of the following side shoes 1, 1' slide in the guide rail 3. The lamellae 2 have a complementary profile so as to present a joint with overlap, in this arrangement of the pads in which the flap obscures the surface of the pavilion 8.

Le mouvement des patins, dans un premier sens, de l'arrière vers l'avant, et dans un deuxième sens, de l'avant vers l'arrière, est initialement transmis par le patin d'entraînement 1". Les patins 1, 1', 1" sont indifféremment dotés de premiers moyens de transmission du mouvement 15 dans le premier sens et de deuxièmes moyens de transmission du mouvement dans le deuxième sens 11. Les patins latéraux 1, 1 sont dotés de premiers moyens de réception du mouvement 13" dans le premier sens et de deuxièmes moyens de réception dans le deuxième sens 11". The movement of the pads, in a first direction, from the rear to the front, and in a second direction, from the front to the back, is initially transmitted by the drive pad 1 ". The pads 1, 1 ′, 1 ″ are indifferently provided with first means for transmitting movement 15 in the first direction and with second means for transmitting movement in the second direction 11. The lateral pads 1, 1 are provided with first means for receiving movement 13 "in the first direction and second receiving means in the second direction 11".

Un patin 1, 1' comporte d'une part, une région linéaire supérieure 10 s'étendant à partir de la région d'extrémité arrière et prolongée par une région linéaire inclinée 10", basse à l'avant, haute à l'arrière, dans la région d'extrémité avant, et d'autre part, une région linéaire inférieure 10', s'étendant sous cette région linéaire supérieure 10 à partir de la région d'extrémité arrière et accotée à la partie basse de ladite région linéaire inclinée 10" dans la région d'extrémité avant dudit patin 1, 1'. Lesdites régions peuvent être interrompues de façon à constituer des évidements de matière permettant d'alléger le patin. A shoe 1, 1 ′ comprises on the one hand, an upper linear region 10 extending from the rear end region and extended by a linear inclined region 10 ", low at the front, high at the rear , in the front end region, and on the other hand, a lower linear region 10 ′, extending under this upper linear region 10 from the rear end region and abutting on the lower part of said linear region inclined 10 "in the front end region of said shoe 1, 1 '. Said regions can be interrupted so as to constitute material recesses making it possible to lighten the pad.

La creusure 14 d'insertion des lamelles 2 est disposée dans la région linéaire supérieure et les ergots 16, 16' de guidage sont disposés dans la région linéaire inférieure. The recess 14 for inserting the lamellae 2 is disposed in the upper linear region and the guide pins 16, 16 ′ are arranged in the lower linear region.

Selon un mode de réalisation, la surface supérieure, orientée vers le pavillon 8 du véhicule, de ladite région linéaire supérieure 10 est complémentaire de la surface inférieure de ladite région linéaire inférieure 10', de telle manière que l'on puisse superposer les patins 1, 1' et les faire coulisser l'un sur l'autre, ladite surface supérieure de la région linéaire supérieure 10 étant en contact avec ladite surface inférieure de ladite région linéaire inférieure 10'. Eventuellement, ces deux surfaces sont planes. According to one embodiment, the upper surface, oriented towards the roof 8 of the vehicle, of said upper linear region 10 is complementary to the lower surface of said lower linear region 10 ', so that the pads 1 can be superimposed , 1 'and slide them one on the other, said upper surface of the upper linear region 10 being in contact with said lower surface of said lower linear region 10'. Optionally, these two surfaces are planar.

De préférence, la région linéaire inférieure comporte une partie en saillie 10' et la région linéaire supérieure 10 comporte une partie évidée, complémentaire de la partie en saillie 10' de la région linéaire inférieure. La partie évidée de la région linéaire supérieure 10 se prolonge dans la partie linéaire inclinée 10". Au moins une surface supérieure de ladite région linéaire supérieure coopère avec une surface inférieure de ladite région linéaire inférieure. La surface supérieure, respectivement inférieure, est celle d'une partie évidée ou d'une partie en saillie de la région linéaire supérieure, respectivement inférieure. Cette coopération des parties en saillie et des parties évidées permet de contraindre latéralement le coulissement longitudinal d'un patin 1, 1', 1" sur l'autre. Preferably, the lower linear region has a protruding part 10 'and the upper linear region 10 has a recessed part, complementary to the protruding part 10' of the lower linear region. The recessed part of the upper linear region 10 extends into the inclined linear part 10 ". At least one upper surface of said upper linear region cooperates with a lower surface of said lower linear region. The upper surface, respectively lower, is that of 'a recessed part or a protruding part of the upper and lower linear region respectively. This cooperation of the protruding parts and the recessed parts makes it possible to laterally constrain the longitudinal sliding of a shoe 1, 1', 1 "on the 'other.

Le patin d'entraînement 1", respectivement un patin latéral 1, comporte un axe 15 sur une face latérale de la partie en saillie 10', orienté latéralement dans la région d'extrémité arrière. Le patin latéral 1, respectivement 1', contigu et à l'arrière du précédent patin 1", respectivement 1, comporte une gorge 12 sur une face latérale de la partie évidée de la région linéaire supérieure 10 et de la région linéaire inclinée 10", s'étendant à partir d'une extrémité avant 13" située dans la région linéaire inclinée 10", présentant un coude 13' entre une extrémité supérieure de cette région avant inclinée 10" et une extrémité avant de la région linéaire supérieure 10 et se prolongeant parallèlement à la surface supérieure de ladite région linéaire supérieure 10 jusqu'à une extrémité arrière 13, l'axe (15) du précédent patin 1"
respectivement 1, coulissant dans cette gorge 12 entre l'extrémité avant 13" et l'extrémité arrière 13.The drive shoe 1 ", respectively a side shoe 1, has an axis 15 on a side face of the protruding part 10 ', oriented laterally in the rear end region. The side shoe 1, respectively 1', contiguous and at the rear of the previous shoe 1 ", respectively 1, has a groove 12 on a lateral face of the recessed part of the upper linear region 10 and of the inclined linear region 10", extending from one end front 13 "located in the inclined linear region 10", having a bend 13 'between an upper end of this inclined front region 10 "and a front end of the upper linear region 10 and extending parallel to the upper surface of said linear region upper 10 to a rear end 13, the axis (15) of the previous shoe 1 "
respectively 1, sliding in this groove 12 between the front end 13 "and the rear end 13.

Dans le premier sens de mouvement, de l'arrière vers l'avant, le patin d'entraînement 1", respectivement un patin latéral 1, transmet le mouvement par l'axe 15 à un patin latéral contigu 1, respectivement 1', qui reçoit le mouvement par l'extrémité 13" de la gorge 12, laquelle coopère en butée contre ledit axe 15. In the first direction of movement, from back to front, the drive shoe 1 ", respectively a side shoe 1, transmits the movement by the axis 15 to a contiguous side shoe 1, respectively 1 ', which receives the movement through the end 13 "of the groove 12, which cooperates in abutment against said axis 15.

Le patin d'entraînement 1", respectivement un patin latéral 1, comporte une première surface inclinée 11 à l'extrémité arrière de la région linéaire supérieure 10. The drive shoe 1 ", respectively a side shoe 1, has a first inclined surface 11 at the rear end of the upper linear region 10.

Cette première surface 11 est orthogonale aux surfaces latérales et disposée sensiblement au-dessus de l'axe 15 de la région linéaire inférieure 10'. Elle constitue une face arrière du patin d'entraînement 1", respectivement du patin latéral 1 et elle est complémentaire et coopère avec une deuxième surface inclinée 11" de la région linéaire inclinée 10" du patin latéral contigu 1, respectivement 1'. Cette deuxième surface 11" est orthogonale aux surfaces latérales. Elle suit l'inclinaison de la région linéaire inclinée 10" et en particulier de la section de gorge 12 qu'elle comporte. Elle constitue une face avant du patin de guidage latéral 1, respectivement 1'.This first surface 11 is orthogonal to the lateral surfaces and disposed substantially above the axis 15 of the lower linear region 10 '. It constitutes a rear face of the drive shoe 1 ", respectively of the side shoe 1 and it is complementary and cooperates with a second inclined surface 11" of the inclined linear region 10 "of the contiguous side shoe 1, respectively 1 '. This second surface 11 "is orthogonal to the lateral surfaces. It follows the inclination of the inclined linear region 10 "and in particular of the groove section 12 which it comprises. It constitutes a front face of the lateral guide pad 1, respectively 1 '.

Dans le deuxième sens de mouvement, de l'avant vers l'arrière, le patin d'entraînement 1", respectivement un patin latéral 1, transmet le mouvement par la première surface inclinée 11 à un patin latéral contigu 1, respectivement 1', qui reçoit le mouvement par la deuxième surface inclinée 11", laquelle coopère en butée contre ladite première surface inclinée 11. In the second direction of movement, from front to rear, the drive shoe 1 ", respectively a side shoe 1, transmits the movement by the first inclined surface 11 to a contiguous side shoe 1, respectively 1 ', which receives the movement by the second inclined surface 11 ", which cooperates in abutment against said first inclined surface 11.

Lorsque les ergots 16, 16' des patins sont dans les rails de guidage 3, les patins n'ont qu'un degré de liberté. La première surface inclinée 11 et la deuxième surface inclinée 11" coopèrent en butée pour la transmission du mouvement selon la trajectoire définie par lesdits rails de guidage 3. When the lugs 16, 16 ′ of the pads are in the guide rails 3, the pads have only one degree of freedom. The first inclined surface 11 and the second inclined surface 11 "cooperate in abutment for the transmission of the movement along the path defined by said guide rails 3.

Lorsqu'un patin de guidage 1, 1', 1" atteint l'extrémité arrière des rails de guidage 3, et plus particulièrement lorsqu'il entre dans le bloc de stockage 7, il reste contraint latéralement par les éléments 7.1, mais les ergots 16, 16' dudit patin 1, 1', 1" sortent des rails de guidage 3. Le patin, dans le bloc de stockage 7, gagne donc un degré de liberté dans une direction verticale, qui va permettre l'empilement. il perd le degré de liberté selon la direction des rails de guidage 3 car il arrive en butée contre la troisième face de l'élément latéral 7.1. When a guide shoe 1, 1 ′, 1 "reaches the rear end of the guide rails 3, and more particularly when it enters the storage block 7, it remains laterally constrained by the elements 7.1, but the pins 16, 16 'of said pad 1, 1', 1 "come out of the guide rails 3. The pad, in the storage block 7, therefore gains a degree of freedom in a vertical direction, which will allow stacking. it loses the degree of freedom in the direction of the guide rails 3 because it comes into abutment against the third face of the lateral element 7.1.

Supposons un patin latéral arrière 1' dans le bloc de stockage 7 et un patin latéral avant 1, contigu et à l'avant du patin arrière 1', dans le rail de guidage 3. Suppose a rear side shoe 1 'in the storage block 7 and a front side shoe 1, contiguous and at the front of the rear shoe 1', in the guide rail 3.

La transmission du mouvement dans le deuxième sens, de l'avant vers l'arrière tend à abaisser le patin de guidage arrière contre l'action du ressort 7.2 . En effet, la deuxième surface inclinée 11" agit à la manière d'une rampe de superposition, déclenchant la superposition du patin avant 1, sur le patin arrière 1', dans le bloc de stockage 7. The transmission of movement in the second direction, from front to rear tends to lower the rear guide shoe against the action of the spring 7.2. In fact, the second inclined surface 11 "acts in the manner of a superposition ramp, triggering the superposition of the front shoe 1, on the rear shoe 1 ', in the storage block 7.

L'axe 15 du patin avant 1 coulisse dans la gorge 12 du patin arrière 1', à partir de l'extrémité avant 13" de ladite gorge 12, dans une position contigue du patin avant 1, dans le rail de guidage 3 à l'entrée du bloc de stockage 7, et du patin arrière 1', dans ledit bloc de stockage 7. Dans une phase de déclenchement de la superposition, dans laquelle le patin arrière s'abaisse, ledit axe 15 coulisse jusqu'au coude 13' de la gorge 12, puis dans une phase de coulissement en position superposée, ledit axe 15 coulisse jusqu'à l'extrémité arrière 13, dans une position superposée des patins 1, 1' dans le bloc de stockage 7, la course du patin avant 1 dans le sens de superposition étant limitée d'une part par la butée de l'axe 15 sur cette dernière extrémité 13 de la creusure 12 du patin arrière 1', et d'autre part par le logement de la deuxième surface inclinée 11" du patin arrière 1' contre une troisième surface inclinée, complémentaire, du patin avant 1, laquelle troisième surface 11 est une surface de la région linéaire inclinée 10", parallèle à la deuxième surface inclinée 11" du patin avant 1. The axis 15 of the front shoe 1 slides in the groove 12 of the rear shoe 1 ', from the front end 13 "of said groove 12, in a contiguous position of the front shoe 1, in the guide rail 3 to 1 'entry of the storage block 7, and of the rear shoe 1', into said storage block 7. In a phase of triggering of the superposition, in which the rear shoe lowers, said axis 15 slides to the elbow 13 ' of the groove 12, then in a sliding phase in the superimposed position, said axis 15 slides to the rear end 13, in a superimposed position of the pads 1, 1 'in the storage block 7, the stroke of the front pad 1 in the direction of superposition being limited on the one hand by the stop of the axis 15 on this last end 13 of the recess 12 of the rear shoe 1 ', and on the other hand by the housing of the second inclined surface 11 " of the rear shoe 1 'against a third inclined complementary surface of the front shoe 1, which the third surface 11 is a surface of the inclined linear region 10 ", parallel to the second inclined surface 11" of the front shoe 1.

Supposons maintenant un patin latéral avant 1 superposé sur un patin latéral arrière 1', dans le bloc de stockage 7. Now suppose a front side pad 1 superimposed on a rear side pad 1 ', in the storage block 7.

La transmission du mouvement dans le premier sens, de l'arrière vers l'avant tend à faire coulisser le patin de guidage 1 avant sur le patin de guidage arrière 1', et l'axe 15 dudit patin avant 1 coulisse dans la gorge 12 dudit patin arrière 1' à partir de l'extrémité arrière 13 de ladite gorge 12. The transmission of the movement in the first direction, from the rear towards the front tends to cause the guide shoe 1 to slide on the rear guide shoe 1 ', and the axis 15 of said front shoe 1 slides in the groove 12 of said rear shoe 1 'from the rear end 13 of said groove 12.

L'action conjointe du ressort 7.3 et de la quatrième face inclinée vers l'entrée de l'élément 7.1 assure que l'extrémité avant du patin de guidage avant, en particulier si il s'agit d'une patin d'entraînement, soit dirigée vers ladite entrée disposée en regard du rail de guidage 3, de telle manière que le premier ergot 16 pénètre dans la gorge 31 du rail de guidage 3. L'axe 15 du patin avant 1 continue sa course dans la gorge 12 du patin arrière 1' jusqu atteindre le coude 13' de ladite gorge 12. Entre temps, le deuxième ergot 16' a pénétré le rail de guidage 3. La deuxième surface inclinée 11" du patin de guidage arrière 1' agit à la manière d'une rampe de déposition sur laquelle glisse la première surface 11 du patin avant 1, de telle manière que sous l'effet combiné du ressort T.3 et du coulissement de l'axe 15 du patin avant 1 dans la section inclinée de la gorge 12 du patin arrière 1', entre le coude 13' et l'extrémité avant 13", le patin arrière 1' remonte au niveau du patin avant 1, lequel glisse dans le premier sens de mouvement, dans le rail de guidage 3
La coopération de la première surface 11 du patin avant 1 et de la deuxième surface 11" du patin arrière 1' n'est pas nécessaire à la superposition et à la déposition qui pourraient être commandées uniquement par la circulation de l'axe 15 du patin avant 1 dans la gorge 12, en particulier dans sa section inclinée comprise entre l'extrémité avant 13" et le coude 13'.The joint action of the spring 7.3 and the fourth face inclined towards the entry of the element 7.1 ensures that the front end of the front guide shoe, in particular if it is a drive shoe, is directed towards said inlet disposed opposite the guide rail 3, so that the first lug 16 enters the groove 31 of the guide rail 3. The axis 15 of the front shoe 1 continues its race in the groove 12 of the rear shoe 1 'until reaching the bend 13' of said groove 12. In the meantime, the second lug 16 'has penetrated the guide rail 3. The second inclined surface 11 "of the rear guide pad 1' acts like a ramp of deposition on which the first surface 11 of the front shoe 1 slides, so that under the combined effect of the spring T.3 and the sliding of the axis 15 of the front shoe 1 in the inclined section of the groove 12 of the shoe rear 1 ', between elbow 13' and front end 13 ", rear shoe 1 '' goes up to the level of the front pad 1, which slides in the first direction of movement, in the guide rail 3
The cooperation of the first surface 11 of the front shoe 1 and the second surface 11 "of the rear shoe 1 'is not necessary for the superposition and the deposition which could be controlled only by the circulation of the axis 15 of the shoe front 1 in the groove 12, in particular in its inclined section between the front end 13 "and the elbow 13 '.

L'objectif de l'invention est atteint, en ce qu'elle vise à proposer une mise en oeuvre simple, solide et peu coûteuse d'un volet occulteur de surface vitrée de pavillon 8, occultant et découvrant une grande surface, avec un encombrement minimum en hauteur et en longueur, selon la direction de roulement du véhicule, du bloc de stockage 7. The objective of the invention is achieved, in that it aims to propose a simple, solid and inexpensive implementation of a blackout shutter of the glazed surface of roof 8, obscuring and uncovering a large area, with a bulk minimum in height and length, depending on the direction of travel of the vehicle, of the storage unit 7.

Claims

CLAIMS:

1. Sliding shutter, especially intended for surfaces

glazed vehicle pavilions, characterized in

that it includes:

a) A first and a second guide rail (3),

mounted in parallel planes, defining

trajectories in the direction space

general longitudinal, symmetrical with respect

to a plan;

b) At least one strip (2), comprising a

first and second end region, the

distance between first and second region

end being substantially the distance between

the first and the second rail (3);

c) At least one set, intended for a said lamella,

said game comprising a first series of

first guide shoes (1, 1, 1 ") and a

second series of second guide pads

(1, 1 ', 1tut), the first pads being the

symmetrical of the second pads with respect to

a plan, the first, respectively the second

series of skates of said game comprising on the one hand

assembly means (14) to the first,

respectively the second end region of

said strip (2) and on the other hand means for

guide (16, 16 ') in the first,

respectively the second guide rail (3),

the assembly means (14) being arranged on

a first lateral face of said pads (1,

1 ', 1 "), oriented towards the lamella, and the means

guide (16, 16 ') being arranged on a

second lateral face of said pads (1, 1t,

1 "), oriented towards the guide rail (3) with

which said guide means (16, 16 ')

cooperate.

2. Sliding shutter according to claim 1,

characterized in that the guide rails (3)

have a front end and an end

rear and in that it includes a storage block

(7) arranged in the extension, at the end

rear of the guide rails (3), and the

dimensions, and in particular the thickness in a

direction orthogonal to the plane defined by

tangents to the trajectories at said rear end

guide rails (3), is adapted to the

capacity, in superimposed position, of the sets

consisting of a strip (2) and two series of

pads (1, 1 ', 1 ") of the same set, assembled to said

coverslip (2).

3. Sliding shutter according to one of claims 1 to

2, characterized in that the assembly means (14)

a shoe (1, 1 ', 1 ") to a strip (2) is produced

according to a technique among stamping, the

clipping, crimping, bonding,

screwing and welding.

4. Sliding shutter according to one of claims 1 to

3, characterized in that the means for guiding a

pad are lugs (16, 16 '), arranged on the

second side face of the pad (1, 1 ', 1 "), opposite

at the first lateral face.

5. Sliding shutter according to one of claims 1 to

4, characterized in that:

a) a series of skates consists of a single

pad (1, 1 ', 1 ");

b) the shutter comprises at least two strips (2) and

at least two sets of skates (1, 1t), of which

a set of training pads (1 ") and at least

a set of side skids (1, 1 ');

c) a set of training pads (1 ") includes

on the one hand hooking means (17) to

drive means (52) and means

transmission of movement (11, 15) to a set of

side pads (1, 1 ');

d) a set of side skids (1, 1 ') includes

movement receiving means (11 ", 13").

6. Sliding shutter according to claim 5,

characterized in that:

a) the drive means (52) is of the cable type,

belt or chain, and is driven by a

gear motor (53) or a crank;

b) the attachment means (17) to the means

drive is a cart.

7. Sliding shutter according to one of claims 5 to

6, characterized in that the sets of side runners

(1, 1 ') are at least two in number, and in this

that they include means of transmitting the

movement (11, 15).

8. Sliding shutter according to one of claims 5 to

7, characterized in that a front shoe (1) and a

back pad (1 '), contiguous and taken from among

first skates, respectively have a

rear surface (11) and a front surface (11 ")

complementary, the rear surface (11) of the pad

before (1) constituting a first means of

transmission of the movement of said front shoe (1),

cooperating in abutment against the front surface (11 ")

said rear shoe (1 '), which constitutes a

first means of receiving the movement of said pad

rear (1g).

9. Sliding shutter according to one of claims 5 to

8, characterized in that a front shoe (1) and a

back pad (1 '), contiguous and taken from among

first skates, respectively have a region

rear end with a projecting part

(10 ') provided with an axis (15), oriented in one direction

lateral, and a front end region (10 ")

comprising a hollowed out part, complementary to the

projecting part (10 ') of the rear region of said

front shoe, and provided with a recess (12) on a

lateral face (10 ") of said recessed part, in

which is inserted the axis (15), including the stroke, in

a first direction from rear to front, is limited in abutment by one end (13 ") 3") of said

recess (12), said axis (15) constituting a second

means for transmitting the movement of said front shoe

(1) and said hollow end (13 ") constituting

a second means for receiving movement of said

back pad (1 ').

10. Sliding shutter according to one of claims 5 to

9, characterized in that a front shoe (1) and a

back pad (1 '), contiguous and taken from among

first skates, respectively have a

lower surface and an upper surface

complementary, so that the front shoe

(1) is superimposed on the rear shoe (1 ').

11. Sliding shutter according to claim 10,

characterized in that a front shoe (1) and a shoe

rear (1 '), contiguous and taken among the first

pads, respectively have a linear region

lower, comprising a projecting part (10 ') and

an upper linear region (10) comprising a

hollowed out part, complementary to the projecting part

(10 ') of the lower linear region of said shoe

front (1), so that the sliding of the

assemblies consisting of lamellae (2) and pads

(1, 1 ') superimposed on the end regions of said

slats (2) is directed longitudinally with a

low lateral play.

12. Sliding shutter according to one of claims 10 to

11, characterized in that a front end region

of the rear shoe (1 ') has a ramp of

overlay (11 ") cooperating with part (11) of

the rear end region of the front shoe (1) of

way to trigger the overlay from a

contiguous position of said pads (1, 1 '), as soon as

one of the two skates no longer has a means of

guide (16, 16 ') in the guide rail (3),

especially in the storage block (7), at the end

rear of guide rails (3).

13. Sliding shutter according to claim 12

characterized in that the stacking ramp (11 ")

the front end region (10 ") of the rear shoe

(1 ') is an inclined flat surface which cooperates with

an inclined flat surface (11) complementary to the

rear end region of the front shoe (1 ') of

such that when the two said pads (1,

1 ') have their guide means (16, 16') in the

guide rail (3), stacking ramp (11 ")

constitutes a first means of receiving movement

the back pad (1 ') and the surface (11)

is a first means of

transmission of the movement of the front shoe (1).

14. Sliding shutter according to one of claims 11 to

13, characterized in that the projecting part (10 ')

of the lower linear region of the skate (1, 1 ') is

extended by the projecting part (10 ') of the region

rear end and in that the hollowed out part of

the upper linear region (10) is extended by the

hollow part of the front end region (10 ").

15. Sliding shutter according to claim 14,

characterized in that the recess (12) is a groove

back pad (1 ') extending on one side

side of the hollowed out part, from one end

front (13 ") in an inclined front region (10"),

parallel to the overlay ramp (11 ") of

the front of the back pad (1 '), with an elbow

(13 ') between an upper end of this region

angled front (10 ") and a front end of the

upper linear region (10) and extending

parallel to the upper surface of this region

(10) to a rear end (13), the axis (15)

a sliding front shoe in this groove (12)

between the front end (13 "), in a position

contiguous pads (1, 1 ') guided in the rail

guide (3), passing through the elbow (13 '), in a

priming position for overlapping the front shoe (1)

on the rear shoe (1 '), housed in the block

storage (7), in which the guide means (16,

16 ') are out of the guide rails (7), up to

the rear end (13), in a position

superimposed pads (1, 1 ') in the block of

storage (7), the stroke of the front shoe (1) in the

direction of superposition being limited by the stop of

the axis (15) on this last end (13) of the

recess (12) of the rear shoe (1 ').

16. Sliding shutter according to one of claims 1 to

15, characterized in that all of the first pads

drive (1 ") and the first side runners

(1, 1 ') have the same lower linear regions

and the same rear end regions.

17. Sliding shutter according to one of claims 1 to

16, characterized in that all of the first pads

lateral (1, 1 ') have the same linear regions

upper (10) and the same end regions

front (10 ").

18. Sliding shutter guide shoe according to one of the

claims 1 to 17, characterized in that it

comprises an assembly means (14) at the first

end region of a lamella (2) of said flap, and

guide means (16, 16 ') in a rail

guide (3) of said flap.

19. Guide shoe according to claim 18,

characterized in that it includes a means

attachment (17) to drive means of the type

cable, belt or chain (52).

20. Guide shoe according to one of claims 18 to

19, characterized in that it comprises means for transmitting the movement (11, 15) and means for receiving the movement (11 ", 13").