FR2713196A1

FR2713196A1 - Can with two separate openings

Info

Publication number: FR2713196A1
Application number: FR9314263A
Authority: FR
Inventors: Peretz Frederic
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-11-29
Filing date: 1993-11-29
Publication date: 1995-06-09
Anticipated expiration: 2013-11-29
Also published as: FR2713196B1

Abstract

The can has a minimum of two orifices whose axes are separated. It has a hollow body with one lateral face (F1) drilled with a circular hole (O) of large diameter for directly receiving liquid. This hole is sealed by a cover (C) with a central plug. A hollow handle (1) is fitted on the upper part of the can for transportation. A liquid emptying orifice (5) is located in the upper part of the can, on the face (F3), along the handle axis and is closed by a plug. The other opposite lateral face is hollowed out in its centre to house the projecting part of the handle. The part resting on this face) is encircled by a projecting edge allowing the can to be placed flat on the ground and preventing this face to make any direct contact with the ground. A removable funnel filter is inserted in the liquid reception orifice.

Description

La présente invention concerne un nouveau récipient en forme générale de bidon prévu pour recevoir par un premier orifice un liquide quelconque, le contenir et duquel l'évacuation est assurée par un second orifice dont l'axe ne se confond pas avec celui du premier orifice.The present invention relates to a new container in the general form of a can intended to receive any liquid by a first orifice, to contain it and from which the evacuation is ensured by a second orifice whose axis does not coincide with that of the first orifice.

Ce bidon peut être constitué par tout matériau approprié tel le plastique soufflé à condition qu'il soit inattacable par le liquide qui y est inclus, un matériau convenant particulièrement est le polyéthylène.This container can be made of any suitable material such as blown plastic provided that it is unassailable by the liquid included therein, a particularly suitable material is polyethylene.

Sa contenance peut être quelconque et les liquides pour lesquels il est destiné particulièrement mais non exclusivement peuvent être eau, essence, huile de moteur ou autre.Its capacity can be arbitrary and the liquids for which it is intended particularly but not exclusively can be water, petrol, motor oil or other.

II comprend essentiellement:
- un corps creux dont une des faces latérales est percée d'une cavité
circulaire de grand diamètre pour la réception directe du liquide fermée
de manière étanche par un couvercle à bouchon central.It essentially includes:
- a hollow body, one of the side faces of which is pierced with a cavity
large diameter circular for direct reception of closed liquid
tightly by a central plug cover.

- une poignée creuse ménagée sur la partie supérieure du bidon permettant
le transport.- a hollow handle provided on the upper part of the container allowing
transportation.

- un orifice d'évacuation du liquide situé sur la partie supérieure du bidon
dans l'axe de la poignée et fermé par un bouchon.- a liquid discharge port located on the upper part of the container
in the axis of the handle and closed by a plug.

- L'autre face latérale opposée à la première est évidée en son centre de
facon complémentaire pour permettre d'y loger la partie saillante de la
poignée tandis que la partie restante de cette face est ceinturée par
une bordure saillante permettant la pose à plat sur le sol du bidon
interdisant tout contact direct et total de cette face avec le sol.- The other side face opposite the first is hollowed out in its center of
additional way to accommodate the projecting part of the
handle while the remaining part of this face is surrounded by
a projecting border allowing it to be laid flat on the floor of the container
prohibiting any direct and total contact of this face with the ground.

On connaît dans l'art anterieur un grand nombre de brevets consacrés à des
récipients ou bidons.Aucun de ces brevets ne présente la caractéristique
de double orifices indépendants à axes non confondus mentionnés ci-dessus.We know in the prior art a large number of patents devoted to
None of these patents has the characteristic
double independent orifices with non-confused axes mentioned above.

Parmis ces brevets on peut citer les suivants:
Le B.F. NO 2 658164 du 15.02.90 concerne un bidon incluantaun dispositif
permettant l'écoulement direct d'un liquide tel que de l'essence ou de l'huile
destinée au remplissage des moteurs automobiles: il comprend à cet effet
deux orifices dont les axes sont confondus associés à un système de commande
, fi
mécanique à ressort. Among these patents we can cite the following:
BF NO 2 658164 of 15.02.90 concerns a container including a device
allowing the direct flow of a liquid such as gasoline or oil
intended for the filling of automobile engines: it includes for this purpose
two orifices whose axes coincide associated with a control system
, fi
mechanical spring.

Le B.F. NO 2 509 257 du 08.07.82 concerne un bidon monobloc en matière
thermoplastique pour substances spéciales toxiques ou corrosives comportant
une tubulure unique pour le remplissage et la vidange et des talons
d'encliquetage 6 permettant d'y glisser une plaquette d'identification du
produit. BF NO 2 509 257 of 08.07.82 concerns a monobloc container made of
thermoplastic for toxic or corrosive special substances comprising
unique tubing for filling and emptying and heels
snap-fastening 6 for sliding an identification plate of the
product.

Le B.F. NO 2 675 771 du 29.04.91 concerne un récipient en matière synthétique moulée pourvu d'un conduit unique de remplissage et de vidange et de moyens de régulation du débit d'écoulement à l'intérieur du conduit lors de la vidange du récipient.BF NO 2 675 771 of 04.29.91 relates to a molded plastic container provided with a single filling and emptying duct and means for regulating the flow rate inside the duct when the container is emptied .

Le B.F. NO 2 549 012 du 11.07.83 concerne un bidon notamment un bidon d'huile du type comprenant un orifice unique de remplissage et de vidange à col pourvu d'un bec verseur en forme de goulotte dont une extrémité est montée pivotante mécaniquement à proximité du col autour d'un axe perpendiculaire à l'axe du col dans le but d'assurer l'écoulement régulier et normal du liquide particulièrement souhaité lors de la vidange d'un produit salissant tel que l'huile de lubrification des moteurs à explosion.BF NO 2 549 012 of 11.07.83 relates to a can, in particular an oil can of the type comprising a single neck filling and emptying orifice provided with a spout in the form of a chute, one end of which is pivotally mounted mechanically at proximity of the neck around an axis perpendicular to the axis of the neck in order to ensure the regular and normal flow of the particularly desired liquid during the emptying of a dirty product such as the lubricating oil of the engines to explosion.

La présente invention concerne un récipient du type bidon différent de tous les brevets indiqués ci-dessus caractérisé en ce qu'il comprend deux orifices minimum, un de remplissage et un de vidange dont les axes ne sont pas confondus.The present invention relates to a container of the container type different from all the patents indicated above, characterized in that it comprises at least two orifices, one for filling and one for emptying, the axes of which are not coincident.

On comprendra mieux les caractéristiques et avantages de l'invention en se reportant à la description suivante détaillée et au dessin annexé qui représente une forme préférée de réalisation dans lequel:
- la figure 1 représente une vue de face d'un bidon selon l'invention;
- la figure 2 représente une vue arrière du bidon de la figure 1;
- la figure 3 représente la vue de droite de la figure 1 nommée aussi face F3
- la figure 4 représente le couvercle de fermeture de l'orifice de plus
grand diamètre du bidon;
- la figure 5 est une vue en coupe du couvercle représenté suivant la
ligne AA de la figure 4;
- la figure 6 représente l'entonnoir disposé dans la cavité de l'orifice
de plus grand diamètre;
- la figure 7 représente en coupe l'entonnoir suivant la ligne AA de la
figure 6
Sur la figures 1 la référence F1 désigne la face du bidon creux percé d'un orifice O (non visible) destiné à recevoir le liquide fermé par un couvercle C qui s'emboîte à force ou par vissage en position de fermeture.The characteristics and advantages of the invention will be better understood by referring to the following detailed description and to the appended drawing which represents a preferred embodiment in which:
- Figure 1 shows a front view of a container according to the invention;
- Figure 2 shows a rear view of the container of Figure 1;
- Figure 3 shows the right view of Figure 1 also called face F3
- Figure 4 shows the closing cover of the opening more
large diameter of the container;
- Figure 5 is a sectional view of the cover shown along the
line AA in Figure 4;
- Figure 6 shows the funnel arranged in the cavity of the orifice
larger diameter;
- Figure 7 shows in section the funnel along line AA of the
figure 6
In FIGS. 1, the reference F1 designates the face of the hollow container pierced with an orifice O (not visible) intended to receive the liquid closed by a cover C which fits by force or by screwing in the closed position.

La référence 1 désigne la poignée supérieure creuse permettant le transport du bidon. La référence 2 désigne des encoches latérales permettant de saisir le bidon entre le pouce et les autres doigts de la main lors du basculement de celui-ci pour l'évacuation du liquide,facilité par la partie 3 de la semelle qui forme un arc de cercle figure 1. Un creux débouchant 4 sur la semelle facilite la prise en main du bidon lorsque l'on bascule ce dernier à deux mains. Le deuxième orifice 5 permettant l'évacuation du liquide se trouve dans l'axe de la poignée 1 et a pour caractéristique d'être placé sur la face F3 du bidon. II est possible d'y adapter des éléments amovibles de dimensions et de formes variées afin de pourvoir à diverses utilisations.Reference 1 designates the hollow upper handle for transporting the container. The reference 2 designates lateral notches making it possible to grip the container between the thumb and the other fingers of the hand during the tilting of the latter for the evacuation of the liquid, facilitated by the part 3 of the sole which forms an arc of a circle Figure 1. A hollow opening 4 on the sole facilitates the grip of the container when the latter is tilted with two hands. The second orifice 5 allowing the evacuation of the liquid is located in the axis of the handle 1 and has the characteristic of being placed on the face F3 of the container. It is possible to adapt removable elements of various dimensions and shapes to provide for various uses.

Exemple, un élément en forme de pomme d'arrosoir si le bidon est utilisé comme arrosoir d'appartement. II peut être fermé par un bouchon fileté ou un ajustement sérré non représenté.Example, an apple-shaped watering can element if the can is used as an apartment watering can. It can be closed by a threaded plug or a tight fitting, not shown.

Une fenêtre semi transparente représentisolément en 6 sur la figure 3 disposée entre l'orifice 5 et la semelle 3 permet de visualiser le niveau de liquide contenu dans le bidon au moyen de repère moulés sur la face F3.A semi-transparent window shown in isolation in 6 in FIG. 3 arranged between the orifice 5 and the sole 3 makes it possible to view the level of liquid contained in the container by means of markers molded on the face F3.

Sur la figure 2 face F2 la référence 7 désigne une partie évidée en son centre de facon complémentaire pour permettre d'y loger la partie saillante de la poignée tandis que la partie restante de cette face est ceinturé par une bordure saillante permettant la pose à plat sur le sol du bidon interdisant tout contact direct et total de cette face avec le sol.In FIG. 2, face F2, the reference 7 designates a part hollowed out at its center in a complementary manner to allow the projecting part of the handle to be accommodated therein while the remaining part of this face is surrounded by a projecting border allowing it to be laid flat on the floor of the container preventing any direct and total contact of this face with the floor.

Les figures 4 et 5 représentent le couvercle C fermant l'orifice O de plus grand diamètre qui permet le remplissage du bidon. II comporte disposé diamétralement une poignée centrale P en saillie, facilitant la saisie du couvercle quand il est retourné sur le sol. La poignée P est pourvue de stries verticales 9 facilitant le vissage du couvercle sur le corps du bidon avec une partie centrale cylindrique creuse 10 utilisable pour stocker des éléments (exemple: rondelles d'étanchéité du carter moteur automobile), le fond 11 de la partie cylindrique 10 peut être défoncé aisement au moyen d'un cutter et elle est fermée sur sa partie supérieure par un bouchon creux 12.Figures 4 and 5 show the cover C closing the orifice O of larger diameter which allows the filling of the container. It comprises diametrically disposed a central handle P projecting, facilitating the gripping of the cover when it is returned to the ground. The handle P is provided with vertical grooves 9 facilitating the screwing of the cover on the body of the container with a hollow cylindrical central part 10 usable for storing elements (example: sealing rings of the motor crankcase), the bottom 11 of the part cylindrical 10 can be broken down easily by means of a cutter and it is closed on its upper part by a hollow plug 12.

Le bouchon creux 12 a une contenance précise permettant d' effectuer des dosages Si nécessaire.The hollow plug 12 has a precise capacity making it possible to carry out dosages If necessary.

Comme représenté sur les figures 6 et 7 un entonnoir de forme générale conique E amovible peut être disposé à l'intérieur de la cavité O de plus grand diamètre. As shown in FIGS. 6 and 7, a funnel of generally conical shape E which can be removed can be placed inside the cavity O of larger diameter.

Cet entonnoir qui épouse le contour de la cavité O comporte une partie moule 14 en forme de grille permettant de retenir la chute éventuelle d'éléments lors de l'écoulement du liquide. II comporte également une ligne circulaire 15 moulée sur sa face interne indiquant la contenance maximale du bidon et éventuellement une autre ligne additionnelle indiquant une contenance inférieure.This funnel which follows the contour of the cavity O comprises a mold part 14 in the form of a grid making it possible to retain the possible fall of elements during the flow of the liquid. It also includes a circular line 15 molded on its internal face indicating the maximum capacity of the container and possibly another additional line indicating a lower capacity.

Un trou triangulaire 16 (figures 6 et 7) pratiqué sur le cône de l'entonnoir permet de le saisir et de l'extraire du bidon avec un doigt.A triangular hole 16 (Figures 6 and 7) made on the cone of the funnel allows it to be grasped and extracted from the container with a finger.

Les utilisations du bidon qui vient d'être décrit sont multiples. Exemples:
- mécanique : pour le nettoyage et le rinçage de pièces sales,le dosage
de mélange huile-essence, les vidanges auto, moto....The uses of the canister which has just been described are multiple. Examples:
- mechanical: for cleaning and rinsing dirty parts, dosing
of oil-petrol mixture, oil changes for cars, motorcycles, etc.

- pour le jardinnage: arrosage, dosage de produits chimques,.... - for gardening: watering, dosing of chemicals, ....

- pour l'habitat: arrosage de plantes d'appartement, récupération des
huiles usagées dans une cuisine..- for housing: watering house plants, recovering
used oils in a kitchen.

- utilisation comme bidon de secours essence dans un véhicule automobile... - use as a gasoline emergency container in a motor vehicle ...

Parmi les avantages procurés par le bidon de l'invention figure en premier rang l'utilisation de celui-ci pour recueillir les huiles usagées des carters de véhicules automobiles ou autres, les stocker et les évacuer ultérieurement.Among the advantages provided by the container of the invention is first of all the use of the latter to collect the used oils from the crankcases of motor vehicles or the like, store them and evacuate them subsequently.

Le bidon facilite grandement aux utilisateurs l'opération de vidange car il permet de supprimer les opérations de transvasement d'un récipient à un autre et leur nettoyage ultérieur. Cette facilité d'utilisation peut permettre de réduire éventuellement les vidanges sauvages pratiquées dans la nature ainsi que les risques de pollution qui en découlent.The container greatly facilitates the emptying operation for the users because it makes it possible to eliminate the operations of transfer from one container to another and their subsequent cleaning. This ease of use can possibly reduce the wild dumping practiced in nature as well as the risks of pollution which result from it.

Dans son utilisation le bidon est glissé à plat sous le véhicule le couvercle
C enlevé laissant apparaître l'orifice Ode remplissage. L'huile s'écoule sur la partie en forme d'entonnoir. Lorsque l'huile est entièrement recueillie on repfaicele couvercle C sur le bidon et on le visse ou on l'ajuste par un serrage étanche sur ce dernier.In use the container is slid flat under the vehicle with the cover
C removed revealing the Ode filling orifice. The oil flows over the funnel-shaped part. When the oil is fully collected, the cover C is reffaic on the can and is screwed or adjusted by a tight clamp on the latter.

L' expulsion de l'huile usée hors du bidon s'effectue par l'orifice d'évacuation 5 après qu'on en ait retiré le bouchon de fermeture. The expulsion of the used oil from the container takes place through the discharge orifice 5 after the closure cap has been removed.

Claims

1. Can of any capacity intended particularly but not exclusively for liquids, characterized in that it comprises at least two orifices, the axes of which are not combined, which can be produced in any suitable material essentially comprising:

- A hollow body of which one of the lateral faces (F1) is pierced with a circular cavity (0) of large diameter for the direct reception of the liquid closed in leaktight manner by a cover (C) with central plug.

- the other lateral face (F2) opposite the first (F1) being hollowed out in its center (7) in a complementary manner to allow the protruding part of the handle to be accommodated therein while the remaining part of this face (F2) is surrounded by a projecting border (8) allowing the container to be laid flat on the floor preventing any direct and total contact of this face with the floor

- a liquid discharge port (5) located at the top of the container on the face (F3) in the axis of the handle and closed by a plug

- a hollow handle (1) provided on the upper part of the container for transport

2. Can according to claim 1, characterized in that a removable filtering means such as a conical funnel is inserted into the liquid receiving orifice (O).

3. Can according to claim 2, characterized in that the removable filtering means is a filter.

4. Can according to claim 1, characterized in that a semi-transparent window (6) is interposed on the face (F3) between the front side faces (F1) and rear (F2) between the orifice (5) and the sole (3) so as to make it possible to visualize the level of the liquid contained in the container by means of marks molded on the body of the container.

5. Can according to claim 1, characterized in that the closing cover (C) of the large diameter circular cavity comprises a projecting grip handle (P).

6. Can according to claim 5 characterized in that the handle (P) is provided with vertical ridges (9) facilitating the tightening of the cover on the body of the can by force adjustment as well as by screwing.

7. Can according to claim 5, characterized in that the handle (P) includes a hollow cylindrical part (10) usable for storing all parts (example: car crankcase sealing washers) whose bottom (11) can be knocked down by a cutter so as to allow filling of the container and is sealed with a hollow plug (12).

8. A can according to claim 7, characterized in that the hollow plug (12) can constitute a measure making it possible to carry out any precise dosages which may be necessary.

9. Can according to claim 2 characterized in that the filtering means constituted by the funnel inserted in the can is conical in shape, the bottom of which is constituted by a molded grid (14) intended to retain the fall of elements solid when the liquid flows and that it has at its periphery a triangular hole (16) allowing it to be grasped and extracted from the container with a finger.