FR2717087A1

FR2717087A1 - Medical needle destruction unit

Info

Publication number: FR2717087A1
Application number: FR9402666A
Authority: FR
Inventors: Charpentier Daniel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-08
Filing date: 1994-03-08
Publication date: 1995-09-15

Abstract

The unit, designed to destroy hypodermic, cannula or catheter needles, consists of a housing containing fixed (7) and moving (4) electrodes, connected to a rechargeable battery. The electrodes are connected by a flexible clip and insulated from one another. The housing has a container (1) to collect the products of disintegration, and a fan (3) to draw off and filter any fumes. The unit also has a drawer to contain the products of destruction, which can be taken out and emptied or disposed of. The state of the battery is indicated by an LED light.

Description

-1--1-

APPAREILAPPARATUS

PARAMEDICAL ASSURANT LA DESTRUCTIONPARAMEDICAL ENSURING DESTRUCTION

INTEGRALE PAR FUSION A HAUTE TEMPERATURE INTEGRAL BY FUSION AT HIGH TEMPERATURE

DE LA PARTIE METALLIQUE DE TOUTESTHE METALLIC PART OF ALL

AIGUILLES SOUS-CUTANEES APRESSUBCUTANEOUS NEEDLES AFTER

LEUR EMPLOI.THEIR JOBS.

L'appareil décrit ci-dessous, représente une avancée importante dans la lutte contre la transmission des maladies virales par instruments piquants. En effet, cet appareil détruit les aiguilles médicales en quelques secondes grâce à un arc électrique. Cette destruction se fait sur le lieu d'utilisation des aiguilles grâce à cet The device described below represents an important advance in the fight against the transmission of viral diseases by sharp instruments. Indeed, this device destroys medical needles in a few seconds thanks to an electric arc. This destruction is done on the place of use of the needles thanks to this

appareil qui est autonome et de faible poids. device that is autonomous and of low weight.

La destruction des aiguilles qui sont utilisées pour les soins est devenue une The destruction of needles that are used for care has become a

priorité et une obligation pour les infirmières et tout le corps médical. priority and obligation for nurses and the entire medical profession.

L'appareil utilise l'énergie d'une batterie de 6 volts, chargée préalablement, pour fondre, par effet joule, une aiguille hypodermique qui joue le rôle de fusible I dans un circuit basse tension haute intensité mis en court-circuit. La fonte du "fusible aiguille' se faisant à 1500 degrés centigrade, toutes les particules métalliques ayant constitué l'aiguille sont stérilisées par l'action de ces hautes températures. The device uses the energy of a 6-volt battery, previously charged, to melt, by Joule effect, a hypodermic needle that acts as a fuse I in a low-voltage high-current circuit short-circuited. Since the melting of the "needle fuse" is at 1500 degrees Centigrade, all the metallic particles which constituted the needle are sterilized by the action of these high temperatures.

A la fin de cette désintégration, I'embout support aiguilles est stérilisé lui- At the end of this disintegration, the needle support tip is sterilized by itself.

IS' même par la communication de la chaleur occasionnée par la fusion du métal. Cet It is even by the communication of the heat caused by the melting of the metal. This

embout est ensuite retiré de la seringue en l'introduisant dans un orifice approprié. The tip is then removed from the syringe by introducing it into a suitable orifice.

Ces opérations s'effectuent sans qu'il soit nécessaire à aucun moment de These operations are carried out without it being necessary at any time to

toucher l'aiguille évitant ainsi tout risque de contamination. touch the needle thus avoiding any risk of contamination.

Afin de parfaire l'efficacité de cet appareil il a été adjoint les 29 perfectionnements suivants: - obturation du container à déchets pendant le transport (si les repères ont été In order to perfect the efficiency of this device, the following 29 improvements have been added: - filling of the waste container during transport (if the markers have been

mis sur la position transport) (figure 1 - Rep.1). put on the transport position) (figure 1 - Rep.1).

- obturation des orifices de destruction et de séparation de l'embout pour le - closing of the destruction and separation holes of the tip for the

transport (figure 1 Rep.2).transport (Figure 1 Rep.2).

-2- - aspiration par ventilateur et filtrage des éventuelles fumées dégagées par la désintégration (figure I -Rep. 3) - stérilisation et changement possible de l'éectrode de destruction (figure 1 Rep. 4) g séparation des déchets incandescents et des déchets plastiques (embouts) -2- - suction by fan and filtering of any fumes released by the disintegration (figure I -Rep 3) - sterilization and possible change of the destruction electrode (figure 1 Rep. 4) g separation of incandescent waste and waste plastics (tips)

par chambre froide (figure 1 Rep.5). by cold room (Figure 1 Rep.5).

- container de récupération des déchets à usage multiple ou unique avec système de blocage de la fermeture ou condamnation définitive suivant les - multi-purpose or single-use waste collection container with closure locking system or final judgment following the

modèles employés (figure 1-Rep. 6). models used (Figure 1-Rep. 6).

I G L'appareil présente plusieurs parties parfaitement distinctes qui sont: I G The device has several perfectly distinct parts which are:

1) La partie destruction.1) The destruction part.

2) La partie récupération des déchets comprenant: 2) The waste recovery part comprising:

a) La chambre froide.a) The cold room.

b) Le container.b) The container.

c) L'aspiration et la filtration.c) Aspiration and filtration.

3) La partie électronique de contrôle 4) La partie alimentation 1) La partie destruction est constituée principalement de deux électrodes (+et), l'une mobile qui tient lieu de support contact pour l'aiguille (figure 1- Rep. 7), I'autre 3) The electronic control part 4) The supply part 1) The destruction part consists mainly of two electrodes (+ and), one mobile that acts as contact support for the needle (Figure 1- Rep. 7) The other

fixe qui constitue la base ou enclume de destruction (figure 1 - Rep. 4). which forms the base or anvil of destruction (Figure 1 - Rep. 4).

Cette dernière est démontable, ce qui permet soit son échange standard, soit The latter is removable, which allows either its standard exchange or

son nettoyage après stérilisation. cleaning after sterilization.

L'électrode mobile dite également electrode supérieure peut coulisser sur deux colonnes isolantes munies de deux ressorts (figure 1-Rep.8) qui maintiennent The mobile electrode, also called upper electrode, can slide on two insulating columns provided with two springs (FIG. 1-Rep.

S écarltées, au repos, les électrodes à leur distance maximale. S ecarltées, at rest, the electrodes at their maximum distance.

L'électrode mobile peut coulisser en se rapprochant de l'électrode fixe The moving electrode can slide closer to the fixed electrode

jusqu'à sa butée pour faciliter la destruction compltMe de l'aiguille. until it stops to facilitate the complete destruction of the needle.

En effet, si l'électrode n'était pas mobile, I'espace entre les deux éléments destructeurs serait trop important d'o la fusion incomplète de l'aiguille Indeed, if the electrode was not mobile, the space between the two destructive elements would be too important o the incomplete fusion of the needle

3c hypodermique.3c hypodermic.

Par contre, un petit espace fixe entre les deux électrodes favoriserait l'accumulation de déchets et l'appareil serait rapidement mis hors service, d'o On the other hand, a small fixed space between the two electrodes would favor the accumulation of waste and the apparatus would be quickly put out of service, of o

l'obligation d'une électrode mobile. the obligation of a moving electrode.

-3- Pour un bon fonctionnement du dispositif de désintégration, les deux électrodes doivent se trouver à environ 2 mm l'une de l'autre à la fin de la destruction, mais cette distance peut varier de 0,5 à 5 mm. suivant les types For proper operation of the disintegration device, the two electrodes should be about 2 mm from each other at the end of the destruction, but this distance can vary from 0.5 to 5 mm. following the types

d'appareils et les aiguilles à détruire. devices and needles to destroy.

Les électrodes sont en alliage de cuivre mais l'enclume peut être en carbone The electrodes are made of copper alloy but the anvil can be made of carbon

pour éviter le collage des déchets métalliques ou organiques sur sa surface. to prevent sticking of metallic or organic waste on its surface.

L'électrode négative est reliée au pôle - de la batterie par l'intermédiaire d'un fusible protecteur à fusion retardée. La protection du circuit basse et *haute' tension est indispensable pour éviter un échauffement anormal et dangereux de The negative electrode is connected to the pole of the battery via a delayed fusion fuse. The protection of the low and high voltage circuit is essential to avoid an abnormal and dangerous heating of

l'appareil en cas d'utilisation intempestive du système. the device in case of accidental use of the system.

L'ensemble du dispositif de désintégration est incliné à 45 par rapport à l'horizontal pour faciliter la chute des déchets ainsi que l'accessibilité de The entire disintegration device is inclined at 45 relative to the horizontal to facilitate the fall of the waste as well as the accessibility of

l'opérateur aux orifices de destruction et de séparation. the operator at the destruction and separation ports.

2) La partie récupération du dispositif est constituée de trois éléments I - essentiels: 2) The recovery part of the device consists of three elements I - essential:

a) La chambre froide (figure 1 - Rep. 5). a) The cold room (Figure 1 - Rep. 5).

b) Le container (figure 1 -Rep.6).b) The container (figure 1 -Rep.6).

c) L'aspiration filtration (figure 1 - Rep.3). c) Suction filtration (Figure 1 - Rep.3).

a) En ce qui concerne la chambre froide: Zc - Pour des raisons de sécurité, il faut absolument éviter le mélange des résidus métalliques incandescents et des embouts plastiques. Pour ce faire, l'appareil est muni d'un dispositif dit de chamnbre froide". Il est constitué d'un réceptacle en forme de tube positionné sous les électrodes (figure 1-Rep. 5). Lors de la destruction, les parties métalliques incandescentes tombent dans ce tube 2<S métallique ou réfractaire qui est bouché à sa partie inférieure par un obturateur a) With regard to the cold room: Zc - For safety reasons, it is essential to avoid the mixing of incandescent metal residues and plastic tips. To do this, the device is equipped with a so-called cold chamber device, consisting of a tubular receptacle positioned under the electrodes (Figure 1-Rep. 5). Incandescent metal falls into this tube 2 <S metallic or refractory which is clogged at its bottom by a shutter

également métallique ou réfractaire mais mobile (figure 1-Rep.9). also metallic or refractory but mobile (Figure 1-Rep.9).

Cet obturateur mobile est solidaire du rideau (figure 1 -Rep.1) qui obstrue l'ouverture du container de déchets. Dès la manipulation du rideau, les déchets métalliques refroidis accumulés sur l'obturateur et sur le tube tombent dans le 1o container. Ainsi, il n'y a aucune combustion puisque les déchets métalliques sont froids et que dans ces conditions le mélange avec les embouts plastiques est sans danger. Pour augmenter la sécurité de l'appareil, i y a impossibilité de détruire des aiguilles si l'obturateur de chambre froide n'est pas en positon fermée, c'est-à-dire ?1 qu'il y a impossibilité de mélanger les parties incandescentes et les parties plastiques des embouts des seringues. Cette interdiction est obtenue à l'aide d'un -4- rideau (figure 1-Rep.2) obturant l'orifice de destruction lorsque l'appareil est en This movable shutter is secured to the curtain (Figure 1-Ref.1) which obstructs the opening of the waste container. As soon as the curtain is handled, the cooled metal waste accumulated on the shutter and on the tube falls into the container. Thus, there is no combustion since the metal scrap is cold and that in these conditions the mixture with plastic tips is safe. To increase the safety of the apparatus, it is impossible to destroy needles if the cold room shutter is not in closed position, that is to say that it is impossible to mix the incandescent parts and the plastic parts of the tips of the syringes. This prohibition is obtained by means of a curtain (FIG. 1-Rep. 2) closing the destruction orifice when the apparatus is in position.

condition 'transport ou en condition 'extractions. condition 'transport or in condition' extractions.

Il faut également remarquer que le passage en position 'transport ou en position 'extraction" provoque une rotation de l'obturateur métallique de la S chambre froide qui libère les déchets d'aiguilles qui tombent alors dans le It should also be noted that the transition to the transport position or to the extraction position causes a rotation of the metal shutter of the cold room S which releases the waste of needles which then fall into the

container avant la fermeture pour extraction. container before closing for extraction.

La particularité du volet d'obturation de la chambre froide est qu'il soit monté sur un axe solidaire de la chambre froide, soit disposé sur le container à déchets, The peculiarity of the shutter shutter of the cold room is that it is mounted on an axis integral with the cold room, or disposed on the waste container,

soit sur le volet d'obturation, sa fonction est cependant toujours la même. either on the shutter, its function is however always the same.

J b) Le container peut être de deux types, soit récupérable, soit jetable. B) The container can be of two types, either recoverable or disposable.

Le container récupérable se différencie du jetable par sa construction monobloc avec l'obturateur d'extraction, et par le fait qu'il est possible de déverrouiller la trappe d'obturation pour le vider, le nettoyer, ou le stériliser The recoverable container differs from the disposable by its one-piece construction with the extraction shutter, and by the fact that it is possible to unlock the shutter door to empty, clean, or sterilize

éventuellement. Ce container comporte un filtre (figure 2 Rep.1) interchangeable. eventually. This container has a filter (Figure 2 Rep.1) interchangeable.

S Le container jetable, lui, n'est pas solidaire de l'obturateur d'extraction. Il possède un filtre fixe donc non - interchangeable et son verrouillage en position S The disposable container is not attached to the extraction shutter. It has a fixed and therefore non-interchangeable filter and its locking in position

fermée est définitif.closed is final.

Ces deux types de containers peuvent récupérer environ 160 aiguilles Both types of containers can recover about 160 needles

désintégrées (résidu métallique plus embout). disintegrated (metal residue plus tip).

c) En ce qui concerne l'aspiration et la filtration: La destruction d'aiguilles remplies de matière organique peut provoquer des (c) Aspiration and filtration: The destruction of needles filled with organic matter may cause

fumées importantes et désagréables. important and unpleasant fumes.

Le dispositif est équipé d'un ventilateur (figure 1-Rep.3) qui aspire les fumées après les avoir fait passer par un filtre composite. La dépression provoquée par le ? ventilateur aspire les fumées qui se dirigent vers l'orifice du container, passe à travers le filtre et sont refoulées à l'extérieur de l'appareil au travers d'une grille de The device is equipped with a fan (Figure 1-Rep.3) that sucks fumes after passing through a composite filter. The depression caused by the? fan sucks the fumes that go towards the container opening, passes through the filter and is pushed outside the device through a grid of

sécurité (figure 4-Rep. 5) située en bout de compartiment déchets. security (figure 4-Rep. 5) located at the end of the waste compartment.

La mise en marche du ventilateur est provoquée par le début de la desMction de l'aiguille hypodermique. Le temps d'aspiration est d'environ 14 secondes, ce 3) qui est largement suffisant pour filtrer la totalité de fumées dégagées lors de la désintégration. Il est rappelé que le filtre est interchangeable dans les containers récupérables, mais fixe dans fond des containers. Dans ce dernier type, les filtres The start of the ventilator is caused by the beginning of the desmction of the hypodermic needle. The suction time is about 14 seconds, 3) which is largely sufficient to filter all the fumes released during the disintegration. It is recalled that the filter is interchangeable in recoverable containers, but fixed in bottom containers. In the latter type, filters

sont encliquetables dans le fond des containers. can be snapped into the bottom of the containers.

3 Il est rappelé également que le container jetable est muni d'un dispositif qui rend impossible la réouverture du volet d'obturation du container sans l'endommager sérieusement -5- 3) Pour ce qui est de la électronique de contrôle, la carte électronique de contrôle pilote un ensemble de sécurité qui rend l'appareil extrêmement fiable, les principales fonctions sont les suivantes: -test automatique de la batterie à chaque destruction d'aiguilles g si la battenrie est correctement chargée, la diode verte s'allume * si la batterie est insuffisamment chargée, la diode rouge s'allume - test manuel de la batterie pour contrôler l'état de la charge avant utilisation de l'appareil. Ce test est realisé à l'aide d'un bouton situé sur la partie supérieure de la poignée (figure 3 -Rep. 2) qui, lorsqu'on l'enfonce, sollicite les mêmes diodes 3 It is also recalled that the disposable container is equipped with a device that makes it impossible to reopen the shutter of the container without seriously damaging it -5- 3) Regarding the electronic control, the electronic card a safety system that makes the device extremely reliable, the main functions are as follows: -automatic test of the battery with each destruction of needles g if the battenrie is correctly charged, the green diode lights up * if the battery is insufficiently charged, the red LED lights up - manual battery test to check the condition of the charge before using the device. This test is carried out using a button located on the upper part of the handle (figure 3 -Rep 2) which, when pressed, solicits the same diodes

de contrôles que celles du test automatique. controls than those of the automatic test.

Il est à remarquer qu'un des fusibles protège la partie alimentation de la carte It should be noted that one of the fuses protects the power supply part of the card

électronique de contrôle.electronic control.

4) En ce qui concerne la partie alimentation, les appareils sont rechargeables, suivant les types, sous une tension de 110 volts, ou 220 volts altemrnatffs 50/0 -T1 ' hertz, la recharge s'effectue à I'aide du cordon d'alimentation situé dans la poignée. L'accessibilité se fait par la trappe supérieure à l'arrière de l'appareil 4) With regard to the power supply part, the appliances are rechargeable, depending on the type, at a voltage of 110 volts, or 220 volts alternating 50/0 -T1 'hertz, recharging is carried out using the power cord. power supply located in the handle. Accessibility is through the top hatch at the back of the device

(figure 4 -Rep. 1).(Figure 4 -Rep 1).

L'appareil est également rechargeable par la prise 12 volts située à l'arrière de l'appareil (figure 4-Rep. 2). Pour ce faire, il suffit d'utilser un fil avec connecteur The unit is also rechargeable via the 12-volt outlet on the back of the unit (Figure 4-Rep. 2). To do this, simply use a wire with connector

2o type prise allume-cigare.2o type cigarette lighter socket.

La batterie d'accumulateur est rechargeable en quatre heures. The battery is rechargeable in four hours.

Il est également possible de changer la batterie; cette demrnière étant reliée au circuit basse tension par l'intermédiaire de connecteurs a vis facilement dévissable. Pour ce qui est du fonctionnement et de la mise en marche de l'appareil, il convient de verifier, avant utilisation, que la batterie est correctement chargée. A cet effet appuyer sur le bouton test (figure 3 -Rep. 2), le voyant vert (figure 4 -Rep.3) doit s'allumer. En cas de décharge de la batterie, le voyant rouge (figure 4 -Rep.4) s'allume pendant environ 14 secondes. Dans le cas de la constatation de la 3O décharge de la batterie, brancher le cordon situé dans la poignée (figjure 4-Rep.1) à une prise de 220 volts, 50 hertz pendant environ 4 heures pour l'obtention d'une charge correcte. En cas d'utilisation sur un véhicule, brancher le cordon 12 volts It is also possible to change the battery; this end being connected to the low voltage circuit via screw connectors easily unscrewable. With regard to the operation and start-up of the appliance, it must be checked before use that the battery is correctly charged. To do this press the test button (figure 3 -Rep 2), the green LED (figure 4 -Rep.3) should light up. If the battery is discharged, the red LED (figure 4 -Rep.4) lights up for about 14 seconds. In the case of the observation of the 3O battery discharge, connect the cord located in the handle (figjure 4-Rep.1) to a socket of 220 volts, 50 hertz for about 4 hours to obtain a charge correct. When used on a vehicle, connect the 12 volt cord

sur une prise délivrant une tension 12 volts continus (allume-cigare voiture). on a socket delivering a voltage 12 volts DC (car cigarette lighter).

-6- En ce qui concerne la vérification de l'appareil avant destruction des aiguille, -6- With regard to the verification of the apparatus before destruction of the needle,

il convient de vérifier que l'appareil est bien muni de son container de déchets. it should be checked that the appliance is equipped with its waste container.

Pour ce faire, mettre le bouton rotacteur se trouvant sur la partie gauche de To do this, turn the knob on the left side of

l'appareil sur la positon *extraction' et extraire le support container. the device on the positon * extraction 'and extract the container support.

Vérifier la présence du container qui peut tre de deux types 1) container type récupérable (type 160 R) Dans ce cas, vérifier qu'il ne comporte pas de déchets. Le vider éventuellement en prenant toutes les précautions nécessaires d'hygiène et de sécurité indispensables à la manipulation de déchets de ce type. Remettre le Check the presence of the container which can be of two types 1) recoverable type container (type 160 R) In this case, check that there is no waste. Empty it if necessary, taking all the necessary health and safety precautions necessary for the handling of waste of this type. Give the

/o ' bouton rotacteur dans la position 'verrouillage". / o 'rotary knob in the' lock 'position.

2) container type jetable (type 160 J) Dans ce cas, vérifier que le container est en place. Mettre le levier 2) disposable type container (type 160 J) In this case, check that the container is in place. Put the lever

rotacteur sur la position "utiiisation". rotator in the "use" position.

4 - Vérifier avant toute utilisation que le levier de commande situ sur la face 4 - Check before use that the control lever located on the front

avant de l'appareil est bien sur *utilisation". before the device is of course * use.

Vérifier que le bouton rotacteur est bien sur verrouillage'. Check that the rotary knob is locked.

Constater par l'ouverture de destruction la propreté des éctrodes, nettoyer si To ascertain by the opening of destruction the cleanliness of the éctrodes, to clean if

nécessaire l'électrode dite enclume (voir nettoyage et changement d'électrodes). the so-called anvil electrode (see cleaning and changing electrodes).

0 Après ces indispensables vérifications, I'appareil est prêt à fonctionner. 0 After these essential checks, the appliance is ready for operation.

L'appareil ayant été vérifié dans les conditions décrites au paragraphe précédent, il conviendra de procéder à la destruction des aiguilles de la façon suNivante: Introduire sans brusquerie et avec préecision l'aiguille dans l'orifice gauche de As the device has been checked under the conditions described in the previous paragraph, the needles must be destroyed in the following way: Introduce the needle in the left port without abruptly and accurately

2. cE l'appareil signalé par le schéma d'une seringue et d'un éclair (figure 3 -Rep. 1). 2. cE the device indicated by the diagram of a syringe and a flash (figure 3 -Rep 1).

Appuyer le côté de l'aiguille sur l'électrode supérieure qui apparaît dans Press the side of the needle on the upper electrode that appears in

l'orifice en dirigeant l'effort de contact vers le bas. the orifice by directing the contact force downwards.

Enfoncer l'aiguille maintenant un léger effort vers le bas et pousser jusqu'à Press the needle down a slight effort and push until

destruction complète de l'aiguille. complete destruction of the needle.

3. c L'arc électrique qui se produit est sans danger pour l'opérateur, ne pas 3. c The electric arc that occurs is safe for the operator, do not

interrompre la destruction par craintes des dincelles. interrupt destruction by fears of sparks.

La plaque dite électrode mobile doit s'enfoncer légèbrement (3 à 4 mm) sous l'effet de la poussée de la main. C'est la garantie que l'aiguille est parfaitement déruite. Cette opération étant terminée, introduire l'embout de la seringue dans l'orifice droit de l'appareil (figure -3 Rep. 3) qui est aménagé spécialement pour séparer l'embout aiguille de la seringue. Pendant la destimon de l'aiguille, le ventilateur doit se mettre en marche aspirant les éventuelles fumées dégagées par The plate called mobile electrode must sink slightly (3 to 4 mm) under the effect of the thrust of the hand. This is the guarantee that the needle is perfectly undone. Once this operation is complete, insert the tip of the syringe into the right orifice of the device (figure -3 Rep. 3), which is specially arranged to separate the needle tip from the syringe. During the end of the needle, the ventilator must start running, drawing any fumes released by

la désintégration qui se produit entre les électrodes. the disintegration that occurs between the electrodes.

i C Si la batterie est toujours suffisamment chargée après cette manipulation, la i C If the battery is still charged enough after this operation,

diode verte doit s'allumer environ 15 secondes après la fin de la destruction. Green LED should light approximately 15 seconds after the end of the destruction.

-7- Dans le cas contraire, la diode rouge s'éclaire pendant quelques secondes indiquant qu'il faut impérativement recharger la batterie; Il est tout à fait possible de procéder à plusieurs destructions d'aiguilles -7- In the opposite case, the red LED lights up for a few seconds indicating that it is imperative to recharge the battery; It is quite possible to carry out several destructions of needles

hypodermiques l'une après l'autre.hypodermic one after the other.

Pour ce qui est du chargement et de la vidange du container, il convient de procéder de la façon suivante: Container type récupérable 1) mettre le levier sur la face avant du destructeur sur la position transport/extraction 2) mettre le bouton rotacteur situé sur la gauche de l'appareil sur extraction/chargementr 3) tirer le bouton rotacteur pour extraire le container qui doit être fermé. 4) faire pivoter le couvercle obturateur pour ouvrir le container ) vider le container de ses déchets en prenant les précautions nécessaires de sécurité co nant la manipulation de ces déchets 6) retirer le filtre 7) nettoyer le container et éventueement le stériliser -.. 8) remete un filtre neuf 9) repositionner le container en prenant soin de bien positionner les repères du container en face de ceux du boiber ) toumrner dans le sens des aiguilles d'une montre, le bouton rotacteur jusqu'à ce que le repère soit en face de wverrouillage t b) Container type jetable 1) Mettre le levier sur la face avant du desuctEr sur la position "transport/extraction' 2) Mettre le bouton rotacteur situé sur la gauche de l'appareil sur eextraction/chargementr 3o 3) Retirer le bouchon et extraire le container à I'aide du pion central 4) Jeter le container ) Prendre un container neuf et le positionner sur le bouchon (une For the loading and emptying of the container, proceed as follows: Container type recoverable 1) put the lever on the front of the shredder on the position transport / extraction 2) put the knob rotator located on the left of the device on extraction / load 3) pull the rotary knob to extract the container to be closed. 4) rotate the shutter cover to open the container) empty the container of its waste taking the necessary safety precautions when handling this waste 6) remove the filter 7) clean the container and possibly sterilize it - 8 ) refit a new filter 9) reposition the container taking care to position the markings of the container in front of those of the boiber) turn clockwise, the knob rotator until the mark is in 1) Place the lever on the front of the desuctEr in the "transport / extraction" position. 2) Set the rotary knob on the left side of the unit to the extraction / load position 3o. cap and extract the container using the central pin 4) Discard the container) Take a new container and position it on the cap (a

seule position possible).only possible position).

6) Mettre l'ensemble monté dans le corps du destructeur en ayant - -5 bien soin de positionner les repères du container en face de ceux du boitier indiquant exa t gemenr 7) Tourner le bouton rotacteur jusqu'au repère verrouillage' Pour ce qui est du nettoyage ou du changement de l'..ectode, il est possible que l'électrode endclume s'encrasse suite à la destruction d'aiguilles très chargées (C en matière organique. La destruction deviendra alors difficile, le contact se faisant 6) Put the assembled assembly in the body of the destroyer being careful to position the markings of the container in front of those of the box indicating exa tigemenr 7) Turn the knob rotator until the locking mark 'For what is cleaning or changing the ectode, it is possible that the endclume electrode becomes dirty after the destruction of very charged needles (C in organic matter.The destruction will then become difficult, contact being made

mal entre l'aiguille à désintégrer et l'endcume elle-même. wrong between the needle to disintegrate and the endcume itself.

-8- Il est necessaire alors, soit de nettoyer l'électrode, soit de ia changer. Dans les deux cas, la manipulation est la même, c'est-à-dire: retirer le cache électrode se situant sur la partie supérieure de la face avant en le faisant glisser par une poussée vers le haut It is then necessary to either clean the electrode or change it. In both cases, the manipulation is the same, that is to say: remove the electrode cover located on the upper part of the front face by sliding it by pushing upwards

- retirer la vis qui bloque l'électrode. - remove the screw that blocks the electrode.

- retirer I'électrode en la faisant coulisser vers le haut, la remplacer ou la - remove the electrode by sliding it upwards, replace it or

nettoyer. (nettoyage à l'alcool ou au papier de verre). clean. (cleaning with alcohol or sandpaper).

- remonter l'ensemble en sens inverse. - reassemble the assembly in the opposite direction.

Pour ce qui est de la vérification des fusibles: [ C Deux fusibles protègent l'appareil a) Un sur le circuit basse tension For fuses check: [C Two fuses protect the device a) One on the low voltage circuit

b) Un sur le circuit haute tension.b) One on the high voltage circuit.

Fusible basse tension 6 volts: Cet élément est intercalé sur le circuit de destruction des aiguilles. C'est un i élément important, puisqu'il évite une surchauffe anormale de l'appareil lors d'une 6 volt low-voltage fuse: This element is inserted in the needle destruction circuit. This is an important element since it avoids abnormal overheating of the device during a

utilisation intempestive. (destruction autre qu'une aiguille hypodermique, c'est-à- inadvertent use. (destruction other than a hypodermic needle, that is,

dire clou, fil de fer, trombone, etc..). say nail, wire, trombone, etc.).

Il est impératif de ne remplacer le fusible monté sur l'appareil que par un autre It is imperative to replace the fuse mounted on the device only by another

de caractéristiques identiques.identical characteristics.

G C L'inobservation de cette consigne entraînera la destruction du dispositif. G C Failure to comply with this instruction will result in destruction of the device.

Fusible haute tension 110/120 volts110/120 volt high-voltage fuse

Ce fusible protège la partie chargeur de l'appareil contre tout courtcircuit. This fuse protects the charger part of the device against short circuits.

Il est impératif de ne remplacer le fusible monté sur l'appareil que par un autre de caractéristiques identiques. L'inobservation de cette consigne entraînera It is imperative to replace the fuse mounted on the device only by another of identical characteristics. Failure to comply with this instruction will result in

3I5également la destruction de l'appareil. 3I5Also the destruction of the device.

Pour ce qui est du chargement de la batterie, brancher le cordon, situé dans la poignée, à une prise de 220 volts 50/60 hertz. La charge de l'accumulateur dure For charging the battery, connect the cord, located in the handle, to a 220 volt 50/60 Hz socket. The charge of the battery lasts

environ 4 heures pour une obtention de la charge maximale. about 4 hours for maximum load.

Dans le cas d'une recharge par véhicule automobile, brancher le cordon 12 3e volts sur une prise délivrant une tension de 12 volts continus (allume-cigare In the case of recharging by motor vehicle, connect the 12 volt cord 12 to a socket delivering a voltage of 12 volts DC (cigarette lighter)

voiture). Le temps de charge est d'environ 4 heures. car). The charging time is about 4 hours.

La présente intervention est décrite ci-dessus d'une manière complète et assez circonstanciée, et ce afin de démontrer la facilité de son application irndustrielle par The present intervention is described above in a complete and fairly detailed manner, in order to demonstrate the ease of its industrial application by

un fabnricant suffisamment compétent en la matière. a manufacturer who is sufficiently competent in the matter.

-9- Le dispositif selon l'invention est indispensable pour éliminer les risques de contamination dans les établissements hospitaliers, cliniques, dispensaires, The device according to the invention is essential to eliminate the risk of contamination in hospitals, clinics, clinics,

cabinets médicaux et dentaires privés, laboratoires d'analyses, etc... private medical and dental practices, analysis laboratories, etc.

Le dispositif permet la destruction totale des aiguilles médicales souscutanées /CANNELES/CATHETERS en quinze secondes au maximum. Les parties restantes The device allows the total destruction of subcutaneous medical needles / CANNELES / CATHETERS in fifteen seconds maximum. The remaining parts

sont automatiquement stérilisées et soudées. are automatically sterilized and welded.

Cet appareil, révolutionnaire dans son contexte pulvérise intégralement la partie metallique des seringues hypodermiques et assure infailliblement la destruction bactérienne à une température de 1.500 de la garde plastique, sur boitier This device, revolutionary in its context completely sprays the metal part of hypodermic syringes and infallibly ensures the bacterial destruction at a temperature of 1,500 of the plastic guard, on case

réceptadce d'une capacité de stockage de 150/200 aiguilles, par exemple 160. receptadce with a storage capacity of 150/200 needles, for example 160.

Les dessins annexés illustrent le dispositif selon l'invention: les figures 5, 6, 7 et 8 The accompanying drawings illustrate the device according to the invention: FIGS. 5, 6, 7 and 8

représentent en coupe un prototype de cet appareil. represent in section a prototype of this apparatus.

Celui-ci, par son autonomie de batterie, son encombrement et son poids réduits (1.500 gr), est utilisable aisément partout mmrne à domicile ou dans les véhicules This one, by its autonomy of battery, its compactness and its reduced weight (1,500 gr), is usable easily everywhere mmrne at home or in the vehicles

S sanitaires.Sanitary.

Le dispositif selon l'intervention est muni de tous les avantages et perfectionnements d'ordre technologique, connus à ce jour, à savoir: Aspirateur de fumées tempors - Filtre de fumées interchangeable Fonctionnement mixte avec ou sans chargeur - Verrouillage fiable du container à déchets - Changement du container à déchets sans soulever l'appareil The device according to the intervention is equipped with all the technological advantages and improvements, known to date, namely: Smoke extractor tempors - Interchangeable flue gas filter Mixed operation with or without charger - Reliable locking of the waste container - Changing the waste container without lifting the device

- Séparation des commandes 'extraction du container de celles o l'appareil est en position Transport ou marchet. - Separation of the orders' extraction of the container of those where the device is in position Transport or market.

S - Test manuel et automatique de la batterie - Cordon de charge encastré dans la pognée - Fusibles accessibles de l'extérieur -Manette de nettoyage des électrodes extractile -Container à déchets et filtres jetables et auto-scellables S - Manual and automatic battery test - Rechargeable charging cord in the handle - Fuses accessible from outside - Extractile electrodes cleaning handle -Container with disposable and self-sealing waste and filters

a - Séparation des matières en fusion et refroidisseur. a - Separation of molten material and cooler.

Selon les figures N 5 à 8 aci-annexées, l'appareil est, outre sa forme compacte, d'une esthétique fonctionnelle et comporte une poignée massive facilitant, son transport Le boitier du prototype déjà fabriqué a les dimensions suivantes: According to the figures N 5 to 8 aci-annexed, the apparatus is, in addition to its compact form, a functional aesthetic and comprises a massive handle facilitating, its transport The case of the prototype already manufactured has the following dimensions:

192 mm pour la longueur, 105 mm pour la argeUnr et 183 mm pour la hauteur. 192 mm for the length, 105 mm for the argeUnr and 183 mm for the height.

Le dispositif selon l'intervention est un engin essentiellement paramédical. Il est donc destiné exclusivement au monde médical (médecins, chercheurs, infirmiers...) - 10- The device according to the intervention is an essentially paramedical device. It is therefore intended exclusively for the medical world (doctors, researchers, nurses ...) - 10-

SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONS

1 - CARACTERISTIQUES D'ENTREE1 - ENTRY CHARACTERISTICS

- Tension N 1 230 vac ± 10YeV - Fréquence 50to0 HZ - Voltage N 1 230 vac ± 10YeV - Frequency 50to0 HZ

- Protection par fusible 5 x 20 mm 250 VAC 0,5 A retardé. - Fuse protection 5 x 20 mm 250 VAC 0.5 A delayed.

- Tension N 2 12 VDC ± 10 %- Voltage N 2 12 VDC ± 10%

- Protection par fusible: 3 A retardé extérieur. - Fuse protection: 3 A delayed outside.

Il - CARACTERISTIQUES DE SORTIE - Tension à vide 7,25 VDC - Tension sous 0,5 A 6,3VDC - Courant maxi 0,5 A - Protection Contre les courts-circuits; Il - OUTPUT CHARACTERISTICS - Vacuum voltage 7.25 VDC - Voltage below 0.5 A 6.3 VDC - Maximum current 0.5 A - Protection Against short circuits;

III - CARACTERISTIQUES GENERALESIII - GENERAL CHARACTERISTICS

- Isolation entre n 1 I sorte Par transormateur - Isolation between n 1 I kind By transormator

/ - Température de fonctionnement 0C) 60 C. / - Operating temperature 0C) 60 C.

- Tension d'utilisation 5V c VIN <7,5 V - Consommation des leds allumées: VIN < 10V - Consommation au repos <0,1 mA - Tension pour visu led vertes: VIN < 5,5 ± 0,1 V - Visualisation après destruction - Operating voltage 5V c VIN <7,5 V - Led consumption on: VIN <10V - Standby power <0,1 mA - Voltage for green LEDs: VIN <5,5 ± 0,1 V - Visualization after destruction

Temps avant test 14 secondes- 2 s.Time to test 14 seconds - 2 seconds.

Tempsdutest 05 secondes ± 1,5s.Timeout is 05 seconds ± 1.5s.

- Ventilateur pour aspiration Tension de servie 6VDC ± 1 VDC Mise en route pendant destructon Temps de fonctionnement 14 secondes ± 2 s Détection de destruction par micro coupures sur la batterie - Protection sans protection contre inversion des poralité - Température de fonctionnement 0 C à 60 C - Fan for suction Operating voltage 6VDC ± 1 VDC Commissioning during destructon Operating time 14 seconds ± 2 s Detection of destruction by micro cuts on the battery - Protection without protection against inversion of the porality - Operating temperature 0 C to 60 C

CIRCUIT DE PUISSANCEPOWER CIRCUIT

- Tension- Voltage

APPAREILAPPARATUS

PARAMEDICAL ASSURANT LA DESTRUCTIONPARAMEDICAL ENSURING DESTRUCTION

INTEGRALE PAR FUSION A HAUTE TEMPERATURE INTEGRAL BY FUSION AT HIGH TEMPERATURE

DE LA PARTIE METALLIQUE DE TOUTESTHE METALLIC PART OF ALL

AIGUILLES SOUS-CUTANEES APRESSUBCUTANEOUS NEEDLES AFTER

LEUR EMPLOI.THEIR JOBS.

Claims

1) Device powered by a 6-volt battery and intended exclusively for the total destruction of used HYPODERMIC / CANNEL / CATHETER needles, characterized in that it is rechargeable, of a reduced size and portable,

having the ability to spray in a few seconds all

Cutaneous at a temperature of up to 1,500 degrees Centigrade in an extremely short period of time, after the metallic part of the high heat generated by the melting of the metal has disintegrated. This tip is then detached from the syringe by introducing it into a second appropriate orifice. Any risk of contamination is non-existent for the user because this destruction operation

i c. is performed without the need to touch the needle at any time.

The device is characterized by an inclined plane, two orifices described above; it comprises a retractable drawer receiving the residues, an accumulator battery, two metal electrodes of which the first is mobile and the second fixed, held together by a flexible clip, isolated from each other by a lug and a non-I tablet. 5 conductor of electricity. An electrical circuit with a chemical capacity, LED indicator light, one indicating the state of charge, the other the state of good

functioning when the 'on' switch becomes conductive.

2) autonomous device for destroying any subcutaneous needle according to claim 1, characterized in that its reliability is guaranteed by -. the filling of the garbage container during transport (fig 1 -Rep 1-), the closing

holes for destruction and separation of the tip of the syringe (Fig.1-Ref.

2), fan aspiration and filtering of smoke from disintegration (Fig. 1-Ref.3), sterilization and replacement of the destruction electrode (Fig. 1-Ref 4), separation of incandescent waste and plastic waste (tips) in a cold room (Figure 1-Rept 5) and, finally, by adding a

waste container equipped with a closure locking system (Fig. 1, Rep. 6).

-13 2717087

In addition, the fusion of the subcutaneous needle is obtained by means of the two aforementioned electrodes; The fixed electrode is connected to a rechargeable battery and has a hole into which

the needle; The other electrode being mobile, it causes an electric arc under the pressure of the hypodermic metal needle.

3) Device according to claim 2, characterized in that it comprises a compartment "destruction" consisting mainly of two electrodes (+ and -), one mobile that allows the introduction of the needle (Fig. 1 -Rep) 7), the other fixed which serves as the base of disintegration (Fig. 1 Rep.

4). This being easily removable, this allows either its standard replacement or its cleaning after sterilization. 4) Device characterized in that the movable electrode can slide closer to the fixed electrode to ensure the complete destruction of the needle, the whole of the decay mechanism is inclined at 45 relative to I% the horizontal to accelerate the fall of waste and facilitate the accession of

the user at the destruction and separation ports.

) Device according to claims 3 and 4, characterized in that it consists of

three additional essential compartments: 'cold room' (Fig. I -

Rep.5) in the form of a receptacle located under the electrodes, a container (Fig. 1 _., Rep. 6) recoverable after cleaning or disposable can accommodate 160 disintegrated needles (metal residue plus plastic tip) and fan (Fig. Rep. 3) that sucks fumes after passing them through a composite filter, the entire system is designed to increase the safety of the device and

its optimal functioning.

-. 6) Autonomous device ensuring the destruction of all subcutaneous needles

according to the preceding claims, characterized in that it comprises a card

electronic control, whose control power supply is protected by a special fuse against a possible failure, which manages the main functions

of the device, for example: automatic or manual test of the battery (Fig.3 - Rep.

R0 2) to check the state of the load.