FR2485974A2 - Jig for aligning pipes prior to butt welding - esp. pipes with very large dia. used in hydroelectric plant - Google Patents
Jig for aligning pipes prior to butt welding - esp. pipes with very large dia. used in hydroelectric plant Download PDFInfo
- Publication number
- FR2485974A2 FR2485974A2 FR8014611A FR8014611A FR2485974A2 FR 2485974 A2 FR2485974 A2 FR 2485974A2 FR 8014611 A FR8014611 A FR 8014611A FR 8014611 A FR8014611 A FR 8014611A FR 2485974 A2 FR2485974 A2 FR 2485974A2
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- jacks
- annular
- parts
- carriage
- improvement according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
- B23K37/04—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work
- B23K37/053—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work aligning cylindrical work; Clamping devices therefor
- B23K37/0531—Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work aligning cylindrical work; Clamping devices therefor internal pipe alignment clamps
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)
Abstract
Description
Le présent perfectitnement concerne un dispositif pour ajuster les parties terminales de deux éléments tubulaires à assembler, comprenant selon le brevet principal un corps à surface circulaire doté à sa périphérie d'une pluralité de vérins orientés radialement susceptibles d'expansion à partir d'une position rétractée, ledit corps étant annulaire avec deux faces latérales auxquelles sont associées des jambes de support orientables, aptes à amener en coincidence l'axe du corps avec l'axe d'une virole ou les deux viroles placées bout-à-bout. The present improvement relates to a device for adjusting the end parts of two tubular elements to be assembled, comprising, according to the main patent, a body with circular surface provided at its periphery with a plurality of radially oriented cylinders capable of expansion from a position. retracted, said body being annular with two lateral faces with which are associated adjustable support legs, capable of bringing the axis of the body into coincidence with the axis of a ferrule or the two ferrules placed end-to-end.
De tels dispositifs servent notamment à relier deux éléments tubulaires tels que-des viroles ou enveloppes destinées à la réalisation de conduites forcées, notamment dans les installations hydro-électriques; plus généralement, ils peuvent être appliqués à la mise en forme de l'extrémité des enveloppes de grand diamètre, réalisées en tôles d'acier de forte ou moyenne épaisseur; ajustées par un tel dispositif, les deux extrémités à souder doivent être concentriques, donc présenter un éventuel décalage transversal régulier qui a pour origine les tolérances de fabrication. Ainsi par exemple, une extrémité ovalisée en fabrication peut être ramenée à une forme circulaire. Cependant, le dispositif doit pouvoir également mettre en vis-à-vis des enveloppes qui ne sont pas circulaires. Such devices are used in particular to connect two tubular elements such as ferrules or envelopes intended for the production of penstocks, in particular in hydroelectric installations; more generally, they can be applied to the shaping of the end of large diameter envelopes, made of steel sheets of heavy or medium thickness; adjusted by such a device, the two ends to be welded must be concentric, therefore present a possible regular transverse offset which originates from manufacturing tolerances. Thus, for example, an ovalized end during manufacture can be reduced to a circular shape. However, the device must also be able to place vis-à-vis envelopes which are not circular.
Dans le dispositif du brevet principal, il a été constaté qu'une conception de l'anneau sous forme monobloc, avec des vérins susceptiblea d'expansion par rapport à 1' anneau, présentait une grande simplicité facilitant beaucoup les opérations préparatoires à un soudage dans de bonnes conditions, mais n'allait pas sans inconvénients, tels qu'un réglage malaisé des vérins sur la périphérie de l'anneau et un temps de mise en oeuvre relativement long, notamment en ce qui concerne la durée des ajustages, dans le cas d'un travail sur de fortes pentes, ce qui est parfois le cas lors de la réalisation de conduites forcées pour les installations hydro-électriques. In the device of the main patent, it was found that a design of the ring in one-piece form, with cylinders capable of expansion relative to the ring, presented a great simplicity greatly facilitating the preparatory operations for welding in good conditions, but was not without drawbacks, such as awkward adjustment of the jacks on the periphery of the ring and a relatively long implementation time, in particular as regards the duration of the adjustments, in the case work on steep slopes, which is sometimes the case when making penstocks for hydroelectric installations.
Le présent perfectionnement a pour but de remédier à ces inconvénients, et notamment de créer un dispositif pour ajuster les parties terminales de deux éléments tubulaires à assembler qui soit rapide et facile à mettre en oeuvre et à utiliser tout en restant d'une relative simplicité, en particulier pour des raisons de rapidité de construction et de mise au point ainsi que de fiabilité. The purpose of this improvement is to remedy these drawbacks, and in particular to create a device for adjusting the end parts of two tubular elements to be assembled which is quick and easy to implement and use while remaining relatively simple, in particular for reasons of speed of construction and development as well as reliability.
 cet effet, le perfectionnement concerne les dispositifs pour ajuster les parties terminales de deux éléments tubulaires à assembler comprenant selon le brevet principal, un corps à surface circulaire doté à sa périphérie d'une pluralité de vérins orientés radialement susceptibles d' expansion à partir d'une position rétractée, ledit corps étant annulaire avec deux faces latérales auxquelles sont associées des jambes de support orientables aptes à amener en coincidence l'axe du corps avec l'axe d'une virole, ou les deux viroles placées bout-à-bout, perfectionnement caractérisé en ce que le corps annulaire est en deux parties, toutes deux annulalres, reliées par des moyens de solidarisation et de déplacement des deux parties l'une par rapport à l'autre, portant chacune une pluralité de vérins orientés radialement susceptibles d'expansion, tandis qu'à au moins une face latérale dudit corps sont associés des moyens de support sous la forme d'un chariot supportant notamment les deux parties annulaires du corps et une centrale électrohydraulique pour actionner en synchronisme lesdits vérins orientés radialement,
Le fait que deux parties annulaires portant chacune des vérins orientés radialement susceptibles d'expansion puissent être déplacées l'une par rapport à l'autre, permet de supprimer le réglage desdits vérins sur la périphérie du corps, puisque chaque extrémité d'élément tubulaire à ajuster reçoit une partie annulaire du corps, et que les moyens de solidarisation et de déplacement de ces deux parties permettent le rapprochement de ces deux éléments tubulaires.To this end, the improvement relates to devices for adjusting the end portions of two tubular elements to be assembled comprising, according to the main patent, a body with a circular surface provided at its periphery with a plurality of radially oriented cylinders capable of expanding from '' a retracted position, said body being annular with two lateral faces with which are associated adjustable support legs capable of bringing the axis of the body into coincidence with the axis of a ferrule, or the two ferrules placed end-to-end , improvement characterized in that the annular body is in two parts, both annular, connected by means of securing and displacement of the two parts relative to each other, each carrying a plurality of cylinders oriented radially capable of 'expansion, while at least one lateral face of said body are associated support means in the form of a carriage supporting in particular the two parts the annulars of the body and an electrohydraulic unit for synchronously actuating said radially oriented jacks,
The fact that two annular parts each carrying radially oriented cylinders capable of expansion can be moved relative to each other, eliminates the adjustment of said cylinders on the periphery of the body, since each end of tubular element to adjust receives an annular part of the body, and that the means for securing and moving these two parts allow the approximation of these two tubular elements.
Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention, le chariot comporte des rallonges interchangeables pour les roues de supportage et pour une roulette de supportage et de direction, et les vérins sont munis d'une rallonge interchangeable pour rallonger leur tête, afin de les adapter à des enveloppes de plus grand diamètre,
Ainsi, il peut être possible de couvrir sans discontinuité la gamme de diamètres d'enveloppe par exemple de 3 mètres à 6 mètres.According to advantageous features of the invention, the carriage comprises interchangeable extensions for the support wheels and for a support and steering wheel, and the jacks are provided with an interchangeable extension for lengthening their head, in order to adapt them to larger diameter envelopes,
Thus, it may be possible to continuously cover the range of envelope diameters, for example from 3 meters to 6 meters.
Le perfectionnement concerne également un procédé pour ajuster les parties terminales de deux éléments tubulaires à assembler à l'aide d'un tel dispositif, caractérisé en ce que l'on met en place l'un des deux éléments et on introduit à l'intérieur ledit dispositif, les vérins des deux parties annulaires de celui-ci étant rétractés, on approche le second élément en regard du premier à quelques centimètres de celui-ci, on positionne le dispositif de telle sorte que les tiges des vérins des parties annulaires soient perpendiculaires à l'axe des deux éléments, les tiges des vérins de la partie annulaire du côté du second élément étant à quelques centimètres de l'extrémité du premier, on expanse les vérins de la partie annulaire correspondant au premier élément afin de l'arrondir et l'ajuster, on éloigne de celle-ci, grâce aux vérins des broches, la partie annulaire correspondant au second élément afin qu'elle se trouve à 1' intérieur dudit second élément, on en expanse les vérins pour arrondir et ajuster le second élément, et enfin.o# rapproche ledit second élément du premier à quelques millimètres de celui-ci grâce aux vérins des broches, afin de laisser entre les deux éléments un espace pour la. The improvement also relates to a method for adjusting the end parts of two tubular elements to be assembled using such a device, characterized in that one of the two elements is put in place and inserted inside said device, the jacks of the two annular parts of the latter being retracted, the second element is approached opposite the first a few centimeters from the latter, the device is positioned so that the rods of the jacks of the annular parts are perpendicular to the axis of the two elements, the rods of the cylinders of the annular part on the side of the second element being a few centimeters from the end of the first, the cylinders of the annular part corresponding to the first element are expanded in order to round it off and adjust it, we move it away, thanks to the pin cylinders, the annular part corresponding to the second element so that it is inside one said second element, we expand the cylinders to arr wave and adjust the second element, and finally.o # brings said second element closer to the first a few millimeters from it by means of the pin cylinders, in order to leave a space between the two elements.
soudure.welding.
Ainsi, après roulage du dispositif dans une des enve-- loppes pour amener les deux parties annulaires de part et d'autre de la soudure i réaliser, l'ajustement de l'extré- mité des éléments tubulaires peut être effectué en une minute environ seulement. Thus, after rolling the device in one of the envelopes to bring the two annular parts on either side of the weld to be produced, the end of the tubular elements can be adjusted in approximately one minute. only.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 est une vue schématique en élévation longitudinale montrant un dispositif selon le perfectionnement à l'intérieur de deux éléments tubulaires avant leur rapprochement;
- la figure 2 est une vue schématique partielle du même dispositif après rapprochement des éléments tubulaires;
- la figure 3 est une vue schématique de gauche du dispositif des figures 1 et 2;
- la figure 4 est une vue schématique en élévation longitudinale d'un dispositif selon le perfectionnement adapté à des éléments tubulaires de plus grand diamètre;;
- la figure 5 est une coupe schématique en élévation longitudinale de quelques-uns des#moyens d'adaptation à des éléments tubulaires de plus grand diamètre.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which:
- Figure 1 is a schematic longitudinal elevation showing a device according to the development inside two tubular elements before their approximation;
- Figure 2 is a partial schematic view of the same device after approximation of the tubular elements;
- Figure 3 is a schematic left view of the device of Figures 1 and 2;
- Figure 4 is a schematic view in longitudinal elevation of a device according to the improvement adapted to tubular elements of larger diameter;
- Figure 5 is a schematic section in longitudinal elevation of some of the # means of adaptation to tubular elements of larger diameter.
Le dispositif perfectionné selon l'invention, représenté sur la figure 1 est destiné à ajuster deux enveloppes 1, 2, l'une d'entre elles, par exemple l'enveloppe 1, étant déjà solidaire de la conduite forcée à réaliser et ayant une extrémité bétonnée formant une gaine 3, l'autre extrémité sortant par exemple de 500mm environ du béton;; 11 autre enveloppe 2 à ajuster et à accoster à la conduite est apportée par un chariot de transport 4o
Ce dispositif, désigné sous la référence générale 5, a un corps comportant deux parties annulaires 51, 52 solidari sées par des broches 53 leur imposant de garder leur axe respectif dans le prolongement l'un de l'autre. Â l'intérieur de chacune des broches 53, un vérin de rapprochement 531 permet de régler la distance entre les deux parties annulaires 51, 52.The improved device according to the invention, shown in Figure 1 is intended to adjust two envelopes 1, 2, one of them, for example the envelope 1, being already integral with the penstock to be produced and having a concrete end forming a sheath 3, the other end coming out for example of about 500mm from the concrete; 11 another envelope 2 to be adjusted and docked to the pipe is brought by a 4o transport trolley
This device, designated under the general reference 5, has a body comprising two annular parts 51, 52 secured by pins 53 requiring them to keep their respective axes in the extension of one another. Inside each of the pins 53, a reciprocating cylinder 531 makes it possible to adjust the distance between the two annular parts 51, 52.
Chaque partie annulaire reçoit un certain nombre de vérins 54, par exemple seize vérins de vingt tonnes de poussée unitaire, adaptés à poste fixe sur sa périphérie, et orientés radialement de manière à pouvoir s'expanser d' une position de rétraction dans laquelle ils dépassent relativement peu de la partie annulaire, à une position d'expan sion dans laquelle leur tige est presque entièrement sortie de leur fût. Les vérins 54 peuvent être commandés séparément ou tous ensembles dans le cas d'une expansion automatique; la synchronisation hydraulique de chaque groupe de seize vérins 54 équipant une partie annulaire 51, 52 est obtenue grâce à une centrale électro-hydraulique 55, réalisée spécifiquement à cet effet, du type "toutes positions" pour pouvoir tourner en cours de soudure avec l'ensemble du dispositif qui solidarise en rotation les deux enveloppes; dans e cas os depuis la position du vérin 54 on la tige est ves ee maximum, les tiges de chaque partie --------- -
annulaire 51,52 s'étendent toutes ensembles, la différence
maximale entre les courses parcourues n'excède pas 1% de la
course totale, celle-ci étant égale à 100mm.Chaque partie
annulaire 51, 52 étant parfaitement circulaire, à tout
moment, les tiges de vérin étant expansées de la même quan
tité, les têtes de tige restent sur un même cercle, et
arrivent ensemble au diamètre nominal pour pousser la t81e
aux endroits nécessaires. Un manostat est prévu pour stopper
l'extension des tiges lorsque l'expansion des vérins 54
atteint la valeur choisie.Each annular part receives a number of jacks 54, for example sixteen jacks of twenty tonnes of unitary thrust, adapted to a fixed post on its periphery, and oriented radially so as to be able to expand from a retraction position in which they protrude. relatively little of the annular part, in an expansion position in which their rod is almost entirely out of their barrel. The cylinders 54 can be ordered separately or all together in the case of automatic expansion; the hydraulic synchronization of each group of sixteen cylinders 54 equipping an annular part 51, 52 is obtained by means of an electro-hydraulic unit 55, produced specifically for this purpose, of the "all positions" type in order to be able to rotate during welding with the assembly of the device which secures the two envelopes in rotation; in this case, from the position of the jack 54, the rod is screwed maximum, the rods of each part --------- -
ring 51.52 extend all together, the difference
maximum between the races covered does not exceed 1% of the
total stroke, this being equal to 100mm. Each part
annular 51, 52 being perfectly circular, at all
moment, the cylinder rods being expanded by the same amount
tity, the stem heads remain on the same circle, and
arrive together at nominal diameter to push the t81e
where necessary. A pressure switch is provided to stop
extension of the rods when the expansion of the cylinders 54
reaches the selected value.
Chaque extrémité de vérin reçoit des organes de protec
tion contre les contraintes de flexion, qui seront décrits
plus loin; sur ces organes, est fixée une rallonge de vérin,
laquelle constitue la pièce destinée à pousser la talez De
plus, différents jeux de rallonges permettent d'adapter le
dispositif 5 au travail sur des éléments tubulaires 1, 2 de
plus grand diamètre par exemple, un dispositif 5 prévu à 1'
origine pour des diamètres de 3m à 3,4m, peut recevoir des adaptations permettant de travailler des enveloppes 1, 2
atteignant 6 mètres de diamètre.Each cylinder end receives protective elements
tion against the bending stresses, which will be described
further; a cylinder extension is attached to these members,
which constitutes the part intended to push the talez De
more, different sets of extensions allow to adapt the
device 5 at work on tubular elements 1, 2 of
larger diameter for example, a device 5 provided at 1 '
origin for diameters from 3m to 3.4m, can receive adaptations allowing to work envelopes 1, 2
reaching 6 meters in diameter.
Le corps en deux parties annulaires 51, 52 avec les broches 53 et les vérins 54, la centrale électro-hydraulique
55 et les tuyauteries nécessaires, non représentées, sont portés par un chariot 56. Les figures 1 et 4 montrent la partie arrière du chariot (opposée aux deux parties annu
laires 51, 52) telle qu'elle se présente normalement,
mais sa partie avant (portant les deux parties annulaires
51, 52) en supposant que l'axe AB de la figure 3 est
ramené entièrement dans le plan vertical.The body in two annular parts 51, 52 with the pins 53 and the jacks 54, the electro-hydraulic unit
55 and the necessary pipes, not shown, are carried by a carriage 56. Figures 1 and 4 show the rear part of the carriage (opposite the two annu
laires 51, 52) as it normally appears,
but its front part (carrying the two annular parts
51, 52) assuming that the axis AB in Figure 3 is
brought back entirely in the vertical plane.
Le chariot 56 comporte trois poutres maîtresses longi
tudinales 561 parallèles et portant à l'avant des étriers
562 reliés à la partie annulaire 51 par des fixations 511;
de plus, les étriers 562 des deux poutres maîtresses 561. The carriage 56 has three long main beams
tudinal 561 parallel and carrying stirrups at the front
562 connected to the annular part 51 by fasteners 511;
in addition, the stirrups 562 of the two main beams 561.
inférieures portent des supports 563 pour deux roues
de supportage 57 orientes à 450 l'une de l'autre, de part
et d'autre de l'axe vertical du chariot 56, ces supports
563 étant également reliés à leur poutre inférieure corres
pondante par un élément de suspension 564. Le châssis
comporte également, à l'arrière, des éléments tubulaires 566 pour relier en triangle isocèle les poutres maitresses 561. D'autres éléments tubulaires 565 portent une roulette 58 de supportage et de direction, et relient en V le support de cette roulette aux poutres maîtresses, ces derniers étant montés en croisillon. La rigidité peut encore être améliorée grâce à des jambes de force 570 reliant à l'avant la poutre maîtresse supérieure a'poutres maîtresses inférieures.lower carry supports 563 for two wheels
of support 57 orientates at 450 from one another, by hand
and on the other side of the vertical axis of the carriage 56, these supports
563 also being connected to their lower beams corres
supported by a suspension element 564. The chassis
also comprises, at the rear, tubular elements 566 for connecting the master beams 561 in an isosceles triangle. Other tubular elements 565 carry a support and steering wheel 58, and connect the support of this wheel in V to the main beams , the latter being mounted in a cross. The rigidity can be further improved by means of struts 570 connecting the upper master beam to the front with lower master beams.
 l'arrière, le chariot 56 peut comporter une roulette antibasculement 59 portée par un support 567 relié à la poutre maîtresse 561 supérieure d'une part grâce à un étrier 568 et d'autre part grâce à un élément de suspension 569. Il est également possible d'empêcher le basculement grâce à un contrepoids à proximité de la roulette de supportage et de direction 58. At the rear, the carriage 56 may include an anti-tip wheel 59 carried by a support 567 connected to the upper master beam 561 on the one hand by means of a stirrup 568 and on the other hand by means of a suspension element 569. It is also possible to prevent tilting thanks to a counterweight near the support and steering wheel 58.
Afin que le dispositif puisse être adapté à des enveloppes de plus grand diamètre, il est prévu (figure 4) des rallonges de Jambage interchangeables par Jeux, aussi bien à l'avant, pour les organes de liaison des roues de supportage 57 aux poutres maîtresses inférieures, qu'à l'arrière pour ceux de la roulette de supportage et de direction 58. So that the device can be adapted to envelopes of larger diameter, provision is made (FIG. 4) for interchangeable Jamb extensions, both at the front, for the members for connecting the support wheels 57 to the main beams. lower, than at the rear for those of the support and steering wheel 58.
Ainsi, il existe à l'avant, pour chaque roue de supportage, une rallonge 601 intercalée entre l'élément de suspension 564 et la poutre inférieure correspondante, une rallonge 602 intercalée entre l'extrémité opposée du support 563 et le même point de la poutre inférieure, et une rallonge 603 entre cette extrémité opposée et la partie annulaire 51; de plus, une entretoise 604 relie le point commun de l'élément de suspension 564 et de sa rallonge 601 à la rallonge 602 aboutissant à la poutre inférieure. A l'arrière, une rallonge 605 prolonge l'élément tubulaire portant la roulette 58, et une rallonge 606 relie la base de la rallonge 605 prolongeant l'élément tubulaire, à l'élément tubulaire Joignant les poutres maîtresses inférieures.Thus, there is at the front, for each support wheel, an extension 601 interposed between the suspension element 564 and the corresponding lower beam, an extension 602 interposed between the opposite end of the support 563 and the same point of the lower beam, and an extension 603 between this opposite end and the annular part 51; in addition, a spacer 604 connects the common point of the suspension element 564 and its extension 601 to the extension 602 leading to the lower beam. At the rear, an extension 605 extends the tubular element carrying the caster 58, and an extension 606 connects the base of the extension 605 extending the tubular element, to the tubular element joining the lower main beams.
Il a été vu plus haut que les vérins 54 étaient munis d'organes de protection contre les contraintes de flexion, et de rallonges destinées à pousser la tôle et à adapter le dispositif 5 au travail sur des éléments tubulaires 1, 2 de grand diamètre. La description de ces pièces ne sera effectuée que pour les vérins de l'une des deux parties annulai res 51, 52, par exemple la partie annulaire 51, mais il est évident que ces pièces sont identiques pour les vérins de 1' autre partie annulaire 52. It was seen above that the jacks 54 were provided with members for protection against bending stresses, and extensions intended to push the sheet and to adapt the device 5 to work on tubular elements 1, 2 of large diameter. The description of these parts will only be made for the jacks of one of the two annular parts 51, 52, for example the annular part 51, but it is obvious that these parts are identical for the jacks of the other annular part 52.
Ainsi, la partie annulaire 51 est munie (figure 5) aux emplacements prévus pour les vérins 54, d'anneaux de montage 510 dans lesquels sont introduits des canons d'appui 511, munis d'une bride supérieure 512 soudée à l'anneau de montage 510. Les canons d'appui 511 sont destinés à recevoir les vérins 54, dont le fût 541 est muni d'une tête 542 sous la forme d'une bride; cependant,les vérins 54 ne sont introduits dans les canons d'appui 511 qu'après qu'ait été enfilé autour d'eux, par le bas, un fAt de guidage 513 muni d'un fond 514 destiné à venir s'insérer entre la bride supérieure 512 du canon 511 et la tête 542 du fût 541 au vérin 54, le fond 514 du fût de guidage 513 étant muni d'un alésage pour laisser le passage au fût 541 du vérin; en vue de la fixation du vérin 54 et du fût de guidage 513 à l'anneau 510, grâce à des vis 515, la tête 542 du vérin et le fond 514 du fût de guidage 513 sont munis de trous lisses et la bride 512 de trous taraudés en regard, destinés à recevoir lesdites vis 515. La tige du vérin 54, qui fait proéminence au-dessus de la tête 542 dans le fût de guidage 513, comporte une extrémité filetée 544 munie, du c8té opposé à sa face extrême usinée sur un téton d'extrémité 545 (c'est-èdire du osté de la tête 542), d'une embase 546; un piston 516 est logé à l'intérieur du fût de guidage 513, par vissage d'un alésage fileté, prévu axialement à 1' intérieur, sur l'extrémité filetée 544 de la tige de vérin, un alésage de plus petit diamètre étant réalisé dans le prolongement dudit alésage fileté; l'arrêt du piston 516 lors de son vissage sur l'extrémité filetée 544 est obtenu grâce à l'embase 546. Au piston 516, est fixée une bride 517, grâce à des vis la traversant de part en part, vissées dans des trous taraudés prévus dans le piston. Thus, the annular part 51 is provided (FIG. 5) at the locations provided for the jacks 54, with mounting rings 510 into which are introduced support barrels 511, provided with an upper flange 512 welded to the ring of mounting 510. The support barrels 511 are intended to receive the jacks 54, the barrel 541 of which is provided with a head 542 in the form of a flange; however, the jacks 54 are introduced into the support barrels 511 only after a bottom guide has been threaded around them, 513 provided with a bottom 514 intended to be inserted between the upper flange 512 of the barrel 511 and the head 542 of the barrel 541 to the jack 54, the bottom 514 of the guide barrel 513 being provided with a bore to allow passage to the barrel 541 of the jack; with a view to fixing the jack 54 and the guide barrel 513 to the ring 510, using screws 515, the head 542 of the jack and the bottom 514 of the guide barrel 513 are provided with smooth holes and the flange 512 of opposite threaded holes, intended to receive said screws 515. The rod of the jack 54, which protrudes above the head 542 in the guide barrel 513, has a threaded end 544 provided, with the side opposite to its machined end face on an end stud 545 (that is to say of the head osteo 542), of a base 546; a piston 516 is housed inside the guide barrel 513, by screwing a threaded bore, provided axially inside, on the threaded end 544 of the jack rod, a bore of smaller diameter being produced in the extension of said threaded bore; the stop of the piston 516 when it is screwed onto the threaded end 544 is obtained thanks to the base 546. To the piston 516, a flange 517 is fixed, by means of screws passing right through it, screwed into holes threaded holes provided in the piston.
Les organes qui viennent d'être décrits permettent une protection efficace contre les conséquences des contraintes de flexion agissant sur les tiges de vérin, du fait de 1' augmentation de la section sur laquelle s'exercent ces contraintes. The bodies which have just been described allow effective protection against the consequences of the bending stresses acting on the actuator rods, due to the increase in the section on which these stresses are exerted.
la rallonge 518 du vérin est constituée d'un tube aux extrémités duquel sont fIxées, par des cordons de soudure, des brides destinées à être fixées ici par des vis, l'une à la bride 517, 11 autre à un embout 519 constituant l'extrémité de la rallonge destinée à venir en contact avec l'intérieur de l'enveloppe pour la mettre en forme. the extension 518 of the actuator consists of a tube at the ends of which flanges intended to be fixed here by screws are fixed, by weld beads, one to the flange 517, 11 another to an end piece 519 constituting the end of the extension intended to come into contact with the interior of the envelope to shape it.
Pour un même dispositif selon l'invention, on peut prévoir une large gamme de rallonges, afin de couvrir sans discontinuité, par exemple les diamètres de 3 à 6 mètres, le changement de rallonges étant- effectué extrêmement rapidement grâce à la fixation par vis des rallonges 518 sur les brides 517. For the same device according to the invention, a wide range of extensions can be provided, in order to cover without discontinuity, for example diameters from 3 to 6 meters, the change of extensions being carried out extremely quickly thanks to the fixing by screws of the extensions 518 on the flanges 517.
Une fois que les rallonges appropriées sont en place, l'une des enveloppes 1, 2, par exemple l'enveloppe 1 ayant une extrémité bétonnée et son autre extrémité sortant de 500mm environ du béton, 11 enveloppe 2 à ajuster et à accoster à la conduite est apportée par le chariot 4. Once the appropriate extensions are in place, one of the casings 1, 2, for example the casing 1 having one concrete end and its other end protruding about 500mm from the concrete, 11 casing 2 to be adjusted and docked at the pipe is brought by the carriage 4.
Toutes les tiges des vérins 54 étant rentrées, l'axe longitudinal du dispositif, passant au centre des anneaux, est amené sur l'axe final de la conduites donc des enveloppes 1, 2 après accostage, ajustage, soudage et bétonnage. La suspension des roues est réglée, avec adjonction de cales ou de rallonges si nécessaire; ce réglage de suspension n'est à faire que pour le premier accostage, et est conser vue par la suite. All the rods of the cylinders 54 being retracted, the longitudinal axis of the device, passing through the center of the rings, is brought to the final axis of the pipes, therefore of the envelopes 1, 2 after docking, adjustment, welding and concreting. The suspension of the wheels is adjusted, with the addition of chocks or extensions if necessary; this suspension adjustment is only to be made for the first docking, and is to be seen subsequently.
Ensuite, la perpendicularité des parties annulaires 51,52, donc des tiges de vérins, à l'axe longitudinal de la conduite est vérifiée, et les suspensions du chariot 56 sont retouchées si nécessaire. Then, the perpendicularity of the annular parts 51, 52, therefore of the cylinder rods, to the longitudinal axis of the pipe is checked, and the suspensions of the carriage 56 are retouched if necessary.
Fuis, le dispositif est translaté jusqu'à ce que l'axe de la tige des vérins 54 de la partie annulaire 51 (du côté du chariot 56) soit à 80mm environ de l'extrémité de l'enveloppe bétonnée 1. Then, the device is translated until the axis of the rod of the jacks 54 of the annular part 51 (on the side of the carriage 56) is approximately 80mm from the end of the concrete casing 1.
Après quoi, les vérins 54 de cette partie annulaire 51 (côté chariot 56) sont expansés, et l'extrémité de l'enveloppe t se trouve donc arrondie et ajustée. After which, the jacks 54 of this annular part 51 (carriage side 56) are expanded, and the end of the envelope t is therefore rounded and adjusted.
Ensuite, la partie annulaire 52 est éloignée de la partie annulaire 51 à l'aide des vérins 531 des broches 53, de telle façon qu'elle se trouve à l'intérieur de l'enveloppe 2 arrivant sur le chariot 4. Then, the annular part 52 is moved away from the annular part 51 by means of the jacks 531 of the pins 53, so that it is inside the casing 2 arriving on the carriage 4.
Puis, les vérins 54 de cette partie annulaire 52 sont expansés, et ltextrémité de l'enveloppe 2 se trouve arrondie et coaxiale à celle de l'enveloppe bétonnée 1. Then, the jacks 54 of this annular part 52 are expanded, and the end of the casing 2 is rounded and coaxial with that of the concrete casing 1.
Après quoi, l'extrémité de l'enveloppe 2 sur le chariot 4 est rapprochée de l'extrémité de l'enveloppe 1 grâce aux vérins 531 des broches 53, un espace entre les enveloppes 1, 2 étant prévu pour la soudure (2 à 5mm selon le dispositif de soudage utilisé). After which, the end of the casing 2 on the carriage 4 is brought closer to the end of the casing 1 by means of the jacks 531 of the pins 53, a space between the casings 1, 2 being provided for welding. 5mm depending on the welding device used).
Enfin, les deux extrémités étant alors ajustées et prêtes à être soudées, la soudure est effectuée. Finally, the two ends then being adjusted and ready to be welded, the welding is carried out.
Il faut noter que, après roulage du dispositif selon le présent perfectionnement dans une des enveloppes pour amener les deux parties annulaires 51, 52 de part et d' autre de la soudure à réaliser, une minute suffit pour ajuster l'extrémité des enveloppes 1, 2, ce qui permet un gain de temps considérable par rapport aux techniques connues qui exigeaient une à deux Journées de travail pour quatre personnes. It should be noted that, after rolling of the device according to the present improvement in one of the envelopes to bring the two annular parts 51, 52 on either side of the weld to be produced, one minute is sufficient to adjust the end of the envelopes 1, 2, which saves considerable time compared to known techniques which required one to two working days for four people.
Bien entendu, le perfectionnement n'est pas limité à la forme de réalisation ci-dessus décrite et représentée, à partir de laquelle on pourra prévoir d'autres formes de réalisation sans pour autant sortir de son cadre. Of course, the improvement is not limited to the embodiment described above and shown, from which we can provide other embodiments without departing from its scope.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8014611A FR2485974A2 (en) | 1975-07-30 | 1980-07-01 | Jig for aligning pipes prior to butt welding - esp. pipes with very large dia. used in hydroelectric plant |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7523727A FR2319459A1 (en) | 1975-07-30 | 1975-07-30 | Tube-end rectification before welding - by pressing outwards with several jacks supported on a ring |
| FR8014611A FR2485974A2 (en) | 1975-07-30 | 1980-07-01 | Jig for aligning pipes prior to butt welding - esp. pipes with very large dia. used in hydroelectric plant |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2485974A2 true FR2485974A2 (en) | 1982-01-08 |
| FR2485974B2 FR2485974B2 (en) | 1983-12-30 |
Family
ID=26219008
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8014611A Granted FR2485974A2 (en) | 1975-07-30 | 1980-07-01 | Jig for aligning pipes prior to butt welding - esp. pipes with very large dia. used in hydroelectric plant |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2485974A2 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2537466A1 (en) * | 1982-12-08 | 1984-06-15 | Kley France | CLAMPING AND ROUNDING DEVICE FOR JOINING LARGE DIAMETER TUBES |
| FR2977181A1 (en) * | 2011-07-01 | 2013-01-04 | Serimax | DEVICE FOR AIDING THE WORKING OF LARGE DIMENSIONAL MECHANICAL PARTS |
| US20140130324A1 (en) * | 2011-07-01 | 2014-05-15 | Serimax | Method for abutting parts formed, at least in part, as hollow profiles |
| FR3086568A1 (en) * | 2018-10-02 | 2020-04-03 | Serimax Holdings | INTERNAL TIGHTENING AND WELDING DEVICE |
| RU2799963C2 (en) * | 2018-10-02 | 2023-07-14 | Серимакс Холдингз | Internal clamping and welding device |
-
1980
- 1980-07-01 FR FR8014611A patent/FR2485974A2/en active Granted
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2537466A1 (en) * | 1982-12-08 | 1984-06-15 | Kley France | CLAMPING AND ROUNDING DEVICE FOR JOINING LARGE DIAMETER TUBES |
| EP0112752A1 (en) * | 1982-12-08 | 1984-07-04 | KLEY-FRANCE, Société Anonyme dite: | Clamping and rounding device for joining large diameter pipes together |
| FR2977181A1 (en) * | 2011-07-01 | 2013-01-04 | Serimax | DEVICE FOR AIDING THE WORKING OF LARGE DIMENSIONAL MECHANICAL PARTS |
| WO2013004581A1 (en) * | 2011-07-01 | 2013-01-10 | Serimax | Device for aiding the working of large mechanical parts |
| US20140130324A1 (en) * | 2011-07-01 | 2014-05-15 | Serimax | Method for abutting parts formed, at least in part, as hollow profiles |
| FR3086568A1 (en) * | 2018-10-02 | 2020-04-03 | Serimax Holdings | INTERNAL TIGHTENING AND WELDING DEVICE |
| WO2020070436A1 (en) * | 2018-10-02 | 2020-04-09 | Serimax Holdings | Internal clamping and welding device |
| CN113039032A (en) * | 2018-10-02 | 2021-06-25 | 塞里玛斯控股公司 | Internal clamping and welding device |
| RU2799963C2 (en) * | 2018-10-02 | 2023-07-14 | Серимакс Холдингз | Internal clamping and welding device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2485974B2 (en) | 1983-12-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1343608B1 (en) | Centring insert and method for assembling and welding two pipe elements | |
| EP1076790B1 (en) | Clamping ring in particular for oil duct | |
| EP3860793B1 (en) | Internal welding and clamping device | |
| FR2948096A1 (en) | FRONT AIRCRAFT TRAIN WITH SINGLE CONTROL DEVICE FOR LIFT AND STEERING | |
| FR2987401A1 (en) | METHOD FOR MAINTAINING AN ADAPTATION PART ON A TUBULAR HOUSING OF A TURBOMOTEUR, ADAPTATION PART AND CORRESPONDING HOLDING SYSTEM | |
| FR2972963A1 (en) | SUSPENSION ELEMENT FOR AUTOMOTIVE MACHINE | |
| FR2992292A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING A FIXED PUSH-INVERTER STRUCTURE OF AN AIRCRAFT PROPULSION ASSEMBLY | |
| EP0586297A1 (en) | Device for axial alignment and butt-positioning of two elongated members | |
| FR2718665A1 (en) | Submerged jet submerged pipe cutting tool. | |
| FR2485974A2 (en) | Jig for aligning pipes prior to butt welding - esp. pipes with very large dia. used in hydroelectric plant | |
| FR2593565A1 (en) | CYLINDER-PISTON ASSEMBLY WITH PIVOTING AXIS | |
| FR2991747A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR REPAIRING A LONGILINE BODY | |
| FR2546966A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING A SOLDERED STATOR WING ASSEMBLY FOR TURBOMACHINE AND ASSEMBLY THEREFOR | |
| EP1053065A1 (en) | Method for producing pipes to be connected in a double-wall piping system and implementing machine | |
| FR2474368A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR CONNECTING THE CIRCULAR END SECTION OF A CYLINDRICAL VIROLE WITH THE CIRCULAR SECTION OF A VIROLE BOTTOM FOR SEWING ASSEMBLY | |
| EP0112752A1 (en) | Clamping and rounding device for joining large diameter pipes together | |
| FR2482215A1 (en) | Telescopic multi-section lifting jack - has hemispherical lowermost end part cooperating with uppermost end part to form ball and socket joint | |
| EP0521775A1 (en) | Portable apparatus for straightening tubes | |
| FR2960462A1 (en) | Cylinder device for applying pressure on and/or maintaining inner wall of tubular metal structure e.g. section of wind turbine pole when device is positioned within tubular structure during welding operation, comprises carrier structure | |
| FR2474915A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PLACING AND WELDING FRETS AROUND A CYLINDRICAL FERRULE | |
| FR2695856A1 (en) | Tubular bundle handling device for heat exchangers. | |
| FR2755064A1 (en) | Procedure for removal and refitting of vehicle hubs and bearings from automobile wheels | |
| FR2861715A1 (en) | Carriage for gantry crane, has connection units between lateral ends of central girder and mounting brackets to move brackets with each other, where one unit has U-shaped parts, rods and washer to move girder with respect to bracket | |
| FR2948095A1 (en) | DOUBLE STEERING FUNCTION STEERING AND LIFTING FOR FRONT CLEARING TRAIN | |
| FR2547758A1 (en) | Novel apparatus for joining tubes (pipes) end to end by centring |