FR2715960A1

FR2715960A1 - Swimming pool cleaner

Info

Publication number: FR2715960A1
Application number: FR9401658A
Authority: FR
Inventors: Monetta Pierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-08
Filing date: 1994-02-08
Publication date: 1995-08-11
Anticipated expiration: 2000-02-08
Also published as: FR2715960B3

Abstract

The swimming pool cleaner consists of a cylindrical suction unit (4) which is fed with water under pressure through a coupling (7) and tube. This creates a flow which draws water contg. waste matter into a chamber (5) holding one or more filter cartridges (6). The chamber (5) is situated horizontally above the suction unit, passing the filtered water out sideways or, in a variant, upwards along a handle to which the cleaner is attached. In another variant of the design the suction can be produced by a pump which is integrated in the unit and fed by a cable or batteries.

Description

BALAI ASPIRANT ET FILTRANT DE VOLUME RÉDUIT
POUR PISCINES
La présente invention a pour objet un balai aspirant et filtrant de volume réduit pour piscines.REDUCING VOLUME SUCTION AND FILTER BRUSH
FOR POOLS
The present invention relates to a suction and filter broom of reduced volume for swimming pools.

Elle concerne le secteur industriel de la fabrication d'accessoires pour piscines ou bassins et est destinée à faciliter l'utilisation des dispositifs aspirants utilisés pour leur nettoyage. It concerns the industrial sector of the manufacture of accessories for swimming pools or basins and is intended to facilitate the use of suction devices used for their cleaning.

Les dispositifs réalisés à ce jour se raccordent en général sur le circuit d'aspiration de l'installation d'épuration de l'eau, ce qui a pour effet, d'une part de nécessiter la mise en route, et bien souvent l'amorçage, de l'installation ce qui provoque une perte de temps et une surconsommation d'électricité et, d'autre part, d'engorger le filtre en entraînant de fréquents nettoyage de ce dernier, dans le cas où il n'est pas prévu de trappe à déchets. The devices produced to date are generally connected to the suction circuit of the water purification installation, which has the effect, on the one hand, of starting up, and very often the priming, of the installation which causes a loss of time and an overconsumption of electricity and, on the other hand, to clog the filter by causing frequent cleaning of the latter, in the case where it is not provided waste hatch.

De toute façon, la puissance d'aspiration du système de filtration s'avère le plus souvent insuffisante pour des déchets lourds ou volumineux, tels que feuilles, branchages ou cailloux. In any case, the suction power of the filtration system is most often insufficient for heavy or bulky waste, such as leaves, branches or stones.

Le brevet FR 90 11 906 déposé le 21/09/90 par le même inventeur décrit un appareil adaptable constitué, d'une part, d'un tube pouvant être adapté au conduit d'évacuation des balais aspirants pour piscines, dans lequel deux jets d'eau sous pression, débouchant à la périphérie de la paroi interne, sont orientés pour créer un courant hélicoïdal entraînant les déchets à éliminer et, d'autre part, d'une ou plusieurs canalisations également alimentées en eau sous pression et dont les extrémités sont fixées latéralement sur le balai aspirant, et orientées pour chasser lesdits déchets vers ledit conduit d'évacuation. Patent FR 90 11 906 filed on 09/21/90 by the same inventor describes an adaptable device consisting, on the one hand, of a tube which can be adapted to the evacuation duct of suction brushes for swimming pools, in which two jets of pressurized water, opening at the periphery of the internal wall, are oriented to create a helical current causing the waste to be eliminated and, on the other hand, one or more pipes also supplied with pressurized water and whose ends are fixed laterally on the suction brush, and oriented to drive said waste towards said discharge conduit.

Cet appareil prévoyant l'utilisation d'un sac à déchets, l'eau débarrassée desdits déchets n'étant pas canalisée, risque de troubler la limpidité de l'eau en surface. This device provides for the use of a waste bag, since the water freed from said waste is not channeled, risks disturbing the clarity of the water on the surface.

Dans un brevet de perfectionnement déposé sous le NO FR 91 14 686, également par l'auteur de la présente demande, le dispositif, par ailleurs identique, comporte en outre un système permettant de modifier le débit de l'eau sous pression et par la suite l'aspiration, ainsi qu'une cloche dans laquelle un conduit amène l'eau chargée de déchets en partie haute et est entouré d'une cartouche filtrante fermée en haut, de manière à ce que l'eau débouchant dudit conduit passe à l'extérieur de la cartouche et la traverse pour ressortir à la base de la cloche par des perforations prévues à cet effet autour du conduit, ce dernier portant, à la sortie de l'eau, un déflecteur empêchant l'eau filtrée d'être immédiatement réaspirée. In an improvement patent filed under NO FR 91 14 686, also by the author of the present application, the device, which is otherwise identical, also comprises a system making it possible to modify the flow of water under pressure and by following the suction, as well as a bell in which a conduit brings the water laden with waste in the upper part and is surrounded by a filter cartridge closed at the top, so that the water emerging from said conduit passes to the outside of the cartridge and crosses it out at the base of the bell through perforations provided for this purpose around the duct, the latter carrying, at the outlet of the water, a deflector preventing the filtered water from being immediately re-aspirated.

Ces appareils sont tous deux encombrants et relativement complexes, et par conséquent d'un coût de fabrication élevé. These devices are both bulky and relatively complex, and therefore of a high manufacturing cost.

Le dispositif selon la présente invention supprime ces inconvénients. En effet, il permet d'obtenir des balais aspirants pour piscine, non seulement aptes à fonctionner avec une simple alimentation d'eau sous pression, sans utiliser l'installation d'épuration, mais présentant de plus un encombrement réduit et réalisables à un prix de revient extrêmement compétitif. The device according to the present invention eliminates these drawbacks. In fact, it makes it possible to obtain suction brushes for swimming pools, not only capable of operating with a simple supply of pressurized water, without using the purification plant, but also having a reduced size and achievable at a price. extremely competitive.

I1 est constitué d'un balai aspirant pour piscine comportant un système d'aspiration formé d'un élément tubulaire dans lequel de l'eau sous pression est injectée de façon à entraîner l'eau chargée de déchets vers une enceinte contenant une ou plusieurs cartouches filtrantes, ladite enceinte étant soit disposée horizontalement au-dessus du suceur du balai et fixée sur l'élément tubulaire d'aspiration, lui-même solidaire du suceur, soit montée sur le manche, le système d'aspiration étant alors intégré à l'intérieur de l'enceinte et relié au suceur par un tuyau souple. I1 consists of a suction mop for swimming pools comprising a suction system formed by a tubular element into which pressurized water is injected so as to drive the water laden with waste towards an enclosure containing one or more cartridges filters, said enclosure being either arranged horizontally above the nozzle of the brush and fixed to the tubular suction element, itself integral with the nozzle, or mounted on the handle, the suction system then being integrated into the inside the enclosure and connected to the squeegee by a flexible hose.

Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs de formes de réalisation de l'objet de l'invention:
la figure 1 représente, vu de l'arrière en élévation, un balai aspirant équipé d'une enceinte de filtration horizontale fixée sur le système d'aspiration,
la figure 2 montre, vu de côté, un balai identique comportant une enceinte filtrante horizontale à double cartouche, et
la figure 3 représente dans les mêmes conditions, un balai aspirant équipé d'une enceinte de filtration avec système d'aspiration intégré fixée sur le manche.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples of embodiments of the subject of the invention:
FIG. 1 represents, seen from the rear in elevation, a suction brush fitted with a horizontal filtration chamber fixed to the suction system,
FIG. 2 shows, seen from the side, an identical brush comprising a horizontal filtering chamber with double cartridge, and
FIG. 3 represents, under the same conditions, a suction broom equipped with a filtration chamber with integrated suction system fixed on the handle.

Le dispositif, figures 1 à 3, est constitué d'un balai aspirant composé d'un suceur 1 monté sur roulettes 2 pourvu d'un manche articulé 3, d'un élément d'aspiration 4 tubulaire et d'une enceinte 5 contenant une ou plusieurs cartouches filtrantes 6. The device, Figures 1 to 3, consists of a suction brush composed of a nozzle 1 mounted on casters 2 provided with an articulated handle 3, a tubular suction element 4 and an enclosure 5 containing a or several filter cartridges 6.

L'élément d'aspiration 4 est pourvu d'un raccord 7 sur lequel peut être branché un tuyau type arrosage ou similaire assurant l'alimentation en eau sous pression, cette eau étant injectée à l'intérieur de l'élément tubulaire de façon à créer un flux entraînant l'eau chargée de déchets vers l'enceinte de filtration 5. The suction element 4 is provided with a connector 7 to which a sprinkler or similar type hose can be connected ensuring the supply of pressurized water, this water being injected inside the tubular element so as to create a flow entraining the waste-laden water towards the filtration chamber 5.

L'eau sous pression peut également être produite par une pompe intégrée au système et alimentée par batteries ou par un câble électrique. Pressurized water can also be produced by a pump integrated in the system and supplied by batteries or by an electric cable.

Le raccord 7 pourra éventuellement comporter deux embouts de dérivation de l'eau sous pression destinés à recevoir des canalisations dont les extrémités, fixées latéralement sur le suceur 1, sont orientées de manière à créer des jets chassant les déchets vers le conduit d'évacuation du suceur dans le but d'améliorer l'efficacité du système. The connection 7 may possibly include two ends for diverting the pressurized water intended to receive pipes, the ends of which, fixed laterally on the nozzle 1, are oriented so as to create jets driving the waste towards the discharge pipe of the nozzle to improve the efficiency of the system.

Sur les figures 1 et 2, l'enceinte 5 de filtration est disposée horizontalement et fixée sur l'élément tubulaire 4 d'aspiration lui-même monté sur le suceur 1, l'ensemble étant agencé de manière à ce que l'eau à filtrer pénètre au centre de l'enceinte 5 et soit rejetée latéralement, des deux côtés du balai (flèches 8), après avoir traversé la ou les cartouches filtrantes 6 de l'extérieur vers l'intérieur. In FIGS. 1 and 2, the filtration enclosure 5 is arranged horizontally and fixed on the tubular suction element 4 itself mounted on the squeegee 1, the assembly being arranged so that the water to filter enters the center of the enclosure 5 and is discharged laterally, on both sides of the brush (arrows 8), after having passed through the filter cartridge (s) 6 from the outside to the inside.

Sur la figure 3, l'enceinte est fixée le long du manche 3 de l'appareil grâce à des supports à colliers ou moyens similaires et raccordée au suceur 1 par une canalisation 9 de type approprié, un tuyau souple annelé, par exemple. In FIG. 3, the enclosure is fixed along the handle 3 of the device by means of collars supports or similar means and connected to the nozzle 1 by a pipe 9 of suitable type, a flexible ringed pipe, for example.

L'élément d'aspiration 4 pourra avantageusement être intégré dans l'enceinte 5, en particulier lorsque celle-ci est fixée sur le manche 3, et disposée par exemple à l'intérieur d'une cartouche filtrante 6, ou entre des cartouches multiples. The suction element 4 may advantageously be integrated into the enclosure 5, in particular when the latter is fixed to the handle 3, and arranged for example inside a filter cartridge 6, or between multiple cartridges .

L'utilisation de plusieurs cartouches filtrantes permet d'employer des cartouches standards de faibles dimensions, faciles à trouver et bon marché. The use of several filter cartridges makes it possible to use standard cartridges of small dimensions, easy to find and inexpensive.

Grâce à sa simplicité, à sa facilité d'utilisation, à son volume réduit et à son faible coût de revient, le dispositif qui vient d'être décrit se prête particulièrement bien à la réalisation de balais aspirants pour piscines destinés aux particuliers. Thanks to its simplicity, its ease of use, its reduced volume and its low cost price, the device which has just been described lends itself particularly well to the production of suction brushes for swimming pools intended for individuals.

Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires. The positioning of the various constituent elements gives the object of the invention a maximum of useful effects which had not, to date, been obtained by similar devices.

Claims

10. Suction and filter broom of reduced volume for swimming pools, intended to facilitate the use of suction devices used for cleaning swimming pools and basins,

characterized by the combination of a suction mop comprising a tubular suction element (4) into which pressurized water is injected, by means of a fitting (7) to which a pipe ensuring the connection can be connected pressurized water supply, this water being injected inside the suction element so as to create a flow entraining the water loaded with waste towards an enclosure (5) containing one or more filter cartridges (6) , said enclosure being either disposed horizontally above the nozzle (1) of the broom and arranged so that the filtered water emerges laterally on both sides of the broom (arrows 8), or is fixed along the handle (3) of the broom and connected to the nozzle by a pipe (9).

20. Device according to claim 1, characterized in that the suction element (4) is mounted on the nozzle (1) of the brush.

30. Device according to claim 1, characterized in that the suction element (4) is integrated in the enclosure (5) of filtration.

40. Device according to claim 3, characterized in that the suction element (4) is arranged inside a filter cartridge (6).

50. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction element (4) comprises at least two filter cartridges (6).

60. Device according to claims 3 and 5, characterized in that the suction element (4) is arranged between the filter cartridges (6).

70. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the filtration enclosure (5) is arranged horizontally above the squeegee (1), and that the assembly is arranged so that the water to be filtered enters the center of said enclosure and is discharged laterally after passing through the filter cartridge (s) (6) from the outside to the inside.

80. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the connector (7) comprises two end pieces for diverting pressurized water intended to receive pipes, the ends of which are fixed laterally on the nozzle (1 ), are oriented so as to create jets driving the waste towards the evacuation duct of said nozzle.

90. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressurized water supplying the suction element (4) is produced by a pump integrated in the system supplied by cable or by batteries.