FR2717292A1

FR2717292A1 - Display case with transparent surface for unwound part of printed web

Info

Publication number: FR2717292A1
Application number: FR9402810A
Authority: FR
Inventors: Dufresne Guy
Original assignee: Addax SARL
Current assignee: Addax SARL
Priority date: 1994-03-09
Filing date: 1994-03-09
Publication date: 1995-09-15
Anticipated expiration: 2014-03-09
Also published as: FR2717292B1

Abstract

A frame (2) supports the printed roll (30) as it unwinds passed the transparent surface between the rollers (12,14). The rollers are connected by a first large diameter pulley wheel (36) freely mounted on the first roller (12) and a second small diameter pulley (38) on the second roller (14). They are connected by a belt (42) to drive the rollers differentially in one direction. A similar inverse set of pulleys and belt (34,40,44) drives the rollers in reverse. The first large pulley has a sprung strip in a cavity which engages a circumferential rib in one direction of rotation and slips over it in the reverse rotation. The first small pulley (34) responds in the reverse way.

Description

La présente invention concerne de manière géné- rale les caissons d'affichage d'une partie de bande il- primée par enroulement et déroulement de la bande sur deux rouleaux parallèles, et des panneaux d'affichage constitués de tels caissons. The present invention relates generally to the display boxes of a portion of ilpressed strip by winding and unwinding the strip on two parallel rollers, and to display panels made up of such boxes.

De tels caissons sont utilisés notalient pour afficher les prix des carburants dans les stationsservice et a cet effet sont agencés dans la partie supé- rieure d'un poteau en étant alignés horizontalement, chaque caisson d'une ligne affichant un chiffre correspondant dans ce cas à une unité monétaire différente telle que centimes, dizaines de centimes, francs...etc. Such boxes are used in particular to display the prices of fuels in service stations and for this purpose are arranged in the upper part of a post by being aligned horizontally, each box of a line displaying a figure corresponding in this case to a different monetary unit such as cents, tens of cents, francs ... etc.

Plusieurs lignes peuvent être agencées les unes au-dessus des autres pour afficher le prix des différents carburants distribués par la station-service. Several lines can be arranged one above the other to display the price of the different fuels distributed by the service station.

On cannait par exemple de tels caissons d'affichage qui ont la forme d'un parallélépipède rectangle ayant une face transparente (l'une des grandes faces). One could for example such display boxes which have the shape of a rectangular parallelepiped having a transparent face (one of the large faces).

Un tel caisson contient un cadre sur lequel sont montés deux rouleaux horizontaux écartes verticalement et parallèles a la face transparente, la bande ayant des parties enroulées sur les deux rouleaux et une partie située entre ces rouleaux en vis-a-vis de la face transparente du caisson et comportant un chiffre. Such a box contains a frame on which are mounted two horizontal rollers spaced apart vertically and parallel to the transparent face, the strip having parts wound on the two rollers and a part located between these rollers opposite the transparent face of the box and including a number.

L'un des rouleaux est relié a l'arbre de sortie d'un moteur électrique et les deux rouleaux sont reliés l'un a l'autre par des moyens de liaison destinés a faire tourner les rouleaux dans le mêle sens. One of the rollers is connected to the output shaft of an electric motor and the two rollers are connected to each other by connecting means intended to rotate the rollers in the same direction.

Les moyens de liaison comportent deux poulies dentées autour desquelles est agencée une courroie crantee et des poulies de guidage et de tension de la courroie. The connecting means comprise two toothed pulleys around which a toothed belt is arranged and pulleys for guiding and tensioning the belt.

Pour changer le chiffre affiché, on met en rotation le moteur électrique dans un sens adapté, l'un des rouleaux enroulant la bande et autre rouleau déroulant la partie de bande qui y est enroulée, en faisant ainsi défiler partiellement la bande devant la face transparente. To change the displayed number, the electric motor is rotated in a suitable direction, one of the rollers winding the strip and another roll unrolling the part of the strip which is wound there, thereby partially scrolling the strip in front of the transparent face. .

La mise en rotation du moteur électrique est commandée électroniquement a distance, le cadre comportant une carte électronique munie d'un capteur destiné a détecter des repères agences sur la bande et des émet- teurs de signaux vers le moteur pour faire tourner celuici jusqu'a ce que les repères voulus soient détectés, c'est à dire que le chiffre correspondant soit affiché correctement en vis-a-vis de la face transparente. The rotation of the electric motor is electronically controlled remotely, the frame comprising an electronic card fitted with a sensor intended to detect agency markings on the strip and signal emitters towards the motor to rotate the latter up to that the desired markers are detected, that is to say that the corresponding figure is displayed correctly opposite the transparent face.

Un tel caisson présente des inconvénients en ce sens que la tension de la partie de bande située entre les rouleaux n'est pas commandée. Such a box has drawbacks in that the tension of the strip portion located between the rollers is not controlled.

De plus, la présence de repères sur la bande imprimée augmente de manière importante le court de l'impression, ces repères devant être positionnés de manière très précise lors de l'impression. In addition, the presence of marks on the printed strip significantly increases the short of printing, these marks having to be positioned very precisely during printing.

Par ailleurs chaque caisson comporte un moteur électrique, une carte électronique, au moins un capteur et des câbles de liaison, de sorte que son coût est très élevé, ce qui ne se justifie pas compte tenu en particulier des changements peu fréquents de l'affichage. In addition, each box comprises an electric motor, an electronic card, at least one sensor and connection cables, so that its cost is very high, which is not justified taking into account in particular the infrequent changes of the display. .

Pour remédier a ces inconvénients, la présente invention a pour but de fournir un caisson du type cidessus d'affichage d'une partie de bande imprimée, dans lequel la tension de la partie de bande entre rouleaux est commandée, et dont le prix de revient soit fortement diminué par rapport a la technique antérieure. To overcome these drawbacks, the present invention aims to provide a box of the above type for displaying a printed strip part, in which the tension of the strip part between rollers is controlled, and the cost price of which is greatly reduced compared to the prior art.

A cet effet, la présente invention a pour objet un caisson d'affichage d'une partie de bande imprimée, comportant une enveloppe dont une face est transparente, contenant un cadre supportant une bande imprimée pouvant défiler en vis-a-vis de ladite face transparente en étant partiellement enroulée sur deux rouleaux horizontaux es packs verticalement sur le cadre agencés parallèlement a la face transparente, ayant une partie affichée s'étendant verticalement entre les rouleaux, des moyens de com- mande de la mise en rotation d'un premier des rouleaux dans un premier sens et dans le sens inverse, et des moyens de liaison entre le premier et le second rouleaux pour les faire tourner dans le même sens de rotation, ca ractérisé en ce que les moyens de liaison comportent des moyens d'entraînement des rouleaux à des vitesses diffe- rentes et des moyens de mise en patinage des moyens d'en traSnement formant commande de la tension de la partie de bande affichée. To this end, the subject of the present invention is a display case for a portion of a printed strip, comprising an envelope of which one face is transparent, containing a frame supporting a printed strip which can be scrolled opposite said face. transparent by being partially wound on two horizontal rollers and packs vertically on the frame arranged parallel to the transparent face, having a displayed part extending vertically between the rollers, means for controlling the rotation of a first of the rollers in a first direction and in the opposite direction, and connecting means between the first and second rollers to rotate them in the same direction of rotation, ca characterized in that the connecting means comprise means for driving the rollers at different speeds and means for skidding the drive means forming a control of the tension of the portion of the strip displayed.

Selon d'autres caractéristiques
- les moyens de liaison entre le premier et le second rouleaux comportent des premiers moyens de liaison pour faire tourner les deux rouleaux dans le premier sens de rotation à des vitesses différentes et des seconds moyens de liaison pour faire tourner les deux rouleaux dans le sens de rotation inverse à des vitesses différen- tes,les premiers moyens de liaison multipliant la vitesse du premier rouleau par un premier rapport et les seconds moyens de liaison multipliant la vitesse du premier rouleau par un second rapport inverse du premier rapport, et des premiers moyens d'entraînement des seuls premiers moyens de liaison dans le premier sens de rotation du premier rouleau et des seconds moyens d'entraînement des seuls seconds moyens de liaison dans le sens de rotation inverse du premier rouleau, et des moyens de mise en patinage des premiers et seconds moyens de liaison formant commande de la tension de la partie de bande affichée, les deux rouleaux ayant le même diamètre extérieur.According to other characteristics
the connecting means between the first and the second rollers comprise first connecting means for rotating the two rollers in the first direction of rotation at different speeds and second connecting means for rotating the two rollers in the direction of reverse rotation at different speeds, the first connecting means multiplying the speed of the first roller by a first gear and the second connecting means multiplying the speed of the first roller by a second reverse gear of the first gear, and first means of driving only the first connecting means in the first direction of rotation of the first roller and second driving means only the second connecting means in the opposite direction of rotation of the first roller, and means for slipping the first and second connecting means forming a control of the tension of the displayed strip part, the two rollers having the same outside diameter erior.

- les premiers moyens de liaison comportent une première poulie de grand diamètre montée librement rotative sur l'axe du premier rouleau et une seconde poulie de petit diamètre fixée de manière alignée sur l'axe du second rouleau , les poulies étant reliées par une courroie , alors que les seconds moyens de liaison comportent une seconde poulie de grand diamètre fixée sur l'axe du second rouleau et une première poulie de petit diamètre montée librement rotative sur l'axe du premier rouleau ces deux poulies étant reliées par une courroie
- la première poulie de grand diamètre comporte sur un cOté une cavité délimitée par une nervure circon férentielle faisant saillie vers l'extérieur a partir dudit côté et les premiers moyens d'entraînement de la première poulie de grand diamètre comportent un disque circulaire fixé sur l'axe du premier rouleau a l'inté- rieur de la cavité et une lame de ressort fixée a sa premiere extrémité a la périphérie du disque et ayant sa seconde extrémité libre en appui sur la face intérieure de la nervure circonférentielle de la poulie, la lame de ressort étant incurve entre ses deux extrémités, l'es- trémité libre étant angulairement décalée dans le premier sens de rotation de l'axe du premier rouleau par rapport a l'extrémité fixe, les seconds moyens d'entraînement de la première poulie de petit diamètre étant agencés de ma nière analogue mais la lame de ressort des moyens d'entraînement de cette dernière étant incurve de manière opposée.the first connecting means comprise a first large diameter pulley freely rotatably mounted on the axis of the first roller and a second small diameter pulley fixed in alignment with the axis of the second roller, the pulleys being connected by a belt, while the second connecting means comprise a second pulley of large diameter fixed on the axis of the second roller and a first pulley of small diameter mounted freely rotatable on the axis of the first roller these two pulleys being connected by a belt
- The first large diameter pulley has on one side a cavity delimited by a circumferential rib projecting outwards from said side and the first drive means of the first large diameter pulley comprise a circular disc fixed on the the axis of the first roller inside the cavity and a leaf spring fixed at its first end to the periphery of the disc and having its second free end resting on the inside of the circumferential rib of the pulley, the leaf spring being curved between its two ends, the free end being angularly offset in the first direction of rotation of the axis of the first roller relative to the fixed end, the second means for driving the first pulley of small diameter being arranged in my analogous manner but the leaf spring of the drive means of the latter being curved in an opposite manner.

-les poulies sont des poulies a gorge semicirculaire en matière plastique adaptée telle que polyamide, polyacétal, les courroies étant a base de polyure- thanne, l'ensemble constituant les moyens de mise en patinage des moyens d'entraînement. the pulleys are pulleys with a semicircular groove made of a suitable plastic material such as polyamide, polyacetal, the belts being based on polyurethane, the assembly constituting the means for skidding the drive means.

-les moyens de commande a distance de la mise en rotation du premier rouleau comportent une roue dentée fixée sur l'axe du premier rouleau, un pignon engrenant avec la roue dentée, l'axe du pignon étant relié à un cable ou flexible de transfert de rotation dont l'extrémité libre comporte un élément d'entraînement en rotation des tiné à coopérer avec une commande pouvant tourner dans deux sens opposés. the remote control means for the rotation of the first roller comprise a toothed wheel fixed on the axis of the first roller, a pinion meshing with the toothed wheel, the axis of the pinion being connected to a cable or transfer hose of rotation whose free end comprises a drive element in rotation of the tines to cooperate with a control which can rotate in two opposite directions.

La présente invention concerne aussi des panneaux d'affichage constitués d'au moins une ligne comportant plusieurs caissons tels que définis ci-dessus, les panneaux d'affichage étant adaptés au niveau de la coi- mande mécanique telle que décrite ci-dessus, ou pour avoir une commande pneumatique, auquel cas les rouleaux sont montés librement rotatifs sur un arbre creux monté rotatif dans le cadre et peuvent être embrayés de manière sélective et pneumatique a l'aide d'une vessie. The present invention also relates to display panels made up of at least one line comprising several boxes as defined above, the display panels being adapted to the level of the mechanical control as described above, or to have a pneumatic control, in which case the rollers are freely rotatably mounted on a hollow shaft rotatably mounted in the frame and can be selectively and pneumatically engaged using a bladder.

On va maintenant décrire la présente invention, a titre d'exemple uniquement, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue schématique représen- tant un cadre selon l'invention, support de rouleaux d'enroulement et de déroulement de bande, destiné a être reçu dans un caisson,
- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne Il-Il de la figure 1,
- la figure 3 est une vue partielle, partiellement en coupe, a plus grande échelle, des moyens de liaison entre les rouleaux d'un caisson selon la présente invention,
- la figure 4 est une vue en coupe de l'agencement d'une poulie des moyens de liaison associée au premier rouleau d'un caisson,
- la figure 5 est une vue latérale de la poulie représentée sur la figure 4, montrant les moyens dentrainement de la poulie dans un sens de rotation,
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 de la poulie de petit diamètre associée au premier rouleau du caisson,
- la figure 7 est une vue schématique en coupe d'une poulie associée au second rouleau du caisson,
- la figure 8 est une vue schématique de dessus représentant les moyens de mise en rotation du premier rouleau d'un caisson,
- la figure 9 représente les moyens de mise en rotation d'un caisson d'une ligne de panneau comportant trois caissons,
- la figure 10 représente les moyens sélectifs d'entrainement de mise en rotation de l'un des rouleaux de la ligne représentée sur la figure 9, et
- la figure 11 représente une ligne de panneau d'affichage comportant trois caissons, dont les moyens de mise en rotation d'un premier rouleau d'un caisson sont pneumatiques.The present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic view showing a frame according to the invention, support for winding and unwinding rolls of rollers, intended to be received in a box,
FIG. 2 is a sectional view along the line II-II in FIG. 1,
FIG. 3 is a partial view, partially in section, on a larger scale, of the connection means between the rollers of a box according to the present invention,
FIG. 4 is a sectional view of the arrangement of a pulley of the connecting means associated with the first roller of a box,
FIG. 5 is a side view of the pulley shown in FIG. 4, showing the means for driving the pulley in a direction of rotation,
FIG. 6 is a view similar to FIG. 5 of the small diameter pulley associated with the first roller of the box,
FIG. 7 is a schematic sectional view of a pulley associated with the second roller of the box,
FIG. 8 is a schematic view from above showing the means for rotating the first roller of a box,
FIG. 9 represents the means for rotating a box of a line of panels comprising three boxes,
FIG. 10 represents the selective means for driving the rotation of one of the rollers of the line shown in FIG. 9, and
- Figure 11 shows a line of display panel comprising three boxes, the means for rotating a first roll of a box are pneumatic.

Sur la figure 1 on a représenté un cadre 2 contenu à l'intérieur d'un caisson d'affichage (non repré- sente, comportant une paroi inférieure 4, une paroi su périeure 6 et deux parois latérales 8 et 10. Le cadre 2 comporte deux faces ouvertes rectangulaires dont les dimensions sont adaptées à la face transparente du caisson tel que défini précédemment. Un premier rouleau 12 ou rouleau supérieur et un second rouleau 14 ou rouleau in férieur sont fixés sur un axe respectif 16 et 18. Les axes 16 et 18 sont perpendiculaires aux parois 8 et 10 c'est a dire qu'en position ils seront horizontaux et parallèles a la face transparente du caisson. In Figure 1 there is shown a frame 2 contained inside a display box (not shown, comprising a bottom wall 4, a top wall 6 and two side walls 8 and 10. The frame 2 has two rectangular open faces, the dimensions of which are adapted to the transparent face of the box as defined above, a first roller 12 or upper roller and a second roller 14 or lower roller are fixed on a respective axis 16 and 18. The axes 16 and 18 are perpendicular to the walls 8 and 10, that is to say that in position they will be horizontal and parallel to the transparent face of the box.

Les rouleaux sont agencés entre les parois 8 et 10, leurs axes respectifs étant montés librement rotatifs à travers ces parois, une première extrémité 16a, 18a (celle située à droite sur la figure 1) ne faisant que faiblement saillie a l'extérieur du cadre 2 et comportant des moyens habituels de blocage de l'axe associé en direction axiale (non représentés). The rollers are arranged between the walls 8 and 10, their respective axes being mounted to rotate freely through these walls, a first end 16a, 18a (the one situated on the right in FIG. 1) projecting only slightly outside the frame 2 and comprising the usual means for locking the associated axis in the axial direction (not shown).

La seconde extrémité 16b, 18b respectivement de chaque axe fait saillie sur une distance relativement importante dans un but qui sera décrit ci-apres. The second end 16b, 18b respectively of each axis projects over a relatively large distance for a purpose which will be described below.

De manière habituelle, des rondelles 20 sont agencées entre les extrémités des rouleaux et les parois 8 et 10, ces rondelles ayant un diamètre plus grand que les rouleaux de manière a constituer une bobine ayant une dimension longitudinale adaptée à la largeur de la bande imprimée d'affichage. Usually, washers 20 are arranged between the ends of the rollers and the walls 8 and 10, these washers having a diameter larger than the rollers so as to constitute a coil having a longitudinal dimension adapted to the width of the printed web d 'display.

Sur la figure 2, on constate que la paroi 8 comporte deux pattes 22 et 24 faisant saillie d'un même côté du cadre et situées au niveau des parois 4 et 6 respectivement. In Figure 2, we see that the wall 8 has two legs 22 and 24 projecting from the same side of the frame and located at the walls 4 and 6 respectively.

La paroi 10 (non représentée) est constituée de manière analogue de sorte qu'entre les pattes soit agences un rouleau de guidage supérieur 26 et un rouleau de guidage inférieur 28 destinés à guider la bande d'affichage 30. The wall 10 (not shown) is formed in a similar manner so that between the legs is arranged an upper guide roller 26 and a lower guide roller 28 intended to guide the display strip 30.

Les rouleaux de guidage 26 et 28 sont parall & - les aux rouleaux 12 et 14 et sont dans un même plan vertical de sorte que la partie de bande 30 s'étendant entre eux est verticale et en vis-a-vis de la face transparente du caisson qui entoure l'ensemble. The guide rollers 26 and 28 are parallel to the rollers 12 and 14 and are in the same vertical plane so that the strip part 30 extending between them is vertical and facing the transparent face of the box surrounding the assembly.

Pour pouvoir faire defiler la bande entre les rouleaux de guidage 26 et 28, le caisson comporte des moyens de mise en rotation du premier rouleau 12, des moyens de liaison entre les rouleaux 12 et 14 pour les faire tourner dans le même sens (voir flèches de la figure 2) avec inversion possible de ce sens de rotation. To be able to scroll the strip between the guide rollers 26 and 28, the box comprises means for rotating the first roller 12, connecting means between the rollers 12 and 14 to rotate them in the same direction (see arrows in Figure 2) with possible reversal of this direction of rotation.

Selon la présente invention, les moyens de liaison comportent des moyens d'entraînement des rouleaux 12 et 14 selon des vitesses de rotation différentes et des moyens de mise en patinage des moyens d'entraînement en rotation, comme représenté sur la figure 3. According to the present invention, the connection means comprise means for driving the rollers 12 and 14 at different rotational speeds and means for slipping the rotation drive means, as shown in FIG. 3.

Sur la figure 3, on constate que l'extrémité 16b de l'axe 16 du premier rouleau 12 comporte à partir de la paroi 8 une roue dentée 32 qui est fixée pour entraîner l'axe 16 en rotation par l'intermédiaire de moyens de commande a distance qui seront décrits ci-après en référence a la figure 8, cet ensemble constituant les moyens d'entraînement en rotation du premier rouleau 12 dans un premier sens de rotation et dans le sens inverse. In FIG. 3, it can be seen that the end 16b of the axis 16 of the first roller 12 comprises, from the wall 8, a toothed wheel 32 which is fixed to drive the axis 16 in rotation by means of means of remote control which will be described below with reference to FIG. 8, this assembly constituting the means for driving the first roller 12 in rotation in a first direction of rotation and in the opposite direction.

Les moyens de liaison comportent des premiers moyens de liaison entre le premier et le second rouleaux 12, 14 pour faire tourner ceux-ci dans le premier sens de rotation du premier rouleau 12, à des vitesses différentes, et des seconds moyens de liaison pour faire tourner les deux roulreaux 12, 14 dans le sens inverse avec des vitesses différentes. The connecting means comprise first connecting means between the first and second rollers 12, 14 to rotate these in the first direction of rotation of the first roller 12, at different speeds, and second connecting means to make turn the two rollers 12, 14 in the opposite direction with different speeds.

A cet effet,1'extrémité 16b comporte une pre mière poulie de petit diamètre 34 et une première poulie de grand diamètre 36, alors que l'extrémité 18b de l'axe 18 comporte une seconde poulie de petit diamètre 38 alignée verticalement avec la poulie 36 et une seconde poulie de grand diamètre 40 alignée verticalement avec la poulie 34. To this end, the end 16b comprises a first small diameter pulley 34 and a first large diameter pulley 36, while the end 18b of the axis 18 comprises a second small diameter pulley 38 vertically aligned with the pulley 36 and a second large diameter pulley 40 vertically aligned with the pulley 34.

Les poulies 36 et 40 ont le même grand diamètre extérieur, les poulies 34 et 38 ayant le même petit diamètre, et les rouleaux 12 et 14 ont le même diamètre ex- térieur. The pulleys 36 and 40 have the same large outside diameter, the pulleys 34 and 38 have the same small diameter, and the rollers 12 and 14 have the same outside diameter.

Une première courroie 42 entoure les poulies 36 et 38 et une seconde courroie entoure les poulies 34 et 40. A first belt 42 surrounds the pulleys 36 and 38 and a second belt surrounds the pulleys 34 and 40.

Ainsi, les premiers moyens de liaison multiplient la vitesse du premier rouleau 12 par un premier rapport et les seconds moyens de liaison multiplient la vitesse du premier rouleau 12 par un second rapport inverse du premier
Les poulies 38 et 40 sont fixées de manière habituelle sur l'axe 18, alors que les poulies 34 et 36 sont montées folles sur l'axe 16, ce dernier comportant des moyens d'entraînement sélectifs d'une des poulies 34 ou 36 en fonction du sens de rotation de la roue dentée 32.Thus, the first connecting means multiply the speed of the first roller 12 by a first ratio and the second connecting means multiply the speed of the first roller 12 by a second inverse ratio of the first
The pulleys 38 and 40 are fixed in the usual way on the axis 18, while the pulleys 34 and 36 are mounted idly on the axis 16, the latter comprising means for selectively driving one of the pulleys 34 or 36 in function of the direction of rotation of the toothed wheel 32.

A cet effet, comme représenté sur les figures 4 et 5, la poulie 36 comporte sur un côté 46 une nervure circonférentielle 48 délimitant avec le côté 46 une cavité circulaire 50. To this end, as shown in FIGS. 4 and 5, the pulley 36 has on one side 46 a circumferential rib 48 delimiting with the side 46 a circular cavity 50.

Un disque circulaire 52 est fixé sur l'axe 16 en étant reçu dans la cavité 50, l'axe 16 comportant également une butée 54 de retenue de la poulie 36 en direction axiale. A circular disc 52 is fixed on the axis 16 while being received in the cavity 50, the axis 16 also comprising a stop 54 for retaining the pulley 36 in the axial direction.

Une lame de ressort 56 est fixée a sa première extrémité au niveau d'un point 58 de la périphérie extérieure du disque 52 (voir figure 5). A leaf spring 56 is fixed at its first end at a point 58 of the outer periphery of the disc 52 (see Figure 5).

La lame de ressort 56 est incurvée dans une direction perpendiculaire a sa longueur, comme représenté sur la figure 5, et a une longueur adaptée pour que son extrémité libre 60 soit en contact avec la face inté- rieure 62 de la nervure 48. The leaf spring 56 is curved in a direction perpendicular to its length, as shown in FIG. 5, and has a length adapted so that its free end 60 is in contact with the internal face 62 of the rib 48.

Une telle disposition aboutit au fait que lorsque le disque 52 tourne dans le sens de la flèche représentée sur la figure 5, la lame 56 entraîne par friction en rotation la poulie 36 à tourner dans ce même sens alors que si le disque 52 tourne dans le sens contraire de la flèche, l'extrémité libre 60 de la lame 56 glissera le long de la face intérieure 62 de la nervure 48 sans entraîner la rotation de la poulie 36. Such an arrangement results in the fact that when the disc 52 rotates in the direction of the arrow shown in FIG. 5, the blade 56 drives the pulley 36 by rotationally frictionally to rotate in the same direction whereas if the disc 52 rotates in the opposite direction of the arrow, the free end 60 of the blade 56 will slide along the inner face 62 of the rib 48 without causing the pulley 36 to rotate.

En d'autres termes, on peut indiquer que l'ex- trémité libre 60 de la lame 56 est décalée par rapport a l'extrémité fixe 58 de la lame 56 dans le sens de rotation auquel la poulie sera entraînée. In other words, it can be indicated that the free end 60 of the blade 56 is offset from the fixed end 58 of the blade 56 in the direction of rotation in which the pulley will be driven.

La poulie 34 est agencee de manière analogue de manière a être entraînée à tourner dans le sens contraire de la poulie 36 et à ne pas être entraînée en rotation lorsque l'axe 16 tourne dans le sens entraînant la poulie 36 du fait que l'axe 16 comporte un disque circulaire 61 et une lame de ressort 63 qui est agencée en ayant sa courbure disposée de manière opposée par rapport à celle de la lame 56 de la poulie 36 (voir figure 6). The pulley 34 is arranged in a similar manner so as to be driven to rotate in the opposite direction to the pulley 36 and not to be driven in rotation when the axis 16 rotates in the direction causing the pulley 36 because the axis 16 comprises a circular disc 61 and a leaf spring 63 which is arranged having its curvature disposed in an opposite manner relative to that of the blade 56 of the pulley 36 (see FIG. 6).

Sur la figure 7, on a représenté la seconde poulie de petit diamètre 38 qui est fixée sur l'arbre 18, et qui de ce fait ne comporte pas de cavité analogue a la cavité 50 de la poulie 36. In FIG. 7, the second small diameter pulley 38 is shown, which is fixed to the shaft 18, and which therefore does not have a cavity similar to the cavity 50 of the pulley 36.

On constate (voir figures 4 et 7) que les poulies 36 et 38 sont des poulies a gorge circonférentielle semi-circulaire. It can be seen (see FIGS. 4 and 7) that the pulleys 36 and 38 are pulleys with a semi-circular circumferential groove.

Il en est de même pour les poulies 34 et 40. The same is true for pulleys 34 and 40.

En conséquence les courroies 42 et 44 sont des courroies rondes de diamètre adapté et de longueur adaptée. Consequently, the belts 42 and 44 are round belts of suitable diameter and of suitable length.

Par un tel agencement des poulies 36 et 38, on a réalisé des moyens de multiplication de la vitesse de rotation du second rouleau 14 (axe 18) par rapport a la vitesse de rotation du premier rouleau 12 (axe 16) dans un premier sens de rotation de la roue dentée, c'est a dire du premier rouleau, alors qu'a l'aide des poulies 34 et 40 on obtient des moyens de démultiplication de la vitesse de rotation du second rouleau 14 par rapport a celle du premier rouleau 12 lorsque la roue dentée tourne dans le sens opposé. By such an arrangement of the pulleys 36 and 38, means of multiplying the speed of rotation of the second roller 14 (axis 18) have been produced relative to the speed of rotation of the first roller 12 (axis 16) in a first direction of rotation of the toothed wheel, that is to say of the first roller, while using pulleys 34 and 40 one obtains means of reduction of the speed of rotation of the second roller 14 compared to that of the first roller 12 when the gear rotates in the opposite direction.

En d'autres termes, la vitesse du premier rouleau 12 est, au niveau du second rouleau 14, multipliée par un premier rapport dans le premier sens de rotation et multipliée par un second rapport inverse du premier rapport dans le sens de rotation inverse. In other words, the speed of the first roller 12 is, at the level of the second roller 14, multiplied by a first gear in the first direction of rotation and multiplied by a second reverse gear from the first gear in the reverse direction of rotation.

Cette différence des vitesses de rotation respectives permet de tendre la bande 30 lors de l'enroulement soit sur le rouleau 12, soit sur le rouleau 14, un tel enroulement correspondant de manière évidente a un déroulement de la bande a partir de l'autre rouleau associé. This difference in the respective rotational speeds makes it possible to tension the strip 30 during the winding either on the roller 12 or on the roller 14, such a winding corresponding obviously to an unwinding of the strip from the other roller associated.

Cette tension peut être commandée au niveau d'une limite par le fait que les poulies sont telles que décrites ci-dessus et réalisées en matière plastique telle que polyamide ou polyacétal et que les courroies sont en polyurethanne, comme cela a été constaté lors d'essais. This tension can be controlled at a limit by the fact that the pulleys are as described above and made of plastic material such as polyamide or polyacetal and that the belts are made of polyurethane, as has been observed during tests.

Sur la figure 8, on a représenté schematique- ment les moyens de commande a distance de la mise en rotation du premier rouleau 12. In FIG. 8, the means for remotely controlling the rotation of the first roller 12 are shown schematically.

Ceux-ci comporte une tige 64 montée librement rotative sur l'arrière de la paroi 6 du cadre a l'aide de deux paliers 66 et 68. These comprise a rod 64 freely rotatably mounted on the rear of the wall 6 of the frame by means of two bearings 66 and 68.

Un pignon 72 est fixé sur la tige 64 en engrenant avec la roue dentée 32. A pinion 72 is fixed on the rod 64 by meshing with the toothed wheel 32.

La tige 64 comporte a une de ses extrémités en saillie à l'extérieur du cadre un raccord habituel 72 destiné au raccordement d'un cible ou flexible de mise en rotation habituel 74 dont l'extrémité éloignée du caisson comporte des moyens d'entraînement par exemple à l'aide d'un moteur électrique amovible a deux sens de rotation possible, ces éléments étant bien connus et non représen- tés ni décrits en détail ici. The rod 64 has at one of its ends projecting outside the frame a usual connector 72 intended for the connection of a target or usual rotation flexible 74 whose end remote from the box comprises means of driving by example using a removable electric motor with two possible directions of rotation, these elements being well known and not shown or described in detail here.

Cette extrémité éloignée du cible 74 se trouve à un endroit où l'opérateur peut voir la bande d'affichage de manière à pouvoir afficher la partie voulue de la bande par actionnement du moteur, ce qui supprime la nécessité de repères de positionnement sur la bande. This end remote from the target 74 is at a place where the operator can see the display strip so as to be able to display the desired part of the strip by actuation of the motor, which eliminates the need for positioning marks on the strip .

Egalement selon la présente invention, de tels caissons peuvent constituer un élément de panneau d'aff i- chage qui comporte plusieurs lignes constituées de plusieurs caissons, chaque caisson étant situé sur une colonne spécifique, par exemple la colonne des francs, des centimes... etc. Also according to the present invention, such boxes can constitute a display panel element which comprises several lines made up of several boxes, each box being located on a specific column, for example the column of francs, cents. etc.

Un tel panneau d'affichage comporte des moyens de mise en rotation du premier rouleau de chaque caisson qui sont adaptés. Such a display panel comprises means for rotating the first roller of each box which are suitable.

On a représenté sur les figures 9 et 10 un exemple de tels moyens de mise en rotation, dans le cas d'une ligne comportant trois caissons, c'est à dire trois cadres 2A, 2B, 2C, les moyens de liaison de chacun des caissons étant tels que décrits ci-dessus et n'étant pas représentes à des fins de simplification des figures. There is shown in Figures 9 and 10 an example of such means for rotating, in the case of a line having three boxes, that is to say three frames 2A, 2B, 2C, the connecting means of each of boxes being as described above and not being shown for the sake of simplification of the figures.

Les moyens de mise en rotation comportent une tige rigide 80 montée librement rotative et coulissante sur les cadres 2A, 2B, 2C par l'intermédiaire de paliers 82. On notera que dans cet exemples les cadres 2A et 2B ont des roues dentées 84A et 84B analogues a la roue dentee 32 délia décrite, situées sur un premier côté des cadres 2A et 2B, alors que le cadre 2C comporte une roue dentée 84C située de l'autre côte du cadre 2C, ces roues étant identiques. The means for rotating comprise a rigid rod 80 freely rotatable and sliding mounted on the frames 2A, 2B, 2C by means of bearings 82. It will be noted that in this example the frames 2A and 2B have toothed wheels 84A and 84B analogous to the toothed wheel 32 delia described, located on a first side of the frames 2A and 2B, while the frame 2C comprises a toothed wheel 84C located on the other side of the frame 2C, these wheels being identical.

Des pignons identiques 86A, 86B et 86C sont agencés sur la tige 80 pour engrener de manière sélective avec une roue dentee correspondante 84A, 84B et 84C respectivement. Identical pinions 86A, 86B and 86C are arranged on the rod 80 to selectively mesh with a corresponding toothed wheel 84A, 84B and 84C respectively.

Le pignon 86B est agencé de telle sorte que, lorsque le pignon 86A engrène avec la roue dentée 84A, il soit situé à une distance prédéterminée du pignon 86A correspondant a la distance existant entre les roues 84A et 84B plus au moins une largeur de pignon (dimension axiale du pignon). The pinion 86B is arranged so that, when the pinion 86A meshes with the toothed wheel 84A, it is located at a predetermined distance from the pinion 86A corresponding to the distance existing between the wheels 84A and 84B plus at least one width of the pinion ( axial dimension of the pinion).

Le pignon 86C est éloigne du pignon 86A d'une distance correspondant à la distance entre les roues dentees 84A et 84C plus au moins deux fois la largeur d'un pignon. The pinion 86C is moved away from the pinion 86A by a distance corresponding to the distance between the toothed wheels 84A and 84C plus at least twice the width of a pinion.

Par un tel agencement, en faisant coulisser la tige 80, on met en prise de manière sélective l'un des pignons avec la roue dentée associée c'est à dire un pre mier rouleau de caisson détermine, les autres roues dentées n'étant pas engrenées. By such an arrangement, by sliding the rod 80, one of the pinions is selectively engaged with the associated toothed wheel, that is to say a first determined casing roll, the other toothed wheels not being meshed.

Les moyens pour faire coulisser la tige 80 sont représentés sur la figure 10. The means for sliding the rod 80 are shown in FIG. 10.

On constate sur la figure 10 que la tige 80 s'étend au-del du pignon 86A et traverse de manière coulissante et librement rotative les deux grands côtés 88 et 90 d'un dispositif formant parallélogramme déformable, dont le côté 90 est fixé sur un chdssis (non représenté) du panneau, le cOté 88 étant déplaçable perpendiculairement au cOté 90 en restant parallèle à lui-même. It can be seen in FIG. 10 that the rod 80 extends beyond the pinion 86A and crosses in a sliding and freely rotatable manner the two long sides 88 and 90 of a device forming a deformable parallelogram, the side 90 of which is fixed on a chassis (not shown) of the panel, the side 88 being movable perpendicular to the side 90 while remaining parallel to itself.

De part et d'autre du côté mobile 88, la tige 80 est entourée par deux ressorts helicoldaux 92 et 94 qui sont respectivement en appui sur les faces opposées du côté 88 et contre une butée respective 96, 98. On either side of the movable side 88, the rod 80 is surrounded by two helical springs 92 and 94 which are respectively in abutment on the opposite faces of the side 88 and against a respective stop 96, 98.

Les petits côtés du dispositif formant parallélogramme déformable sont articulés au niveau de leur milieu, les articulations étant reliées a un c ble 100 du type Bowden passant autour d'une poulie de guidage 102 et d'une poulie d'actionnement 104, sur laquelle est fixée une zone pontuelle 106 du cible 100. The short sides of the device forming a deformable parallelogram are articulated at their center, the articulations being connected to a cable 100 of the Bowden type passing around a guide pulley 102 and an actuating pulley 104, on which is fixed a pontic area 106 of the target 100.

La poulie d'actionnement 104 est commandée par une poignée de positionnement angulaire 108 à trois positions prédéterminées, c'est à dire que la poulie 104 a trois positions angulaires prédéfinies correspondant à 1'engrènement d'un pignon prédéterminé. The actuating pulley 104 is controlled by an angular positioning handle 108 at three predetermined positions, that is to say that the pulley 104 has three predetermined angular positions corresponding to the engagement of a predetermined pinion.

De plus, l'extrémité de la tige 80 est munie d'un raccord 110 destiné au raccordement d'un celle de mise en rotation tel que décrit précédemment destiné à mettre en rotation la tige 80 par l'intermédiaire d'un moteur électrique par exemple situé à distance, pour modifier l'affichage. In addition, the end of the rod 80 is provided with a connector 110 intended for the connection of a rotation one as described above intended to rotate the rod 80 by means of an electric motor by example located remotely, to change the display.

En changeant la position de la poulie 104, c'est à dire en la faisant tourner, par exemple dans le sens de la flèche représentée sur la figure 10, on dé- place le côté 88 vers la gauche sur cette figure, ce qui comprime le ressort 92, qui par l'intermédiaire de la butée 96, fait coulisser la tige 80 vers la gauche sur la figure 9 pour amener le pignon 86B a engrener avec la roue 84B. By changing the position of the pulley 104, that is to say by rotating it, for example in the direction of the arrow shown in FIG. 10, the side 88 is moved to the left in this figure, which compresses the spring 92, which by means of the stop 96, slides the rod 80 to the left in FIG. 9 to bring the pinion 86B to mesh with the wheel 84B.

Lors de ce coulissement de la tige 80, le pignon 86B peut venir en butée latérale contre la roue dentée 84B qui lui est associée, auquel cas le ressort 92 sera comprimé du fait qu'il n'azura pu transmettre la to talité du déplacement du côte 88. During this sliding of the rod 80, the pinion 86B can come into lateral abutment against the toothed wheel 84B which is associated with it, in which case the spring 92 will be compressed due to the fact that it has not been able to transmit all of the movement of the rib 88.

Par une très faible rotation de la tige 80 a l'aide du cable cité précédemment, et du moteur associé, dès que les dents du pignon 86B par rotation viennent en vis- -vis des creux des dents de la roue 84B, le ressort 92 qui est comprimé fera automatiquement coulisser la tige 80 un peu plus vers la gauche et le pignon 86B engrènera avec la roue dentée 84B. By a very slight rotation of the rod 80 using the cable mentioned above, and of the associated motor, as soon as the teeth of the pinion 86B by rotation come opposite the hollows of the teeth of the wheel 84B, the spring 92 which is compressed will automatically slide the rod 80 a little more to the left and the pinion 86B will mesh with the toothed wheel 84B.

On peut ensuite entraîner le défilement de la bande du cadre 2B comme décrit précédemment. It is then possible to cause the strip of the frame 2B to run as described above.

De manière analogue, le ressort 94 et la butée 98 agissent lors d'un coulissement vers la droite de la tige 80 pour passer par exemple d'un entraînement par le pignon 86B à un entraînement par le pignon 86A, c'est a dire dans une position de modification de l'affichage du cadre 2A. Similarly, the spring 94 and the stop 98 act during a sliding to the right of the rod 80 to pass for example from a drive by the pinion 86B to a drive by the pinion 86A, that is to say in a position for modifying the display of frame 2A.

Il est a noter que si le panneau comporte plusieurs lignes superposées, l'ensemble des tiges analogues a la tige 80 décrite ci-dessus peut être entraîné par un seul parallélogramme déformable, chaque tige étant munie de butées et de ressort comme la tige 80, puisqu'on modifie l'affichage d'un seul caisson à la fois. It should be noted that if the panel has several superimposed lines, all of the rods similar to the rod 80 described above can be driven by a single deformable parallelogram, each rod being provided with stops and springs like the rod 80, since we change the display of only one box at a time.

Dans ce cas, s'il y a blocage de la ligne concernée, il suffit de mettre légèrement en rotation la tige associée pour faire engrener le pignon voulu, les autres tiges étant bloques ou nnn. In this case, if the line concerned is blocked, it suffices to slightly rotate the associated rod to cause the desired pinion to mesh, the other rods being blocked or nnn.

Sur la figure 11, on a représenté un panneau comportant trois caissons agencés côte a côte selon une ligne, dont ltactionnement est pneumatique. FIG. 11 shows a panel comprising three boxes arranged side by side along a line, the actuation of which is pneumatic.

A cet effet, les caissons sont adaptés du fait qu'ils ne comportent plus de roue dentée pour enroulement et déroulement. For this purpose, the boxes are adapted because they no longer have a gear wheel for winding and unwinding.

On notera que les rouleaux supérieurs et les rouleaux inférieurs 120A, l2OB, 120C et 122A, 122B et 122C respectivement sont montés librement rotatifs autour d'un arbre creux 124 et 126 respectivement. It will be noted that the upper rollers and the lower rollers 120A, 12OB, 120C and 122A, 122B and 122C respectively are mounted to rotate freely around a hollow shaft 124 and 126 respectively.

Entre chacun des rouleaux et l'arbre creux as socié 124 ou 126 est ainsi délimitée une chambre annulaire 128a à 128C et 130A à 130C respectivement. Between each of the rollers and the hollow shaft as associated 124 or 126 is thus delimited an annular chamber 128a to 128C and 130A to 130C respectively.

Les extrémités des arbres 124 et 126 font saillie à l'extérieur de l'ensemble des cadres disposés côte à côte. The ends of the shafts 124 and 126 protrude outside the set of frames arranged side by side.

Une première extrémité de ces arbres, celle située à droite sur la figure 11, est fermée, l'extrémité de l'arbre creux 124 comportant des moyens de raccordement 132 à un cable de mise en rotation 134 destiné à être commandé à distance pour entraîner en rotation l'arbre creux 124. A first end of these shafts, that situated on the right in FIG. 11, is closed, the end of the hollow shaft 124 comprising connection means 132 to a rotation cable 134 intended to be controlled remotely to drive in rotation the hollow shaft 124.

Sur cette extrémité est montée une première partie des moyens de liaison entre l'arbre creux 124 et l'arbre creux 126 qui constituent des éléments analogues aux axes 16 et 18 du caisson représenté sur la figure 1. On this end is mounted a first part of the connecting means between the hollow shaft 124 and the hollow shaft 126 which constitute elements similar to the axes 16 and 18 of the box shown in FIG. 1.

Dans l'exemple représenté, cette première partie est constituée des premiers moyens de liaison de la vitesse de rotation des rouleaux inférieurs.In the example shown, this first part consists of the first means for connecting the speed of rotation of the lower rollers.

A l'autre extrémité, celle située à gauche sur la figure 11, des arbres creux 124 et 126 sont montés les seconds moyens de liaison déjà décrits en correspondance aux figures 4, 5, 6 et 7. At the other end, that situated on the left in FIG. 11, hollow shafts 124 and 126 are mounted the second connecting means already described in correspondence with FIGS. 4, 5, 6 and 7.

Cette autre extrémité des arbres creux 124 et 126 est ouverte de sorte qu'un tube 136 soit monté cou lissant axialement dans l'arbre creux 124, en s'étendant pratiquement sur toute la longueur des trois cadres agences sur la ligne. This other end of the hollow shafts 124 and 126 is open so that a tube 136 is mounted smoothing axially in the hollow shaft 124, extending over practically the entire length of the three frames arranged on the line.

De manière analogue un tube 138 s'étend à l'intérieur de l'arbre creux 126. Similarly, a tube 138 extends inside the hollow shaft 126.

Ces tubes 136 et 138 ont une extrémité fermée située du côte de l'extrémité fermée des arbres 124 et 136. These tubes 136 and 138 have a closed end situated on the side of the closed end of the shafts 124 and 136.

L'autre extrémité des tubes 136 et 138 est raccordée à un tube commun 140 d'alimentation d'air sous pression. The other end of the tubes 136 and 138 is connected to a common tube 140 for supplying pressurized air.

Chaque tube 136 et 138 comporte trois trous 140A à l40C et 142A à 142C re dre associé sans modifier ceux des autres cadres de la ligne. Each tube 136 and 138 has three holes 140A to 140C and 142A to 142C to be associated without modifying those of the other frames of the line.

La description qui précède, du fait de la sim plicité des moyens de commande de l'affichage permet de réduire fortement le court de fabrication par rapport aux caissons de la technique antérieure, et permettent de commander la tension de la bande imprimée. The foregoing description, due to the simplicity of the display control means, makes it possible to greatly reduce the manufacturing time compared with the boxes of the prior art, and makes it possible to control the tension of the printed web.

De nombreuses modifications apparaîtront a l'homme du métier sans sortir de la portée de la présente invention. Numerous modifications will appear to a person skilled in the art without departing from the scope of the present invention.

Par exemple, on peut entraîner en rotation un rouleau inférieur au lieu d'un rouleau supérieur, d'un caisson ou d'une ligne de caisson, auquel cas les moyens de multiplication et de démultiplication seront inversés. For example, a lower roller may be rotated instead of an upper roller, a box or a box line, in which case the means of multiplication and reduction will be reversed.

Par ailleurs, bien que décrite pour un défiler ment vertical de la bande imprimée, la présente invention peut être adaptée par l'homme du métier ayant pris connaissance de la description qui précède, pour que la bande défile horizontalement. Furthermore, although described for vertical scrolling of the printed strip, the present invention can be adapted by a person skilled in the art having read the above description, so that the strip scrolls horizontally.

Claims

1. Display case of a portion of printed strip, comprising an envelope of which one face is transparent, containing a frame (2) supporting a printed strip (30) which can be scrolled opposite said transparent face while being partially wound on two parallel rollers (12, 14) spaced on the frame (2) arranged parallel to the transparent face, having a displayed part extending between the rollers, means for controlling the rotation of a first (12 ) rollers in a first direction and in the opposite direction, and connecting means between the first (12) and the second (14) rollers to rotate them in the same direction of rotation, characterized in that the connecting means (24, 36, 38, 40, 42, 44) comprise means for driving the rollers at different speeds and means for slipping the driving means forming a control of the tension of the strip part displayed.

2. Display unit for a portion of printed web, according to claim 1, characterized in that the connecting means (24, 36, 38, 40, 42, 44) between the first and the second rollers (12, 14) have first connecting means (36, 38, 42) for rotating the two rollers in the first direction of rotation at different speeds and second connecting means (34, 40, 44) for rotating the two rollers in the opposite direction of rotation at different speeds, the first connecting means multiplying the speed of the first roller (12) by a first ratio and the second connecting means multiplying the speed of the first roller (12) by a second reverse ratio of the first gear, and first drive means (16, 52, 56) of only the first connecting means in the first direction of rotation of the first roller and second drive means (16, 60, 62) of only second means of connection in the opposite direction of rotation of the first roller, and means for slipping the first and second connecting means forming a control of the tension of the displayed strip part, the two rollers (12, 14) having the same outside diameter.

3. Display unit for a printed strip part according to claim 2, characterized in that the first connecting means (36, 38, 42) comprise a first large diameter pulley (36) freely rotatably mounted on the axis (16) of the first roller (12), and a second small diameter pulley (38) on the axis (18) of the second roller (14) being aligned with the first large diameter pulley (36), the pulleys (36, 38) being connected by a belt (42), while the second connecting means (34, 40, 44) comprise a second large diameter pulley (40) fixed on the axis (18) of the second roller ( 14) and a first small diameter pulley (34) freely rotatably mounted on the axis (18) of the first roller (12), these two pulleys being connected by a belt (44).

4. Display unit for a printed strip part according to claim 3, characterized in that the first large diameter pulley (36) has on one side a cavity (50) delimited by a circumferential rib (48) projecting outwards from said side and the first drive means (16, 52, 56) of the first large diameter pulley (36) comprise a circular disc (52) fixed on the axis (16) of the first roller (12) inside the cavity (50) and a spring leaf (56) fixed at its first end (58) to the periphery of the disc (52) and having its second free end (60) in support on the inner face (62) of the circumferential rib (48) of the pulley (36), the leaf spring (56) being curved between its two ends, the free end (60) being angularly offset in the first direction of rotation of the axis of the first roller relative to the fixed end (58), the second means of drive (16, 61, 63) of the first small diameter pulley (34) being arranged in a similar manner but the spring leaf (63) of the drive means (16, 61, 63) of the latter being curved so opposite.

5. Display unit for a printed strip part according to claim 3 or 4, characterized in that the pulleys (34, 36, 38, 40) are pulleys with semi-circular grooves made of suitable plastic material such as polyamide , polyacetal, the belts (42, 44) being based on polyurethane, the assembly constituting the means for slipping the drive means.

6. Display box for a portion of printed tape according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for remote control of the rotation of the first roller include a toothed wheel (32) fixed. on the axis (16) of the first roller (12), a pinion (70) meshing with the toothed wheel, the axis of the pinion being connected to a target (74) for transferring rotation, the free end of which comprises an element rotational drive intended to cooperate with a control which can rotate in two opposite directions.

7. Display panel consisting of at least one line of several boxes according to claim 6, ca acterized in that for each line the pinions (86A, 86B, 86C) intended to mesh with a respective toothed wheel (84A, 84B , 84C) are fixed on a common horizontal axis of rotation (80) parallel to the axes of the rollers and which is mounted to slide longitudinally, the pinions being spaced longitudinally by a predetermined distance, each axis (80) of the pinions of a line comprising at one end sliding means comprising two spaced apart radial stops (96, 98) situated on either side of a side (88) of a device common to the different axes and forming a deformable parallelogram movable in the longitudinal direction axes (80), a helical spring (92,94) being arranged between each of the stops and said movable side (88), the device being actuated remotely using a cable of the Bowden type.

8. Display panel comprising at least one line consisting of several boxes according to any one of claims 1 to 5, arranged side by side on the same line, characterized in that the upper rollers (120A to 120C) and the lower rollers (122A to 122C) are freely rotatable around a respective respective hollow shaft (124, 126) and in that it comprises pneumatic means for selectively engaging an upper roller and the lower roller associated with the 'respective hollow shaft, one of the hollow shafts being rotated to modify the display of the box concerned.

9. Display panel according to claim 8, characterized in that the means for selectively engaging an upper roller and the associated lower roller comprise a tube (136) associated with the perioral rollers and a tube (138) associated to the lower rollers, the tubes (136, 138) being slidably mounted simultaneously and forming slide valves for pneumatically connecting one of the upper rollers and the lower roller associated with the respective hollow shaft selectively.