FR2718385A1

FR2718385A1 - Jaw folder comprising a cylinder with pliers and folding knives and a cylinder with pliers and folding blades.

Info

Publication number: FR2718385A1
Application number: FR9504095A
Authority: FR
Inventors: Schneider Eckhard; Michaelis Friedrich
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1994-04-08
Filing date: 1995-04-06
Publication date: 1995-10-13
Anticipated expiration: 2015-04-06
Also published as: FR2718385B1; GB2288167B; CH690004A5; DE4412142C2; DE4412142A1; GB2288167A; GB9507121D0

Abstract

Dans cette plieuse à mâchoires comportant un cylindre (1) à pinces et couteaux de pliage et un cylindre (3) à pinces et lames de pliage pour le transfert d'articles (6'), le cylindre (3) comporte des postes à lames de pliage (30) et des pinces (10), qui sont séparés par une distance fixe égale à la somme de la moitié de la longueur (a) de l'article (6'), de la longueur de la moitié de la zone de pliage préalable (a') et d'une valeur additionnelle (a") égale à la somme de la distance entre le bord avant des articles (6') et le bord arrière des pinces (10) et d'une distance additionnelle de sécurité. Application notamment dans le domaine de la fabrication des journaux et des livres.In this jaw folder comprising a cylinder (1) with grippers and folding knives and a cylinder (3) with grippers and folding blades for the transfer of articles (6 '), the cylinder (3) has blade stations bending (30) and clamps (10), which are separated by a fixed distance equal to the sum of half the length (a) of the article (6 '), the length of half of the area of pre-bending (a ') and an additional value (a ") equal to the sum of the distance between the front edge of the articles (6') and the rear edge of the clamps (10) and an additional distance of security Application in particular in the field of the manufacture of newspapers and books.

Description

i L'invention concerne une plieuse à mâchoires comportant un cylindre ài The invention relates to a jaw folder comprising a cylinder with

pinces et couteaux de pliage et un cylindre à pinces et lames de pliage pour le transfert de formats ou la production d'un pli transversal dans les formats. D'après la demande de brevet européen EP 0 264 846 B1, on connaît déjà une plieuse, qui comporte un cylindre à pinces et à couteaux de pliage, qui est disposé en aval d'un cylindre à couteaux de pliage ainsi que d'un cylindre à lames de pliage, ainsi qu'un cylindre à pinces et lames de pliage, disposé en aval du cylindre à pinces et couteaux de pliage. Les pinces du cylindre à pinces et à couteaux de pliage coopèrent avec les pinces du cylindre à pinces et lames de pliage, ou bien les couteaux de pliage du cylindre à pinces et couteaux de pliage coopèrent avec les lames de pliage du cylindre à pinces et à lames de pliage. Dans le premier cas, le cylindre à pinces et couteaux de pliage ainsi que le cylindre à pinces et à lames de pliage servent exclusivement au transfert et à la délivrance d'exemplaires pliés, par exemple à un dispositif de guidage à bande. Dans le second cas, le cylindre à pinces et à couteaux de pliage et le cylindre à pinces et à lames de pliage ont la même fonction que le cylindre à pointures et couteaux de pliage et le cylindre à lames de pliage, à savoir replier les exemplaires repliés, pliers and folding knives and a cylinder with pliers and folding blades for transferring formats or producing a transverse fold in formats. According to European patent application EP 0 264 846 B1, a folding machine is already known, which comprises a cylinder with pliers and folding knives, which is arranged downstream of a cylinder with folding knives as well as a cylinder with folding blades, as well as a cylinder with pliers and folding blades, arranged downstream of the cylinder with pliers and folding knives. The pliers of the pliers cylinder and folding knives cooperate with the pliers of the pliers cylinder and folding blades, or the folding knives of the pliers cylinder and folding knives cooperate with the folding blades of the pliers cylinder and folding blades. In the first case, the cylinder with pliers and folding knives as well as the cylinder with pliers and folding blades are used exclusively for transferring and delivering folded copies, for example to a belt guiding device. In the second case, the cylinder with pliers and folding knives and the cylinder with pliers and folding blades have the same function as the size cylinder and folding knives and the cylinder with folding blades, namely folding the copies folded up,

transversalement par rapport à la direction d'entraînement. transversely to the drive direction.

Dans le cas d'un changement des types de production, il faut modifier les instants d'ouverture et de fermeture des pinces, par rapport à l'instant auquel elles franchissent la droite passant par les centres du cylindre à pinces et couteaux de pliage et du cylindre à pinces et lames de pliage. Lorsque les articles sont transférés du cylindre à pinces et couteaux de pliage au cylindre à pinces et lames de pliage sans aucun pliage, les pinces s'ouvrent lors de chaque franchissement de la droite des centres, alors que simultanément les pinces du cylindre à pinces et lames de pliage saisissent l'article en se fermant. Dans ce type de production, les couteaux de pliage sont rétractés sur la droite passant par les centres des deux cylindres. Si au contraire les articles doivent être pliés transversalement, les couteaux de pliage du cylindre à pinces et les couteaux de pliage coopèrent avec les lames de pliage du cylindre à pinces et lames de pliage, sur la droite des centres. Lors du transfert aux lames de pliage, il faut que simultanément la pince située sur le cylindre à In the case of a change in the types of production, it is necessary to modify the instants of opening and closing of the clamps, compared to the instant at which they cross the straight line passing through the centers of the cylinder with pliers and folding knives and of the pliers cylinder and folding blades. When the articles are transferred from the clamp cylinder and folding knives to the clamp cylinder and folding blades without any folding, the clamps open each time they cross the straight line of the centers, while simultaneously the clamps of the clamp cylinder and folding blades grip the article when closing. In this type of production, the folding knives are retracted on the right passing through the centers of the two cylinders. If, on the other hand, the articles are to be folded transversely, the folding knives of the clamp cylinder and the folding knives cooperate with the folding blades of the clamp cylinder and folding blades, on the right of the centers. When transferring to the folding blades, the clamp located on the cylinder must be simultaneously

pinces et couteaux de pliage, qui retient encore l'exem- pliers and folding knives, which still retain the example

plaire devant être précisément replié et est en avance essentiellement de la moitié de la longueur de la feuille, par rapport au couteau de pliage, doit s'ouvrir. Cela signifie que les pinces situées sur le cylindre à pinces et à couteaux de pliage s'ouvrent alors qu'elles ont déjà franchi, lors de la rotation, la droite passant par les centres des deux cylindres. Dans ce mode de travail, la fonction des pinces du cylindre à pinces et à lames de pliage n'a aucune importance. Il suffit d'être certain que les pinces ne viennent pas en contact avec les feuilles pliées. Ceci est obtenu dans l'état de la technique par le fait qu'elles restent ouvertes sur la droite des centres. A cet effet, on fait pivoter le disque à came pour les pinces situées sur le cylindre à pinces et lames de pliage. Les pinces et les lames de pliage du cylindre à pinces et lames de pliage peuvent par conséquent pivoter les unes par rapport aux autres et sont reliées, par l'intermédiaire de roues d'entraînement respectives, aux pinces ou aux couteaux de pliage du cylindre à pinces et couteaux de pliage. Cependant ce mécanisme requiert qu'aussi bien le cylindre à pinces et à couteaux de pliage que le cylindre à pinces et à lames de pliage soient constitués respectivement par deux cylindres qui sont montés l'un dans please have to be precisely folded and is ahead essentially half the length of the sheet, relative to the folding knife, should open. This means that the pliers located on the pliers and folding knife cylinder open when they have already crossed, during rotation, the straight line passing through the centers of the two cylinders. In this operating mode, the function of the pliers of the pliers cylinder and folding blades has no importance. You just have to be certain that the clips do not come into contact with the folded sheets. This is obtained in the prior art by the fact that they remain open on the right of the centers. For this purpose, the cam disc is rotated for the pliers located on the pliers cylinder and folding blades. The pliers and the folding blades of the pliers cylinder and the folding blades can therefore pivot with respect to each other and are connected, via respective drive wheels, to the pliers or the folding knives of the cylinder pliers and folding knives. However, this mechanism requires that both the pliers and folding knife cylinders and the pliers and folding blade cylinders be constituted respectively by two cylinders which are mounted one in

l'autre et peuvent tourner l'un par rapport à l'autre. each other and can rotate relative to each other.

Le problème de la présente invention est de simplifier l'agencement du cylindre à pinces et à lames de pliage. Ce problème est résolu dans une plieuse à mâchoires comportant un cylindre équipé de pinces et de couteaux de pliage ainsi qu'un cylindre équipé de pinces et de lames de pliage pour le transfert d'articles ou pour la production d'un pli transversal dans les articles, caractérisée en ce que le cylindre à pinces et lames de pliage possède des postes à lames de pliage et des pinces, qui sont séparés par une distance fixe, qui est égale à la somme de la moitié de la longueur des articles, de la longueur de la moitié de la zone de pliage préalable et une valeur additionnelle, qui est égale à la somme de la distance entre le bord avant des articles et le bord arrière des pinces et d'une distance additionnelle de sécurité. Les pinces du cylindre à pinces et lames de pliage sont commandées par un disque à came de commande fixe, étant donné qu'une rotation des pinces lors d'une passage de la production de livres (transfert des articles) à la production de plis transversaux, n'est plus nécessaire. Un autre avantage réside dans le fait que la rotation du disque à came de commande pour les couteaux de pliage est supprimé dans le cylindre à lames et couteaux de pliage; au contraire ce disque est monté fixe étant donné que les couteaux de pliage sont écartés dans le cas de la The problem of the present invention is to simplify the arrangement of the cylinder with pliers and folding blades. This problem is solved in a jaw folder comprising a cylinder equipped with pliers and folding knives as well as a cylinder equipped with pliers and folding blades for the transfer of articles or for the production of a transverse fold in the articles, characterized in that the pliers and folding blades cylinder has stations with folding blades and pliers, which are separated by a fixed distance, which is equal to the sum of half the length of the articles, the length of half the pre-bend area and an additional value, which is equal to the sum of the distance between the front edge of the articles and the rear edge of the grippers and an additional safety distance The pliers of the pliers cylinder and folding blades are controlled by a fixed control cam disc, since a rotation of the pliers during a transition from the production of books (transfer of articles) to the production of transverse folds , is no longer necessary. Another advantage lies in the fact that the rotation of the control cam disc for the folding knives is eliminated in the cylinder with blades and folding knives; on the contrary this disc is mounted fixed since the folding knives are separated in the case of the

production de livres. De ce fait on obtient une consomma- production of books. As a result, consumption is obtained

tion réduite de puissance pour le cylindre à pinces et à couteaux de pliage et l'usure est également réduite. Grâce au montage fixe de la came de commande pour les pinces du cylindre à pinces et lames de pliage ainsi que de la came de commande pour les couteaux de pliage du cylindre à pinces et couteaux de pliage, on obtient une sécurité accrue de fonctionnement lors de la commutation de production des deux cylindres. En outre, en dehors de la dépense mécanique plus faible, la commande électronique est simplifiée en raison de la suppression de composants Reduced power for the pliers and folding knife cylinder and wear is also reduced. Thanks to the fixed mounting of the control cam for the pliers of the pliers cylinder and folding blades as well as the control cam for the bending knives of the pliers cylinder and bending knives, an increased operating safety is obtained during switching production of the two cylinders. In addition, apart from the lower mechanical expense, electronic control is simplified due to the removal of components

pneumatiques et électriques.pneumatic and electric.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and advantages of the

présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente des parties d'un cylindre à pinces et couteaux de pliage, qui coopère avec un cylindre à pinces et lames de pliage, dans la position de pliage transversal pour des articles, sans pliage préalable; - la figure 2 représente les mêmes parties du cylindre à pinces et couteaux de pliage et du cylindre à pinces et lames de pliage, dans la position de transfert; la figure 3 représente la partie du cylindre à pinces et couteaux de pliage (à plus grande échelle) dans la position de pliage transversal pour des produits avec pliage préalable; et - la figure 4 représente la coupe du cylindre à pinces et couteaux de pliage (à plus grande échelle) dans hereinafter taken with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows parts of a cylinder with pliers and folding knives, which cooperates with a cylinder with pliers and folding blades, in the transverse folding position for articles, without prior folding; - Figure 2 shows the same parts of the pliers cylinder and folding knives and the pliers cylinder and folding blades, in the transfer position; FIG. 3 shows the part of the cylinder with pliers and folding knives (on a larger scale) in the transverse folding position for products with prior folding; and - Figure 4 shows the section of the pliers cylinder and folding knives (on a larger scale) in

la position de transfert.the transfer position.

Un cylindre à pinces et couteaux de pliage 1 (figure 1) coopère, dans la direction d'une droite centrale 2, avec un cylindre 3 à pinces et lames de pliage. Le cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage possède des pinces 4 réalisées sous la forme de pinces plates, et des couteaux de pliage 5. Ces derniers repoussent des articles 6, qui doivent être pliés transversalement par rapport à la direction d'entraînement, respectivement dans une rainure 9 du cylindre 3 à pinces et lames de pliage, qui est formée par un rail d'application fixe 7 et une lame de pliage mobile 8. Le rail d'application 7, la lame de pliage 8 et la rainure 9 font partie respectivement d'un poste 30 à A cylinder with pliers and folding knives 1 (FIG. 1) cooperates, in the direction of a central straight line 2, with a cylinder 3 with pliers and folding blades. The cylinder 1 with pliers and folding knives has pliers 4 made in the form of flat pliers, and folding knives 5. The latter repel articles 6, which must be folded transversely with respect to the drive direction, respectively in a groove 9 of the cylinder 3 with pliers and folding blades, which is formed by a fixed application rail 7 and a movable folding blade 8. The application rail 7, the folding blade 8 and the groove 9 make part respectively of a post 30 to

lames de pliage.folding blades.

En dehors des lames de pliage 8, le cylindre 3 à pinces et lames de pliage possède en outre des pinces 10 agencées sous la forme de pinces à crochets, qui n'ont aucun rôle dans ce type de fonctionnement. Les pinces 10 sont situées à distance des lames de pliage 9 de telle manière qu'elles ne peuvent pas saisir les articles 6 lors du franchissement de la droite des centres. La distance entre les pinces 10 et les lames de pliage 8 est égale par conséquent à la somme de la moitié de la longueur a des articles 6, de la longueur a' de la moitié de l'étendue possible de pliage préalable maximale entre les cylindres 1 et 3, que les articles 6 doivent subir, et une valeur additionnelle a", qui pour sa part est égale à la somme de la distance entre le bord arrière des pinces 10 et le bord avant des articles 6 et d'une valeur additionnelle de sécurité. Cette distance prédétermine la longueur maximale des articles 6, qui peuvent être pliés transversalement à l'aide de cette plieuse à mâchoires, c'est-à-dire sous l'effet de la coopération du cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage et du cylindre 3 à pinces et lames de pliage. Étant donné que les pinces 10 sont décalées de a' + a" par rapport aux pinces 4 lors du franchissement de la droite des centres 2, lorsque, comme cela est représenté sur la figure 1, il faut réaliser le pliage d'articles 6 sans pliage préalable, en fonctionnement la pince 10 franchit la droite des centres 2 avant la pince 4, lors de la rotation dans le sens de la flèche A de sorte que cette dernière ne peut plus saisir le début de l'article 6 indépendamment du fait que la pince 6 reste ouverte ou fermée. Si alors il faut passer de la production d'articles 6 pliés transversalement à la production de livres avec des articles 6', on fait pivoter un corps cylindrique 101 (lignes en trait plein, figures 3, 4) du cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage, sur lequel sont disposés les couteaux de pliage 5, sur la distance a' + a" en sens opposé de la direction de la flèche A à partir d'un corps cylindrique fixe 102 (lignes hachurées, figures 3, 4) du cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage, sur lequel sont disposées les pinces 4. En même temps que le corps cylindrique 101, également le cylindre 3 à pinces et lames de pliage est déplacé dans son ensemble sur la même distance a' + a", étant donné qu'il est relié au corps cylindrique 101 par l'intermédiaire de la transmission. De cette manière, les couteaux de pliage 5 conservent leur position par rapport aux postes à lames de pliage 30, alors que les pinces 4 sont amenées à engrener avec les pinces 10 de sorte qu'elles coopèrent avec elles pour transférer les articles 6'. Dans le cas de ce type de production, les couteaux de pliage 5 sont écartés, c'est-à-dire qu'ils restent au-dessous de la surface enveloppe du cylindre 1 à Apart from the folding blades 8, the cylinder 3 with pliers and folding blades also has pliers 10 arranged in the form of hook pliers, which have no role in this type of operation. The clamps 10 are located at a distance from the folding blades 9 so that they cannot grasp the articles 6 when crossing the right of the centers. The distance between the clamps 10 and the folding blades 8 is therefore equal to the sum of half the length a of articles 6, of the length a 'of half the possible extent of maximum prior folding between the cylinders 1 and 3, which articles 6 must undergo, and an additional value a ", which for its part is equal to the sum of the distance between the rear edge of the pliers 10 and the front edge of articles 6 and an additional value This distance predetermines the maximum length of the articles 6, which can be folded transversely using this jaw folder, that is to say under the effect of the cooperation of the cylinder 1 with pliers and knives. pliers and cylinder 3 with pliers and folding blades. Since the pliers 10 are offset by a '+ a "with respect to the pliers 4 when crossing the right of the centers 2, when, as shown in the figure 1, the folding of articles 6 without prior folding, in operation the clamp 10 crosses the right of the centers 2 before the clamp 4, during rotation in the direction of the arrow A so that the latter can no longer grasp the start of the article 6 independently because the clamp 6 remains open or closed. If then it is necessary to pass from the production of articles 6 folded transversely to the production of books with articles 6 ', one rotates a cylindrical body 101 (solid lines, Figures 3, 4) of the cylinder 1 with pliers and knives of folding, on which the folding knives 5 are disposed, over the distance a '+ a "in the opposite direction of the direction of the arrow A from a fixed cylindrical body 102 (hatched lines, FIGS. 3, 4) of the cylinder 1 with pliers and folding knives, on which the pliers are arranged 4. At the same time as the cylindrical body 101, also the cylinder 3 with pliers and folding blades is moved as a whole over the same distance a '+ a " , since it is connected to the cylindrical body 101 via the transmission. In this way, the folding knives 5 maintain their position relative to the folding blade stations 30, while the pliers 4 are brought into engagement with the pliers 10 so that they cooperate with them to transfer the articles 6 '. In the case of this type of production, the folding knives 5 are separated, that is to say that they remain below the envelope surface of the cylinder 1 to

pinces et coutaux de pliage.pliers and folding knives.

Le déplacement des couteaux de pliage 5 sur le corps cylindrique 101 (figure 3) est commandé par un disque à came de commande fixe 11 par l'intermédiaire d'une transmission mécanique 12. La transmission 12 possède un galet de came 13, qui tourne lors de la rotation du cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage, sur le contour The movement of the folding knives 5 on the cylindrical body 101 (FIG. 3) is controlled by a fixed control cam disc 11 by means of a mechanical transmission 12. The transmission 12 has a cam roller 13, which rotates when rotating cylinder 1 with pliers and folding knives, on the contour

extérieur du disque à came de commande 11. outside of the control cam disc 11.

Lors de la production de livres, il faut que le couteau de pliage 5 reste en renfoncement dans le cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage. Ceci est obtenu par le fait que le galet de came 13 est écarté d'une distance c During the production of books, the folding knife 5 must remain recessed in the cylinder 1 with pliers and folding knives. This is obtained by the fact that the cam roller 13 is spaced a distance c

par le disque à came de commande 11 possédant le rayon R'. by the control cam disc 11 having the radius R '.

De ce fait, l'ensemble du poste à couteaux de pliage est arrêté. L'écartement du galet de came 13 par le disque à came de commande 11 s'effectue par l'intermédiaire d'une As a result, the entire station with folding knives is stopped. The spacing of the cam roller 13 by the control cam disc 11 is effected by means of a

transmission d'accouplement mécanique 16. mechanical coupling transmission 16.

La transmission d'accouplement 16 est constituée par un levier 14, qui peut pivoter autour d'un centre de rotation 15, sur lequel est monté de préférence un axe 17, qui est situé au-dessous du levier à galet 18. Le levier 14 est relié au corps cylindrique 102 par l'intermédiaire d'un The coupling transmission 16 is constituted by a lever 14, which can pivot around a center of rotation 15, on which is preferably mounted an axis 17, which is located below the roller lever 18. The lever 14 is connected to the cylindrical body 102 by means of a

organe d'accouplement 19 de manière à pouvoir pivoter. coupling member 19 so as to be able to pivot.

Lors de la rotation du corps cylindrique 101 par rapport au corps cylindrique 102 en sens opposé au sens de rotation A, c'est-à-dire lors du passage de la production du pliage de livres au pliage transversal à partir de la position avec pliage préalable (figure 3), l'organe de couplage 10 fait pivoter le levier 14 jusqu'à ce que la distance b entre le levier à galet 18 et l'axe 17 pour un rayon de came R se change en la distance c (figure 4) pour un rayon de came R'. De ce fait, le galet de came 13 est séparé du disque à came de commande 11, dans toutes les When the cylindrical body 101 is rotated relative to the cylindrical body 102 in the opposite direction to the direction of rotation A, that is to say when switching from the production of book folding to transverse folding from the folded position preliminary (Figure 3), the coupling member 10 rotates the lever 14 until the distance b between the roller lever 18 and the axis 17 for a cam radius R changes to the distance c (Figure 4) for a cam radius R '. As a result, the cam roller 13 is separated from the control cam disc 11, in all

positions du cylindre.cylinder positions.

Cependant, dans les autres zones de la surface enveloppe du cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage (figure 4), les couteaux de pliage 5 sont disposés en renfoncement au-dessous de la surface enveloppe. Ceci est obtenu grâce au fait que le disque à came de commande 11 possède en cet endroit un rayon R' supérieur, grâce auquel le galet de came 13 est repoussé vers l'extérieur et par conséquent l'autre extrémité du levier 14 et donc le However, in the other zones of the envelope surface of the cylinder 1 with pliers and folding knives (FIG. 4), the folding knives 5 are arranged in a recess below the envelope surface. This is obtained by virtue of the fact that the control cam disc 11 has an upper radius R 'at this point, by which the cam roller 13 is pushed outwards and consequently the other end of the lever 14 and therefore the

couteau de pliage 5 sont repoussés vers le bas. folding knife 5 are pushed down.

Le cylindre 3 à pinces et lames de pliage est constitué uniquement par un seul corps cylindrique, lorsque la distance des deux lames de pliage 8 par rapport aux rails d'application 7 est fixée. Mais si la distance doit être variable, de manière à pouvoir recevoir des articles 6 ayant des épaisseurs différentes avec les postes à lames de pliage 30, il faut fixer les lames de pliage 8 sur un corps cylindrique particulier. En raison de la distance fixe entre les postes 30 à lames de pliage et les pinces 10, on fait cependant l'économie d'un troisième corps cylindrique, The cylinder 3 with pliers and folding blades consists only of a single cylindrical body, when the distance of the two folding blades 8 relative to the application rails 7 is fixed. But if the distance must be variable, so as to be able to receive articles 6 having different thicknesses with the folding blade stations 30, the folding blades 8 must be fixed on a particular cylindrical body. Due to the fixed distance between the stations 30 with folding blades and the clamps 10, there is however the economy of a third cylindrical body,

qui est nécessaire dans l'état de la technique. which is necessary in the state of the art.

Le cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage reçoit les articles 6, 6' à partir d'un dispositif de guidage à bande ou bien il coopère directement avec un cylindre à couteaux. Le cylindre i à pinces et à couteaux de pliage peut être également utilisé en tant que cylindre The cylinder 1 with pliers and folding knives receives the articles 6, 6 'from a belt guiding device or else it cooperates directly with a knife cylinder. The cylinder i with pliers and folding knives can also be used as a cylinder

de collecte.collection.

Grâce à l'invention, on obtient une plieuse à mâchoires comportant un cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage et un cylindre 3 à pinces et lames de pliage et au moyen duquel des articles peuvent être transférés (production de livres) ou recevoir un pli transversal (production de plis transversaux). Le cylindre 3 à pinces et lames de pliage est constitué uniquement par un seul corps cylindrique, lorsque les lames de pliage mobile 8 des postes 30 à lames de pliage sont séparées des rails d'application 7 par une distance fixe. Les postes 30 à lames de pliage sont séparés des pinces 10 par une distance qui est égale à la somme de la moitié de la longueur a des articles 6, 6', de la longueur a' de la moitié de la zone de pliage préalable ainsi que d'une valeur additionnelle a"', qui est égale à la somme de la distance entre le bord arrière des pinces 10 et le bord avant des articles 6, 6' ainsi qu'une distance additionnelle de sécurité. Lorsque le cylindre 1 à pinces et couteaux de pliage ainsi que le cylindre 3 à pinces et lames de pliage sont déplacés réciproquement lors du passage de la production de livres à la production de plis transversaux, les pinces 10 ne viennent plus engrener avec les articles 6 à plier, étant donné que les pinces 10 sont en avance, par rapport à l'extrémité avant des articles 6, de la valeur a' + a", Thanks to the invention, a jaw folder is obtained comprising a cylinder 1 with pliers and folding knives and a cylinder 3 with pliers and folding blades and by means of which articles can be transferred (production of books) or receive a fold transverse (production of transverse folds). The cylinder 3 with pliers and folding blades consists only of a single cylindrical body, when the movable folding blades 8 of the stations 30 with folding blades are separated from the application rails 7 by a fixed distance. The stations 30 with folding blades are separated from the clamps 10 by a distance which is equal to the sum of half the length a of the articles 6, 6 ′, of the length a ′ of half of the prior folding area as well that of an additional value a "', which is equal to the sum of the distance between the rear edge of the pliers 10 and the front edge of the articles 6, 6' as well as an additional safety distance. When the cylinder 1 to pliers and folding knives as well as the cylinder 3 with pliers and folding blades are reciprocally moved during the transition from book production to the production of transverse folds, the pliers 10 no longer mesh with the articles 6 to be folded, given that the clamps 10 are in advance, with respect to the front end of the articles 6, by the value a '+ a ",

lors du franchissement de la droite des centres 2. when crossing the right of the centers 2.

Les opérations décrites précédemment de commutation sont exécutées de façon appropriée, d'une The previously described switching operations are carried out in an appropriate manner,

manière connue de façon générale, à l'aide d'un couple de roues à rochet non représentées possédant des dentures obliques dirigées en des sens opposés - décalage du pliage5 préalable. generally known manner, using a pair of ratchet wheels (not shown) having oblique teeth directed in opposite directions - prior folding offset5.

Les cylindres 1, 3 peuvent comporter, en fonction des exigences de production, un nombre identique ou Cylinders 1, 3 may have, depending on production requirements, an identical number or

différent et quelconque de systèmes à pinces et couteaux de pliage ou de systèmes à pinces et lames de pliage. different and arbitrary from pliers and folding knife systems or from pliers and folding blade systems.

Claims

1. Jaw folder comprising a cylinder (1) equipped with pliers and folding knives as well as a cylinder (3) equipped with pliers and folding blades for the transfer of articles (6 ') or for the production of 'a transverse fold in the articles (6), characterized in that the cylinder (3) with pliers and folding blades has stations (30) with folding blades and pliers (10), which are separated by a fixed distance , which is equal to the sum of half the length (a) of the articles (6,6 '), the length of half of the pre-folding area (a') and an additional value (a "), which is equal to the sum of the distance between the front edge of the articles (6,6 ') and

the rear edge of the pliers (10) and an additional distance

security.

2. Jaw folder according to claim 1, characterized in that the cylinder (1) with pliers and folding knives has a cylindrical body (101) comprising the folding knives (5) and which is coupled by means of a pinion to the drive wheel of the

cylinder (3) with pliers and folding blades.

3. Jaw folder according to claim 1, characterized in that, when switching the two cylinders (1,3) from the production of books to the production of transverse folds, the cylindrical part (101) carrying the folding knives with respect to the cylindrical body (102) carrying the pliers (4) of the pliers cylinder and folding knives, at least until the pliers (10) of the cylinder (3) pliers and folding blades are separated from the paper on the right (2) passing through the centers of the cylinder (1) with pliers and folding knives and

of the cylinder (3) with pliers and folding blades.

4. Jaw folder according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the knives

folding (5) can be applied and spread apart

a coupling transmission (16).