FR2716289A3

FR2716289A3 - Soundproof cover, in particular to reduce the noise level of the valve cover.

Info

Publication number: FR2716289A3
Application number: FR9500313A
Authority: FR
Inventors: Loeffler Alf; Baur Peter; Keiper Winfried; Kazmierczak Harald
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1994-02-12
Filing date: 1995-01-12
Publication date: 1995-08-18
Anticipated expiration: 2001-01-12
Also published as: FR2716289B3; DE4404502A1; ITMI950068V0; ATA18395A; IT236636Y1; ITRM950068U1; ITRM950068V0; IT235598Y1; AT404643B; ITMI950068U1; DE4404502C2

Abstract

L'invention concerne un couvercle insonorisant, notamment un couvercle des soupapes pour moteurs à combustion interne, avec une structure de base et des nervures de raidissement la renforçant. Il est prévu que les nervures (14) de raidissement sont disposées à peu près à angle droit dans une grille (16), de sorte qu'il en résulte des espaces creux (18) ouverts en direction du moteur à combustion interne.The invention relates to a sound absorbing cover, in particular a cover for valves for internal combustion engines, with a base structure and stiffening ribs reinforcing it. It is expected that the stiffening ribs (14) are disposed at approximately right angles in a grid (16), so that open spaces (18) result towards the internal combustion engine.

Description

" Couvercle insonorisant notamment pour diminuer le niveau"Soundproof cover, in particular to reduce the level

de bruit du couvercle des soupapes " La présente invention concerne un couvercle inso- norisant, de préférence pour moteur à combustion interne, notamment couvercle des soupapes. The present invention relates to a sound insulating cover, preferably for an internal combustion engine, in particular a valve cover.

Etat de la technique Les couvercles insonorisants sont connus. Ainsi est par exemple connu selon le document DE-37 34 312 un couvercle constitué de plusieurs couches, les propriétés d'insonorisation du couvercle étant influencées par le choix du matériau des couches formées pour constituer une structure composite. Ici l'inconvénient est que l'assem- blage de plusieurs couches ayant une propriété différente pour constituer une structure composite est très coûteux, et dans ce cas pour constituer un couvercle des soupapes pour moteur à combustion interne. State of the art Sound-absorbing covers are known. Thus, for example, according to document DE-37 34 312, a cover made up of several layers is known, the soundproofing properties of the cover being influenced by the choice of material of the layers formed to form a composite structure. The disadvantage here is that the assembly of several layers having a different property to form a composite structure is very expensive, and in this case to form a valve cover for an internal combustion engine.

Avantages de l'invention Le couvercle insonorisant selon l'invention présente par contre l'avantage que malgré une construction simple il permet une large réduction du niveau du bruit du couvercle des soupapes. Advantages of the invention The soundproof cover according to the invention has the advantage, however, that despite a simple construction, it allows a large reduction in the noise level of the valve cover.

A cet effet, l'invention concerne un couvercle des soupapes caractérisé par une structure de base avec des nervures de raidissement la renforçant, ces nervures étant disposées à peu près à angle droit selon une grille croisée de sorte qu'il en résulte d'un côté des espaces creux ou- verts tournés en direction de la source sonore Notamment du fait que le couvercle des soupapes comporte un corps de base qui est stabilisé par des nervu- res de raidissement, ce couvercle peut être réalisé d'une façon simple avec économie de matériau et de poids, par exemple sous la forme d'une pièce moulée par injection. To this end, the invention relates to a valve cover characterized by a basic structure with stiffening ribs reinforcing it, these ribs being arranged at approximately right angles according to a crossed grid so that it results from a side of the open hollow spaces facing the sound source In particular because the valve cover has a basic body which is stabilized by stiffening ribs, this cover can be produced in a simple manner with economy of material and weight, for example in the form of an injection molded part.

Grâce à la façon ainsi trouvée de disposer les nervures de raidissement, la construction du couvercle est optimisée en ce sens que les éléments de construction existants et toute façon nécessaires sont en même temps utilisés pour une in- sonorisation. Thanks to the way thus found of arranging the stiffening ribs, the construction of the cover is optimized in the sense that the existing and anyway necessary construction elements are simultaneously used for soundproofing.

Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, il est prévu que les nervures de raidissement sont munies, sur leurs côtés opposés dans la structure de base, d'une paroi surtendant ceux-ci, de sorte qu'entre la structure de base et la paroi il en résulte des espaces creux fermés dont le nombre est déterminé par la grille des nervures de raidissement. L'air enfermé dans ces espaces creux assure une isolation phonique élevée. According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the stiffening ribs are provided, on their opposite sides in the base structure, with a wall overhanging them, so that between the base structure and the wall results in closed hollow spaces, the number of which is determined by the grid of stiffening ribs. The air enclosed in these hollow spaces provides high sound insulation.

Selon une autre forme de réalisation préférée, la paroi est réalisée sous la forme d'un film, de sorte que du fait de la faible épaisseur de ce film il se produit un ef- fet de membrane si bien que les ondes sonores émanant du moteur à combustion interne pénètrent sans problème dans les espaces creux et peuvent être absorbées dans ceux-ci. According to another preferred embodiment, the wall is made in the form of a film, so that due to the thinness of this film there is a membrane effect so that the sound waves emanating from the motor with internal combustion easily penetrate into the hollow spaces and can be absorbed therein.

Selon une autre forme de réalisation avantageuse de l'in- vention il est prévu que le film comporte un trou associé à chaque espace creux. Ainsi les espaces creux forment des résonateurs par lesquels les ondes sonores en provenance du moteur à combustion interne peuvent être en partie réfléchies tandis que la partie non réfléchie est absorbée dans les espaces creux. Au total, le niveau de bruit du couver- cle des soupapes est nettement réduit. According to another advantageous embodiment of the invention, it is provided that the film has a hole associated with each hollow space. Thus the hollow spaces form resonators by which the sound waves coming from the internal combustion engine can be partly reflected while the non-reflected part is absorbed in the hollow spaces. In total, the noise level of the valve cover is significantly reduced.

Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, d'autres formes avantageuses de réalisation sont possibles. According to other features of the invention, other advantageous embodiments are possible.

Dessins La présente invention sera décrite de manière plus détaillée à l'aide de plusieurs modes de réalisation représentés sur les dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective d'une découpe d'un couvercle des soupapes selon une première réa- lisation. Drawings The present invention will be described in more detail using several embodiments shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a cutout of a valve cover according to a first reaction - reading.

- La figure 2 montre le couvercle des soupapes selon la figure 1 dans une deuxième réalisation. - Figure 2 shows the valve cover according to Figure 1 in a second embodiment.

Description des exemples de réalisation Description of the exemplary embodiments

La figure 1 montre un couvercle des soupapes 10. Figure 1 shows a valve cover 10.

Ce couvercle 10 est dans ce cas représenté en perspective et seulement en partie. Il comporte au total une géométrie qui est adaptée à la forme des culasses d'un moteur à com- bustion interne. La représentation indiquée ici l'est donc seulement à titre d'exemple et peut ainsi bien entendu comporter une autre géométrie, par exemple une forme de réali- sation absolument plane ou bien également d'autres rapports de courbures. On n'entrera pas davantage ici dans le détail sur la géométrie. Le couvercle des soupapes 10 est consti- tué d'une structure de base 12 qui comporte des nervures de raidissement 14 s'étendant à peu près à angle droit par rapport à cette structure. Les nervures de raidissement 14 s'étendent alors angulairement les unes par rapport aux au- tres, de sorte qu'il en résulte une grille 16 s'étendant sur la structure de base 12. Des espaces creux 18 sont ain- si formés par les nervures de base 14, ces espaces creux s'étendant sur la hauteur des nervures de raidissement 14 et étant fermés d'un côté par la structure de base 12. Ces espaces creux sont ouverts en direction des têtes de culas- ses non représentées. This cover 10 is in this case shown in perspective and only partially. In total, it has a geometry which is adapted to the shape of the cylinder heads of an internal combustion engine. The representation indicated here is therefore only by way of example and can therefore of course include another geometry, for example an absolutely planar embodiment or also other curvature ratios. We will not go into more detail here on the geometry. The valve cover 10 is made up of a basic structure 12 which has stiffening ribs 14 extending at approximately right angles to this structure. The stiffening ribs 14 then extend angularly with respect to each other, so that this results in a grid 16 extending over the basic structure 12. Hollow spaces 18 are thus formed by the base ribs 14, these hollow spaces extending over the height of the stiffening ribs 14 and being closed on one side by the base structure 12. These hollow spaces are open in the direction of the cylinder heads not shown.

Si un couvercle des soupapes 10 représenté sur la figure 1 est disposé sur un moteur à combustion interne, les ondes sonores émanant du moteur à combustion interne et qui sont notamment produites par une combustion sous forme explosive dans les cylindres et par les pièces mécaniques telles que des soupapes, des arbres à came, ou autres, sont reçues par le couvercle des soupapes 10. Les nervures de raidissement 14 confèrent au couvercle 10 une rigidité à la flexion considérablement augmentée. Ainsi les ondes sonores arrivant contre le couvercle 10 sont converties d'une façon moins efficiente en vibrations de la paroi du couvercle (mauvaise adaptation d'impédance). Ceci diminue l'émission sonore du couvercle vers l'extérieur. If a valve cover 10 shown in FIG. 1 is placed on an internal combustion engine, the sound waves emanating from the internal combustion engine and which are produced in particular by combustion in explosive form in the cylinders and by mechanical parts such as valves, camshafts, or the like are received by the valve cover 10. The stiffening ribs 14 give the cover 10 considerably increased flexural stiffness. Thus the sound waves arriving against the cover 10 are converted in a less efficient way into vibrations of the wall of the cover (poor impedance matching). This decreases the noise emission from the cover to the outside.

La figure 2 montre un couvercle des soupapes 10 dans une réalisation modifiée. Les parties identiques à celles de la figure 1 sont affectées des même références et ne sont pas décrites à nouveau. Les nervures de raidisse- ment 14 sont dans ce cas recouvertes d'un film 20 du côté du moteur à combustion interne non représenté. Il en ré- sulte que les espaces creux 18 sont désormais définis par la structure de base 12, les nervures de raidissement 14 et le film 20. Ce film 20 comporte des trous 22. Ces trous 22 sont alors disposés de façon qu'il y a pour chaque espace creux 18 une liaison, de sorte que ces espaces creux ne sont pas fermés de façon étanche aux gaz. De cette façon, peuvent être formés de façon simple, par l'intermédiaire des trous 22, des résonateurs accouplés formés par les es- paces creux 18 et qui assurent une absorption des ondes sonores. En outre, une grande partie des ondes sonores est déjà réfléchie par le film 20, de sorte que la fraction des ondes sonores à absorber peut être réduite. La fréquence de résonance des espaces creux 18 peut être réglée par le choix du diamètre des trous 22, de sorte qu'en fonction du spectre sonore attendu émis par le moteur à combustion in- terne le couvercle des soupapes peut être adapté à des con- ditions sonores différentes. Figure 2 shows a valve cover 10 in a modified embodiment. The parts identical to those of FIG. 1 are given the same references and are not described again. The stiffening ribs 14 are in this case covered with a film 20 on the side of the internal combustion engine not shown. As a result, the hollow spaces 18 are now defined by the base structure 12, the stiffening ribs 14 and the film 20. This film 20 has holes 22. These holes 22 are then arranged so that there has for each hollow space 18 a connection, so that these hollow spaces are not closed in a gas-tight manner. In this way, can be formed in a simple way, by means of the holes 22, coupled resonators formed by the hollow spaces 18 and which ensure absorption of the sound waves. In addition, a large part of the sound waves is already reflected by the film 20, so that the fraction of the sound waves to be absorbed can be reduced. The resonance frequency of the hollow spaces 18 can be adjusted by the choice of the diameter of the holes 22, so that, as a function of the expected sound spectrum emitted by the internal combustion engine, the valve cover can be adapted to different sound editions.

Selon un exemple de réalisation non représenté, le film 20 peut ne pas comporter les trous 22, de sorte qu'il en résulte une construction à double paroi du couver- cle des soupapes 10. Les espaces creux 18 sont alors fermés de façon étanche aux gaz. Pour les ondes sonores arrivant sur ce couvercle, le film 20 joue le rôle de membrane, de sorte que les ondes sonores peuvent être partiellement transmises à l'intérieur des espaces creux 18. Sur la base de la compressibilité de l'air enfermé dans les espaces creux 18 vis- à-vis du film 20 et de la structure de base 12, il en résulte une fréquence propre dans les espaces creux 18. Pour cette fréquence propre de l'absorbeur à mem- brane ainsi formé, il se produit à côté de l'effet d'inso- norisation de la construction à double paroi, une absorption élevée du son et donc une amélioration complé- mentaire de l'insonorisation totale. According to an exemplary embodiment not shown, the film 20 may not have the holes 22, so that this results in a double wall construction of the valve cover 10. The hollow spaces 18 are then closed in a sealed manner against gas. For the sound waves arriving on this cover, the film 20 acts as a membrane, so that the sound waves can be partially transmitted inside the hollow spaces 18. Based on the compressibility of the air enclosed in the hollow spaces 18 with respect to the film 20 and the base structure 12, this results in a natural frequency in the hollow spaces 18. For this natural frequency of the membrane absorber thus formed, it occurs at aside from the soundproofing effect of the double-walled construction, high sound absorption and therefore an additional improvement in total soundproofing.

Dans une réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, il peut être introduit dans les espaces creux 18 une mousse à pores ouverts ou bien à pores fermés. In a particularly advantageous embodiment of the invention, it may be introduced into the hollow spaces 18 a foam with open pores or with closed pores.

Selon le réglage des propriétés de la mousse (densité, di- mension des pores ou autres) l'absorption acoustique peut être augmentée de façon considérable dans une large étendue de fréquences et ainsi l'isolation acoustique du couvercle des soupapes 10 peut être améliorée. La réalisation peut au choix se faire avec la membrane supplémentaire 20. Depending on the setting of the properties of the foam (density, pore size or the like) the sound absorption can be increased considerably over a wide frequency range and thus the sound insulation of the valve cover 10 can be improved. The realization can optionally be done with the additional membrane 20.

Lors de la réalisation d'un couvercle des soupa- pes 10 à double paroi la construction peut s'effectuer éga- lement tout à fait dans l'autre sens, c'est-à-dire que la structure de base 12 est tournée vers le moteur à combus- tion interne et les nervures de raidissement 14 sont ainsi disposées sur le côté de la structure de base opposée au moteur à combustion interne. When making a cover for double-walled valves 10, construction can also be carried out completely in the opposite direction, that is to say that the basic structure 12 is turned towards the internal combustion engine and the stiffening ribs 14 are thus arranged on the side of the basic structure opposite the internal combustion engine.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1) Soundproof cover, preferably for internal combustion engine, in particular valve cover, characterized by a basic structure with stiffening ribs reinforcing it, these ribs being arranged at approximately right angles according to a crossed grid (16) so that there results on one side open hollow spaces (18) facing the sound source.

2) Soundproof cover according to claim 1, characterized in that the stiffening ribs (14) are provided on their opposite sides to the base structure (12) of a wall overhanging them.

3) Soundproof cover according to claim 2 characterized in that the wall is a film (20).

4) Soundproof cover according to claim 2 and claim 3 characterized in that the film (20) has holes (22).

5) Soundproof cover according to claim 4 characterized in that each hollow space (18) is associated with a hole (22).

6) Soundproof cover according to claim 4 and claim 5 characterized in that the holes (22) have a size defined with respect to the hollow space (18) and / or the base surface of the hollow space (18) formed by the film (20).