FR2714723A1

FR2714723A1 - Method and appts. for restoring antivibration bars between heat exchanger tubes to optimum shape and position

Info

Publication number: FR2714723A1
Application number: FR9315976A
Authority: FR
Inventors: Boula Gerard
Original assignee: Framatome SA
Current assignee: Areva NP SAS
Priority date: 1993-12-31
Filing date: 1993-12-31
Publication date: 1995-07-07

Abstract

V-shaped antivibration bars (3) which separate U-shaped tubes (2) in a heat exchanger are restored to their optimum shape and position after a period of use by pulling their ends towards each other and pushing their apices downwards using dual appts. The tubes extend upwards from a tube plate and are arranged in parallel layers with their curved ends defining a dome, where V-shaped bars (3) extend between the tubes of adjacent layers. The outer ends of bars (3) are welded to one or more hoops (12) centred on the axis of the heat exchanger. To restore a bar (3) to its shape as defined by a predetermined pattern after it has become deformed in use, its ends are pulled towards each other by a pair of arcuate pull rods (24), whose outer ends hook over parts of hoop (12) adjacent the ends of the bar and whose inner ends are then drawn together by a bolt assembly (36). Rods (24) carry shoes which seat on and slide over the dome defined by tubes (2). Simultaneously or successively the apex of bar (3) is pushed down by rams (25) which bear on the two arms of the bar via two relatively pivotable members (32) engaging their full lengths.

Description

L'invention concerne un procédé et un dispositif de réglage de l'enfoncement d'une barre antivibratoire dans le chignon du faisceau de tubes d'un échangeur de chaleur tel qu'un générateur de vapeur. The invention relates to a method and a device for adjusting the insertion of an anti-vibration bar into the bun of the tube bundle of a heat exchanger such as a steam generator.

Les générateurs de vapeur, en particulier les générateurs de vapeur des réacteurs nucléaires à eau sous pression, comportent des tubes pliés en U présentant deux branches serties à leurs extrémités dans une plaque tubulaire. Les tubes sont disposés suivant des nappes planes parallèles et adjacentes. Les parties courbes des tubes du faisceau qui sont juxtaposées à sa partie supérieure présentent des rayons de courbure différents les uns des autres et sont placées de manière adjacente pour constituer une structure ayant une surface extérieure de forme sensiblement hémisphérique appelée chignon. The steam generators, in particular the steam generators of pressurized water nuclear reactors, comprise tubes bent in U having two branches crimped at their ends in a tubular plate. The tubes are arranged in parallel and adjacent flat sheets. The curved parts of the bundle tubes which are juxtaposed at its upper part have radii of curvature different from each other and are placed adjacent to form a structure having an outer surface of substantially hemispherical shape called a bun.

Pendant le fonctionnement du générateur de vapeur, de l'eau sous pression à haute température circule dans les tubes du faisceau et de l'eau alimentaire est amenée au contact de la surface extérieure de ces tubes, le long desquels elle se déplace dans la direction verticale en s'échauffant puis en se vaporisant, pour ressortir sous forme de vapeur à la partie supérieure du générateur. During operation of the steam generator, high temperature pressurized water flows through the bundle tubes and potable water is brought into contact with the outer surface of these tubes, along which it moves in the direction vertical by heating and then vaporizing, to come out as vapor at the top of the generator.

La circulation du fluide au contact des tubes peut provoquer des vibrations qui sont susceptibles d'entraîner des détériorations de ces tubes s'ils ne sont pas maintenus de manière efficace. The circulation of the fluid in contact with the tubes can cause vibrations which are liable to cause damage to these tubes if they are not maintained effectively.

La partie droite des tubes est engagée dans des entretoises situées à des distances régulières les unes des autres suivant la hauteur du faisceau. Ces parties droites sont donc maintenues de manière efficace par des éléments rigides. Les parties courbes des tubes du faisceau constituant le chignon doivent également être maintenues et l'on utilise généralement pour cela des ensembles de barres antivibratoires qui sont intercalés chacun entre deux nappes de tubes adjacentes du faisceau, chacune des barres antivibratoires ayant la forme d'un V et présentant deux branches faisant entre elles un angle déterminé. The right part of the tubes is engaged in spacers located at regular distances from each other according to the height of the beam. These straight parts are therefore effectively maintained by rigid elements. The curved parts of the tubes of the bundle constituting the bun must also be maintained and generally used for this purpose sets of anti-vibration bars which are interposed each between two sheets of adjacent tubes of the bundle, each of the anti-vibration bars having the form of a V and having two branches forming a determined angle between them.

Dans chacun des ensembles de barres antivibratoires intercalés entre deux nappes de tubes successives, les branches des barres antivibratoires font entre elles des angles différents, de manière à pouvoir être placées dans des directions sensiblement radiales du chignon faisant entre elles un angle sensiblement constant. In each of the sets of anti-vibration bars interposed between two layers of successive tubes, the branches of the anti-vibration bars form different angles between them, so that they can be placed in substantially radial directions of the bun forming between them a substantially constant angle.

Les branches des barres antivibratoires comportent chacune une extrémité extérieure opposée à son extrémité reliée à la seconde branche de la barre antivibratoire qui reste saillante à l'extérieur du chignon, sur une certaine longueur, lorsque les barres antivibratoires sont enfoncées dans le chignon du faisceau du générateur de vapeur. Les extrémités extérieures saillantes des barres antivibratoires sont reliées entre elles par des dispositifs de fixation qui peuvent être constitués par des épingles de liaison disposées au-dessus de la surface supérieure du chignon sur lesquelles les extrémités extérieures des barres antivibratoires sont soudées. The branches of the anti-vibration bars each have an outer end opposite its end connected to the second branch of the anti-vibration bar which protrudes outside the bun, over a certain length, when the anti-vibration bars are inserted into the bun of the bundle of the beam steam generator. The projecting outer ends of the anti-vibration bars are connected to each other by fastening devices which may be constituted by connecting pins arranged above the upper surface of the bun on which the external ends of the anti-vibration bars are welded.

Du fait des tolérances de réalisation des tubes du faisceau et des barres antivibratoires et également du fait de déplacements possibles des barres antivibratoires à l'intérieur du chignon pendant le fonctionnement du générateur de vapeur, la position d'enfoncement des barres antivibratoires à l'intérieur du chignon, c'est-à-dire dans des directions radiales du chignon est susceptible de subir certaines variations qui sont préjudiciables à l'efficacité du dispositif de calage des tubes du générateur de vapeur. Due to the manufacturing tolerances of the bundle tubes and the anti-vibration bars and also due to possible displacements of the anti-vibration bars inside the bun during the operation of the steam generator, the insertion position of the anti-vibration bars inside of the bun, that is to say in radial directions of the bun is liable to undergo certain variations which are detrimental to the efficiency of the device for wedging the tubes of the steam generator.

Du fait des vibrations et de la circulation des fluides au contact des barres antivibratoires, les barres peuvent être soulevées, les épingles de liaison des extrémités extérieures des barres ne pouvant s'opposer qu'à l'enfoncement des barres à l'intérieur du chignon. Due to the vibrations and the circulation of fluids in contact with the anti-vibration bars, the bars can be lifted, the connecting pins of the outer ends of the bars being able to prevent only the insertion of the bars inside the bun .

Après un certain temps de fonctionnement du générateur de vapeur, il est donc nécessaire d'effectuer des contrôles des profondeurs d'enfoncement des barres antivibratoires dans le chignon du générateur de vapeur pour déterminer si ces profondeurs d'enfoncement correspondent bien aux valeurs de référence des enfoncements requis. De même, avant de réaliser la mise en service d'un générateur de vapeur, il est nécessaire de contrôler et de vérifier les profondeurs d'enfoncement des barres antivibratoires. After a certain period of operation of the steam generator, it is therefore necessary to carry out checks on the insertion depths of the anti-vibration bars in the steam generator bun to determine whether these insertion depths correspond to the reference values of the required recesses. Likewise, before carrying out the commissioning of a steam generator, it is necessary to check and verify the insertion depths of the anti-vibration bars.

Ces opérations étant effectuées alors que toutes les barres antivibratoires sont en position dans le chignon et reliées entre elles par les dispositifs de fixation, dans le cas où l'on détecte un enfoncement insuffisant d'une barre antivibratoire, il est nécessaire de séparer les extrémités extérieures de la barre antivibratoire du dispositif de fixation avant de réenfoncer la barre dans le chignon du générateur de vapeur. These operations being carried out while all the anti-vibration bars are in position in the bun and connected to each other by the fixing devices, in the event that an insufficient depression of an anti-vibration bar is detected, it is necessary to separate the ends outside of the anti-vibration bar of the fixing device before pushing the bar back into the steam generator's bun.

Dans le cas fréquent où les extrémités des barres antivibratoires sont soudées sur des épingles de liaison, il faut découper les soudures assurant la liaison entre les extrémités des barres antivibratoires et l'épingle de liaison correspondante avant de réaliser le réenfoncement de la barre antivibratoire, puis de reconstituer les liaisons par soudure entre les extrémités des branches de la barre antivibratoire et une épingle de liaison. In the frequent case where the ends of the anti-vibration bars are welded to connecting pins, it is necessary to cut the welds ensuring the connection between the ends of the anti-vibration bars and the corresponding connecting pin before re-pressing the anti-vibration bar, then to reconstitute the connections by welding between the ends of the branches of the anti-vibration bar and a connecting pin.

Ces opérations sont d'une réalisation longue et délicate et peuvent entraîner une détérioration locale des tubes du faisceau, du fait qu'on doit réaliser des opérations de découpage et de soudage à proximité de tubes situés à la partie extérieure du faisceau. These operations are of a long and delicate realization and can cause local deterioration of the tubes of the bundle, owing to the fact that cutting and welding operations must be carried out near tubes situated at the outside of the bundle.

Le but de l'invention est donc de proposer un procédé de réglage de l'enfoncement d'au moins une barre antivibratoire dans le chignon du faisceau de tubes d'un échangeur de chaleur comportant une pluralité de tubes pliés en U, fixés à leurs extrémités dans une plaque tubulaire, disposés suivant des nappes parallèles et dont les parties cintrées opposées à la plaque tubulaire et juxtaposées constituent un chignon ayant une surface extérieure de forme sensiblement hémisphérique, un ensemble de barres antivibratoires comportant chacune deux branches formant un V, disposé dans chacun des intervalles entre deux nappes de tubes successives, de manière que chacune des branches de chacune des barres antivibratoires dirigées suivant une direction sensiblement radiale du chignon comporte une extrémité saillante à l'extérieur du chignon reliée à une épingle de liaison disposée au-dessus du chignon et une extrémité à l'intérieur du chignon reliée à la seconde branche de la barre antivibratoire, ce procédé permettant d'effectuer le réglage d'enfoncement des barres antivibratoires de manière simple et précise, sans démonter les liaisons des extrémités extérieures des barres antivibratoires. The object of the invention is therefore to propose a method for adjusting the insertion of at least one anti-vibration bar into the bun of the bundle of tubes of a heat exchanger comprising a plurality of tubes bent into a U, fixed to their ends in a tubular plate, arranged in parallel plies and the curved parts opposite the tubular plate and juxtaposed constitute a bun having an outer surface of substantially hemispherical shape, a set of anti-vibration bars each comprising two branches forming a V, arranged in each of the intervals between two successive layers of tubes, so that each of the branches of each of the anti-vibration bars directed in a substantially radial direction of the bun has a protruding end outside the bun connected to a connecting pin disposed above the bun and one end inside the bun connected to the second b ranch of the anti-vibration bar, this method making it possible to carry out the setting of the depression of the anti-vibration bars in a simple and precise manner, without dismantling the connections of the outer ends of the anti-vibration bars.

Dans ce but
- on déplace la barre antivibratoire par enfoncement dans une direction axiale du chignon pour réaliser son réenfoncement, avec une amplitude telle que ltenfonce- ment résultant de la barre antivibratoire corresponde à un enfoncement de référence, et
- on rapproche l'une de l'autre les deux extrémités extérieures de la barre antivibratoire à l'extérieur du chignon, de manière à diminuer l'angle du V formé par les branches de la barre antivibratoire.For this reason
the anti-vibration bar is moved by pushing it in an axial direction of the bun to effect its re-pressing, with an amplitude such that the depression resulting from the anti-vibration bar corresponds to a reference push-in, and
- The two outer ends of the anti-vibration bar are brought closer to each other outside the bun, so as to reduce the angle of the V formed by the branches of the anti-vibration bar.

Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un dispositif de réglage de l'enfoncement des barres antivibratoires d'un générateur de vapeur et son utilisation pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention. In order to clearly understand the invention, we will now describe, by way of nonlimiting example, with reference to the attached figures, an embodiment of a device for adjusting the sinking of the anti-vibration bars of a steam generator and its use for implementing the process according to the invention.

La figure 1 est une vue en coupe par un plan vertical du chignon du faisceau de tubes d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression pendant une opération de réglage d'enfoncement d'une barre antivibratoire. Figure 1 is a sectional view through a vertical plane of the bun of the bundle of tubes of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor during a setting operation of depression of an anti-vibration bar.

La figure 2 est une vue à plus grande échelle du détail 2 de la figure 1. FIG. 2 is an enlarged view of detail 2 of FIG. 1.

La figure 3 est une vue analogue à la vue de la figure 1 montrant un dispositif de réenfoncement de barres antivibratoires en position de service sur le chignon d'un générateur de vapeur. Figure 3 is a view similar to the view of Figure 1 showing a device for re-driving anti-vibration bars in the service position on the bun of a steam generator.

La figure 4 est une vue de dessus suivant 4 de la figure 3. FIG. 4 is a top view along 4 of FIG. 3.

La figure 5 est une vue d'un détail du dispositif de réenfoncement suivant 5 de la figure 3. FIG. 5 is a view of a detail of the recess device according to 5 of FIG. 3.

La figure 6 est une vue de dessus avec coupe partielle d'un étrier anti-envol d'un ensemble de tubes du faisceau du générateur de vapeur, fixé par l'intermédiaire d'un arceau d'un dispositif de réglage d'enfoncement suivant l'invention. Figure 6 is a top view with partial section of an anti-theft stirrup of a set of tubes of the bundle of the steam generator, fixed by means of a hoop of a device for adjusting the following depression the invention.

Sur la figure 1, on voit la partie supérieure d'une nappe de tubes 2 constituant une partie du chignon 1 d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression. In Figure 1, we see the upper part of a sheet of tubes 2 constituting a part of the bun 1 of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor.

Entre la nappe de tubes 2 et une nappe adjacente et parallèle est intercalé un ensemble de barres antivibratoires 3a, 3b dont l'épaisseur est sensiblement égale à la largeur de l'intervalle entre la nappe 2 et la nappe adjacente. On n' a représenté que deux barres antivibratoires sur la figure 1 bien que chaque ensemble de barres antivibratoires comprenne généralement quatre ou cinq barres. Between the ply of tubes 2 and an adjacent and parallel ply is interposed a set of anti-vibration bars 3a, 3b whose thickness is substantially equal to the width of the gap between the ply 2 and the adjacent ply. Only two antivibration bars have been shown in FIG. 1 although each set of antivibration bars generally comprises four or five bars.

La barre antivibratoire 3a présente une forme de
V largement ouvert et comporte deux branches 4a et 5a reliées par une partie commune 6a. Les branches 4a et 5a font un angle voisin de 1200. The anti-vibration bar 3a has a form of
V wide open and has two branches 4a and 5a connected by a common part 6a. The branches 4a and 5a make an angle close to 1200.

La barre antivibratoire 3b présente la forme d'un V et comporte deux branches 4b et 5b reliées par une partie commune 6b. Les branches 4b et 5b font un angle aigu de l'ordre de 60". The anti-vibration bar 3b has the shape of a V and has two branches 4b and 5b connected by a common part 6b. The branches 4b and 5b make an acute angle of the order of 60 ".

Dans chacun des intervalles entre deux nappes de tubes successives, on place un ensemble de barres antivibratoires telles que les barres 3a et 3b en forme de V comportant deux branches formant entre elles des angles différents, de manière que les barres antivibratoires constituant l'ensemble de barres antivibratoires intercalé entre deux nappes de tubes adjacentes présentent, lorsqu'elles sont introduites l'une à la suite de l'autre dans le chignon du générateur de vapeur, entre les deux nappes de tubes, des branches telles que 4a, 5a ; 4b, 5b de direction sensiblement radiale par rapport à la partie cintrée des tubes, de manière que deux branches de barres antivibratoires successives suivant la partie cintrée des tubes fassent entre elles un angle sensiblement constant. In each of the intervals between two successive layers of tubes, a set of anti-vibration bars is placed such that the V-shaped bars 3a and 3b have two branches forming different angles between them, so that the anti-vibration bars constituting the set of anti-vibration bars interposed between two layers of adjacent tubes have, when they are introduced one after the other in the bun of the steam generator, between the two layers of tubes, branches such as 4a, 5a; 4b, 5b of substantially radial direction relative to the curved part of the tubes, so that two successive anti-vibration bars branches following the curved part of the tubes make between them a substantially constant angle.

On réalise ainsi la mise en contact des parties cintrées des tubes avec des dispositifs de calage antivibratoire disposés de manière régulière suivant la partie cintrée des tubes.This brings the curved parts of the tubes into contact with anti-vibration wedging devices arranged in a regular manner along the curved part of the tubes.

Chacune des barres antivibratoires telles que 3a et 3b peut être constituée par une barre droite qui est pliée dans sa partie centrale avec un certain rayon de courbure pour constituer une zone centrale telle que 6a et 6b de forme sensiblement circulaire ayant pour rayon le rayon de courbure de la barre. Each of the anti-vibration bars such as 3a and 3b can be constituted by a straight bar which is folded in its central part with a certain radius of curvature to constitute a central zone such as 6a and 6b of substantially circular shape having for radius the radius of curvature from the bar.

Sur la figure 1, on a représenté les centres de courbure 7a et 7b des deux barres antivibratoires 3a et 3b. In FIG. 1, the centers of curvature 7a and 7b of the two anti-vibration bars 3a and 3b are shown.

Après un certain temps de fonctionnement du générateur de vapeur, pendant un arrêt du réacteur nu nucléaire, on effectue un contrôle d'enfoncement des barres antivibratoires telles que 3a, par exemple à l'aide d'une sonde à courants de Foucault qui permet de mesurer de manière très précise la profondeur d'enfoncement de la barre antivibratoire suivant l'axe vertical 8 de la nappe de tubes 2. After a certain period of operation of the steam generator, during a shutdown of the bare nuclear reactor, a depression of the anti-vibration bars such as 3a is carried out, for example using an eddy current probe which makes it possible to very precisely measure the insertion depth of the anti-vibration bar along the vertical axis 8 of the sheet of tubes 2.

La profondeur d'enfoncement de la barre antivibratoire est comparée à une valeur de référence pour déterminer le défaut éventuel d'enfoncement de la barre antivibratoire. The depth of insertion of the anti-vibration bar is compared with a reference value to determine the possible failure to sink the anti-vibration bar.

Sur la figure 1, on a représenté une longueur X correspondant au défaut d'enfoncement de la barre antivibratoire 3a, c'est-à-dire à la différence entre la valeur d'enfoncement de référence et la valeur mesurée par courants de Foucault. In Figure 1, there is shown a length X corresponding to the depression of depression of the anti-vibration bar 3a, that is to say the difference between the reference depression value and the value measured by eddy currents.

Le procédé suivant l'invention utilise une propriété résultant de la configuration géométrique des parties cintrées des tubes et des barres antivibratoires intercalées entre ces parties cintrées. The method according to the invention uses a property resulting from the geometrical configuration of the curved parts of the tubes and of the anti-vibration bars inserted between these curved parts.

Les centres de courbure tels que 7a et 7b des barres antivibratoires telles que 3a et 3b intercalées entre deux nappes de tubes sont toujours placés au-dessus du centre de courbure 9 des parties cintrées des tubes des nappes de tubes entre lesquelles sont intercalées les barres antivibratoires. En d'autres termes, les centres de courbure des barres antivibratoires sont toujours situés plus près de la surface extérieure du chignon que le centre de courbure des parties cintrées des tubes. The centers of curvature such as 7a and 7b of the antivibration bars such as 3a and 3b interposed between two plies of tubes are always placed above the center of curvature 9 of the curved parts of the tubes of the plies of tubes between which the antivibration bars are interposed . In other words, the centers of curvature of the anti-vibration bars are always located closer to the outer surface of the bun than the center of curvature of the bent parts of the tubes.

Les branches telles que 4a et 5a de chacune des barres antivibratoires telles que 3a comportent chacune une partie d'extrémité opposée à la partie pliée 6a commune aux deux branches, qui reste à l'extérieur du chignon du générateur de vapeur lorsque la barre antivibratoire est en position d'enfoncement dans le chignon. The branches such as 4a and 5a of each of the anti-vibration bars such as 3a each have an end portion opposite to the folded part 6a common to the two branches, which remains outside the bun of the steam generator when the anti-vibration bar is in the insertion position in the bun.

Ces parties d'extrémité extérieures 10a et lia des branches des barres antivibratoires sont reliées, de préférence par soudage à une épingle de liaison 12 souple fermée sur elle-même disposée au-dessus du chignon du générateur de vapeur, de manière à assurer la liaison entre elles des parties d'extrémité des branches d'un ensemble de barres antivibratoires ayant sensiblement le même angle d'ouverture et disposées entre des nappes de tubes adjacentes successives. These outer end portions 10a and 11a of the branches of the antivibration bars are connected, preferably by welding, to a flexible connecting pin 12 closed on itself disposed above the bun of the steam generator, so as to ensure the connection between them end portions of the branches of a set of anti-vibration bars having substantially the same opening angle and arranged between layers of successive adjacent tubes.

Le procédé de réglage d'enfoncement des barres antivibratoires suivant l'invention utilise le fait que les extrémités 10a et lia des branches d'une barre antivibratoire telle que 3a et l'épingle de liaison 12 correspondante de ces parties d'extrémité s'éloignent de la surface du chignon, lorsqu'on rapproche l'une de l'autre les extrémités 10a et lia des branches 4a et 5a par flexion de la barre antivibratoire, en exerçant sur les extrémités 10a et lia des forces qui sont représentées de manière schématique par les flèches 13 de la figure 1. The method of adjusting the depression of the anti-vibration bars according to the invention uses the fact that the ends 10a and 11a of the branches of an anti-vibration bar such as 3a and the corresponding connecting pin 12 of these end parts move away from the surface of the bun, when the ends 10a and 11a of branches 4a and 5a are brought together from one another by bending the anti-vibration bar, by exerting forces on the ends 10a and 11a which are represented schematically by the arrows 13 in FIG. 1.

En effet, si l'on exerce une force de traction 13 sur les parties d'extrémité lOa et lia des branches de la barre antivibratoire 3a, par exemple par l'intermédiaire de l'épingle de liaison souple 12, les branches 4a et 5a se déplacent en rotation d'un angle a autour du centre de courbure 7a de la barre antivibratoire. La flexion de la barre antivibratoire 3a se traduit par une diminution de l'angle des deux branches d'une valeur 2a qui correspond à l'angle de flexion de la barre antivibratoire. Indeed, if a tensile force 13 is exerted on the end portions 10a and 11a of the branches of the anti-vibration bar 3a, for example by means of the flexible connecting pin 12, the branches 4a and 5a move in rotation at an angle a around the center of curvature 7a of the anti-vibration bar. The bending of the antivibration bar 3a results in a reduction of the angle of the two branches by a value 2a which corresponds to the bending angle of the antivibration bar.

Du fait de la position du centre de courbure 7a au-dessus du centre de courbure 9 des parties cintrées des tubes de la nappe de tubes 2, le déplacement en rotation d'un angle a des branches 4a et 5a de la barre antivibratoire se traduit par un déplacement dans la direction verticale, c'est-à-dire dans la direction de l'axe 8 et vers le haut, des extrémités extérieures îOa et Ila de la barre antivibratoire et de l'épingle de liaison 12 par rapport à la surface supérieure du chignon. Due to the position of the center of curvature 7a above the center of curvature 9 of the bent parts of the tubes of the tube ply 2, the rotational movement of an angle a branches 4a and 5a of the anti-vibration bar by a displacement in the vertical direction, that is to say in the direction of the axis 8 and upwards, of the outer ends îOa and Ila of the anti-vibration bar and of the connecting pin 12 relative to the upper surface of the bun.

Sur la figure 2, on a représenté à plus grande échelle la partie d'extrémité d'une branche 5a d'une barre antivibratoire 3a et la partie correspondante de l'épingle de liaison 12, dans leur position respective 5a et 12, avant la déformation par flexion de la barre antivibratoire d'un angle a, avant ou au cours d'une opération de réenfoncement de la barre antivibratoire. In Figure 2, there is shown on a larger scale the end part of a branch 5a of an anti-vibration bar 3a and the corresponding part of the connecting pin 12, in their respective positions 5a and 12, before the bending deformation of the anti-vibration bar at an angle a, before or during a recess of the anti-vibration bar.

On a également représenté la branche de la barre antivibratoire et l'épingle de liaison 12 dans leurs positions 5'a et 12' après flexion de la barre antivibratoire précédant ou accompagnant une opération de réenfoncement de la barre antivibratoire. The branch of the anti-vibration bar and the connecting pin 12 have also been shown in their positions 5 ′ a and 12 ′ after bending of the anti-vibration bar preceding or accompanying an operation of reinsertion of the anti-vibration bar.

Bien entendu, la partie d'extrémité de la seconde branche 4a de la barre antivibratoire 3a et la partie correspondante de l'épingle de liaison 12 subissent un déplacement sensiblement identique. Of course, the end part of the second branch 4a of the anti-vibration bar 3a and the corresponding part of the connecting pin 12 undergo a substantially identical movement.

Pour effectuer un réenfoncement de la barre antivibratoire 3a d'une amplitude X dans la direction verticale, il est nécessaire de déformer la barre antivibratoire et l'épingle de liaison 12 de telle sorte que les parties d'extrémité de la barre antivibratoire et les parties adjacentes de l'anneau 12 puissent se déplacer dans la direction verticale, d'une distance X. Pour cela, préalablement au réenfoncement ou en cours de réenfoncement de la barre antivibratoire, les parties de l'épingle de liaison au voisinage des parties d'extrémité de la barre antivibratoire doivent se déplacer dans la direction verticale, d'une distance au moins égale à X. To effect a re-insertion of the anti-vibration bar 3a of an amplitude X in the vertical direction, it is necessary to deform the anti-vibration bar and the connecting pin 12 so that the end parts of the anti-vibration bar and the parts adjacent to the ring 12 can move in the vertical direction, by a distance X. For this, before re-sinking or during re-sinking of the anti-vibration bar, the parts of the connecting pin in the vicinity of the parts of end of the anti-vibration bar must move in the vertical direction, by a distance at least equal to X.

L'angle de flexion a de la barre antivibratoire préalablement ou au cours du réenfoncement permet d'obtenir un dégagement de la partie d'extrémité lla de la barre antivibratoire venant dans sa position ll'a et de l'épin- gle de liaison 12 venant dans la position 12', d'une amplitude au moins égale à X dans la direction verticale, comme il est visible sur la figure 2. The angle of flexion a of the anti-vibration bar before or during re-insertion makes it possible to obtain a clearance from the end portion 11a of the anti-vibration bar coming into its position ll'a and from the connecting pin 12 coming in position 12 ′, of an amplitude at least equal to X in the vertical direction, as can be seen in FIG. 2.

Il est possible de déterminer a priori, de manière géométrique ou par le calcul, l'angle de flexion a nécessaire de la barre antivibratoire et/ou le déplacement vertical de l'épingle de liaison 12, de manière à effectuer préalablement au réenfoncement de la barre antivibratoire, la déformation de l'épingle et la flexion des branches de la barre antivibratoire. It is possible to determine a priori, geometrically or by calculation, the necessary bending angle of the anti-vibration bar and / or the vertical displacement of the connecting pin 12, so as to perform prior to the recessing of the anti-vibration bar, deformation of the pin and bending of the branches of the anti-vibration bar.

Il est également possible de déformer progressivement la barre antivibratoire et l'épingle de liaison, pendant le réenfoncement de la barre antivibratoire, de manière à obtenir un dégagement suffisant dans la direction verticale, par rapport à la surface supérieure du chignon. It is also possible to gradually deform the anti-vibration bar and the connecting pin, during the re-insertion of the anti-vibration bar, so as to obtain sufficient clearance in the vertical direction, relative to the upper surface of the bun.

Du fait qu'elles sont souples et qu'elles présentent un grand rayon de courbure, les épingles de liaison 12 des barres antivibratoires peuvent être déformées facilement de manière à permettre une flexion de faible amplitude des barres antivibratoires nécessaire et leur réenfoncement dans le chignon. Because they are flexible and have a large radius of curvature, the connecting pins 12 of the anti-vibration bars can be easily deformed so as to allow a small amplitude bending of the anti-vibration bars necessary and their re-insertion in the bun.

L'amplitude du déplacement X déterminant l'amplitude de la flexion des barres antivibratoires et correspondant au défaut d'enfoncement de la barre est dans tous les cas habituels suffisamment faible pour que l'angle de flexion a des barres antivibratoires et la déformation de l'épingle de liaison correspondante soient euxmêmes faibles. The amplitude of the displacement X determining the amplitude of the flexion of the antivibration bars and corresponding to the defect of depression of the bar is in all the usual cases sufficiently small so that the angle of flexion has antivibration bars and the deformation of the the corresponding connecting pin are themselves weak.

Le procédé suivant l'invention met en oeuvre une déformation d'une épingle de liaison, une flexion d'une barre antivibratoire dont on assure le réenfoncement et un déplacement de la barre antivibratoire dans la direction axiale du faisceau. The method according to the invention uses a deformation of a connecting pin, a bending of an anti-vibration bar which is ensured and a displacement of the anti-vibration bar in the axial direction of the beam.

La déformation de l'épingle de liaison et de la barre antivibratoire peut être réalisée préalablement ou simultanément au déplacement de la barre antivibratoire dans la direction axiale du chignon. The deformation of the connecting pin and the anti-vibration bar can be carried out before or simultaneously with the movement of the anti-vibration bar in the axial direction of the bun.

Dans tous les cas, pour réaliser la déformation de l'épingle de liaison et la flexion de la barre antivibratoire, on peut utiliser un dispositif tel que le dispositif représenté sur la figure 1 et désigné de manière générale par le repère 14. In all cases, to effect the deformation of the connecting pin and the bending of the anti-vibration bar, it is possible to use a device such as the device represented in FIG. 1 and generally designated by the reference 14.

Le dispositif 14 utilisé pour réaliser la flexion des barres antivibratoires telles que 3a ayant un angle d'ouverture voisin de 1200 et la déformation de l'épingle de liaison 12 correspondante présente la forme générale d'un arceau en deux parties 14a et 14b ayant la forme de secteurs annulaires dont l'angle d'ouverture est voisin de 60". The device 14 used to bend the antivibration bars such as 3a having an opening angle close to 1200 and the deformation of the corresponding connecting pin 12 has the general shape of a two-part hoop 14a and 14b having the shape of annular sectors whose opening angle is close to 60 ".

Les deux parties 14a et 14b de l'arceau 14 comportent des flasques d'extrémité 15a et 15b sur lesquels sont fixés des moyens de guidage et de déplacement 16 des demi-arceaux 14a et 14b l'un par rapport à l'autre, de manière à rapprocher ou à éloigner leurs extrémités l'une de l'autre. The two parts 14a and 14b of the arch 14 include end plates 15a and 15b on which are fixed guide and displacement means 16 of the half-arches 14a and 14b relative to each other, of so as to bring their ends closer or further apart from one another.

L'arceau 14 présente un rayon de courbure sensiblement égal au rayon de courbure de la partie cintrée du tube extérieur de la nappe 2, c'est-à-dire du tube de la nappe 2 présentant le plus grand rayon de courbure. The arch 14 has a radius of curvature substantially equal to the radius of curvature of the curved part of the outer tube of the ply 2, that is to say of the tube of the ply 2 having the greatest radius of curvature.

Les demi-arceaux 14a et 14b présentent deux parties d'appui 17a et 17b sur la surface extérieure du chignon, au niveau de la nappe de tubes 2, c'est-à-dire sur la génératrice extérieure du tube externe de la nappe 2 présentant le plus grand rayon de courbure. The half-arches 14a and 14b have two bearing parts 17a and 17b on the outer surface of the bun, at the level of the tube ply 2, that is to say on the external generator of the external tube of the ply 2 with the greatest radius of curvature.

Dans sa position de service sur le chignon du générateur de vapeur, comme représenté sur la figure 1, l'arceau 14 est donc placé dans une position sensiblement parallèle aux tubes extérieurs de la nappe 2 et présente le centre de courbure 9 des parties cintrées des tubes, comme centre de courbure. In its operating position on the bun of the steam generator, as shown in FIG. 1, the arch 14 is therefore placed in a position substantially parallel to the outer tubes of the ply 2 and has the center of curvature 9 of the curved parts of the tubes, as the center of curvature.

Les demi-arceaux 14a et 14b sont susceptibles de se déplacer l'un par rapport à l'autre suivant un cercle ayant pour centre le centre le courbure 9 des parties cintrées des tubes. The half-arches 14a and 14b are capable of moving relative to each other in a circle having the center the center of the curvature 9 of the bent parts of the tubes.

Lors des déplacements des deux demi-arceaux l'un par rapport à l'autre, l'arceau 14 reste en appui sur le tube extérieur de la nappe de tubes 2 par l'intermédiaire des parties d'appui 17a et 17b. During the movements of the two half-hoops relative to each other, the hoop 14 remains in abutment on the outer tube of the ply of tubes 2 by means of the bearing parts 17a and 17b.

Les demi-arceaux 14a et 14b comportent à leurs extrémités opposées aux flasques de liaison 15a et 15b deux dispositifs d'accrochage 18a, 18b qui peuvent être réalisés par exemple sous la forme de crochets montés à l'extrémité des demi-anneaux 14a et 14b. The half-arches 14a and 14b have at their ends opposite to the connecting flanges 15a and 15b two hooking devices 18a, 18b which can be produced for example in the form of hooks mounted at the end of the half-rings 14a and 14b .

Les dispositifs d'accrochage 18a et 18b permettent d'assurer la liaison entre la partie d'extrémité des demi-arceaux 14a et 14b et l'épingle de liaison 12 sur laquelle sont fixées les parties d'extrémité 10a et lia de la barre antivibratoire 3a. The hooking devices 18a and 18b make it possible to ensure the connection between the end part of the half-arches 14a and 14b and the connecting pin 12 on which the end parts 10a and 11a of the anti-vibration bar are fixed 3a.

Après mise en place de l'arceau 14 sur le tube extérieur de la nappe de tubes 2, on place l'arceau dans sa position étendue, par déplacement des demi-arceaux 14a et 14b, dans un sens tel que leurs parties d'extrémité telles que les flasques 15a et 15b s'éloignent l'une de l'autre par manoeuvre des dispositifs de déplacement 16. After positioning the arch 14 on the outer tube of the ply of tubes 2, the arch is placed in its extended position, by displacement of the half-arches 14a and 14b, in a direction such that their end parts such that the flanges 15a and 15b move away from each other by maneuvering the displacement devices 16.

Lorsque l'extension de l'arceau 14 est suffisante, on réalise l'accrochage entre les dispositifs 18a et 18b des extrémités de l'arceau et l'épingle de liaison 12. When the extension of the arch 14 is sufficient, the attachment is made between the devices 18a and 18b of the ends of the arch and the connecting pin 12.

Par manoeuvre des dispositifs de déplacement 16, on assure le rapprochement des deux demi-arceaux 14a et 14b l'un de l'autre, de manière que ce déplacement se traduise par une rotation de chacune des extrémités de l'arceau 14, de façon à déformer l'épingle de liaison 12 et à faire subir une flexion d'un angle a à chacune des branches 4a et 5a de la barre antivibratoire 3a. Pendant le déplacement, les parties d'appui 17a et 17b de l'arceau 14 restent en appui contre le tube extérieur de la nappe de tubes 2, par l'intermédiaire de cales 19a et 19b dont l'épaisseur dans une direction parallèle à l'axe 8 de la nappe de tubes est au moins égale à la longueur X suivant laquelle on doit réaliser le réenfoncement de la barre antivibratoire 3a. By maneuvering the displacement devices 16, the two half-arches 14a and 14b are brought closer to one another, so that this displacement results in a rotation of each of the ends of the arch 14, so deforming the connecting pin 12 and subjecting each of the branches 4a and 5a of the anti-vibration bar 3a to a bending of an angle a. During movement, the support parts 17a and 17b of the arch 14 remain in abutment against the outer tube of the ply of tubes 2, by means of shims 19a and 19b whose thickness in a direction parallel to the axis 8 of the ply of tubes is at least equal to the length X along which the re-insertion of the anti-vibration bar 3a must be carried out.

On réalise un déplacement relatif d'une amplitude contrôlée des deux demi-arceaux 14a et 14b l'un par rapport à l'autre et en direction l'un de l'autre, par rotation autour du centre de courbure 9 des tubes du faisceau. A relative displacement of a controlled amplitude of the two half-arcs 14a and 14b is carried out with respect to one another and in the direction of one another, by rotation around the center of curvature 9 of the tubes of the bundle .

Les extrémités extérieures îOa et îîa des branches 4a et 5a de la barre antivibratoire 3a et l'épingle 12 se déplacent sur un cercle 20 ayant pour centre le centre de courbure 7a de la barre antivibratoire 3a. The outer ends îOa and îîa of the branches 4a and 5a of the anti-vibration bar 3a and the pin 12 move on a circle 20 having for center the center of curvature 7a of the anti-vibration bar 3a.

Du fait de la position du centre de courbure 7a au-dessus du centre de courbure 9, le cercle 20 s'éloigne du contour extérieur de la nappe de tubes 2, de sorte que l'écartement des extrémités de la barre antivibratoire et de l'épingle 12 par rapport à la surface supérieure du chignon augmente au cours du déplacement des deux demiarceaux 14a et 14b. Due to the position of the center of curvature 7a above the center of curvature 9, the circle 20 moves away from the external contour of the ply of tubes 2, so that the spacing of the ends of the anti-vibration bar and the pin 12 relative to the upper surface of the bun increases during the movement of the two half-hoops 14a and 14b.

L'angle de flexion a des branches de la barre antivibratoire est tel qu'en fin de déplacement des extrémités 10a et îîa de la barre antivibratoire, la distance verticale suivant la direction de l'axe 8 entre l'épingle 12 et le contour extérieur de la nappe 2 soit égale ou supérieure à la longueur X suivant laquelle on doit effectuer le réenfoncement de la barre antivibratoire. The angle of flexion of the arms of the anti-vibration bar is such that at the end of the displacement of the ends 10a and ia of the anti-vibration bar, the vertical distance in the direction of the axis 8 between the pin 12 and the outer contour of the ply 2 is equal to or greater than the length X according to which the anti-vibration bar must be pushed back.

Le réenfoncement de la barre antivibratoire 3a peut être réalisé en appliquant des forces F dans la direction de l'axe 8 de la nappe de tubes sur l'arceau 14 après avoir réalisé la déformation de l'épingle 12 (venue dans une position 12') et la flexion des branches de la barre antivibratoire de l'angle a. Les forces F peuvent être appliquées sur l'arceau 14 par des vérins. The re-insertion of the anti-vibration bar 3a can be achieved by applying forces F in the direction of the axis 8 of the tube ply on the hoop 14 after having achieved the deformation of the pin 12 (coming in a position 12 ' ) and the bending of the branches of the anti-vibration bar at angle a. The forces F can be applied to the hoop 14 by jacks.

Les cales d'épaisseur 19a et 19b du dispositif d'appui 17a, 17b sont démontées préalablement à l'application des forces F, ce qui permet un déplacement de l'arceau sur la nappe de tubes et de la barre antivibratoire dans la direction de l'axe 8 sur une distance de réenfoncement X. La barre antivibratoire 3a se trouve alors dans une position d'enfoncement satisfaisante et les extrémités 10a et îîa de la barre antivibratoire ainsi que l'épingle de liaison 12 se trouvent à nouveau dans une position voisine de la surface extérieure du chignon, au niveau de la nappe de tubes 2. The shims 19a and 19b of the support device 17a, 17b are dismantled prior to the application of the forces F, which allows a displacement of the arch on the ply of tubes and of the anti-vibration bar in the direction of the axis 8 over a re-insertion distance X. The anti-vibration bar 3a is then in a satisfactory insertion position and the ends 10a and îîa of the anti-vibration bar as well as the connecting pin 12 are again in a position adjacent to the outside surface of the bun, at the level of the ply of tubes 2.

On peut réaliser l'opération qui vient d'être décrite pour chacune des barres antivibratoires dont il est nécessaire d'assurer et de régler l'enfoncement dans le chignon en utilisant un arceau adapté à la barre antivibratoire. The operation which has just been described can be carried out for each of the anti-vibration bars for which it is necessary to ensure and adjust the insertion into the bun using a hoop adapted to the anti-vibration bar.

Après réenfoncement des barres antivibratoires, les arceaux restent en place au-dessus du chignon et sont fixés de manière rigide, pour assurer la tenue des barres antivibratoires et des épingles de liaison, après la remise en fonctionnement du générateur de vapeur. After reinsertion of the anti-vibration bars, the arches remain in place above the bun and are rigidly fixed, to ensure the holding of the anti-vibration bars and connecting pins, after restarting the operation of the steam generator.

On obtient ainsi une structure de maintien permettant d'éviter tout déplacement ultérieur des barres antivibratoires. A holding structure is thus obtained which makes it possible to avoid any subsequent displacement of the anti-vibration bars.

Au lieu de réaliser préalablement au réenfoncement de la barre antivibratoire la déformation de l'épin- gle de liaison et la mise en flexion de la barre antivibratoire, on peut réaliser simultanément le réenfoncement de la barre antivibratoire, sa mise en flexion et la déformation de l'épingle de liaison. Instead of carrying out the deformation of the connecting pin and the bending of the anti-vibration bar before the reinsertion of the anti-vibration bar, it is possible to simultaneously re-insert the anti-vibration bar, its bending and the deformation of the connecting pin.

Pour réaliser ces opérations, on peut utiliser avantageusement un dispositif tel que représenté sur les figures 3 et 4. To carry out these operations, it is advantageous to use a device as shown in FIGS. 3 and 4.

Le dispositif représenté sur les figures 3 et 4 comporte un cadre 21 de forme sensiblement carrée comportant une surface inférieure plane 21a destinée à venir reposer sur un support fixe qui peut être constitué par exemple par une partie de la structure du générateur de vapeur, pour assurer la mise en place du cadre 21 dans une disposition horizontale au-dessus du chignon d'un générateur de vapeur dans lequel on réalise une opération de réenfoncement de barres antivibratoires. The device represented in FIGS. 3 and 4 comprises a frame 21 of substantially square shape comprising a flat lower surface 21a intended to come to rest on a fixed support which can be constituted for example by a part of the structure of the steam generator, to ensure the establishment of the frame 21 in a horizontal arrangement above the bun of a steam generator in which an operation of re-driving anti-vibration bars is carried out.

Pour réaliser cette opération, la partie supérieure de l'enveloppe du générateur de vapeur a été démontée, de manière à permettre l'accès à la partie supérieure du faisceau de tubes du générateur de vapeur constituée par le chignon. Le faisceau du générateur de vapeur est disposé à l'intérieur d'une enveloppe de faisceau de forme globalement cylindrique qui est placée avec son axe vertical pendant les opérations de réenfoncement des barres antivibratoires. To carry out this operation, the upper part of the envelope of the steam generator has been removed, so as to allow access to the upper part of the bundle of tubes of the steam generator constituted by the bun. The bundle of the steam generator is placed inside a bundle envelope of generally cylindrical shape which is placed with its vertical axis during the operations of reinsertion of the anti-vibration bars.

Le cadre 21 peut venir en appui par exemple sur un support solidaire de la partie supérieure de l'enveloppe de faisceau du générateur de vapeur. The frame 21 can come to bear, for example on a support integral with the upper part of the bundle envelope of the steam generator.

Le cadre 21 comporte suivant deux de ses côtés 21', deux glissières 22 sur lesquelles se déplace un chariot 23 reposant sur les glissières 22 par l'intermédiaire de patins à billes. The frame 21 has, along two of its sides 21 ′, two slides 22 on which a carriage 23 rests resting on the slides 22 by means of ball shoes.

Le chariot 23 porte deux ensembles de vérins 25a, 25b, 25'a, 25'b disposés à chacune des extrémités du chariot 23 et alignés dans une direction transversale des nappes de tubes 2 du générateur de vapeur. The carriage 23 carries two sets of cylinders 25a, 25b, 25'a, 25'b arranged at each end of the carriage 23 and aligned in a transverse direction of the plies of tubes 2 of the steam generator.

Le dispositif de réenfoncement représenté sur les figures 3 et 4 comporte de plus un ensemble d'arceaux 24a, 24b et 24c qui sont sensiblement identiques aux arceaux 14 représentés sur la figure 1 et qui ont été décrits plus haut. The recess device shown in Figures 3 and 4 further comprises a set of arches 24a, 24b and 24c which are substantially identical to the arches 14 shown in Figure 1 and which have been described above.

Sur la figure 4, on a représenté deux ensembles de deux vérins 25a et 25b portés par le chariot 23 et trois arceaux 24a, 24b et 24c mais il est bien évident que le chariot 23 peut porter à chacune de ses extrémités deux ensembles de plus de deux vérins 25 et qu'on peut utiliser plus de trois arceaux 24 pour assurer la déformation d'une épingle de liaison 12 fixée à l'extrémité des branches d'un ensemble de barres antivibratoires 3 et la mise en flexion des barres antivibratoires dont on réalise le réenfoncement. In Figure 4, there are shown two sets of two cylinders 25a and 25b carried by the carriage 23 and three arches 24a, 24b and 24c but it is obvious that the carriage 23 can carry at each of its ends two sets of more than two cylinders 25 and that more than three arches 24 can be used to ensure the deformation of a connecting pin 12 fixed to the end of the branches of a set of anti-vibration bars 3 and the flexing of the anti-vibration bars which re-sink.

Chacun des vérins 25 est porté par un support 26 traversé par des ouvertures oblongues 27 dans lesquelles viennent s'engager des tiges filetées telles que 28 solidaires du plateau du chariot 23, de manière qu'une extrémité de la tige filetée soit saillante au-dessus du support 26 du vérin. Des écrous de serrage 29 permettent de réaliser la fixation du support 26 du vérin 25 sur le plateau du chariot 23, après réglage de la position du support 26, de manière que l'axe de la tige du vérin 25 se trouve à l'aplomb d'une zone de fixation par soudure entre l'épingle de liaison 12 et un extrémité de barre antivibratoire 3. Each of the jacks 25 is carried by a support 26 traversed by oblong openings 27 in which threaded rods such as 28 are engaged, integral with the plate of the carriage 23, so that one end of the threaded rod protrudes above of the support 26 of the jack. Clamping nuts 29 make it possible to fix the support 26 of the jack 25 on the plate of the carriage 23, after adjusting the position of the support 26, so that the axis of the rod of the jack 25 is plumb a fixing zone by welding between the connecting pin 12 and one end of the anti-vibration bar 3.

Après un déplacement du chariot 23 dans un sens ou dans l'autre, comme représenté par la flèche 30 sur la figure 4, de manière à placer les vérins 25 à l'aplomb de parties d'extrémité de barres antivibratoires 3 fixées sur l'épingle de liaison 12, on règle la position de chacun des vérins 25 exactement à l'aplomb de la partie d'extrémité d'une barre antivibratoire 3, en déplaçant le support 26 sur le plateau du chariot 23 et en fixant sa position par les écrous 29. After a movement of the carriage 23 in one direction or the other, as represented by the arrow 30 in FIG. 4, so as to place the jacks 25 in line with the end portions of the anti-vibration bars 3 fixed on the connecting pin 12, the position of each of the jacks 25 is adjusted exactly in line with the end part of an anti-vibration bar 3, by moving the support 26 on the plate of the carriage 23 and fixing its position by the nuts 29.

Les extrémités des arceaux 24a, 24b et 24c qui sont identiques à l'arceau 14 représenté sur la figure 1 comportent des moyens d'accrochage d'une épingle de liaisson 12, afin de réaliser, simultanément au réenfoncement des barres antivibratoires, la déformation de l'anneau et par traction sur les extrémités des barres antivibratoires 3, la flexion des branches de ces barres antivibratoires pour les rapprocher l'une de l'autre. The ends of the hoops 24a, 24b and 24c which are identical to the hoop 14 shown in FIG. 1 include means for attaching a connection pin 12, in order to achieve, simultaneously with the re-insertion of the anti-vibration bars, the deformation of the ring and by pulling on the ends of the anti-vibration bars 3, bending the branches of these anti-vibration bars to bring them closer to one another.

Comme représenté sur la figure 3, les tiges 31 des vérins 25 sont solidaires à leurs extrémités d'une chape 33 par l'intermédiaire de laquelle la tige 31 de chacun des vérins 25 est reliée à une plaque de réenfoncement 32 destinée à venir en contact par son bord inférieur avec une branche d'une barre antivibratoire 3. As shown in Figure 3, the rods 31 of the cylinders 25 are integral at their ends with a yoke 33 by means of which the rod 31 of each of the cylinders 25 is connected to a recess plate 32 intended to come into contact by its lower edge with a branch of an anti-vibration bar 3.

Comme il est visible sur la figure 5, la chape 33 solidaire de la tige de vérin 31 est fixée rigidement sur la partie d'extrémité extérieure de la plaque de réenfoncement 32, par l'intermédiaire de deux pions ou vis 34 qui peuvent être soudés sur la chape et qui traversent pratiquement sans jeu, deux ouvertures circulaire de la plaque de réenfoncement 32. As can be seen in FIG. 5, the yoke 33 integral with the jack rod 31 is rigidly fixed on the outer end part of the recess plate 32, by means of two pins or screws 34 which can be welded on the yoke and which cross practically without play, two circular openings of the recess plate 32.

De cette manière, la tige du vérin 31 est rigidement solidaire de la plaque 32. In this way, the rod of the jack 31 is rigidly secured to the plate 32.

Chacune des plaques 32 en contact par l'un de ses cotés situé à sa partie inférieure avec une branche d'une barre antivibratoire 3 présente la forme générale d'un triangle curviligne dont la partie 32a voisine du sommet présente une forme sensiblement semi-circulaire. Each of the plates 32 in contact by one of its sides located at its lower part with a branch of an anti-vibration bar 3 has the general shape of a curvilinear triangle whose part 32a near the top has a substantially semi-circular shape .

La partie 32a d'une plaque 32 de forme semicirculaire est placée en contact avec la partie correspondante 32'a de forme semi-circulaire d'une plaque de réenfoncement 32' solidaire de la tige 31' du vérin 25'a et venant en contact par son bord inférieur avec la seconde branche de la barre antivibratoire 3 dont la première branche est en contact avec la place de réenfoncement 32. The part 32a of a plate 32 of semicircular shape is placed in contact with the corresponding part 32'a of semi-circular shape of a recessing plate 32 'secured to the rod 31' of the jack 25'a and coming into contact by its lower edge with the second branch of the anti-vibration bar 3, the first branch of which is in contact with the recess 32.

On peut ainsi régler la position relative des plaques 32 et 32' qui s'adaptent à la géométrie de la barre antivibratoire par roulement des bords arrondis 32a et 32'a l'un sur l'autre. We can thus adjust the relative position of the plates 32 and 32 'which adapt to the geometry of the anti-vibration bar by rolling the rounded edges 32a and 32'a one on the other.

Les plaques de réenfoncement telles que 32 et 32' sont associées deux à deux et fixées à des tiges de deux vérins situés à l'aplomb d'un même espace entre deux nappes de tubes, pour réaliser le réenfoncement d'une barre antivibratoire 3 intercalée entre les nappes de tubes. The recessing plates such as 32 and 32 ′ are associated two by two and fixed to the rods of two jacks located plumb with the same space between two layers of tubes, to effect the recess of an anti-vibration bar 3 interposed between the plies of tubes.

La partie des plaques de réenfoncement telles que 32 et 32' disposée vers l'extérieur du faisceau qui présente une plus grande largeur et sur laquelle est fixée la chape 33 solidaire d'une tige de vérin comporte un embrèvement 32b ou 32'b en retrait par rapport à son bord inférieur en contact avec une branche de la barre antivibratoire, de manière à assurer un dégagement pour le déplacement et la déformation de l'épingle de liaison 12 pendant le réenfoncement de la barre antivibratoire. The part of the recessing plates such as 32 and 32 'disposed towards the outside of the bundle which has a greater width and on which is fixed the yoke 33 secured to a cylinder rod has a recess 32b or 32'b recessed relative to its lower edge in contact with a branch of the anti-vibration bar, so as to provide a clearance for the movement and deformation of the connecting pin 12 during the re-insertion of the anti-vibration bar.

Après mise en place et réglage du chariot 23, des vérins 25 et des arceaux 24, on peut réaliser la mise en appui des bords inférieurs des paires de plaques de réenfoncement sur les deux branches d'un ensemble de barres antivibratoires et la fixation des extrémités des arceaux sur une épingle de liaison 12 sur laquelle sont fixées les extrémités des barres antivibratoires dont on réalise le réenfoncement. After positioning and adjusting the carriage 23, the jacks 25 and the arches 24, the lower edges of the pairs of recessing plates can be supported on the two branches of a set of anti-vibration bars and the ends fixed arches on a connecting pin 12 on which are fixed the ends of the anti-vibration bars which are re-pressed.

Les branches des barres antivbratoires sont légèrement courbes et présentent une convexité dirigée vers le chignon. Par appui des plaques de réenfoncement telles que 32 et 32' sur les deux branches d'une barre antivibratoire sous l'effet des vérins 25 on redresse les branches de la barre antivibratoire dont les extrémités se relèvent par rapport à la surface du chignon. Simultané ment, on met en tension l'épingle de liaison 12 correspondante grâce aux arceaux 24. The arms of the anti-vibration bars are slightly curved and have a convexity directed towards the bun. By pressing the recessing plates such as 32 and 32 ′ on the two branches of an anti-vibration bar under the effect of the jacks 25 the branches of the anti-vibration bar are straightened, the ends of which are raised relative to the surface of the bun. Simultaneously, the corresponding connecting pin 12 is tensioned using the arches 24.

On peut alors réaliser le réenfoncement d'un ensemble de barres antivibratoires, avec une amplitude, pour chacune des barres antivibratoires, qui a été déterminée par des mesures préalables. It is then possible to re-sink a set of anti-vibration bars, with an amplitude, for each of the anti-vibration bars, which has been determined by prior measurements.

Dans le cas d'un dispositif tel que représenté sur les figures 3 et 4, on peut réaliser simultanément le réenfoncement de deux barres antivibratoires situées sensiblement dans des positions symétriques par rapport au plan de symétrie verticale du faisceau parallèle aux nappes de tubes 2. In the case of a device as shown in FIGS. 3 and 4, it is possible to simultaneously re-sink two anti-vibration bars situated substantially in symmetrical positions relative to the vertical plane of symmetry of the beam parallel to the layers of tubes 2.

Il est bien évident qu'on peut disposer plus de quatre vérins et plus de quatre supports de vérins sur le chariot pour réaliser simultanément le réenfoncement de plus de deux barres antivibratoires dans le chignon du faisceau du générateur de vapeur. It is obvious that more than four cylinders and more than four cylinder supports can be placed on the carriage to simultaneously re-sink more than two anti-vibration bars into the bun of the bundle of the steam generator.

Le réenfoncement est effectué en déplaçant les tiges de vérins tels que 31 et 31' vers le bas d'une amplitude correspondant à l'amplitude voulue du réenfoncement et en exerçant une traction sur l'épingle de liaison 12 par l'intermédiaire des branches des arceaux 24 qui sont reliées entre elles par un dispositif 36 permettant de rapprocher ou d'éloigner les extrémités des deux branches de l'arceau 24 reliées entre elles. Recessing is carried out by moving the rods of jacks such as 31 and 31 'downward by an amplitude corresponding to the desired amplitude of the recessing and by exerting traction on the connecting pin 12 via the branches of the poles 24 which are connected together by a device 36 making it possible to bring the ends of the two arms of the arch 24 connected to each other or away from them.

En utilisant les dispositifs 36 des arceaux 24 pour rapprocher l'une de l'autre les deux extrémités de l'arceau reliées entre elles, simultanément au réenfoncement de la barre antivibratoire, on réalise une légère déformation de l'épingle de liaison et l'on exerce une traction sur les deux extrémités extérieures de la barre antivibratoire 3, simultanément au déplacement dans la direction verticale et vers le bas de la barre antivibratoire commandée par les vérins 25. By using the devices 36 of the arches 24 to bring the two ends of the hoop connected to each other, simultaneously with the recess of the anti-vibration bar, a slight deformation of the connecting pin and the traction is exerted on the two outer ends of the anti-vibration bar 3, simultaneously with the displacement in the vertical direction and downwards of the anti-vibration bar controlled by the jacks 25.

De cette manière, on peut effectuer le réenfoncement des barres antivibratoires, du fait que les extrémités extérieures des barres antivibratoires et les zones de jonction des épingles de liaison sont déplacées audessus du chignon, de manière à permettre un déplacement dans la direction verticale de la barre antivibratoire. In this way, it is possible to re-sink the anti-vibration bars, since the outer ends of the anti-vibration bars and the joining areas of the connecting pins are moved above the bun, so as to allow movement in the vertical direction of the bar. antivibration.

Le dispositif représenté sur les figures 3 et 4 permet donc de réaliser de manière précise et contrôlée le réenfoncement des barres antivibratoires dans le chignon du générateur de vapeur. The device shown in Figures 3 and 4 therefore allows to achieve a precise and controlled re-insertion of the anti-vibration bars in the bun of the steam generator.

Comme il est visible sur la figure 6, on peut utiliser des arceaux tels que les arceaux 14' et 14", pour réaliser la fixation d'un étrier anti-envol 41 d'un ensemble de tubes 42 du faisceau du générateur de vapeur. As can be seen in FIG. 6, it is possible to use arches such as arches 14 ′ and 14 ", to make the fixing of an anti-theft stirrup 41 of a set of tubes 42 of the bundle of the steam generator.

L'étrier qui est constitué sous la forme d'un cavalier comporte des branches repliées à 90" qui sont fixées par des dispositifs mécaniques 43 sur les arceaux 14' et 14" mis en place pour assurer le réglage d'enfoncement de deux barres antivibratoires. The stirrup which is constituted in the form of a rider comprises branches folded back to 90 "which are fixed by mechanical devices 43 on the poles 14 ′ and 14" put in place to ensure the setting of insertion of two anti-vibration bars .

On peut ainsi réaliser de manière simple, rapide et efficace la fixation des étriers anti-envol des tubes du faisceau, ces étriers étant destinés à éviter l'éjection vers le haut des tubes du faisceau lors d'une rupture accidentelle d'un tube. It is thus possible to carry out in a simple, rapid and effective manner the fixing of the anti-flight stirrups of the tubes of the bundle, these stirrups being intended to prevent the ejection upwards of the tubes of the bundle during an accidental rupture of a tube.

Bien entendu, avant de réaliser le réenfoncement des barres antivibratoires, il est nécessaire de découper les étriers anti-envol qui sont mis en place dans le faisceau de tubes du générateur de vapeur, au niveau des nappes de tubes entre lesquelles on réalise le réenfoncement des barres antivibratoires. On réalise l'élimination des morceaux découpés des étriers anti-envol puis on réalise le réenfoncement des barres antivibratoires. Les étriers anti-envol de remplacement sont fixés par des dispositifs mécaniques 43 sur les arceaux tels que 14' et 14" de réenfoncement des barres antivibratoires qui ont été mis en place. Of course, before carrying out the re-insertion of the anti-vibration bars, it is necessary to cut the anti-take-off stirrups which are placed in the bundle of tubes of the steam generator, at the level of the layers of tubes between which the re-insertion of the anti-vibration bars. The removal of the cut pieces from the anti-theft stirrups is carried out, then the anti-vibration bars are pushed back in. The replacement anti-theft stirrups are fixed by mechanical devices 43 to the arches such as 14 ′ and 14 ″ for re-sinking the anti-vibration bars which have been put in place.

L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation qui ont été décrits. The invention is not limited to the embodiments which have been described.

C'est ainsi qu'on peut imaginer l'utilisation de dispositifs de réenfoncement différents de ceux qui ont été décrits pour réaliser le réenfoncement des barres antivibratoires, soit simultanément à leur déformation par flexion soit après mise en flexion des barres antivibratoires préalablement à leur réenfoncement pour obtenir une latitude de déplacement de la barre antivibratoire dans la direction verticale. It is thus that one can imagine the use of recessing devices different from those which have been described to achieve the recess of the antivibration bars, either simultaneously with their deformation by bending or after bending of the antivibration bars before their recessing. to obtain a latitude for moving the anti-vibration bar in the vertical direction.

C'est ainsi qu'on peut utiliser des dispositifs comportant un nombre de vérins et un nombre d'arceaux quelconque qui est fonction du nombre de barres antivibratoires dont on réalise simultanément le réenfoncement. Thus it is possible to use devices comprising a number of cylinders and any number of arcs which is a function of the number of anti-vibration bars which are simultaneously re-pressed.

On peut également imaginer des dispositifs différents des arceaux qui ont été décrits et qui restent en place sur le chignon du générateur de vapeur après le réenfoncement des barres antivibratoires pour assurer la mise en flexion des barres antivibratoires et la dé forma- tion des épingles de liaison. One can also imagine devices different from the arches which have been described and which remain in place on the bun of the steam generator after the reinsertion of the anti-vibration bars to ensure the flexion of the anti-vibration bars and the deformation of the connecting pins .

I1 est bien évident qu'on peut utiliser des dispositifs de déplacement différents de vérins pour réaliser le réenfoncement des barres antivibratoires dans la direction axiale du chignon. It is obvious that it is possible to use different displacement devices for jacks to re-sink the anti-vibration bars in the axial direction of the bun.

L'invention s'applique au cas de tout échangeur de chaleur comportant des tubes pliés en U disposés suivant des nappes planes entre lesquelles sont intercalées des barres antivibratoires. The invention applies to the case of any heat exchanger comprising tubes bent in a U arranged in flat sheets between which are inserted anti-vibration bars.

Claims

1.- Method for adjusting the insertion of at least one anti-vibration bar (3a) into the bun of the tube bundle (1) of a heat exchanger comprising a plurality of tubes (2) bent in a U, fixed to their ends in a tubular plate, arranged in parallel plies (2) and whose curved parts opposite the tubular plate and juxtaposed constitute a bun having an outer surface of substantially hemispherical shape, a set of anti-vibration bars (3a, 3b) comprising each two branches (4a, 5a; 4b, 5b) forming a V, arranged in each of the intervals between two successive layers of tubes (2), so that each of the branches (4a, 5a; 4b, 5b) of each of the bars anti-vibration (3a, 3b) directed in a substantially radial direction of the bun has a projecting end (lOa) outside the bun connected to a connecting pin (12) disposed above the bun of the heat exchanger and one end (6a) inside the bun connected to the second branch of the anti-vibration bar (3a, 3b), characterized by the fact

- that the anti-vibration bar (3a) is moved by pushing it in an axial direction (8) of the bun to achieve its re-sinking, with an amplitude such that the sinking resulting from the anti-vibration bar (3a) corresponds to a reference sinking, and

- bring the two outer ends (lova; pila) of the anti-vibration bar closer to each other outside the bun, so as to reduce the angle of the V formed by the branches (4a, 5a) of the anti-vibration bar (3a).

2.- adjustment method according to claim 1, characterized in that during the re-insertion of the anti-vibration bar, the ends of the anti-vibration bar are brought together simultaneously by pulling on the connecting pin (12) to which is connected the anti-vibration bar.

3.- Method according to claim 1, characterized in that one successively achieves the approximation of the branches of the anti-vibration bar (3) and then the recess of the anti-vibration bar.

4.- Method according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that one simultaneously performs the recess of at least two anti-vibration bars (3).

5.- Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it ensures the connection of a connecting pin (12) on which is fixed the anti-vibration bar (3a) with a traction device and holding (14, 24) to deform the connecting pin (12) and move one towards the other of the two ends (lova, lla) of the anti-vibration bar then the maintenance of the anti-vibration bar in its configuration with a reduced opening angle of the V, and which is kept in place on the bun of the heat exchanger, the movement and holding device 14 after the setting of the depression of the anti-vibration bar (3a) .

6.- Device for adjusting the penetration of an anti-vibration bar (3a) using a method according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a pushing means (25, 25a, 25b ) on at least one anti-vibration bar (3, 3a) and at least one hoop (14, 24) in the form of a circular arc comprising two successive parts (14a, 14b) in the form of ring portions having the same center of curvature (9) connected to each other at one of their ends by a guide and displacement device (16, 36) allowing the displacement relative to the other of the two parts (14a, 14b) of the arch (14), so as to bring them closer or to move them apart by a rotational movement around their common center of curvature (9), each of the parts (14a, 14b) of the arch comprising at one end opposite to the end connected to the second hoop, connecting means (18a, 18b) to a connecting pin (12) of the anti-vibration bar atoire (3a).

7.- Device according to claim 6, characterized in that the arch (14) further comprises support devices (17a, 17b) on the outer surface of the bun of the heat exchanger comprising removable wedges ( 19a, 19b) intended to come into contact with the outer surface of the bun.

8.- Device according to any one of claims 6 and 7 characterized in that the thrust means comprises at least one cylinder (25, 25a, 25b 25'a, 25'b).

9.- Device according to claim 8, characterized in that it comprises at least one pair of jacks (25a, 25b; 25'a, 25'b) arranged perpendicular to the end parts of the branches of an anti-vibration bar (3) and that the rod (31, 31 ') of each of the jacks (25, 25a, 25b) is integral with a flat recessing plate (32, 32') intended to come to bear on a branch of the anti-vibration bar (3) between two flat plies of tubes (2).

10.- Device according to claim 9, characterized in that each of the flat recessing plates (32, 32 ') has the shape of a triangle with rounded angles, the rounded apex angles (32a, 32'a) of two plates (32, 32 ') of a pair of plates being in contact in the vicinity of the center of the steam generator bun.

11.- Device according to any one of claims 6 to 10, characterized in that the jacks (25a, 25b, 25) are fixed on a carriage (23) mounted movable in a plane perpendicular to the axis of the bun of the steam generator.

12.- Device according to claim 11, characterized in that each of the jacks (25a, 25b, 25'a, 25'b, 25) is fixed on a support (26) adjustable in position on the carriage (23) in at least one direction perpendicular to the axis of the steam generator bun.