FR2715049A1 - Tissue prod. e.g. bath tissue, premium household towel, facial tissue - Google Patents

Tissue prod. e.g. bath tissue, premium household towel, facial tissue Download PDF

Info

Publication number
FR2715049A1
FR2715049A1 FR9500704A FR9500704A FR2715049A1 FR 2715049 A1 FR2715049 A1 FR 2715049A1 FR 9500704 A FR9500704 A FR 9500704A FR 9500704 A FR9500704 A FR 9500704A FR 2715049 A1 FR2715049 A1 FR 2715049A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fabric
fibers
tissue
transfer
stiffness
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9500704A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2715049B1 (en
Inventor
Farrington Theodore Edwin Jr
Burazin Mark Alan
Goerg Kristin Ann
Makolin Robert John
Bahlman Julia Smith
Chen Fung-Jou
Hermans Michael Alan
Rekoske Michael John
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kimberly Clark Corp
Original Assignee
Kimberly Clark Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US08/082,684 external-priority patent/US5607551A/en
Application filed by Kimberly Clark Corp filed Critical Kimberly Clark Corp
Priority to FR9500704A priority Critical patent/FR2715049B1/en
Publication of FR2715049A1 publication Critical patent/FR2715049A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2715049B1 publication Critical patent/FR2715049B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F11/00Processes for making continuous lengths of paper, or of cardboard, or of wet web for fibre board production, on paper-making machines
    • D21F11/14Making cellulose wadding, filter or blotting paper
    • D21F11/145Making cellulose wadding, filter or blotting paper including a through-drying process
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B29/00Layered products comprising a layer of paper or cardboard
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F11/00Processes for making continuous lengths of paper, or of cardboard, or of wet web for fibre board production, on paper-making machines
    • D21F11/006Making patterned paper
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F11/00Processes for making continuous lengths of paper, or of cardboard, or of wet web for fibre board production, on paper-making machines
    • D21F11/14Making cellulose wadding, filter or blotting paper
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H15/00Pulp or paper, comprising fibres or web-forming material characterised by features other than their chemical constitution
    • D21H15/02Pulp or paper, comprising fibres or web-forming material characterised by features other than their chemical constitution characterised by configuration
    • D21H15/04Pulp or paper, comprising fibres or web-forming material characterised by features other than their chemical constitution characterised by configuration crimped, kinked, curled or twisted fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H27/00Special paper not otherwise provided for, e.g. made by multi-step processes
    • D21H27/30Multi-ply

Abstract

A soft tissue prod has at least one tissue ply. In one aspect the prod. has a Bulk of at least 9 cc/g; alternatively the plies are non-creped through dried tissue plies. In both aspects the prod has a MD max slope of no more than 10. Also claimed is a soft tissue prod with at least one non-creped through dried tissue and a MD stiffness factor of less than 150. Pref. this is a single ply bath tissue of 80 wt.% curled eucalyptus fibres. Also claimed are methods of making the tissue prods

Description

Dans la fabrication de produits en tissus de papier, tel que le papierIn the manufacture of paper fabric products, such as paper

hygiénique, on doit prêter attention à une grande diversité de caractéristiques du produit pour que le produit final présente l'assortiment approprié de propriétés convenables compte tenu de l'utilisation prévue pour le produit. Parmi ces diverses propriétés, la souplesse, au sens donné ci-après, a toujours constitué un objectif majeur pour les produits de qualité. On entend par souplesse, également appelée douceur, la sensation d'affaissement que donne une  hygienic, attention must be paid to a wide variety of product characteristics so that the final product has the appropriate assortment of suitable properties taking into account the intended use of the product. Among these various properties, flexibility, in the sense given below, has always been a major objective for quality products. By flexibility, also called softness, is meant the feeling of sagging which a

feuille de matériau lorsqu'on la froisse à la main (Sverige-  sheet of material when crumpled by hand (Sverige-

Svensk Standard SS 15 20 05. La souplesse dépend en particulier de la raideur et du bouffant (de la masse spécifique), une plus faible raideur et un plus grand bouffant (une plus faible masse spécifique) améliorant  Svensk Standard SS 15 20 05. Flexibility depends in particular on stiffness and bulk (specific gravity), lower stiffness and greater bulk (lower specific mass) improving

généralement la souplesse perçue.  generally perceived flexibility.

Habituellement, les produits en tissus de papier ont été faits en utilisant un procédé de pressage humide selon lequel une quantité significative d'eau est enlevée de la nappe étalée humide par pression ou par essorage de l'eau depuis la nappe avant le séchage final. En particulier, tandis qu'elle est supportée par un feutre papetier absorbant, la nappe est serrée entre le feutre et la surface d'un cylindre chauffé rotatif (sécheur-frictionneur) en utilisant un rouleau de pression tandis que la nappe est transférée vers la surface du sécheur-frictionneur pour un séchage final. La nappe séchée est ensuite séparée du sécheur-frictionneur à l'aide d'une racle (crêpage) qui sert à partiellement délier la nappe séchée en brisant un grand nombre des liaisons qui se sont précédemment formées au cours des étapes de pressage humide du procédé. Le crêpage améliore généralement la souplesse de la nappe, au dépens toutefois  Usually, tissue products have been made using a wet pressing process in which a significant amount of water is removed from the wet spread sheet by pressure or by wringing water from the sheet before final drying. In particular, while it is supported by an absorbent paper felt, the web is clamped between the felt and the surface of a rotary heated cylinder (drier-friction) using a pressure roller while the web is transferred to the dryer surface for final drying. The dried tablecloth is then separated from the Yankee dryer using a doctor blade (creping) which is used to partially untie the dried tablecloth by breaking many of the bonds which were previously formed during the wet pressing stages of the process. . Creping generally improves the flexibility of the web, however at the expense

d'une perte significative de résistance.  a significant loss of strength.

Plus récemment, le séchage par air transversal est  More recently, transverse air drying has been

devenu un moyen prépondérant de séchage des nappes de tissu.  become a predominant means of drying cloths.

Le séchage par air transversal apporte un procédé relativement non-compressif d'élimination de l'eau de la nappe en faisant passer de l'air chaud au travers de la nappe jusqu'à ce qu'elle soit sèche. Plus spécifiquement, une nappe étalée humide est transférée depuis la toile de formation vers une toile de séchage par air transversal, grossière, très perméable et retenue sur la toile de séchage par air transversal jusqu'à ce qu'elle soit sèche. La nappe séchée résultante est plus souple et plus épaisse qu'une feuille séchée par pressage humide et non crêpée du fait qu'il se forme moins de liaisons papetières et du fait que la nappe est moins dense. L'essorage de l'eau depuis la nappe humide est éliminé bien que le transfert ultérieur de la nappe vers un sécheur-frictionneur à des fins de crêpage soit toujours utilisé pour un séchage final et/ou un assouplissement du  Cross-air drying provides a relatively non-compressive process of removing water from the web by passing hot air through the web until it is dry. More specifically, a wet spread sheet is transferred from the forming fabric to a coarse, very permeable transverse air drying fabric and retained on the transverse air drying fabric until it is dry. The resulting dried web is more flexible and thicker than a wet, uncrimped sheet dried because less paper bonds are formed and because the web is less dense. The dewatering of water from the wet sheet is eliminated although the subsequent transfer of the sheet to a drier for creping is always used for final drying and / or softening of the

tissu résultant.resulting tissue.

Bien qu'il y ait une incitation à éliminer le sécheur-  Although there is an incentive to eliminate the dryer-

frictionneur et à fabriquer un tissu séché par air transversal non crêpé, les tentatives de fabrication de feuilles de tissu séchées par air transversal sans utilisation d'un sécheur-frictionneur (non crêpées) ont débouché jusqu'ici sur des produits qui ne présentaient pas la souplesse voulue lorsqu'on les compare à leurs homologues crêpées. Cela est partiellement dû à la forte raideur et à la résistance inhérente d'une feuille non crêpée car, sans crêpage, il n'y a pas de rupture mécanique des liaisons au cours du procédé. Du fait que la raideur est un composant majeur de la souplesse, l'utilisation de feuilles séchées par air transversal et non crêpées a été limitée à des applications et des marchés o la résistance élevée prime, tel que pour des chiffons industriels et des serviettes, plutôt que pour des applications o la souplesse est requise, tel que le papier hygiénique, les serviettes d'entretien domestique de qualité et les mouchoirs en papier pour grand public. Il a été maintenant découvert que des tissus ayant des propriétés particulièrement convenables pour être utilisés comme papier hygiénique peuvent être fabriqués en utilisant certaines fibres papetières pré-traitées selon un procédé approprié. On préfère un procédé de fabrication de tissu par séchage par air transversal dans lequel la nappe de tissu n'est pas collée à un sécheur-frictionneur et donc est non crêpée. Les tissus résultants selon l'invention sont caractérisés par une combinaison unique de fort bouffant et de faible raideur lorsqu'on les compare aux papiers hygiéniques crêpés disponibles et en particulier aux produits  frictionner and to manufacture a non-crepe transverse air-dried fabric, attempts to manufacture sheets of transverse air-dried fabric without the use of a dryer (non-crepe) dryer have so far resulted in products which did not have the flexibility when compared to their crepe counterparts. This is partly due to the high stiffness and the inherent resistance of an uncrimped sheet because, without crimping, there is no mechanical rupture of the connections during the process. Because stiffness is a major component of flexibility, the use of non-creped cross-air-dried sheets has been limited to applications and markets where high strength is premium, such as for industrial rags and towels, rather than for applications where flexibility is required, such as toilet paper, quality household cleaning towels and tissues for the general public. It has now been discovered that fabrics having properties particularly suitable for use as toilet tissue can be made using certain pre-treated paper fibers according to an appropriate process. A method of fabric manufacturing by transverse air drying is preferred in which the web of fabric is not glued to a drier and therefore is not creped. The resulting fabrics according to the invention are characterized by a unique combination of strong bouffant and low stiffness when compared to the crepe toilet papers available and in particular to the products.

séchés par air transversal non crêpés.  non-creped transverse air dried.

La raideur des produits selon l'invention peut être représentée objectivement soit par la pente maximale de la courbe "charge dans le sens machine"/"allongement du tissu" (appelée ci-après "Pente Maximale SM", SM signifiant "sens  The stiffness of the products according to the invention can be represented objectively either by the maximum slope of the curve "load in the machine direction" / "elongation of the fabric" (hereinafter called "Maximum Slope SM", SM meaning "direction

machine"), soit par le Facteur de Raideur SM (défini ci-  machine "), or by the Stiffness Factor SM (defined above

après) qui prend en outre en compte le calibre du tissu et le nombre de jets du tissu. Selon l'invention, en surmontant la forte raideur inhérente des feuilles séchées par air transversal non crêpées, on peut produire un tissu de souplesse acceptable ayant un fort bouffant et une faible raideur. En outre, les produits selon l'invention peuvent avoir un fort degré d'extensibilité d'environ 10% ou plus qui offre une durabilité à l'utilisation. De tels produits de tissus souples, résistants et extensibles ayant un fort bouffant n'ont jamais été fabriqués jusqu'ici. Bien que cette invention soit particulièrement applicable au papier hygiénique, elle est également utile pour d'autres produits de papier dans lesquels la souplesse est un attribut significatif, comme pour les mouchoirs en papier ou les  after) which also takes into account the size of the fabric and the number of throws of the fabric. According to the invention, by overcoming the high inherent stiffness of the non-creped transverse air-dried sheets, it is possible to produce a fabric of acceptable flexibility having a large bulk and a low stiffness. In addition, the products according to the invention can have a high degree of extensibility of around 10% or more which offers durability in use. Such products of flexible, resistant and extensible fabrics having a strong bouffant have never been manufactured until now. Although this invention is particularly applicable to toilet paper, it is also useful for other paper products in which flexibility is a significant attribute, such as for tissues or

serviettes en papier à usage domestique.  paper towels for household use.

Par conséquent, selon un aspect, l'invention porte sur un tissu souple comprenant un ou plusieurs jets séchés par air transversal non crêpés et ayant un Facteur de Raideur SM d'environ 150 ou moins, et de préférence ayant également un  Therefore, in one aspect, the invention relates to a flexible fabric comprising one or more non-creped transverse air-dried jets and having a Stiffness Factor SM of about 150 or less, and preferably also having a

Bouffant d'environ 6 cm3/g ou plus.Bouffant about 6 cm3 / g or more.

Le tissu souple selon l'invention peut être fabriqué par mise en oeuvre d'un procédé de fabrication d'une feuille de tissu souple comprenant: (a) la formation d'une suspension aqueuse de fibres papetières ayant une concentration d'environ 20% ou plus; (b) le travail mécanique de la suspension aqueuse à une température d'environ 62 C (140 F) ou plus fournie par une source de chaleur extérieure, telle que de la vapeur, avec un apport d'énergie d'environ 0,7457 kW-jour (1 ch-jour) par tonne de fibres sèches ou davantage pour onduler les fibres; (c) la dilution de la suspension aqueuse de fibres ondulées jusqu'à une concentration d'environ 0,5% ou moins et l'alimentation de la suspension diluée à une caisse d'arrivée de fabrication de tissu; (d) le dépôt de la suspension aqueuse diluée sur une toile de formation pour former une nappe humide; (e) l'essorage de la nappe humide jusqu'à une concentration d'environ 20 à environ 30%; (f) le transfert de la nappe essorée depuis la toile de formation jusqu'à une toile de transfert (17) se déplaçant à une vitesse inférieure d'environ 10 à environ 80% à celle de la toile de formation; (g) le transfert de la nappe jusque sur une toile de séchage par air transversal avec pour résultat que la nappe est réarrangée au plan macroscopique pour se conformer à la surface de la toile de séchage par air transversal; et (h) le séchage par air transversal de la nappe jusqu'à un  The flexible fabric according to the invention can be manufactured by implementing a method for manufacturing a flexible fabric sheet comprising: (a) the formation of an aqueous suspension of paper fibers having a concentration of approximately 20% or more; (b) mechanical work of the aqueous suspension at a temperature of about 62 C (140 F) or more provided by an external heat source, such as steam, with an energy input of about 0.7457 kW-day (1 ch-day) per ton of dry fibers or more for waving the fibers; (c) diluting the aqueous suspension of wavy fibers to a concentration of about 0.5% or less and feeding the diluted suspension to a fabric fabrication crate; (d) depositing the dilute aqueous suspension on a forming fabric to form a wet web; (e) wringing out the wet sheet to a concentration of about 20 to about 30%; (f) transferring the spun web from the forming fabric to a transfer fabric (17) moving at a speed of about 10 to about 80% less than that of the forming fabric; (g) transferring the web to a transverse air drying fabric with the result that the web is rearranged macroscopically to conform to the surface of the transverse air drying fabric; and (h) transverse air drying of the web to a

état sec final.final dry state.

Le Bouffant des produits selon l'invention est calculé comme étant le quotient du Calibre (tel que défini ci-après),  The bulk of the products according to the invention is calculated as being the quotient of the Caliber (as defined below),

exprimé en micron, divisé par le poids de base, exprimé g/m2.  expressed in micron, divided by the basic weight, expressed g / m2.

Le Bouffant résultant est exprimé en cm3/g. Pour les produits selon l'invention, les Bouffants peuvent être d'environ 6 cm3/g ou plus, de préférence 9 cm3/g ou plus, habituellement d'environ 9 à environ 20 cm3/g, et plus spécifiquement d'environ 10 à environ 15 cm3/g. Les produits selon l'invention tirent leurs Bouffants indiqués ci- dessus de la feuille de base, qui est la feuille produite par la machine de fabrication du tissu sans post-traitement tel qu'un gaufrage. Cependant, les feuilles de base selon l'invention peuvent être gaufrées pour produire des bouffants encore supérieurs ou des effets esthétiques, si on le désire, ou elles peuvent rester non gaufrées. En outre, les feuilles de base selon l'invention peuvent être calandrées pour améliorer leur caractère lisse ou réduire leur Bouffant si on le désire ou si cela est nécessaire pour satisfaire à des  The resulting Bouffant is expressed in cm3 / g. For the products according to the invention, the bouffants can be about 6 cm3 / g or more, preferably 9 cm3 / g or more, usually about 9 to about 20 cm3 / g, and more specifically about 10 at around 15 cm3 / g. The products according to the invention draw their Bouffants indicated above from the base sheet, which is the sheet produced by the fabric making machine without post-treatment such as embossing. However, the base sheets according to the invention can be embossed to produce even superior bouffants or aesthetic effects, if desired, or they can remain unembossed. In addition, the base sheets according to the invention can be calendered to improve their smoothness or reduce their bulk if desired or if this is necessary to satisfy

spécifications existantes pour le produit.  existing specifications for the product.

La Pente Maximale SM des produits selon l'invention peut être d'environ 10 ou moins, de préférence d'environ 5 ou moins, et habituellement d'environ 3 à environ 6. La détermination de la Pente Maximale SM sera décrite ci-après en relation avec la figure 6. La Pente Maximale SM est la pente maximale de la courbe" charge dans le sens machine"/allongement. La Pente Maximale SM est exprimée en kilogrammes par 7,62 cm (par 3 pouces), mais à des fins de commodité, les valeurs de Pente Maximale SM sont indiquées  The Maximum Slope SM of the products according to the invention can be about 10 or less, preferably about 5 or less, and usually about 3 to about 6. The determination of the Maximum Slope SM will be described below in relation to figure 6. The Maximum Slope SM is the maximum slope of the "load in the machine direction" / elongation curve. The Maximum Slope SM is expressed in kilograms per 7.62 cm (by 3 inches), but for convenience, the values of Maximum Slope SM are indicated

ci-après sans unité.below without unit.

Le Facteur de Raideur SM des produits selon l'invention peut être d'environ 150 ou moins, de préférence d'environ 100 ou moins, et convenablement d'environ 50 à environ 100. Le Facteur de Raideur SM est calculé en multipliant la Pente Maximale SM par la racine carrée du quotient du calibre divisé par le nombre de jets. Le Facteur de Raideur SM est exprimé en (kilogrammes par 7,62 centimètres)-microns0'5, c'est-àdire en (kg par 3 pouces)-microns05, mais à des fins de simplicité, les valeurs de Facteur de Raideur SM sont  The Stiffness Factor SM of the products according to the invention can be approximately 150 or less, preferably approximately 100 or less, and suitably approximately from 50 to approximately 100. The Stiffness Factor SM is calculated by multiplying the Slope Maximum SM by the square root of the caliber quotient divided by the number of jets. The Stiffness Factor SM is expressed in (kilograms per 7.62 cm) -microns0'5, i.e. in (kg per 3 inches) -microns05, but for simplicity, the values of Stiffness Factor SM are

indiquées ci-après sans unité.shown below without unit.

Le Calibre, tel qu'utilisé ici, est l'épaisseur d'une feuille unique, mais mesurée comme étant l'épaisseur d'une pile de 10 feuilles divisée par 10, chaque feuille étant placée dans la pile avec la même face sur le dessus. Le Calibre est exprimé en microns. Il est mesuré selon les procédés d'essai TAPPI T402 "Standard Conditioning and Testing Atmosphere For Paper, Board, Pulp Handsheets and related Products" et T411 om-89 "Thickness (caliper) of Paper, Paperboard, and Combined Board" avec la Note 3 pour les feuilles empilées. Le micromètre utilisé pour mettre en oeuvre la procédure T411 om-89 est un Micromètre à Bouffant (modèle TMI 49-72-00, Amityville, New York, USA) ayant un diamètre d'enclume de 103,2 millimètres (4 1/16 pouces) et une pression d'enclume de 3,39 kiloPascals (220 grammes/pouces2). Une fois que le Calibre a été mesuré, les mêmes 10 feuilles de la pile sont utilisées pour déterminer  Caliber, as used here, is the thickness of a single sheet, but measured as the thickness of a stack of 10 sheets divided by 10, each sheet being placed in the stack with the same side on the above. The Caliber is expressed in microns. It is measured according to the TAPPI T402 "Standard Conditioning and Testing Atmosphere For Paper, Board, Pulp Handsheets and related Products" and T411 om-89 "Thickness (caliper) of Paper, Paperboard, and Combined Board" test methods with the Note 3 for stacked leaves. The micrometer used to carry out the T411 om-89 procedure is a Bouffant Micrometer (model TMI 49-72-00, Amityville, New York, USA) having an anvil diameter of 103.2 millimeters (4 1/16 inches) and anvil pressure of 3.39 kiloPascals (220 grams / inch2). Once the Caliber has been measured, the same 10 sheets of the stack are used to determine

le poids de base moyen des feuilles.  the average base weight of the leaves.

Les produits selon l'invention peuvent être des produits à jet unique ou des produits à jets multiples, tel que des produits à deux jets, trois jets, quatre jets ou davantage. Les produits à un jet sont avantageux du fait de leur faible coût de fabrication, tandis que les produits à  The products according to the invention can be single-jet products or multiple-jet products, such as products with two jets, three jets, four jets or more. Single-jet products are advantageous because of their low manufacturing cost, while

jets multiples sont préférés par de nombreux consommateurs.  Multiple jets are preferred by many consumers.

En ce qui concerne les produits à jets multiples, il n'est pas nécessaire que tous les jets du produit soient les mêmes,  For multi-jet products, it is not necessary that all product jets are the same,

pourvu que l'un des jets soit conforme à l'invention.  provided that one of the jets is in accordance with the invention.

Le poids de base des produits selon l'invention peut aller d'environ 5 à environ 70 g/m2, de préférence dans d'environ  The basic weight of the products according to the invention can range from approximately 5 to approximately 70 g / m2, preferably in approximately

à environ 40 g/m2 et mieux d'environ 20 à environ 30 g/m2.  at around 40 g / m2 and better from around 20 to around 30 g / m2.

Pour un papier hygiénique à jet unique, on préfère un poids de base d'environ 25 g/m2. Pour un papier à deux jets, on préfère un poids de base d'environ g/m2. Pour un papier à trois jets, on préfère un poids de base d'environ 15 g/m2. Les tissus selon l'invention peuvent également être caractérisés par un degré relativement élevé d'extensibilité SM. La quantité d'extensibilité SM peut être d'environ 10% ou plus, convenablement d'environ 15 à environ ou 30%. L'extensibilité ST (ST signifiant sens travers) peut être d'environ 3% ou plus, convenablement d'environ 7 à environ 10%. L'extensibilité SM peut être impartie à la feuille lors du transfert de la feuille depuis la toile de formation vers la toile de transfert, et/ou par transfert depuis une toile de transfert vers une autre toile de transfert, et/ou par transfert de la nappe depuis une toile  For a single-jet toilet paper, a base weight of about 25 g / m2 is preferred. For two-ply paper, a base weight of about g / m2 is preferred. For three-ply paper, a base weight of about 15 g / m2 is preferred. The fabrics according to the invention can also be characterized by a relatively high degree of SM stretch. The amount of SM extensibility can be about 10% or more, suitably about 15 to about or 30%. The ST extensibility (ST meaning cross direction) can be about 3% or more, suitably about 7 to about 10%. The extensibility SM can be imparted to the sheet during the transfer of the sheet from the forming fabric to the transfer fabric, and / or by transfer from a transfer fabric to another transfer fabric, and / or by transfer from the tablecloth from a canvas

de transfert à la toile de séchage par air transversal.  transfer to the transverse air drying fabric.

L'extensibilité ST est régie par le modèle de toile de  The ST extensibility is governed by the canvas model

séchage par air transversal.transverse air drying.

Pour convenir comme papier hygiénique, le produit a de préférence une résistance à la rupture par traction SM d'environ 600 grammes par 7,62 centimètres (par 3 pouces) de large ou davantage, et mieux d'environ 700 à environ 1500 grammes. La résistance à la rupture par traction ST est de préférence d'environ 300 grammes par 7,62 centimètres (par 3 pouces) de large ou plus et mieux d'environ 400 environ 600 grammes. La résistance à la rupture par traction SM, l'extensibilité sous traction SM, la résistance à la rupture par traction ST et l'extensibilité sous traction ST sont obtenues selon le procédé d'essai TAPPI 494 om-88 "Tensile Breaking Properties of Paper and Paperboard" en utilisant les paramètres suivants: la vitesse de la tête d'équerre est de 254 mm/min (10 pouces/min) (la charge totale est de 4.540g (10 livres), l'écartement intermâchoire (c'est-à-dire la distance entre les mâchoires, quelquefois appelée longueur de jauge) est de 50,8 mm (2.0 pouces) et la largeur du spécimen est de 76,2 mm (3 pouces). La machine d'essai de rupture par traction est une machine Sintech modèle CITS-2000 (Systems Integration Technology Inc., Stoughton, MA, USA; division de  To be suitable as toilet paper, the product preferably has a tensile breaking strength SM of about 600 grams by 7.62 centimeters (by 3 inches) wide or more, and more preferably from about 700 to about 1500 grams. The tensile strength ST is preferably about 300 grams by 7.62 centimeters (by 3 inches) wide or more and more preferably about 400 about 600 grams. The tensile strength SM, the tensile strength SM, the tensile strength ST and the tensile strength ST are obtained according to the test method TAPPI 494 om-88 "Tensile Breaking Properties of Paper and Paperboard "using the following parameters: the speed of the square head is 254 mm / min (10 inches / min) (the total load is 4.540g (10 pounds), the jaw spacing (this is that is, the distance between the jaws (sometimes called gauge length) is 50.8 mm (2.0 inches) and the width of the specimen is 76.2 mm (3 inches). traction is a Sintech machine model CITS-2000 (Systems Integration Technology Inc., Stoughton, MA, USA; division of

MTS Systems Corporation, Research Triangle Park, NC, USA).  MTS Systems Corporation, Research Triangle Park, NC, USA).

Les fibres papetières utiles pour la mise en oeuvre de l'invention comprennent toutes fibres cellulosiques qui sont connues pour être utilisables pour la fabrication de papier, en particulier les fibres utilisables pour fabriquer des papiers de densité relativement faible, tel que les mouchoirs en papier, le papier hygiénique, les serviettes en papier, les serviettes de table en papier et analogues. Des fibres convenables comprennent des fibres vierges de bois résineux et de bois feuillu ainsi que des fibres cellulosiques secondaires ou recyclées, et leurs mélanges. Comme fibres de feuillu convenant particulièrement bien, on peut citer les fibres d'eucalyptus et d'érable. Telle qu'utilisée ici, l'expression "fibres secondaires" signifie toute fibre cellulosique qui a été précédemment isolée de sa matrice originale par des moyens physiques, chimiques, ou mécaniques et qui, en outre, a été formée en une nappe de fibres, séchée jusqu'à une teneur en humidité d'environ 10% en poids ou moins, puis réisolée de sa matrice de nappe par un moyen  The paper fibers useful for the implementation of the invention comprise all cellulosic fibers which are known to be usable for the production of paper, in particular the fibers usable for making papers of relatively low density, such as tissues, toilet paper, paper napkins, paper napkins and the like. Suitable fibers include virgin fibers of softwood and hardwood as well as secondary or recycled cellulosic fibers, and their blends. As particularly suitable hardwood fibers, there may be mentioned eucalyptus and maple fibers. As used herein, the term "secondary fibers" means any cellulosic fiber which has been previously isolated from its original matrix by physical, chemical, or mechanical means and which, in addition, has been formed into a web of fibers, dried to a moisture content of about 10% by weight or less, then re-isolated from its web matrix by a means

physique, chimique ou mécanique quelconque.  any physical, chemical or mechanical.

Un composant clé de la souplesse des tissus est la raideur de la feuille ou la résistance au pliage. Les procédés antérieurs réduisent la raideur par crêpage, stratification, fixation à motifs sur un sécheurfrictionneur ou quelque combinaison de ces procédés. Ni le premier ni le dernier de ces procédés n'est possible dans le cadre d'un procédé de séchage par air transversal sans crêpage. Par conséquent, on peut s'attendre à ce que la stratification joue un rôle clé dans la réduction de la raideur de la feuille pour une résistance à la rupture par traction globale donnée. De façon idéale, la résistance globale voulue pourrait être fournie par une couche très mince (pour une faible raideur) qui a été traitée pour offrir une résistance ou un module très élevés (peut être par raffinage ou action chimique). La ou les couches restantes seraient constituées de fibres qui ont été traitées pour réduire de façon significative leur résistance (leur module). La clé pour obtenir une faible raideur à la résistance globale voulue consiste par suite dans le traitement ou la modification des fibres de façon à augmenter au maximum la différence de résistance (de module) entre les couches. Une modification idéale pour la couche la plus faible serait de réduire simultanément la résistance à la rupture par traction et d'augmenter le bouffant, car cela réduirait le module au  A key component of tissue flexibility is sheet stiffness or resistance to folding. Previous methods reduce stiffness by creping, layering, patterned fastening on a drier or some combination of these methods. Neither the first nor the last of these processes is possible in the context of a transverse air drying process without creping. Therefore, layering can be expected to play a key role in reducing the stiffness of the sheet for a given overall tensile strength. Ideally, the desired overall strength could be provided by a very thin layer (for low stiffness) which has been treated to provide very high strength or modulus (perhaps by refining or chemical action). The remaining layer (s) would consist of fibers which have been treated to significantly reduce their strength (their modulus). The key to obtaining a low stiffness at the desired overall resistance therefore consists in the treatment or modification of the fibers so as to maximize the difference in resistance (of modulus) between the layers. An ideal modification for the weakest layer would be to simultaneously reduce the tensile strength and increase the bulk, as this would reduce the modulus to

maximum.maximum.

Les procédés de modification destinés à produire des fibres souples pour les couches relativement faibles comprennent la modification mécanique, la modification chimique et les combinaisons de modifications mécaniques et de modifications chimiques. Les modifications mécaniques sont mises en oeuvre par des procédés qui déforment à demeure les fibres par une action mécanique. Ces méthodes introduisent des ondulations, des becs, et des micro-compressions dans la fibre qui réduisent la liaison fibre-fibre, réduisent la résistance à la rupture par traction de la feuille, et augmentent le bouffant, l'extensibilité, la porosité et la souplesse de la feuille. Des exemples de procédés de modifications mécaniques convenables comprennent le séchage éclair, le dépastillage à sec et l'ondulation humide à forte concentration. Bien que tout procédé et dispositif mécaniques qui confèrent une ondulation aux fibres puissent augmenter la souplesse de la feuille, ceux qui produisent davantage d'ondulations ou des ondulations plus raides ou une ondulation plus durable lorsque le produit est exposé à l'eau augmenteront la souplesse de la feuille à un plus grand degré et sont donc préférés. En outre, on peut ajouter des produits chimiques augmentant la souplesse aux fibres modifiées mécaniquement soit avant, soit après la modification mécanique pour produire une augmentation supplémentaire de souplesse par rapport à celle obtenue isolément par le traitement mécanique ou par l'addition de produits chimiques à l'extrémité humide de la chaîne de production. Un moyen préféré de modification des fibres pour la mise en oeuvre de l'invention est de faire passer les fibres au travers d'un dispergeur à arbre, qui est un dispositif d'ondulation humide à forte concentration qui travaille les fibres (leur fait subir des forces de cisaillement élevées et un fort degré de friction interfibre) à une température élevée. Les fibres qui ont été passées au travers d'un dispergeur à arbre (procédé auquel on se réfère quelquefois dans la suite par "dispergement") sont appelées "fibres dispergées". Ces fibres possèdent certaines propriétés qui les rendent particulièrement avantageuses pour la fabrication de tissus séchés par air transversal non crêpés en raison de leur  Modification methods for producing flexible fibers for relatively weak layers include mechanical modification, chemical modification and combinations of mechanical modifications and chemical modifications. The mechanical modifications are implemented by methods which permanently deform the fibers by mechanical action. These methods introduce undulations, beaks, and micro-compressions into the fiber which reduce the fiber-fiber bond, reduce the tensile strength of the sheet, and increase the bulk, extensibility, porosity and flexibility of the sheet. Examples of suitable mechanical modification methods include flash drying, dry stripping and high concentration wet waving. While any mechanical process and device that gives the fibers a ripple can increase the flexibility of the sheet, those that produce more ripples or stiffer ripples or a more lasting ripple when the product is exposed to water will increase the flexibility of the leaf to a greater degree and are therefore preferred. In addition, flexibility-enhancing chemicals can be added to the mechanically modified fibers either before or after the mechanical modification to produce an additional increase in flexibility compared to that obtained in isolation by mechanical treatment or by the addition of chemicals to the wet end of the production chain. A preferred means of modification of the fibers for the implementation of the invention is to pass the fibers through a tree disperser, which is a high concentration wet ripple which works the fibers (makes them undergo high shear forces and a high degree of interfiber friction) at a high temperature. The fibers which have been passed through a tree disperser (a process which is sometimes referred to hereinafter by "dispersal") are called "dispersed fibers". These fibers have certain properties which make them particularly advantageous for the manufacture of non-creped transverse air-dried fabrics because of their

capacité à donner du bouffant et de leur souplesse.  ability to give bulk and flexibility.

La concentration d'une suspension aqueuse de fibres qui est soumise au dispergement doit être suffisamment élevée pour donner un contact significatif fibre-fibre ou permettre un travail qui modifiera les propriétés de surface des fibres traitées. Spécifiquement, la concentration peut être d'au moins environ 20, de préférence d'environ 20 à environ 60, et mieux d'environ 30 à environ 50% en poids sec. La concentration est principalement régie par le type de machine utilisée pour traiter les fibres. Pour certains dispergeurs à arbre, par exemple, il existe un risque de boucher la machine  The concentration of an aqueous suspension of fibers which is subjected to dispersion must be high enough to give significant fiber-fiber contact or to allow work which will modify the surface properties of the treated fibers. Specifically, the concentration can be at least about 20, preferably about 20 to about 60, and more preferably about 30 to about 50% by dry weight. The concentration is mainly governed by the type of machine used to process the fibers. For some tree dispersers, for example, there is a risk of clogging the machine

à des concentrations supérieures à environ 40% en poids sec.  at concentrations greater than about 40% by dry weight.

Pour d'autres types de dispergeurs, telle que la machine Bivis (disponible commercialement auprès de Clextral, Firminy Cedex, France) on peut utiliser des concentrations supérieures à 50 sans qu'elle se bouche. Ce dispositif peut être généralement décrit comme étant un dispergeur à arbre à double vis sous pression, chaque arbre ayant plusieurs bras de vis orientés dans la direction de l'écoulement du matériau suivis par plusieurs bras orientés dans la direction opposée pour créer une pression en retour. Les bras de vis sont entaillés pour permettre au matériau de passer au travers des entailles d'une série de bras à une autre. Il est souhaitable il d'utiliser une concentration qui soit aussi élevée que possible pour la machine particulière utilisée aux fins  For other types of dispersers, such as the Bivis machine (commercially available from Clextral, Firminy Cedex, France), concentrations greater than 50 can be used without it clogging up. This device can generally be described as a disperser with a pressurized twin-screw shaft, each shaft having several screw arms oriented in the direction of the flow of the material followed by several arms oriented in the opposite direction to create back pressure. . The screw arms are notched to allow material to pass through the notches from one set of arms to another. It is desirable to use a concentration which is as high as possible for the particular machine used for the purposes

d'augmenter au maximum le contact fibre-fibre.  increase the fiber-fiber contact as much as possible.

La température de la suspension fibreuse pendant le dispergement peut être d'environ 60 C (environ 140 F) ou plus, de préférence d'environ 67 C (environ 150 F) ou plus, et mieux d'environ 99 C (environ 210 F) au plus et mieux encore d'environ 104 C (environ 220 F) ou davantage. La limite supérieure de la température est dictée par le fait que l'appareil est ou non sous pression, du fait que les suspensions aqueuses de fibres dans l'appareil fonctionnant à la pression atmosphérique ne peuvent pas être chauffées au delà du point d'ébullition de l'eau. Il est intéressant de noter que l'on croit que le degré et la permanence de l'ondulation sont fortement affectés par la quantité de lignine des fibres soumises au procédé de dispergement, les plus gros effets pouvant être obtenus avec les fibres ayant la teneur en lignine la plus élevée. Par conséquent, les pâtes à fort rendement ayant une forte teneur en lignine sont particulièrement avantageuses en ce sens que l'on peut transformer en fibres ayant la souplesse voulue des fibres qui jusqu'ici n'étaient pas considérées comme pouvant offrir une telle souplesse voulue. De telles pâtes à fort rendement, répertoriées en ordre décroissant de teneur en lignine, sont la pâte mécanique de défibreur, la pâte thermomécanique (tmp), la pâte chimiomécanique (cmp), la pâte chimiothermomécanique blanchie (bctmp). Ces pâtes ont des teneur en lignine d'environ 15% ou plus tandis que les pâtes chimiques (kraft et sulfite) sont des pâtes à faible  The temperature of the fiber suspension during dispersal can be about 60 C (about 140 F) or more, preferably about 67 C (about 150 F) or more, and better still about 99 C (about 210 F ) at most and better still about 104 C (about 220 F) or more. The upper limit of the temperature is dictated by whether or not the apparatus is under pressure, since the aqueous fiber suspensions in the apparatus operating at atmospheric pressure cannot be heated beyond the boiling point. some water. It is interesting to note that it is believed that the degree and the permanence of the waviness are strongly affected by the amount of lignin in the fibers subjected to the dispersing process, the greatest effects being able to be obtained with the fibers having the content of highest lignin. Therefore, high-yielding pulps with a high lignin content are particularly advantageous in that fibers which have hitherto been considered flexible can be transformed into fibers having the desired flexibility. . Such high-yielding pulps, listed in descending order of lignin content, are the mechanical shredder pulp, the thermomechanical pulp (tmp), the chemomechanical pulp (cmp), the bleached chemothermomechanical pulp (bctmp). These pulps have a lignin content of around 15% or more while chemical pulps (kraft and sulfite) are low pulp

rendement ayant une teneur en lignine d'environ 5% ou moins.  yield having a lignin content of about 5% or less.

La quantité d'énergie appliquée à la suspension de fibres pendant le dispergement agit également sur les propriétés des fibres. En général, l'augmentation de la  The amount of energy applied to the fiber suspension during dispersal also affects the properties of the fibers. In general, the increase in

fourniture d'énergie augmente l'ondulation des fibres.  energy supply increases the waviness of the fibers.

Cependant, on a également constaté que l'ondulation des fibres atteint un maximum lorsque l'énergie fournie est d'environ 1,6 kilowatts-jour par tonne (2 ch-jour par tonne) de fibres sèches en suspension. Une gamme préférée de fourniture d'énergie va d'environ 0,8 à 2,5 kilowatts- jour par tonne (d'environ 1 à environ 3 ch-jour par tonne) et mieux d'environ 1,6 kilowatts-jour par tonne (environ 2 ch-jour par tonne) ou davantage. Au cours du travail des fibres pendant le dispergement, il est nécessaire que les fibres subissent un frottement ou un cisaillement substantiel fibre-fibre ainsi qu'un contact de frottement ou cisaillement avec les surfaces des dispositifs mécaniques utilisés pour traiter les fibres. Il est souhaitable qu'il y ait une certaine compression, c'est-à-dire que les fibres soient pressées les unes dans les autres, pour augmenter ou accroître l'effet du frottement ou du cisaillement sur les fibres. La mesure de la quantité appropriée de cisaillement et de compression à utiliser est fonction du résultat final qui est l'obtention d'un bouffant élevé et d'une faible raideur dans le tissu résultant. Un certain nombre de dispergeurs à arbre ou de dispositifs mécaniques équivalents connus dans l'industrie papetière peuvent être utilisés pour atteindre les résultats attendus à différents degrés. Des dispergeurs à arbre convenables comprennent, sans que cela soit limitatif, des dispergeurs à arbre non pressurisés et des dispergeurs à arbre pressurisés tel que les machines Bivis décrites ci- dessus. Les dispergeurs à arbre peuvent être caractérisés par leur rapport relativement élevé entre le volume et la surface intérieur et ils reposent fondamentalement sur le contact fibrefibre pour provoquer la modification des fibres. Ils diffèrent en cela des raffineurs à disque ou des dispergeurs à disque qui reposent principalement sur le contact surface métallique-fibre plutôt que sur un contact fibre-fibre. Bien que le dispergement soit un procédé préféré de réduction du module pour les fibres de couches souples, l'intention n'est pas de se limiter à l'utilisation de fibres traitées de cette manière. On peut utiliser des dispositifs mécaniques ou chimiques pour réduire la résistance et le module de ces fibres et les employer avec une couche résistante pour réduire directionnellement la  However, it has also been found that the waviness of the fibers reaches a maximum when the energy supplied is approximately 1.6 kilowatt-days per ton (2 ch-days per ton) of dry fibers in suspension. A preferred range of energy supply is from about 0.8 to 2.5 kilowatt-days per tonne (from about 1 to about 3 ch-day per tonne) and better still from about 1.6 kilowatt-days per tonne ton (approximately 2 ch-day per ton) or more. During the working of the fibers during dispersing, it is necessary for the fibers to undergo substantial friction or shearing of fiber-fiber as well as friction or shearing contact with the surfaces of the mechanical devices used to treat the fibers. It is desirable that there is some compression, i.e. the fibers are pressed together, to increase or increase the effect of friction or shearing on the fibers. The measurement of the appropriate amount of shear and compression to be used is a function of the end result, which is to obtain a high bulk and a low stiffness in the resulting fabric. A number of tree dispersers or equivalent mechanical devices known in the paper industry can be used to achieve the expected results to varying degrees. Suitable shaft dispersers include, but are not limited to, non-pressurized shaft dispersers and pressurized shaft dispersers such as the Bivis machines described above. Tree dispersers can be characterized by their relatively high ratio between volume and interior surface and they basically rely on fiber-to-fiber contact to cause modification of the fibers. They differ in this from disc refiners or disc dispersers which are mainly based on the metal surface-fiber contact rather than on a fiber-fiber contact. Although dispersing is a preferred method of modulus reduction for fibers of flexible layers, the intention is not to be limited to the use of fibers treated in this manner. Mechanical or chemical devices can be used to reduce the strength and modulus of these fibers and used with a strong layer to directionally reduce the

raideur de la feuille.stiffness of the leaf.

On peut utiliser des agents assouplissants, quelquefois appelés déliants, pour augmenter la souplesse du produit de tissu et de tels agents assouplissants peuvent être incorporés aux fibres avant, pendant ou après le dispergement. De tels agents peuvent être également pulvérisés ou appliqués sur la nappe après la formation, tandis qu'elle est humide, ou ajoutés à l'extrémité humide de la machine de fabrication de tissu avant la formation. Des agents convenables comprennent, sans que cela soit limitatif, les acides gras, les cires, les sels d'ammonium quaternaires, le chlorure de diméthyl-suif-ammonium dihydrogéné, le méthylsulfate d'ammonium quaternaire, le polyéthylène carboxylé, la cocamide-diéthanolamine, la cocobétaine, le laurylsarcosinate de sodium, les sels d'ammonium quaternaire partiellement éthoxylés, le chlorure de distéaryl-diméthyl ammonium, les polysiloxanes et analogues. Comme agents assouplissants chimiques disponibles dans le commerce et convenant à la mise en oeuvre de l'invention on peut citer, sans que cela soit limitatif, le Berocell 596 et 584 (composés ammonium quaternaire) fabriqués par Eka Nobel Inc., l'Adogen 442 (chlorure de diméthyl-suif-ammonium dihydrogéné) fabriqué par Sherex Chemical Company, le Quasoft 203 (sel d'ammonium quaternaire) fabriqué par Quaker Chemical Company et l'Arquad 2HT-75 (chlorure de di(suif hydrogéné) diméthylammonium) fabriqué par Akzo Chemical Company. La quantité convenable d'agents assouplissants varie fortement avec les composés choisis et les résultats attendus. De telles quantités peuvent aller, sans que cela soit limitatif, d'environ 0,05 à environ 1% en poids par rapport au poids de fibres, plus particulièrement d'environ 0,25 à environ 0,75% en poids, et plus particulièrement encore être d'environ 0,5%  Fabric softeners, sometimes called debonders, can be used to increase the flexibility of the fabric product, and such fabric softeners can be incorporated into the fibers before, during or after dispersing. Such agents can also be sprayed or applied to the web after formation while it is wet, or added to the wet end of the fabric making machine before formation. Suitable agents include, but are not limited to, fatty acids, waxes, quaternary ammonium salts, dihydrogenated dimethyl tallow ammonium chloride, quaternary ammonium methyl sulfate, polyethylene carboxylate, cocamide diethanolamine , cocobetaine, sodium laurylsarcosinate, partially ethoxylated quaternary ammonium salts, distearyl dimethyl ammonium chloride, polysiloxanes and the like. As chemical softening agents available commercially and suitable for carrying out the invention, mention may be made, without being limiting, of Berocell 596 and 584 (quaternary ammonium compounds) manufactured by Eka Nobel Inc., Adogen 442 (dihydrogenated dimethyl-tallow-ammonium chloride) manufactured by Sherex Chemical Company, Quasoft 203 (quaternary ammonium salt) manufactured by Quaker Chemical Company and Arquad 2HT-75 (di (hydrogenated tallow) chloride dimethylammonium) manufactured by Akzo Chemical Company. The suitable amount of softening agents varies greatly with the compounds chosen and the results expected. Such amounts can range, without being limiting, from about 0.05 to about 1% by weight relative to the weight of fibers, more particularly from about 0.25 to about 0.75% by weight, and more particularly still be around 0.5%

en poids.in weight.

Si l'on se réfère maintenant au procédé de fabrication de tissu selon l'invention, le procédé de formation et l'appareillage peuvent être classiques comme cela est bien connu dans l'industrie papetière. De tels procédés de formation comprennent l'utilisation de machines à table plate, des formeurs du type rouleaux de tête aspirants et des formeurs à interstices (telle que des formeurs à toile double, des formeurs en croissant), etc. On préfère un formeur à toile double pour les opérations à vitesse plus rapide. Les toiles de formation peuvent également être classiques, les tissages les plus fins qui offrent un plus grand support aux fibres étant préférés pour produire une feuille plus lisse et les tissages plus grossiers donnant un plus grand bouffant. Les caisses d'arrivée utilisées pour déposer les fibres sur la toile de formation peuvent être à couches multiples, ou non, bien que les caisses d'arrivée à couches multiples soient avantageuse du fait qu'elles permettent d'accorder finement les propriétés du tissu en  Referring now to the fabric manufacturing process according to the invention, the forming process and the apparatus can be conventional as is well known in the paper industry. Such training methods include the use of flat table machines, suction head roll formers and gap formers (such as double fabric formers, crescent formers), etc. A double cloth former is preferred for faster speed operations. The forming fabrics can also be conventional, the finest weavings which offer a greater support to the fibers being preferred to produce a smoother sheet and the coarser weaves giving a greater bulk. The arrival boxes used for depositing the fibers on the forming fabric may or may not be multi-layer, although the multi-layer arrival boxes are advantageous in that they allow fine tuning of the properties of the fabric. in

modifiant la composition des diverses couches.  modifying the composition of the various layers.

Plus spécifiquement, pour un produit à jet unique, on préfère réaliser un tissu à trois couches ayant des fibres dispergées à la fois sur la "face air" du tissu et sur la "face toile" du tissu (la "face air" se réfère à la face du tissu qui n'est pas en contact avec la toile pendant le séchage, tandis que la "face toile" se réfère à la face opposée du tissu qui est en contact avec la toile de séchage par air transversal pendant le séchage). Le centre du tissu est constitué de préférence de fibres ordinaires de résineux ou de fibres secondaires, qui n'ont pas étédispersées, pour donner une résistance suffisante au tissu. Cependant, il entre dans la portée de l'invention d'inclure des fibres dispergées dans toutes les couches. Pour un produit à deux jets, on préfère disposer des fibres dispersées sur la face toile de la feuille de tissu et de réunir les deux feuilles ensemble de telle sorte que les couches de fibres dispergées deviennent les faces du produit tourné vers l'extérieur. Cependant, les fibres dispergées (fibres vierges et fibres secondaires) peuvent être présentes dans n'importe quelle couche ou dans toutes les couches selon les propriétés attendues pour la feuille. Dans tous les cas, la présence des fibres dispergées peut augmenter le Bouffant et réduire la raideur. La quantité de fibres dispergées dans n'importe quelle couche peut aller de 1 à 100% au poids, et plus spécifiquement d'environ 20% ou plus, d'environ 50% ou plus, ou d'environ 80% ou plus. On préfère que les fibres dispergées soient traitées avec un déliant comme il est décrit ici pour augmenter davantage le Bouffant et réduire la raideur. Dans la fabrication des tissus selon l'invention, on préfère inclure une toile de transfert pour améliorer le caractère lisse de la feuille et/ou lui conférer une extensibilité suffisante. Telle qu'utilisée ici, l'expression "toile de transfert" vise une toile qui est disposée entre la section de formation et la section de séchage du procédé de fabrication de la nappe. La toile peut avoir une surface relativement lisse pour donner un caractère lisse à la nappe, mais elle doit avoir une texture suffisante pour retenir la nappe et maintenir le contact pendant un transfert rapide. On préfère que le transfert de la nappe depuis la toile de formation vers la toile de transfert soit mis en oeuvre par un transfert "à espace fixe" ou un transfert "d'effleurage" dans lequel la nappe n'est sensiblement pas comprimée entre les deux toiles pour conserver le calibre ou le bouffant du  More specifically, for a single jet product, it is preferable to produce a three-layer fabric having fibers dispersed both on the "air side" of the fabric and on the "canvas side" of the fabric (the "air side" refers on the side of the fabric which is not in contact with the fabric during drying, while the "fabric side" refers to the opposite side of the fabric which is in contact with the air drying fabric during drying) . The center of the fabric is preferably made of ordinary softwood fibers or secondary fibers, which have not been dispersed, to give sufficient strength to the fabric. However, it is within the scope of the invention to include dispersed fibers in all layers. For a product with two jets, it is preferable to have fibers dispersed on the canvas side of the fabric sheet and to join the two sheets together so that the layers of dispersed fibers become the faces of the product facing outwards. However, the dispersed fibers (virgin fibers and secondary fibers) can be present in any layer or in all the layers depending on the properties expected for the sheet. In all cases, the presence of the dispersed fibers can increase bulk and reduce stiffness. The amount of fiber dispersed in any layer can range from 1 to 100% by weight, and more specifically about 20% or more, about 50% or more, or about 80% or more. It is preferred that the dispersed fibers be treated with a debonder as described here to further increase the bulk and reduce the stiffness. In the manufacture of fabrics according to the invention, it is preferable to include a transfer fabric to improve the smoothness of the sheet and / or give it sufficient extensibility. As used herein, the term "transfer fabric" refers to a fabric which is disposed between the forming section and the drying section of the web manufacturing process. The fabric may have a relatively smooth surface to give the web a smooth character, but it must have a texture sufficient to retain the web and maintain contact during rapid transfer. It is preferred that the transfer of the web from the forming fabric to the transfer fabric is carried out by a "fixed space" transfer or a "light touch" transfer in which the web is not substantially compressed between the two canvases to maintain the size or bulk of the

tissu et/ou réduire autant que possible l'usure de la toile.  fabric and / or reduce wear on the canvas as much as possible.

Les toiles de transfert comprennent les structures perméables à couche unique, à couches multiples ou composites. Les toiles que l'on préfère ont au moins une des caractéristiques suivantes: (1) sur la face de la toile de transfert qui est en contact avec la nappe humide (la face supérieure), le nombre de brins dans la direction de la machine (SM) par centimètre est de 4 à 80 (de 10 à 20 brins par pouce) (compte de chaîne) et le nombre de brins dans le sens travers (ST) par centimètre est également de 4 à 80 (compte de trame). Le diamètre des brins est habituellement inférieur à 1,3 mm (0,050 pouce); et (2) sur la face supérieure, la distance entre le point le plus haut d'une articulation SM et le point le plus haut d'une articulation ST va d'environ 0,025 à environ 0,5 ou 0,75 mm (d'environ 0,001 à environ 0,02 ou 0,03 pouce). Entre ces deux niveaux, il peut y avoir des articulations formées soit par les brins SM soit par les brins ST pour donner une caractéristique de topographie tridimensionnelle. Des toiles de transfert spécifiques convenables comprennent, à titre d'exemples, celles faites par Asten Forming Fabrics, Inc., Appleton, Wisconsin, USA et désignées par les numéros 934, 937, 939 et 959 et Albany 94M fabriquées par Albany International,  Transfer fabrics include permeable single-layer, multi-layer or composite structures. Preferred fabrics have at least one of the following characteristics: (1) on the face of the transfer fabric which is in contact with the wet web (the upper side), the number of strands in the direction of the machine (SM) per centimeter is 4 to 80 (10 to 20 strands per inch) (warp count) and the number of crosswise strands (ST) per centimeter is also 4 to 80 (weft count). The strand diameter is usually less than 1.3 mm (0.050 inch); and (2) on the upper face, the distance between the highest point of a SM joint and the highest point of a ST joint ranges from approximately 0.025 to approximately 0.5 or 0.75 mm (d '' about 0.001 to about 0.02 or 0.03 inch). Between these two levels, there can be joints formed either by the strands SM or by the strands ST to give a characteristic of three-dimensional topography. Suitable specific transfer fabrics include, by way of example, those made by Asten Forming Fabrics, Inc., Appleton, Wisconsin, USA and designated by the numbers 934, 937, 939 and 959 and Albany 94M manufactured by Albany International,

Appleton Wire Division, Appleton, Wisconsin, USA.  Appleton Wire Division, Appleton, Wisconsin, USA.

Pour donner de l'extensibilité au tissu, on prévoit une différence de vitesse entre les toiles en un ou plusieurs points de transfert de la nappe humide. La différence de vitesse entre la toile de formation et la toile de transfert peut aller d'environ 5 à 75% ou plus, de préférence d'environ à environ 35%, et mieux d'environ 15 à environ 25%, sur la base de la vitesse de la toile de transfert la plus lente. La différence de vitesse optimale dépend d'une diversité de facteurs, y compris le type particulier de produit à fabriquer. Comme indiqué précédemment, l'augmentation de l'extensibilité conférée à la nappe est proportionnelle à la différence de vitesse. Pour un papier hygiénique séché par air transversal non crêpé à jet unique ayant un poids de base d'environ 25 g/m2, par exemple, une différence de vitesse allant d'environ 20 à environ 25% entre la toile de formation et une unique toile de transfert produit une extensibilité  To give extensibility to the fabric, a speed difference is provided between the fabrics at one or more transfer points of the wet sheet. The speed difference between the forming fabric and the transfer fabric can range from about 5 to 75% or more, preferably from about to about 35%, and more preferably from about 15 to about 25%, based on of the slowest transfer fabric speed. The optimal speed difference depends on a variety of factors, including the particular type of product to be manufactured. As indicated above, the increase in extensibility conferred on the sheet is proportional to the speed difference. For a single jet non-creped transverse air-dried toilet paper having a basis weight of about 25 g / m2, for example, a speed difference of about 20 to about 25% between the forming fabric and a single transfer fabric produces extensibility

dans le produit final allant d'environ 15 à environ 25%.  in the final product ranging from about 15 to about 25%.

L'extensibilité peut être conférée à la nappe en utilisant un unique transfert à vitesses différentes ou deux transferts à vitesses différentes ou davantage de la nappe humide avant le séchage. Par conséquent, il peut y avoir une ou plusieurs toiles de transfert. La quantité d'extensibilité impartie à la nappe peut donc être répartie entre un, deux, trois transferts à vitesses différentes ou davantage. La nappe est transféré à la dernière toile (la toile de séchage par air transversal), pour le séchage final, de préférence avec l'assistance du vide pour garantir un réarrangement macroscopique de la nappe en vue de lui donner le Bouffant et l'apparence voulue. L'utilisation de toiles de transfert et de séchage par air transversal séparées apporte une amélioration significative par rapport à l'art antérieur en ce sens qu'elle permet aux deux toiles d'être conçues spécifiquement pour répondre indépendamment à des exigences clés pour le produit. Par exemple, les toiles de transfert sont généralement optimisées pour permettre une transformation efficace du niveau de transfert très rapide en extensibilité SM élevée et pour améliorer le caractère lisse de la feuille tandis que les toiles de séchage par air transversal sont conçues pour donner du bouffant et de l'extensibilité ST. Il est donc utile d'avoir des toiles de transfert plutôt fines et relativement planes et des toiles de séchage par air transversal qui sont plus grossières et tridimensionnelles dans la configuration optimale. Le résultat est qu'une feuille relativement lisse quitte la section de transfert et qu'elle est ensuite réarrangée macroscopiquement (avec l'assistance du vide) pour donner la topologie à fort bouffant et forte extensibilité ST de la toile de séchage par air transversal. Aucune trace visible (au moins macroscopiquement) de la toile de transfert ne reste dans le produit fini. La topologie de la feuille est complètement modifiée depuis celle qu'elle avait sur la toile de transfert à celle qu'elle a après la toile de séchage par air transversal et les fibres sont réarrangées macroscopiquement, avec un mouvement fibre-fibre significatif. Le procédé de séchage peut être tout procédé de séchage non compressif qui tend à préserver le bouffant ou l'épaisseur de la nappe humide y compris, sans que cela soit limitatif, un séchage par air transversal, un rayonnement infrarouge, un séchage par micro- onde, etc. Du fait de sa disponibilité commerciale et de sa commodité le séchage par air transversal est bien connu et il constitue un moyen préféré de séchage non compressif de la nappe pour la mise en oeuvre de l'invention. Des toiles de séchage par air transversal convenables comprennent, sans que cela soit limitatif, les produits Asten 920A et 937A et Velostar P800 et 103A. La nappe est de préférence séchée jusqu'à l'état sec final sur la toile de séchage par air transversal, sans être comprimée contre la surface d'un sécheur-frictionneur, et sans crêpage ultérieur. Cela donne un produit de densité relativement uniforme par comparaison aux produits fabriqués par un procédé dans lequel la nappe est pressée contre un sécheur-frictionneur alors qu'elle est encore humide et supportée par la toile de séchage par air transversal ou par une autre toile, ou par comparaison avec les produits étalés à l'air et liés par points. Si l'aspect et le bouffant du produit final sont régis par le modèle de toile de séchage par air transversal, l'extensibilité SM de la nappe est fondamentalement gouvernée par les toiles de transfert, ce qui donne au procédé selon l'invention une plus grande souplesse. Dans les dessins: - la figure 1 est un schéma illustrant un procédé de fabrication de feuilles séchées par air transversal non crêpées selon la présente invention; - la figure 2 est un schéma illustrant un procédé de traitement de fibres selon la présente invention qui utilise un dispergeur à arbre pour travailler les fibres; la figure 3 est une vue en perspective éclatée du dispergeur à arbre de la figure 2; - la figure 4 est un organigramme d'une variante du procédé selon l'invention utilisant une paire de dispergeurs à arbre Bivis en série; - la figure 5 est un tracé généralisé d'une courbe charge/allongement du tissu, illustrant la détermination de la Pente Maximale SM; - la figure 6 est un graphique du Bouffant au fonction de la Raideur selon Panel (raideur telle que déterminée par un panel de personnes entraînées à l'évaluation sensorielle) pour les papiers hygiéniques fabriqués selon la présente invention et pour des papiers hygiéniques crêpés disponibles dans le commerce illustrant le haut niveau de bouffant et la faible raideur des produits selon l'invention; - la figure 7 est un graphique de Raideur selon Panel en fonction de la Pente Maximale SM pour les papiers hygiéniques fabriqués selon la présente invention et pour des papiers hygiéniques disponibles dans le commerce illustrant la corrélation entre la Raideur selon Panel et la Pente Maximale SM; - la figure 8 est un graphique du Bouffant en fonction de la Pente Maximale SM pour les papiers hygiéniques fabriqués selon la présente invention et pour des papiers hygiéniques disponibles dans le commerce, illustrant davantage le fort Bouffant et la faible raideur des produits selon l'invention; - la figure 9 est un graphique semblable à celui de la figure 8, mais indiquant la Raideur selon Panel en fonction du Facteur de Raideur SM, illustrant la corrélation entre la Raideur selon Panel et le Facteur de Raideur SM; - la figure 10 est un graphique similaire à celui de la figure 9, mais concernant le Bouffant en fonction du Facteur de Raideur SM, illustrant davantage le fort Bouffant et la  Extensibility can be imparted to the web using a single transfer at different speeds or two or more transfers at different speeds from the wet web before drying. Therefore, there may be one or more transfer fabrics. The amount of extensibility imparted to the sheet can therefore be distributed between one, two, three transfers at different speeds or more. The tablecloth is transferred to the last cloth (the transverse air drying cloth), for the final drying, preferably with the assistance of the vacuum to guarantee a macroscopic rearrangement of the tablecloth in order to give it bouffant and appearance wanted. The use of separate transverse air drying and transfer fabrics provides a significant improvement over the prior art in that it allows the two fabrics to be designed specifically to independently meet key product requirements. . For example, transfer fabrics are generally optimized to allow an efficient transformation of the very rapid transfer level into high SM extensibility and to improve the smoothness of the sheet while transverse air drying fabrics are designed to provide bulk and ST extensibility. It is therefore useful to have rather fine and relatively flat transfer fabrics and transverse air drying fabrics which are coarser and three-dimensional in the optimal configuration. The result is that a relatively smooth sheet leaves the transfer section and is then rearranged macroscopically (with the assistance of the vacuum) to give the high bulk and high ST stretch of the air drying fabric. No visible trace (at least macroscopically) of the transfer fabric remains in the finished product. The topology of the sheet is completely changed from that which it had on the transfer fabric to that it has after the transverse air drying fabric and the fibers are rearranged macroscopically, with a significant fiber-fiber movement. The drying process can be any non-compressive drying process which tends to preserve the bulk or the thickness of the wet sheet including, without being limiting, drying by transverse air, infrared radiation, drying by micro- wave, etc. Because of its commercial availability and its convenience, drying by transverse air is well known and it constitutes a preferred means of non-compressive drying of the sheet for the implementation of the invention. Suitable transverse air drying fabrics include, but are not limited to, the products Asten 920A and 937A and Velostar P800 and 103A. The sheet is preferably dried until the final dry state on the transverse air drying fabric, without being compressed against the surface of a drier-frictionneur, and without subsequent creping. This gives a product of relatively uniform density compared to products manufactured by a process in which the sheet is pressed against a drier-friction while it is still wet and supported by the drying cloth by transverse air or by another cloth, or by comparison with products spread in the air and linked by points. If the appearance and bulk of the final product are governed by the model of transverse air drying fabric, the extensibility SM of the web is basically governed by the transfer fabrics, which gives the process according to the invention a more great flexibility. In the drawings: - Figure 1 is a diagram illustrating a method of manufacturing non-creped air-dried sheets according to the present invention; - Figure 2 is a diagram illustrating a method of treating fibers according to the present invention which uses a shaft disperser to work the fibers; Figure 3 is an exploded perspective view of the tree disperser of Figure 2; - Figure 4 is a flow diagram of a variant of the method according to the invention using a pair of dispersers with Bivis shaft in series; - Figure 5 is a generalized plot of a load / stretch curve of the fabric, illustrating the determination of the Maximum Slope SM; - Figure 6 is a graph of the Bouffant according to the Stiffness according to Panel (stiffness as determined by a panel of people trained in sensory evaluation) for the toilet papers manufactured according to the present invention and for creped toilet papers available in the trade illustrating the high level of bulk and the low stiffness of the products according to the invention; FIG. 7 is a graph of Stiffness according to Panel as a function of the Maximum Slope SM for the toilet papers manufactured according to the present invention and for commercially available toilet papers illustrating the correlation between the Stiffness according to Panel and the Maximum Slope SM; - Figure 8 is a graph of the Bouffant as a function of the Maximum Slope SM for the toilet papers manufactured according to the present invention and for commercially available toilet papers, further illustrating the strong Bouffant and the low stiffness of the products according to the invention ; FIG. 9 is a graph similar to that of FIG. 8, but indicating the stiffness according to Panel as a function of the stiffness factor SM, illustrating the correlation between the stiffness according to Panel and the stiffness factor SM; - Figure 10 is a graph similar to that of Figure 9, but concerning the Bouffant as a function of the Stiffness Factor SM, further illustrating the strong Bouffant and the

faible raideur des produits selon l'invention.  low stiffness of the products according to the invention.

L'invention sera maintenant décrite en détail par  The invention will now be described in detail by

référence aux dessins.reference to the drawings.

La figure 1 illustre un moyen pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. (A des fins de simplicité, les différents rouleaux de tension, schématiquement utilisés pour définir les différents parcours des toiles, sont représentés mais ne sont pas numérotés. On comprendra que des variantes peuvent être apportées à l'appareil et au procédé illustrés par la figure 1 sans sortir du cadre de l'invention). On voit un formeur à toile double ayant une caisse d'arrivée papetière 10 à couches multiples qui injecte ou dépose un courant 11 d'une suspension aqueuse de fibres papetières sur la toile de formation 13 qui sert de support et porte la nappe humide nouvellement formée en aval du procédé tandis que la nappe est partiellement essorée jusqu'à une concentration d'environ 10% en poids sec. Un essorage supplémentaire peut être effectué à partir de la nappe, par exemple à l'aide d'une aspiration, tandis que la nappe humide est supportée par la toile de formation. La référence 12  FIG. 1 illustrates a means for implementing the method according to the invention. (For the sake of simplicity, the different tension rollers, schematically used to define the different paths of the fabrics, are shown but are not numbered. It will be understood that variants can be made to the apparatus and to the process illustrated in the figure 1 without departing from the scope of the invention). We see a double fabric former having a multi-layer paper input box 10 which injects or deposits a stream 11 of an aqueous suspension of paper fibers on the formation fabric 13 which serves as support and carries the newly formed wet web. downstream of the process while the web is partially wrung to a concentration of around 10% by dry weight. An additional spin can be performed from the web, for example using a vacuum, while the wet web is supported by the forming fabric. Reference 12

désigne une contre-toile.indicates a backing.

La nappe humide 15 est ensuite transférée depuis la toile de formation vers une toile de transfert 17 se déplaçant plus lentement que la toile de formation aux fins de conférer une extensibilité accrue à la nappe. Le transfert est de préférence mis en oeuvre avec l'assistance d'un sabot aspirant 18 et un interstice ou espace fixe entre la toile de formation et la toile de transfert ou un transfert par  The wet web 15 is then transferred from the forming fabric to a transfer fabric 17 moving more slowly than the forming fabric in order to impart increased extensibility to the web. The transfer is preferably carried out with the assistance of a suction shoe 18 and a fixed gap or space between the forming fabric and the transfer fabric or a transfer by

effleurage afin d'éviter la compression de la nappe humide.  touching to avoid compression of the wet sheet.

La nappe est ensuite transférée de la toile de transfert à la toile de séchage par air transversal 19 avec l'aide d'un rouleau de transfert aspirant 20 ou d'un sabot de transfert aspirant, en utilisant de nouveau facultativement un transfert à espace fixe comme indiqué précédemment. La toile de séchage par air transversal peut se déplacer approximativement à la même vitesse que la toile de transfert ou à une vitesse différente. Si on le désire, la toile de séchage par air transversal peut se déplacer plus lentement pour augmenter encore l'extensibilité. Le transfert est de préférence mis en oeuvre avec l'assistance du vide pour assurer la déformation de la feuille de façon à ce qu'elle se conforme à la toile de séchage par air transversal, obtenant  The web is then transferred from the transfer fabric to the transverse air drying fabric 19 with the aid of a suction transfer roller 20 or a suction transfer shoe, optionally again using a fixed space transfer as previously stated. The transverse air drying fabric can move at approximately the same speed as the transfer fabric or at a different speed. If desired, the transverse air drying fabric can move more slowly to further increase the extensibility. The transfer is preferably carried out with the assistance of the vacuum to ensure the deformation of the sheet so that it conforms to the drying cloth by transverse air, obtaining

ainsi le bouffant et l'aspect voulu.  thus the bouffant and the desired appearance.

Le niveau de vide utilisé pour les transferts de nappe peut aller d'environ 75 à environ 380 mm Hg (d'environ 3 à  The vacuum level used for tablecloth transfers can range from around 75 to around 380 mm Hg (from around 3 to

environ 15 pouces Hg), de préférence 125 mm Hg (5 pouces Hg).  about 15 inches Hg), preferably 125 mm Hg (5 inches Hg).

Le sabot aspirant (pression négative) peut être complété ou remplacé par l'utilisation d'une pression positive exercée depuis la face opposée de la nappe pour souffler la nappe sur et jusque dans la toile proche en plus de, ou en remplacement de l'aspiration de ladite nappe vers et jusque dans la toile voisine sous l'effet du vide. Là encore, un ou plusieurs rouleaux aspirants peuvent être utilisés pour remplacer le ou  The suction shoe (negative pressure) can be supplemented or replaced by the use of a positive pressure exerted from the opposite side of the tablecloth to blow the tablecloth over and into the nearby fabric in addition to, or in replacement of the aspiration of said sheet towards and into the neighboring fabric under the effect of the vacuum. Again, one or more suction rollers can be used to replace the or

les sabot(s) aspirant(s).the suction shoe (s).

Tandis qu'elle est supportée par la toile de séchage par air transversal, la nappe subit son séchage final jusqu'à une concentration d'environ 94% ou plus sous l'effet du séchoir par air transversal 21, après quoi elle est transférée sur une toile de transport 22. La feuille de base séchée 23 est transportée jusqu'à la bobine 24 en utilisant la toile de support 22 et une toile de support 25 facultative. Un rouleau rotatif pressurisé 26 facultatif peut être utilisé pour faciliter le transfert de la nappe provenant de la toile support 22 vers la toile 25. Comme toiles de support convenables convenant à cette fin, on peut utiliser les produits Albany International 84M ou 94M et Asten 959 ou 937, qui sont toutes des toiles relativement lisses ayant un tracé fin. Bien que cela ne soit pas représenté, on peut utiliser un calandrage en ligne ou un calandrage ultérieur séparé pour augmenter le caractère lisse  While it is supported by the transverse air drying fabric, the web undergoes its final drying to a concentration of approximately 94% or more under the effect of the transverse air dryer 21, after which it is transferred to a transport fabric 22. The dried base sheet 23 is transported to the spool 24 using the support fabric 22 and an optional support fabric 25. An optional pressurized rotary roller 26 can be used to facilitate the transfer of the web from support fabric 22 to fabric 25. As suitable support fabrics suitable for this purpose, Albany International 84M or 94M and Asten 959 can be used. or 937, which are all relatively smooth canvases with a fine outline. Although not shown, inline calendering or separate subsequent calendering can be used to increase smoothness

et la souplesse de la feuille de base.  and the flexibility of the base sheet.

La figure 2 est un schéma illustrant globalement les étapes du procédé pour traiter des fibres papetières secondaires en vue du dispergement. (Pour les fibres vierges, les fibres peuvent être mises en bouillie avec de l'eau jusqu'à la concentration voulue et introduites directement dans le dispergeur). Une composition de fabrication de papier 40 à traiter est fournie à un triturateur 41 pour concentration élevée (Modèle SR6C-W, Bird Escher Wyss, Mansfield, MA, USA) avec l'addition d'eau de dilution 42 pour atteindre une concentration d'environ 15%. Avant d'être pompée hors du triturateur, la suspension de pâte est diluée à une concentration d'environ 6%. Les fibres triturées sont envoyées à un crible de scalpage 43 (modèle de dépastilleur FT-E, Bird Escher Wyss) avec une quantité supplémentaire d'eau de dilution pour enlever les gros contaminants. La concentration d'entrée au crible de scalpage est d'environ 4%. Les éléments rejetés depuis le crible de scalpage sont dirigés vers l'élimination des déchets 44. Les éléments acceptés par le crible de scalpage sont envoyés à un épurateur haute densité 45 [cyclone modèle 17,8 cm (7 pouces), Bird Escher Wyss) pour éliminer les contaminants lourds qui ont échappé au crible de scalpage. Les éléments rejetés de l'épurateur haute densité sont dirigés vers l'élimination des déchets 32. Les éléments acceptés par l'épurateur haute densité sont envoyés à un crible fin 46A (Centrisorter modèle 200, Bird Escher Wyss) pour éliminer encore des contaminants plus petits. De l'eau de dilution 42 est ajoutée au courant d'alimentation du crible fin pour atteindre une concentration d'alimentation d'environ 2%. Les éléments rejetés par le crible fin sont dirigés vers un second crible fin 46B (Axiguard, modèle 1, Bird Escher Wyss) pour éliminer des contaminants additionnels. Les éléments acceptés sont recyclés dans le courant d'alimentation du crible fin 46A et les éléments rejetés sont dirigés vers l'élimination des déchets 44. Les éléments acceptés par le crible fin, avec l'addition d'eau de dilution pour atteindre une concentration d'environ 1% sont ensuite passés au travers d'une série de quatre cellules de flottation 47, 48, 49, 50 (Aerator Modèle CF1, Bird Escher Wyss) pour éliminer les particules d'encre et les éléments collants. Les éléments rejetés issus de chacune des cellules de flottation sont dirigés vers l'élimination des déchets 44. Les éléments acceptés provenant de la dernière cellule de flottation sont envoyés à un laveur 51 (épaississeur à double espace de pression modèle 100, Black Clawson Co., Middletown, OH, USA) pour éliminer les très petites particules d'encre et augmenter la concentration jusqu'environ 10%. Les éléments rejetés par le laveur sont dirigés vers l'élimination des déchets 44. Les éléments acceptés provenant du laveur sont envoyés à une presse à tapis 52 [modèle de presse à tapis Arus-Andritz CFP 50,8 cm, (20 pouces), Andritz-Ruthner Inc., Arlington, Tx, USA] pour réduire la teneur en eau à environ %. Les éléments rejetés de la presse à tapis sont dirigés vers l'élimination des déchets 44. Le matériau fibreux partiellement déshydraté résultant est ensuite envoyé à un dispergeur 53 à arbre (GR 11 Ing. S. Maule & C. S.p.A., Torino, Italie), décrit en détail à la figure 4 pour travailler les fibres en vue d'améliorer leurs propriétés selon la présente invention. De la vapeur 54 est ajoutée au courant d'alimentation du dispergeur pour élever la température du matériau d'alimentation. Les fibres traitées résultantes 55 peuvent être utilisées directement comme matières premières papetière ou davantage traitées si on le  FIG. 2 is a diagram generally illustrating the steps of the method for treating secondary paper fibers for dispersal. (For virgin fibers, the fibers can be boiled with water to the desired concentration and introduced directly into the disperser). A papermaking composition 40 to be treated is supplied to a triturator 41 for high concentration (Model SR6C-W, Bird Escher Wyss, Mansfield, MA, USA) with the addition of dilution water 42 to reach a concentration of about 15%. Before being pumped out of the pulper, the pulp suspension is diluted to a concentration of around 6%. The crushed fibers are sent to a scalping screen 43 (FT-E, Bird Escher Wyss) with an additional quantity of dilution water to remove the large contaminants. The input concentration to the scalping screen is approximately 4%. Items rejected from the scalping screen are directed to waste disposal 44. Items accepted by the scalping screen are sent to a high density scrubber 45 [7 inch cyclone, Bird Escher Wyss) to remove heavy contaminants that have escaped the scalping screen. The elements rejected from the high density purifier are sent to waste disposal 32. The elements accepted by the high density purifier are sent to a fine screen 46A (Centrisorter model 200, Bird Escher Wyss) to remove even more contaminants. small. Dilution water 42 is added to the feed stream of the fine screen to achieve a feed concentration of about 2%. The elements rejected by the fine screen are directed to a second fine screen 46B (Axiguard, model 1, Bird Escher Wyss) to remove additional contaminants. The elements accepted are recycled into the feed stream of the fine screen 46A and the rejected elements are directed towards the elimination of waste 44. The elements accepted by the fine screen, with the addition of dilution water to reach a concentration approximately 1% are then passed through a series of four flotation cells 47, 48, 49, 50 (Aerator Model CF1, Bird Escher Wyss) to remove ink particles and sticky elements. The rejected elements from each of the flotation cells are directed to the elimination of waste 44. The accepted elements from the last flotation cell are sent to a washer 51 (thickener with double pressure space model 100, Black Clawson Co. , Middletown, OH, USA) to remove very small ink particles and increase the concentration to approximately 10%. Items rejected by the washer are directed to waste disposal 44. Accepted items from the washer are sent to a carpet press 52 [Arus-Andritz CFP model 50.8 cm (20 inch), Andritz-Ruthner Inc., Arlington, Tx, USA] to reduce the water content to about%. The rejects from the carpet press are directed to waste disposal 44. The resulting partially dehydrated fibrous material is then sent to a tree disperser 53 (GR 11 Ing. S. Maule & CSpA, Torino, Italy), described in detail in Figure 4 for working the fibers to improve their properties according to the present invention. Steam 54 is added to the disperser feed stream to raise the temperature of the feed material. The resulting treated fibers 55 can be used directly as paper raw materials or further processed if desired.

désire.longed for.

La figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un appareil préféré pour le traitement des fibres selon la  Figure 3 is an exploded perspective view of a preferred apparatus for treating fibers according to the

présente invention telle qu'illustré à la figure 2.  present invention as illustrated in Figure 2.

L'appareil particulier est un dispergeur à arbre type GR II, fabriqué par Ing. S. Maule & C. S.p.A., Torino, Italie. On voit un capot cylindrique supérieur 61 et un capot inférieur cylindrique 62 qui, lorsqu'ils sont fermés, enferment un arbre rotatif 63 présentant une série de bras 64. Le capot supérieur contient deux rangées de doigts moletés 65 et trois ouvertures d'inspection 66. A l'une des extrémité du capot supérieur se trouve un orifice d'entrée 67. A l'extrémité d'entrée de l'arbre rotatif est situé un moteur d'entraînement 68 adapté à faire tourner l'arbre. A l'extrémité de sortie de l'arbre rotatif se trouve un palier 69 qui supporte l'arbre rotatif. L'extrémité d'entrée de l'arbre rotatif contient une section d'alimentation de vis qui est disposée au-dessous de l'entrée et sert à forcer le matériau d'alimentation au travers du dispergeur. La sortie 71 du dispergeur comprend un volet articulé 72 ayant un levier 73 qui, lorsque le dispergeur est fermé, est en prise avec des sacs à air hydrauliques 74 montés sur le capot supérieur. Les sacs à air offrent une résistance réglable à la rotation du volet articulé et donc un moyen de régler la  The particular device is a GR II type tree disperser, manufactured by Ing. S. Maule & C. S.p.A., Torino, Italy. We see an upper cylindrical cover 61 and a lower cylindrical cover 62 which, when closed, enclose a rotary shaft 63 having a series of arms 64. The upper cover contains two rows of knurled fingers 65 and three inspection openings 66 At one end of the upper cover is an inlet port 67. At the inlet end of the rotary shaft is located a drive motor 68 adapted to rotate the shaft. At the outlet end of the rotary shaft is a bearing 69 which supports the rotary shaft. The inlet end of the rotary shaft contains a screw feed section which is arranged below the inlet and is used to force the feed material through the disperser. The outlet 71 of the disperser comprises an articulated flap 72 having a lever 73 which, when the disperser is closed, is engaged with hydraulic air bags 74 mounted on the upper cover. Air bags offer adjustable resistance to rotation of the hinged flap and therefore a means of adjusting the

pression en retour à l'intérieur du dispergeur.  back pressure inside the disperser.

L'accroissement de la pression en retour augmente le degré selon lequel les fibres sont travaillées. Pendant le fonctionnement les doigts moletés coopèrent avec les bras de l'arbre rotatif pour travailler avec eux le matériau d'alimentation. La figure 4 est un organigramme d'une variante de procédé selon l'invention utilisant une paire de dispergeurs à arbre double (machine Bivis). Comme illustré, la pâte papetière, à une concentration de 50%, est envoyée à un dispositif d'alimentation à vis. L'alimentation à vis dose la matière première vers la première des deux machines Bivis montées en série. Chaque machine Bivis comporte trois zones compression/expansion. De la vapeur est injectée dans la première machine Bivis pour élever la température des fibres jusqu'à environ 100 C (212 F). La pâte travaillée est transférée à la seconde machine Bivis fonctionnant dans les mêmes conditions que la première. La pâte travaillée issue de la seconde machine peut être trempée en la faisant tomber dans un bain d'eau froide après quoi elle est déshydratée  The increase in back pressure increases the degree to which the fibers are worked. During operation the knurled fingers cooperate with the arms of the rotary shaft to work with them the feed material. FIG. 4 is a flow diagram of a variant method according to the invention using a pair of double-shaft dispersers (Bivis machine). As illustrated, the paper pulp, at a concentration of 50%, is sent to a screw feeder. The screw feed doses the raw material to the first of the two Bivis machines mounted in series. Each Bivis machine has three compression / expansion zones. Steam is injected into the first Bivis machine to raise the temperature of the fibers to around 100 C (212 F). The worked dough is transferred to the second Bivis machine operating under the same conditions as the first. The worked dough from the second machine can be soaked by dropping it in a cold water bath after which it is dehydrated

jusqu'à une concentration convenable.  to a suitable concentration.

Les figures 5-10 seront discutées ci-dessous en  Figures 5-10 will be discussed below in

relation avec les exemples.relationship to the examples.

ExemplesExamples

Exemples 1-20. Pour illustrer l'invention, on a produit un certain nombre de tissus séchés par air transversal non crêpés en utilisant le procédé sensiblement tel qu'illustré à la figure 1. Plus spécifiquement, les exemples 1 à 19 étaient tous des papiers hygiéniques à jet unique à trois couches dans lesquels les couches extérieures sont constituées de fibres d'eucalyptus déliées dispergées et la couche centrale est constituée de fibres kraft de résineux septentrionaux raffinés. L'exemple 20 était un papier hygiénique à deux jets dont chaque jet était formé de couches comme décrit dans les exemples précédents. On a trituré des fibres de Cenebra eucalyptus pendant 15 minutes à une concentration de 10% et on a déshydraté la pâte jusqu'à une concentration de 30%. La pâte a été ensuite envoyée à un dispergeur à arbre Maule comme illustré à la figure 3. Le dispergeur fonctionnait à 70 C (160 F) avec un apport  Examples 1-20. To illustrate the invention, a number of non-crepe transverse air dried fabrics were produced using the process substantially as illustrated in Figure 1. More specifically, Examples 1 to 19 were all single jet toilet tissue with three layers in which the outer layers consist of dispersed loose eucalyptus fibers and the central layer consists of refined northern softwood kraft fibers. Example 20 was a two-ply toilet paper with each ply formed as described in the previous examples. Cenebra eucalyptus fibers were triturated for 15 minutes at a concentration of 10% and the pulp was dehydrated to a concentration of 30%. The dough was then sent to a Maule tree disperser as shown in Figure 3. The disperser operated at 70 C (160 F) with a contribution

d'énergie de 1,8 kilowatt-jour par tonne (2,2 ch-jour/t).  energy of 1.8 kilowatt-days per ton (2.2 hp / day / t).

Après le dispergement, on a ajouté un agent assouplissant (Berocell 584) à la pâte en une quantité de 4,53 kg (10 livres) de Berocell par tonnes de fibres sèches (0,5 % en poids). Avant la formation, les fibres de résineux ont été triturées pendant 30 minutes à une concentration de 2,5%, tandis que les fibres d'eucalyptus déliées et dispergées ont été diluées à une concentration de 2%. Le poids globale de la feuille stratifiée a été répartie en 37,5%/25%/37,5% parmi les couches d'"eucalyptus dispergé"/ "résineux raffiné"/ "eucalyptus dispergé". La couche centrale a été raffinée à des niveaux requis pour obtenir les valeurs voulues en résistance, tandis que les couches extérieures fournissent la  After dispersing, a softening agent (Berocell 584) was added to the dough in an amount of 4.53 kg (10 pounds) of Berocell per ton of dry fiber (0.5% by weight). Before formation, the softwood fibers were triturated for 30 minutes at a concentration of 2.5%, while the loose and dispersed eucalyptus fibers were diluted to a concentration of 2%. The overall weight of the laminated sheet was distributed in 37.5% / 25% / 37.5% among the layers of "dispersed eucalyptus" / "refined resinous" / "dispersed eucalyptus". The core layer has been refined to levels required to achieve the desired strength values, while the outer layers provide the

souplesse et le bouffant.flexibility and bouffant.

Ces exemples ont utilisé une caisse d'arrivée à quatre couches Beloit Concept III. La matière première kraft de résineux septentrional raffiné a été utilisée dans les deux couches centrales de la caisse d'arrivée pour produire une couche centrale unique pour le produit à trois couches décrit. Les pièces rapportées générant une turbulence étaient en retrait d'environ 75 mm (3 pouces) à partir de la règle et les cloisons entre couches se projetaient sur environ 150 mm (environ 6 pouces) au-delà de la règle. On a également utilisé des prolongements de lèvres flexibles s'étendant sur environ 150 mm (environ 6 pouces) au-delà de la règle comme l'enseigne US-5.129.988 délivré le 14 juillet 1992 au nom de Farrington Jr et intitulé "Extended Flexible Headbox Slice With Parallel Flexible Lip Extensions and Extended Internal Dividers". L'ouverture nette de la règle était d'environ 23 mm (environ 0,9 pouces) et les écoulements d'eau dans les quatre couches de la caisse d'arrivée étaient comparables. La concentration de la matière première amenée à la caisse  These examples used a Beloit Concept III four-layer arrival box. The refined northern softwood kraft raw material was used in the two central layers of the inward box to produce a single central layer for the three-layer product described. The turbulence inserts were set back about 75 mm (3 inches) from the ruler and the bulkheads between layers projected about 150 mm (about 6 inches) beyond the ruler. Flexible lip extensions extending about 150 mm (about 6 inches) beyond the rule have also been used as the sign US-5,129,988 issued July 14, 1992 in the name of Farrington Jr and titled "Extended Flexible Headbox Slice With Parallel Flexible Lip Extensions and Extended Internal Dividers ". The net opening of the ruler was approximately 23 mm (approximately 0.9 inches) and the water flows in the four layers of the incoming box were comparable. The concentration of the raw material brought to the cash register

d'arrivée était d'environ 0,09% en poids.  arrival was about 0.09% by weight.

La feuille à trois couches résultantes a été formée sur un tambour de formation aspirant à double toile, un formeur avec des toiles de formation (12 et 13 à la figure 1) qui étaient respectivement des toiles Asten 866 et Asten 856A ayant respectivement un volume de vides d'environ 64,5% et 61%. La vitesse de la toile de formation était de 12,1 mètres par seconde. La nappe nouvellement formée a été débarrassée de son eau jusqu'à une concentration d'environ 20-27% en utilisant une caisse aspirante située au-dessous de la toile de formation avant d'être transférée vers la toile de transfert qui se déplaçait à une vitesse de 9,7 mètres par seconde (25% du transfert rapide). La toile de transfert employée comprenait une toile Asten 934 et une toile Albany 94M. Un sabot aspirant tirait un vide d'environ 150-380 mm Hg (6-15 pouces Hg) pour transférer la nappe vers la toile de  The resulting three-layer sheet was formed on a suction drum with double fabric, a former with forming fabrics (12 and 13 in Figure 1) which were respectively Asten 866 and Asten 856A fabrics having respectively a volume of voids of approximately 64.5% and 61%. The speed of the formation cloth was 12.1 meters per second. The newly formed web was removed from its water to a concentration of about 20-27% using a vacuum box located below the forming fabric before being transferred to the transfer fabric which was moving a speed of 9.7 meters per second (25% of fast transfer). The transfer fabric used included an Asten 934 fabric and an Albany 94M fabric. A vacuum shoe drew a vacuum of approximately 150-380 mm Hg (6-15 inches Hg) to transfer the web to the canvas.

transfert.transfer.

La nappe a ensuite été transférée vers une toile de séchage par air transversal se déplaçant à une vitesse d'environ 9,7 mètres par seconde. On a utilisé des toiles de séchage par air transversal Velostar 800 et Asten 934. La nappe a été acheminée sur un séchoir par air transversal Honeycomb a un température d'environ 175 C (d'environ 350 F) et séchée jusqu'à une concentration d'environ 94-98%  The web was then transferred to a transverse air drying fabric moving at a speed of about 9.7 meters per second. Velostar 800 and Asten 934 transverse air drying fabrics were used. The tablecloth was conveyed on a Honeycomb transverse air dryer at a temperature of about 175 C (about 350 F) and dried to a concentration about 94-98%

(sécheresse finale).(final dryness).

Le tableau 1 donne une description plus détaillée des  Table 1 gives a more detailed description of the

conditions du procédé ainsi que les propriétés des tissus résultants des exemples 1 à 20 illustrant l'invention. Telles qu'utilisée dans le tableau 1 ci-après, les entêtes de colonnes ont les significations suivantes: "toile SAT" signifie toile de séchage par air transversal (la désignation "C" ou "T" appliquée à l'étoffe de séchage par air transversal se réfère à la face de l'étoffe qui est présentée à la nappe: "C" signifie que la face présente de façon prédominante des articulations de chaîne et "T" signifie que la face présente de façon prédominante des articulations de trame; #1 Trans Vide" signifie que du vide est utilisé pour transférer la nappe de la toile de formation à la toile de transfert, exprimé en mm Hg; #2 Trans Vide signifie que du vide est utilisé pour transférer la nappe depuis la toile de transfert jusqu'à la toile de séchage par air transversal, exprimé en mm Hg; "Conc. @#1 trans" signifie concentration de la nappe au point de transfert depuis la toile de formation vers la toile de transfert, exprimé en pourcentage de solides; "Conc. @#2 trans" signifie concentration de la nappe au point de transfert de la toile de transfert à la toile de séchage par air transversal, exprimée en pourcentage de solides; "Res. tract. SM" signifie la résistance à la rupture par traction dans le sens machine, exprimée en g par 7,62 cm (par 3 pouces) de largeur d'échantillon; "Ext. rupt SM" signifie l'extensibilité dans le sens machine, exprimée en pourcentage d'allongement au moment de la rupture de l'échantillon; "Pente max SM" tel que défini ci-dessus est exprimé en kg par 7,62 cm (par 3 pouces) de largeur d'échantillon; "Rés. tract. ST" est la résistance à la rupture par traction dans le sens travers, exprimée en g par  process conditions as well as the properties of the resulting fabrics of Examples 1 to 20 illustrating the invention. As used in Table 1 below, the column headings have the following meanings: "SAT fabric" means transverse air drying fabric (the designation "C" or "T" applied to the drying fabric by transverse air refers to the face of the fabric which is presented to the web: "C" means that the face has predominantly warp joints and "T" means that the face has predominantly weft joints; # 1 Trans Vacuum "means that vacuum is used to transfer the web from the forming fabric to the transfer fabric, expressed in mm Hg; # 2 Trans Vacuum means that vacuum is used to transfer the web from the transfer fabric up to the transverse air drying fabric, expressed in mm Hg; "Conc. @ # 1 trans" means concentration of the sheet at the transfer point from the forming fabric to the transfer fabric, expressed as a percentage of solids; "Conc. @ # 2 trans "means concentration of the web at the point of transfer from the transfer fabric to the transverse air drying fabric, expressed as a percentage of solids; "Res. Tract. SM" means the tensile strength in the machine direction, expressed in g per 7.62 cm (per 3 inch) of sample width; "Ext. Break SM" means extensibility in the machine direction, expressed as a percentage of elongation at the time of sample rupture; "Max Slope SM" as defined above is expressed in kg per 7.62 cm (per 3 inch) of sample width; "Res. Tract. ST" is the tensile strength in the cross direction, expressed in g by

7,62 cm (par 3 pouces) de largeur d'échantillon; "Ext. rupt.  7.62 cm (by 3 inches) of sample width; "Ext. Rupt.

ST" est l'extensibilité dans le sens travers, exprimée en pourcentage d'allongement, au moment de la rupture de l'échantillon; "MGR" est la moyenne géométrique de la résistance à la rupture par traction exprimée en grammes par 7,62 cm (par 3 pouces) de largeur d'échantillon; " Pds base" est le poids de base fini, exprimé en g/m2; "Calibre" est le calibre de dix feuilles divisé par dix, tel que précédemment décrit et exprimé en micron; "Bouffant" est le Bouffant tel que défini ci-dessus et exprimé en cm3; "Raid. Panel" est la raideur de la feuille telle que déterminée par un panel entraîné à l'évaluation sensorielle estimant l'acuité relative des plis lorsqu'une feuille est prise dans la main, exprimée par un nombre sur une échelle allant de 1 à 14, les nombres les plus élevés exprimant les raideurs les plus grandes (les papiers hygiéniques du commerce vont d'environ 3 à environ 8); et "Fact. raid. SM" est le facteur de raideur dans le sens machine tel que défini ci-dessus, exprimé en (kg  ST "is the extensibility in the cross direction, expressed as a percentage of elongation, at the time of the rupture of the sample;" MGR "is the geometric mean of the tensile strength expressed in grams per 7.62 cm (by 3 inches) of sample width; "Base weight" is the finished base weight, expressed in g / m2; "Size" is the size of ten sheets divided by ten, as previously described and expressed in micron ; "Bouffant" is the Bouffant as defined above and expressed in cm3; "Raid. Panel "is the stiffness of the sheet as determined by a panel trained in sensory evaluation estimating the relative acuity of the folds when a sheet is taken in the hand, expressed by a number on a scale going from 1 to 14, the highest numbers expressing the greatest stiffness (commercial toilet paper ranges from about 3 to about 8), and "Fact. raid. SM "is the stiffness factor in the machine direction as defined above, expressed in (kg

par 76,2 mm)-microns0'5 ou en (kg par 3 pouces)-microns0'5.  per 76.2 mm) -microns0'5 or in (kg per 3 inches) -microns0'5.

TABLEAU 1TABLE 1

#1 #2 Conc. Conc. Rés. Ext. Pente Ex. Toile de Toile Trans Trans @#1 @#2 tract. rupt. max transfert TAD Vide Vide trans trans SM SM SM i i ilmm m ii ii 1 ALBANY 94M C VELOSTAR 380 200 20-22 22)24 775 19,2 5,087  # 1 # 2 Conc. Conc. Res. Ext. Slope Ex. Canvas Trans Trans @ # 1 @ # 2 tract. rupt. max transfer TAD Vacuum Trans trans vacuum SM SM SM i i ilmm m ii ii 1 ALBANY 94M C VELOSTAR 380 200 20-22 22) 24 775 19.2 5.087

2 ASTEN 934 C ASTEN 934 380 100 20,22 27729 721 19,3 4,636  2 ASTEN 934 C ASTEN 934 380 100 20.22 27,729 721 19.3 4.636

3 ASTEN 934 C ASTEN 934 150 100 20222 22724 712 18,9 4,815  3 ASTEN 934 C ASTEN 934 150 100 20 222 22 724 712 18.9 4.815

4 ALBANY 94M T VELOSTAR 150 200 20722 27, 29 799 19,2 5,149  4 ALBANY 94M T VELOSTAR 150 200 20 722 27, 29 799 19.2 5.149

ALBANY 94M T VELOSTAR 380 100 20722 27,29 834 22,0 5,223  ALBANY 94M T VELOSTAR 380 100 20 722 27.29 834 22.0 5.223

6 ALBANY 94M T ASTEN 934 380 100 20,22 27, 29 897 20,2 5,621  6 ALBANY 94M T ASTEN 934 380 100 20.22 27, 29 897 20.2 5.621

7 ALBANY 94M T VELOSTAR 150 100 20722 22, 24 815 19,1 5,543  7 ALBANY 94M T VELOSTAR 150 100 20 722 22, 24 815 19.1 5.543

8 ALBANY 94M C VELOSTAR 150 100 25,27 27, 29 843 21,7 5,698  8 ALBANY 94M C VELOSTAR 150 100 25.27 27, 29 843 21.7 5.698

9 ALBANY 94M C VELOSTAR 380 100 20i22 27, 29 867 20,0 5>696  9 ALBANY 94M C VELOSTAR 380 100 20i22 27, 29 867 20.0 5> 696

ASTEN 934 C ASTEN 934 380 200 20,22 22,24 721 20,6 4,709  ASTEN 934 C ASTEN 934 380 200 20.22 22.24 721 20.6 4.709

11 ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25,27 27,29 819 20,2 5,441  11 ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25.27 27.29 819 20.2 5.441

12 ASTEN 934 C ASTEN 934 150 200 20,22 27,29 709 20,2 4,913  12 ASTEN 934 C ASTEN 934 150 200 20.22 27.29 709 20.2 4.913

13 ALBANY 94M C VELOSTAR 380 200 25)27 27,29 531 20,1 3,496  13 ALBANY 94M C VELOSTAR 380 200 25) 27 27.29 531 20.1 3.496

14 ASTEN 934 C ASTEN 934 380 200 2527 27, 29 472 19,5 3,244  14 ASTEN 934 C ASTEN 934 380 200 2527 27, 29 472 19.5 3.244

ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25)27 27,29 631 21,4 4,036  ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25) 27 27.29 631 21.4 4.036

16 ASTEN 937 T ASTEN 934 380 200 25,27 2729 535 20)9 3,933  16 ASTEN 937 T ASTEN 934 380 200 25.27 2,729 535 20) 9 3.933

17 VELOSTAR 800 C ASTEN 934 380 200 25D27 27>29 427 16,3 3,901  17 VELOSTAR 800 C ASTEN 934 380 200 25D27 27> 29 427 16.3 3.901

18 ASTEN 934 T ASTEN 934 380 200 25,27 27,29 530 21,3 4,206  18 ASTEN 934 T ASTEN 934 380 200 25.27 27.29 530 21.3 4.206

19 ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25,27 27,29 600 20,8 4,754  19 ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25.27 27.29 600 20.8 4.754

ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25'27 2729 708 18,7 5,970  ALBANY 94M T VELOSTAR 380 200 25'27 2729 708 18.7 5.970

5970( TABLEAU 1 (Suite)5970 (TABLE 1 (Continued)

Rés. Ext. Fact.Res. Ext. Fact.

Ex. tract. rupt. MGR Pds Calibre Bouf- Raid. raid.  Ex. Tract. rupt. MGR Pds Caliber Bouf- Raid. raid.

ST ST base fant Panel SMST ST base fant Panel SM

1 557 8,5 657 29,2 287 9,8 4,1 861,557 8.5 657 29.2 287 9.8 4.1 86

2 529 5,4 618 28,7 323 11,2 4,0 832,529 5.4 618 28.7 323 11.2 4.0 83

3 563 5,0 633 28,8 323 11,2 4,1 863,563 5.0 633 28.8 323 11.2 4.1 86

4 534 8,2 654 28,9 305 10,5 4,6 904,534 8.2 654 28.9 305 10.5 4.6 90

629 6,9 725 30,2 305 10o,1 4,7 91629 6.9 725 30.2 305 10o, 1 4.7 91

6 632 3,9 753 29,3 287 9,8 4,5 956,632 3.9 753 29.3 287 9.8 4.5 95

7 571 6,9 682 28,9 297 10,3 4,5 967,571 6.9 682 28.9 297 10.3 4.5 96

8 623 6,4 724 28,7 292 10,2 4,7 978,623 6.4,724 28.7 292 10.2 4.7 97

9 638 7,2 744 29,7 297 10,0 4,6 989,638 7.2,744 29.7 297 10.0 4.6 98

511 5,3 607 28,3 361 12,7 3,5 89511 5.3 607 28.3 361 12.7 3.5 89

11 577 7,9 687 29,1 312 10,7 4,2 9611,577 7.9 687 29.1 312 10.7 4.2 96

12 503 5,2 598 28,9 348 12,0 4,0 9212,503 5.2,598 28.9 348 12.0 4.0 92

13 428 8,3 477 20,7 249 12,0 3,5 5513,428 8.3,477 20.7 249 12.0 3.5 55

14 324 6,0 391 19,6 315 16,0 3,4 5814,324 6.0 391 19.6 315 16.0 3.4 58

356 11,2 474 19,8 269 13,5 3,4 66356 11.2 474 19.8 269 13.5 3.4 66

16 383 5,8 453 20,1 325 16,1 3,8 7116,383 5.8 453 20.1 325 16.1 3.8 71

17 306 14,8 362 19,6 330 16,8 3,4 71  17,306 14.8 362 19.6 330 16.8 3.4 71

18 299 9,4 398 19,9 335 16,8 3,2 7718,299 9.4 398 19.9 335 16.8 3.2 77

19 415 4,5 499 20,0 287 14,3 3,8 8119,415 4.5 499 20.0 287 14.3 3.8 81

494 8,6 591 38,0 388 10,1 3,2 83494 8.6 591 38.0 388 10.1 3.2 83

Si l'on se réfère maintenant aux figures 5 à 10 différents aspects de la présente invention seront décrits  Referring now to Figures 5-10 different aspects of the present invention will be described

avec davantage de détails.in more detail.

La figure 5 est une courbe généralisée charge/allongement pour une feuille de tissu illustrant la détermination de la Pente Maximale SM. Comme on le voit, on sélectionne deux points P1 et P2 situés sur la courbe charge/allongement, la distance entre les deux points étant exagérée à des fins d'illustration. Le dispositif de mesure de la traction est programmé (GAP [General Application Programm], version 2.5, Systems Integration Technology Inc., Stoughton, MA, USA; division de MTS Systems Corporation, Research Triangle Park, NC, USA) de telle sorte qu'il calcule une régression linéaire pour les points qui sont échantillonnés de Pi et P2. Ce calcul est fait de façon répétée sur la courbe en réglant les points Pl et P2 de façon  FIG. 5 is a generalized load / elongation curve for a sheet of fabric illustrating the determination of the Maximum Slope SM. As can be seen, two points P1 and P2 are selected situated on the load / extension curve, the distance between the two points being exaggerated for purposes of illustration. The traction measurement device is programmed (GAP [General Application Program], version 2.5, Systems Integration Technology Inc., Stoughton, MA, USA; division of MTS Systems Corporation, Research Triangle Park, NC, USA) so that 'it calculates a linear regression for the points which are sampled from Pi and P2. This calculation is done repeatedly on the curve by adjusting the points Pl and P2 so

régulière le long de la courbe (comme il est décrit ci-  regular along the curve (as described below

après). La valeur la plus élevée de ces calculs est la Pente Maximale et, lorsque la mesure est effectuée dans le sens  after). The highest value of these calculations is the Maximum Slope and, when the measurement is made in the direction

machine du spécimen, elle est appelée Pente Maximale SM.  machine of the specimen, it is called Maximum Slope SM.

Le programme du dispositif de mesure de la traction doit être réglé de telle sorte que 500 points, tels que Pi et P2, sont pris sur une distance d'allongement de 63,5 mm (2,5 pouces) cela donne un nombre suffisant de points pour excéder essentiellement tout allongement pratique du spécimen. Avec une vitesse de tête d'équerre de 254 mm/min (10 pouces par min), on a une translation de points toutes les 0,030 seconde. Le programme calcule les pentes parmi ces points en réglant le dixième point comme étant le point initial (par exemple Pl), en comptant 30 points jusqu'au 40ème point (par exemple P2) et en effectuant une régression linéaire sur ces trente points. Il stocke la pente pour cette régression dans une rangée. Le programme compte ensuite dix points jusqu'au ème point (qui devient Pi) et répète la procédure [comptage de 30 points qui amène au 50ème point (qui devient P2), calcul de la pente et de nouveau stockage dans la rangée]. Ce procédé continue pour tout l'allongement de la feuille. la Pente Maximale est ensuite choisie comme étant la valeur la plus élevée de cette rangée. La Pente Maximale est exprimée en kg par 76,2 mm (3 pouces) de largeur. (La traction n'a naturellement aucune dimension puisque la longueur de l'allongement est divisée par la longueur de l'écart de mâchoire. Ce calcul est pris en compte par le programme de la  The program of the traction measuring device must be set so that 500 points, such as Pi and P2, are taken over an elongation distance of 63.5 mm (2.5 inches) this gives a sufficient number of points for essentially exceeding any practical elongation of the specimen. With a square head speed of 254 mm / min (10 inches per min), there is a point translation every 0.030 second. The program calculates the slopes among these points by setting the tenth point as the initial point (for example Pl), counting 30 points to the 40th point (for example P2) and performing a linear regression on these thirty points. It stores the slope for this regression in a row. The program then counts ten points up to the th point (which becomes Pi) and repeats the procedure [counting 30 points which leads to the 50th point (which becomes P2), calculating the slope and re-storing in the row]. This process continues for the entire lengthening of the sheet. the Maximum Slope is then chosen as the highest value in this row. The Maximum Slope is expressed in kg per 76.2 mm (3 inches) in width. (The traction naturally has no dimension since the length of the extension is divided by the length of the jaw gap. This calculation is taken into account by the program of the

machine de test).test machine).

La figure 6 est un graphique du Bouffant en fonction de la Raideur selon Panel pour les papiers hygiéniques fabriqués selon la présente invention (les exemples 1-20 sont indiqués par les points a-t, respectivement) et pour un certain nombre de papiers hygiéniques crêpés disponibles dans le commerce, indiqués soit par "1" représentant un produit à jet unique, "2" représentant un produit à deux jets et "3" représentant un produit à trois jets. Ce graphique montre la combinaison unique de fort bouffant et de faible raideur possédée par le  FIG. 6 is a graph of the Bouffant as a function of the Stiffness according to Panel for the toilet papers manufactured according to the present invention (examples 1-20 are indicated by the points a-t, respectively) and for a certain number of creped toilet papers commercially available, indicated either by "1" representing a single-jet product, "2" representing a two-jet product and "3" representing a three-jet product. This graph shows the unique combination of high bulk and low stiffness possessed by the

produit selon l'invention.product according to the invention.

La figure 7 est un graphique montrant la Raideur selon Panel en fonction de la Pente Maximale SM pour les même produits illustrant la corrélation entre la Pente Maximale SM et la raideur telle que mesurée par un panel sensoriel entrainé. Ce graphique montre que la Pente Maximale SM est  Figure 7 is a graph showing the Stiffness according to Panel as a function of the Maximum Slope SM for the same products illustrating the correlation between the Maximum Slope SM and the stiffness as measured by a trained sensory panel. This graph shows that the Maximum Slope SM is

une mesure objective de la raideur évaluée par le panel.  an objective measure of stiffness assessed by the panel.

La figure 8 est un graphique du Bouffant en fonction de la Pente Maximale SM pour les mêmes produits, illustrant la combinaison de fort Bouffant et de faible raideur (telle que mesurée par la Pente Maximale SM) offerte par les produits  Figure 8 is a graph of Bouffant versus Max Slope SM for the same products, illustrating the combination of strong Bouffant and low stiffness (as measured by Max Slope SM) offered by the products

selon l'invention.according to the invention.

La figure 9 est un graphique similaire à celui de la figure 7 mais, là encore, la Raideur selon Panel est tracée en fonction du Facteur de Raideur SM au lieu de la Pente Maximale SM, illustrant que le Facteur de Raideur SM est  FIG. 9 is a graph similar to that of FIG. 7 but, here again, the stiffness according to Panel is plotted as a function of the stiffness factor SM instead of the maximum slope SM, illustrating that the stiffness factor SM is

également une mesure valable de la raideur.  also a valid measure of stiffness.

La figure 10 est un graphique similaire de celui de la figure 8 avec le Bouffant tracé en fonction du Facteur de Raideur SM illustrant la combinaison de fort Bouffant et de faible raideur (telle que mesurée par le Facteur de Raideur  Figure 10 is a graph similar to that of Figure 8 with the Bouffant plotted as a function of the Stiffness Factor SM illustrating the combination of strong Bouffant and low stiffness (as measured by the Stiffness Factor

SM) offerte par les produits selon l'invention.  SM) offered by the products according to the invention.

Comme il ressort de la description qui précède, les  As is apparent from the above description, the

tissus souples séchés par air transversal peuvent être fabriqués sans recours à un sécheur-frictionneur. Les effets résultants des fonctions habituelles du sécheur-frictionneur sont obtenus en opérant respectivement un transfert rapide de la nappe à l'extrémité humide de l'installation de  flexible fabrics dried by transverse air can be manufactured without the use of a friction drier. The effects resulting from the usual functions of the Yankee-Fryer are obtained by effecting respectively a rapid transfer of the sheet at the wet end of the installation of

fabrication et en procédant à un séchage par air transversal.  manufacturing and by drying by transverse air.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Produit de tissu de papier souple comprenant un ou plusieurs jets de tissu séché par air transversal non crêpé  1. Flexible paper fabric product comprising one or more non-crepe cross-air-dried fabric jets et ayant un Facteur de Raideur SM d'environ 150 ou moins.  and having a Stiffness Factor SM of about 150 or less. 2. Produit selon la revendication 1, ayant un Bouffant  2. Product according to claim 1, having a Bouffant d'environ 6 cm3/g ou plus.about 6 cm3 / g or more. 3. Produit selon la revendication 1, ayant une  3. Product according to claim 1, having a extensibilité dans le sens machine d'environ 10% ou plus.  machine direction extensibility of about 10% or more. 4. Produit selon la revendication 1, ayant une  4. Product according to claim 1, having a extensibilité dans le sens machine d'environ 15 à environ 25.  machine direction extensibility from about 15 to about 25. 5. Produit selon la revendication 1, ayant un jet séché  5. Product according to claim 1, having a dried spray par air transversal non crêpé.by non-creped transverse air. 6. Produit selon la revendication 1, ayant deux jets  6. Product according to claim 1, having two jets séchés par air transversal non crêpés.  non-creped transverse air dried. 7. Produit selon la revendication 1, ayant trois jets  7. Product according to claim 1, having three jets séchés par air transversal non crêpés.  non-creped transverse air dried. 8. Produit selon la revendication 1, ayant quatre jets  8. Product according to claim 1, having four jets séchés par air transversal non crêpés.  non-creped transverse air dried. 9. Produit selon la revendication 1, dans lequel lesdits jets comportent deux couches ou davantage, l'une au moins des couches étant une couche tournée vers l'extérieur  9. Product according to claim 1, in which said jets comprise two or more layers, at least one of the layers being an outward facing layer. et étant constituée d'environ 20% ou plus de fibres ondulées.  and consisting of about 20% or more of wavy fibers. 10. Produit selon la revendication 1, dans lequel lesdits jets comportent deux couches ou davantage, l'une au moins des couches étant une couche tournée vers l'extérieur  10. Product according to claim 1, in which said jets comprise two or more layers, at least one of the layers being an outward facing layer. et étant constituée d'environ 80% ou plus de fibres ondulées.  and consisting of about 80% or more of wavy fibers.
FR9500704A 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabric product. Expired - Lifetime FR2715049B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9500704A FR2715049B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabric product.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/082,684 US5607551A (en) 1993-06-24 1993-06-24 Soft tissue
FR9407634A FR2708453B1 (en) 1993-06-24 1994-06-22 Soft paper fabrics and their manufacturing process.
FR9500704A FR2715049B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabric product.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2715049A1 true FR2715049A1 (en) 1995-07-21
FR2715049B1 FR2715049B1 (en) 2000-04-28

Family

ID=26231249

Family Applications (5)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9500702A Expired - Lifetime FR2715047B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabrics dried by transverse air.
FR9500706A Expired - Lifetime FR2715175B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Method of manufacturing a sheet of paper fabric air-dried, non-creped and flexible.
FR9500703A Expired - Lifetime FR2715048B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabric product.
FR9500705A Expired - Lifetime FR2715050B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft single-jet toilet paper.
FR9500704A Expired - Lifetime FR2715049B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabric product.

Family Applications Before (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9500702A Expired - Lifetime FR2715047B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabrics dried by transverse air.
FR9500706A Expired - Lifetime FR2715175B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Method of manufacturing a sheet of paper fabric air-dried, non-creped and flexible.
FR9500703A Expired - Lifetime FR2715048B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft paper fabric product.
FR9500705A Expired - Lifetime FR2715050B1 (en) 1993-06-24 1995-01-23 Soft single-jet toilet paper.

Country Status (1)

Country Link
FR (5) FR2715047B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0342646A2 (en) * 1988-05-18 1989-11-23 Kimberly-Clark Corporation Hand or wiper towel
EP0568404A1 (en) * 1992-04-17 1993-11-03 Kimberly-Clark Corporation Method of treating papermaking fibers for making tissue

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0342646A2 (en) * 1988-05-18 1989-11-23 Kimberly-Clark Corporation Hand or wiper towel
EP0568404A1 (en) * 1992-04-17 1993-11-03 Kimberly-Clark Corporation Method of treating papermaking fibers for making tissue

Also Published As

Publication number Publication date
FR2715175B1 (en) 2000-05-26
FR2715050A1 (en) 1995-07-21
FR2715048B1 (en) 2000-04-28
FR2715048A1 (en) 1995-07-21
FR2715047A1 (en) 1995-07-21
FR2715047B1 (en) 2000-04-28
FR2715049B1 (en) 2000-04-28
FR2715050B1 (en) 2000-04-28
FR2715175A1 (en) 1995-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2708453A1 (en) Flexible paper fabrics and method of manufacture
US10273635B2 (en) Soft tissue produced using a structured fabric and energy efficient pressing
DE69826511T2 (en) METHOD FOR PRODUCING AN ELASTIC LOW DENSITY LAYER
US6821387B2 (en) Use of fractionated fiber furnishes in the manufacture of tissue products, and products produced thereby
FR3015531A1 (en)
FR2718470A1 (en) Sheet air-dried fabric and its manufacturing process.
FR3015213A1 (en)
FR3015212A1 (en)
FR2705219A1 (en) Non-creped cross-blown items, including rags and towels, and their manufacturing process.
US20030121629A1 (en) Use of fractionated fiber furnishes in the manufacture of tissue products, and products produced thereby
FR2715049A1 (en) Tissue prod. e.g. bath tissue, premium household towel, facial tissue
RU2466234C2 (en) Multilayer textile creping fabric
JP6863499B1 (en) Sanitary tissue paper
FR2715051A1 (en) Paper towel material
KR20090019793A (en) Multi-layer woven creping fabric
FR2715288A1 (en) Multi-layer cellulose material

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
CA Change of address
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
RM Correction of a material error
TP Transmission of property