FR2712107A1

FR2712107A1 - Device for supporting and transporting electrical cable markings

Info

Publication number: FR2712107A1
Application number: FR9313388A
Authority: FR
Inventors: Fohrler Robert
Original assignee: TMA SA
Current assignee: TMA SA
Priority date: 1993-11-05
Filing date: 1993-11-05
Publication date: 1995-05-12
Anticipated expiration: 2013-11-05
Also published as: DE4435444A1; ITMI942217A0; FR2712107B1; ITMI942217A1; IT1276052B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif compact agencé pour supporter et transporter un grand nombre de repères de câbles électriques, chaque repère étant un élément profilé pourvu d'un signe de repérage et étant agencé pour être monté sur un câble ou dans un porte-repère destiné à être placé sur le câble. Le dispositif comporte une série de plaques de support (1) ayant chacune plusieurs zones où sont disposés des groupes respectifs de repères. Les plaques de support (1) sont montées de manière pivotante sur un support commun (3) de manière à se chevaucher et pouvoir être tournées à la manière des pages d'un livre. Un bord libre (30) de chaque plaque comporte, en face de chaque groupe de repères, deux dents (32) pour supporter des spécimens des repères de cette zone. L'ensemble du support (3) et des plaques est monté de manière amovible dans une mallette de transport (4). Applications au marquage de câbles ou fils électriques ou autres.The present invention relates to a compact device designed to support and transport a large number of markers for electric cables, each mark being a profiled element provided with a marker sign and being arranged to be mounted on a cable or in a marker holder intended to be placed on the cable. The device comprises a series of support plates (1) each having a number of areas where respective groups of marks are arranged. The support plates (1) are pivotally mounted on a common support (3) so that they overlap and can be turned like the pages of a book. A free edge (30) of each plate has, opposite each group of marks, two teeth (32) for supporting specimens of the marks of that area. The assembly of the support (3) and the plates is removably mounted in a transport case (4). Applications to the marking of cables or electric wires or others.

Description

DISPOSITIF POUR SUPPORTER ET TRANSPORTER DES REPERES DEDEVICE FOR SUPPORTING AND TRANSPORTING

CABLES ELECTRIQUESTHE ELECTRIC CABLES

La présente invention concerne un dispositif pour supporter et transporter des repères de câbles, notamment de câbles électriques, chaque repère étant un élément profilé pourvu d'un signe de repérage, le dispositif comportant une série de plaques de support présentant chacune plusieurs zones distinctes pour des groupes respectifs de repères, chacune desdites zones pouvant recevoir une The present invention relates to a device for supporting and transporting cable markings, in particular electrical cables, each mark being a profiled element provided with a registration sign, the device comprising a series of support plates each having several distinct zones for respective groups of marks, each of said zones being able to receive a

plaque adhésive portant les repères de manière amovible. adhesive plate bearing the markers removably.

Les repères en question sont généralement de petites pièces moulées en matière synthétique, toutes identiques par la forme, mais portant The marks in question are generally small molded parts made of synthetic material, all identical in shape, but bearing

chacune un signe particulier qui peut être un chiffre ou une lettre. each a particular sign that can be a number or a letter.

Ils peuvent également être réalisés à partir de profils extrudés, coupés puis imprimés. Ces repères ont habituellement une forme tubulaire permettant d'enfiler un outil dans un ou plusieurs repères à la fois afin de les introduire dans un porte-repère qui lui sera placé sur le câble par chevauchement. Ainsi les repères forment un They can also be made from extruded profiles, cut and printed. These markers usually have a tubular shape allowing a tool to be threaded into one or more markers at a time in order to introduce them into a marker holder which will be placed on the cable by overlapping. So the landmarks form a

numéro de repérage à un ou plusieurs chiffres ou lettres. number of one or more digits or letters.

Dans l'état actuel de la technique, ces repères sont livrés aux monteurs sous la forme d'assortiments comprenant chacun plusieurs groupes de repères portant des signes différents, par exemple dix In the current state of the art, these marks are delivered to the assemblers in the form of sets each comprising several groups of marks bearing different signs, for example ten

groupes de repères portant respectivement les chiffres de 0 à 9. groups of marks respectively bearing the numbers 0 to 9.

Chaque assortiment est supporté par une plaque individuelle appelée habituellement grille, parce qu' elle comporte autant de zones distinctes qu'il y a de groupes de repères, chaque zone étant pourvue d'une plaquette adhésive sur laquelle sont collées plusieurs rangées de repères identiques. Dans l'exemple mentionné ci-dessus, une telle plaque comporte dix zones pour les groupes de repères Each assortment is supported by an individual plate usually called grid, because it has as many distinct areas as there are groups of marks, each zone being provided with an adhesive plate on which are glued several rows of identical marks. In the example mentioned above, such a plate has ten zones for the reference groups

numérotés de 0 à 9, ceux-ci pouvant être tous de la même couleur. numbered from 0 to 9, these can all be the same color.

Comme chaque utilisateur doit habituellement utiliser des repères de différentes couleurs, il doit toujours se munir de plusieurs plaques pour travailler sur un chantier. En outre, comme l'étendue de ces plaques doit être limitée, il doit souvent emporter plusieurs plaques d'un même type de repères. Au cours du travail, ces plaques individuelles se mélangent, de sorte qu'il en résulte une perte de temps pour manipuler les plaques, les identifier et trouver les repères qui doivent y être prélevés. La présente invention vise à créer un dispositif permettant d'éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus, sous la forme d'un ensemble compact et facile à manipuler, comprenant une série de plaques de support qui portent au total un grand nombre de repères rangés d'une manière bien définie qui permet un accès immédiat à chaque Since each user must usually use markers of different colors, he must always have several plates to work on a site. In addition, as the extent of these plates must be limited, he must often take several plates of the same type of markers. During work, these individual plates mingle, resulting in a waste of time to manipulate the plates, identify them and find the markers that must be collected. The present invention aims to create a device to avoid the disadvantages mentioned above, in the form of a compact and easy to handle, comprising a series of support plates which carry in total a large number of rows of pins. a well-defined way that allows immediate access to each

repère voulu.desired landmark.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type indiqué en préambule, caractérisé en ce que lesdites plaques de support sont montées de manière pivotante sur un support commun, chaque plaque et ledit support étant pourvus de moyens de retenue complémentaires qui définissent un axe de pivotement situé près d'un bord de la plaque, les axes de pivotement respectifs des plaques étant parallèles et espacés les uns des autres d'une distance inférieure à la largeur des plaques dans une direction perpendiculaire à ces axes, de sorte que les plaques adjacentes se chevauchent et sont susceptibles d' être tournées à la manière des To this end, the invention relates to a device of the type indicated in the preamble, characterized in that said support plates are mounted pivotally on a common support, each plate and said support being provided with complementary retaining means which define an axis. of pivoting located near an edge of the plate, the respective pivot axes of the plates being parallel and spaced from each other by a distance less than the width of the plates in a direction perpendicular to these axes, so that the plates overlapping and are likely to be rotated in the manner of

pages d'un livre.pages of a book.

Un utilisateur dispose ainsi d'un très grand nombre de repères divers, supportés par un ensemble compact et facile à manier qui peut comprendre par exemple une dizaine de plaques ou grilles de support maintenues dans un ordre déterminé sur le support, o elles restent pendant toute la durée du travail. L'utilisateur doit simplement "feuilleter" les plaques de support comme les pages d'un livre pour accéder à la plaque portant les repères qu'il veut employer à un moment donné. Il peut emporter cet ensemble avec lui pendant qu'il se déplace sur un chantier, sans risquer de mélanger les plaques ou d'en perdre. De préférence, les plaques sont amovibles pour pouvoir être remplacées rapidement quand elles sont vides, mais il est également possible de les regarnir de repères sans A user thus has a very large number of various marks, supported by a compact and easy to handle which can include for example ten plates or support grids maintained in a determined order on the support, where they remain during any the duration of the work. The user simply has to "leaf through" the support plates like the pages of a book to access the plate bearing the marks he wants to use at a given moment. He can take this set with him while he moves on a construction site, without the risk of mixing the plates or losing them. Preferably, the plates are removable so that they can be replaced quickly when they are empty, but it is also possible to refill them with marks without

les enlever du support.remove them from the support.

Dans une forme préférée du dispositif, les moyens de retenue sont des moyens à encliquetage, lesdites plaques étant amovibles. En particulier, les moyens de retenue peuvent comporter pour chaque plaque une paire de tétons cylindriques, disposés à deux extrémités opposées de la plaque, et une paire d'encoches profilées ménagées dans deux bords du support et comportant chacune un logement circulaire pour recevoir le téton correspondant de la plaque, ledit logement étant délimité par un élément élastique assurant la retenue par encliquetage. De préférence, chacune des encoches profilées présente une entrée en V pour 1' engagement du téton correspondant, ledit élément élastique étant une languette définie par ladite encoche et une fente parallèle à celle-ci dans le bord du support. Le support peut avoir sensiblement la forme d'une plaque comportant deux bords opposés relevés dans lesquels sont ménagées In a preferred form of the device, the retaining means are snap-in means, said plates being removable. In particular, the retaining means may comprise for each plate a pair of cylindrical studs, arranged at two opposite ends of the plate, and a pair of profiled notches formed in two edges of the support and each having a circular housing for receiving the stud corresponding of the plate, said housing being delimited by an elastic element ensuring the snap-fastening. Preferably, each of the profiled notches has a V-shaped entry for the engagement of the corresponding nipple, said elastic element being a tongue defined by said notch and a slot parallel thereto in the edge of the support. The support may have substantially the shape of a plate having two opposite raised edges in which are arranged

lesdites encoches.said notches.

Dans une forme de réalisation avantageuse, des languettes de préhension sont proéminentes aux extrémités de chaque plaque, à In an advantageous embodiment, gripping tabs are prominent at the ends of each plate,

distance de l'axe de pivotement.distance from the pivot axis.

Chaque plaque peut comporter, sur son bord libre situé à distance de l'axe de pivotement, des dents disposées respectivement en regard desdites zones destinées aux groupes de repères, chacune de ces dents étant agencée pour porter un repère identique à ceux du groupe correspondant, ce repère étant visible afin d'indiquer la Each plate may comprise, on its free edge located at a distance from the axis of pivoting, teeth arranged respectively facing said zones intended for groups of marks, each of these teeth being arranged to bear a reference identical to those of the corresponding group, this mark being visible in order to indicate the

position de ce groupe quand les plaques se chevauchent. position of this group when the plates overlap.

De préférence, chaque plaque comporte des nervures transversales séparant lesdites zones et perpendiculaires à l'axe de pivotement, et au moins deux plots de glissement disposés sur un bord libre de la plaque à distance de l'axe de pivotement et agencés pour s'appuyer en glissant chacun sur une desdites nervures d'une plaque adjacente. Dans une forme particulièrement avantageuse pour son transport, le dispositif comprend une mallette agencée pour contenir le support muni desdites plaques portant les repères, cette mallette ayant un fond pourvu d' éléments saillants qui maintiennent ledit support de manière amovible et ménagent, entre le fond et le support, un Preferably, each plate has transverse ribs separating said zones and perpendicular to the pivot axis, and at least two sliding studs arranged on a free edge of the plate away from the pivot axis and arranged to support by sliding each on one of said ribs of an adjacent plate. In a particularly advantageous form for its transport, the device comprises a case arranged to contain the support provided with said plates bearing the marks, this case having a bottom provided with projecting elements which hold said support removably and arrange, between the bottom and the support, a

espace libre pour une réserve de repères, des outils ou accessoires. free space for a set of marks, tools or accessories.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention

apparaîtront dans la description suivante d'une forme de réalisation will appear in the following description of an embodiment

préférée, présentée ci-dessous à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe verticale schématique d'un dispositif selon l'invention, comportant dix plaques de support qui sont articulées sur un support commun, lequel est installé dans une mallette de transport, preferred embodiment, given below by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic vertical sectional view of a device according to the invention, comprising ten support plates which are hinged to a common support, which is installed in a carrying case,

- la figure 2 est une vue en coupe schématique suivant la ligne 11- FIG. 2 is a schematic sectional view along line 11

Il de la figure 1, - la figure 3 représente la face avant d'une plaque de support, portant des repères de câbles, - la figure 4 est une vue en coupe transversale suivant la ligne IV-IV de la figure 3, et - la figure 5 représente une vue en perspective d'un des repères 1 of FIG. 1; FIG. 3 represents the front face of a support plate bearing cable markings; FIG. 4 is a cross-sectional view along the line IV-IV of FIG. 3, and FIG. 5 represents a perspective view of one of the landmarks

de câbles qui sont portés par les plaques de support. cables that are carried by the support plates.

Le dispositif illustré par les figures 1 et 2 comprend un ensemble de dix plaques de support semblables 1 qui sont montées de manière articulée, suivant des axes de pivotement 2 mutuellement parallèles, sur un support commun 3 permettant à un utilisateur de transporter et de manipuler toutes les plaques 1 sans les mélanger ni les disperser au cours de son travail de marquage de câbles. Dans le présent exemple, cet ensemble est installé de manière amovible dans une mallette de transport 4 comprenant un coffret inférieur 5 et un coffret supérieur 6 qui sont reliés par une articulation 7 et pourvus d'une poignée de transport 8. Le coffret inférieur 5 contient un casier 10 pourvu d'éléments saillants 11, 12 assurant le maintien du support 3 et ménageant sous lui un espace libre 13 o l'utilisateur peut ranger du matériel, par exemple une réserve de repères de câbles. De même, un casier supérieur 14, fixé dans le coffret supérieur 6, comporte des cellules 15 et un couvercle amovible 16 bloqué au moyen d'un levier de verrouillage 17. Ce casier peut contenir des outils et accessoires dont l'utilisateur peut avoir besoin pendant son travail et auxquels il a accès dans la position ouverte The device illustrated in Figures 1 and 2 comprises a set of ten similar support plates 1 which are mounted in an articulated manner, along mutually parallel pivot axes 2, on a common support 3 allowing a user to transport and handle all the plates 1 without mixing or dispersing during its marking work cables. In the present example, this assembly is removably installed in a carrying case 4 comprising a lower box 5 and an upper box 6 which are connected by a hinge 7 and provided with a carrying handle 8. The lower box 5 contains a rack 10 provided with projecting elements 11, 12 ensuring the maintenance of the support 3 and leaving beneath it a free space 13 o the user can store equipment, for example a reserve of cable markings. Similarly, an upper rack 14, fixed in the upper cabinet 6, comprises cells 15 and a removable cover 16 blocked by means of a locking lever 17. This rack may contain tools and accessories that the user may need during his work and to which he has access in the open position

de la mallette selon la figure 1, après enlèvement du couvercle 16. of the case according to Figure 1, after removal of the lid 16.

En même temps, il peut prélever des repères de câbles sur les At the same time, he can take cable markings on

plaques 1 comme on le décrira plus loin. plates 1 as will be described later.

Les figures 3 à 5 montrent plus en détail l'une des plaques de support 1 et les repères de câbles 20 qu'elle est destinée à supporter. Cette plaque de support 1 est une pièce moulée en matière synthétique rigide ou semi-rigide, comportant un fond plat 21 (figure 4) sur la face avant duquel un cadre extérieur saillant 22 et des nervures parallèles 23 délimitent des zones rectangulaires 24 pour différents types de repères 20. Ceux-ci sont disposés en rangées parallèles, de manière connue, sur des feuilles adhésives 25 dont chacune couvre une zone 24 o elle est retenue par des ergots 26 le long de deux bords opposés. Une ouverture centrale 27 est ménagée à travers le fond 21 de chaque zone 24 pour permettre de soulever chaque feuille 25 quand il faut la remplacer. Aux deux extrémités de la plaque 1, à proximité d'un bord longitudinal 28 de la plaque, il est prévu deux tétons cylindriques alignés 29 qui définissent l'axe de pivotement 2. Près de l'autre bord longitudinal 30 de la plaque, chaque extrémité présente une languette de préhension 31 permettant de soulever la plaque avec un doigt pour la faire tourner autour de l'axe 2. Le long du bord libre 30, à l'extérieur du cadre 22, il est prévu deux dents 32 en face de chaque zone 24, pour porter deux spécimens des repères 20 contenus dans cette zone 24, l'un des spécimens étant tourné vers l'avant et l'autre vers l'arrière. En outre, le bord libre 30 de la plaque comporte deux ou plusieurs plots de glissement 33 disposés en regard d'une nervure 23, à l'extérieur du cadre 22, et destinés à glisser sur la nervure correspondante d'une plaque adjacente, Figures 3 to 5 show in more detail one of the support plates 1 and the cable markings 20 that it is intended to support. This support plate 1 is a molded piece of rigid or semi-rigid synthetic material, comprising a flat bottom 21 (FIG. 4) on the front face of which a projecting outer frame 22 and parallel ribs 23 define rectangular zones 24 for different types. These are arranged in parallel rows, in known manner, on adhesive sheets 25 each of which covers an area 24 where it is retained by pins 26 along two opposite edges. A central opening 27 is formed through the bottom 21 of each zone 24 to allow lifting each sheet 25 when it is necessary to replace it. At both ends of the plate 1, near a longitudinal edge 28 of the plate, there are two aligned cylindrical nipples 29 which define the pivot axis 2. Near the other longitudinal edge 30 of the plate, each end has a gripping tongue 31 for lifting the plate with a finger to rotate it about the axis 2. Along the free edge 30, outside the frame 22, there is provided two teeth 32 in front of each zone 24, to carry two specimens of the marks 20 contained in this zone 24, one of the specimens being turned forwards and the other towards the rear. In addition, the free edge 30 of the plate comprises two or more sliding pads 33 arranged opposite a rib 23, outside the frame 22, and intended to slide on the corresponding rib of an adjacent plate,

comme on le décrira plus loin.as will be described later.

Le montage pivotant des plaques de support 1 sur le support commun 3 sera décrit en référence aux figures 1 et 2. Le support 3 est fait de préférence d'une pièce en matière synthétique moulée, comportant un fond plat 34 raidi par des nervures 35 et deux bords longitudinaux 36 relevés à angle droit. Pour porter chaque plaque de support pivotante 1 de manière amovible, chaque bord 36 du support comporte une encoche verticale profilée 37 et une fente The pivoting mounting of the support plates 1 on the common support 3 will be described with reference to FIGS. 1 and 2. The support 3 is preferably made of a molded plastic part, comprising a flat bottom 34 stiffened by ribs 35 and two longitudinal edges 36 raised at right angles. To carry each pivoting support plate 1 removably, each edge 36 of the support has a profiled vertical notch 37 and a slot

verticale 38 qui délimitent entre elles une languette élastique 39. vertical 38 which delimit between them an elastic tongue 39.

Chaque encoche 37 comporte un logement circulaire central 40, destiné à recevoir le téton 29 de la plaque 1 correspondante, et une entrée en forme de V dont le fond est un peu plus étroit que le logement circulaire 40, pour assurer un encliquetage du téton dans ce logement grâce à la flexibilité de la languette 39. Ainsi, chaque plaque 1 est retenue sur le support 3, mais on peut l'enlever en Each notch 37 has a central circular recess 40, intended to receive the stud 29 of the corresponding plate 1, and a V-shaped inlet whose bottom is a little narrower than the circular recess 40, in order to snap the stud into this housing thanks to the flexibility of the tongue 39. Thus, each plate 1 is retained on the support 3, but can be removed in

repoussant les deux languettes correspondantes 39. pushing the two corresponding tongues 39.

Comme le montre la figure 2, les plaques 1 adjacentes se chevauchent en reposant les unes sur les autres, la première et la dernière plaque pouvant s'appuyer sur des butées correspondantes 42 et 43 du support 3. Cependant, les bords libres 30 des plaques sont décalés entre eux dans une mesure égale à l'écart entre les axes de pivotement 2, c'est-à-dire que les repères fixés sur leurs dents 32 restent constamment visibles et permettent à l'utilisateur de trouver immédiatement la plaque 1 portant les repères voulus. Il lui suffit alors de soulever les plaques précédentes au moyen de leur languette 31 pour les faire tourner comme les pages d'un livre et faire apparaître les repères voulus. Il peut alors prélever ceux-ci au moyen d'un outil approprié de la même manière que sur les plaques ou grilles de support habituelles. On notera également que l'utilisateur peut extraire de la mallette le support 3 avec ses plaques 1 pour le garder avec lui pendant son travail. C'est pourquoi le support est équipé de patins en caoutchouc 44. Dans sa forme la plus simple, un dispositif selon l'invention peut se réduire à un jeu de plaques 1 et leur support commun 3, la mallette 4 As shown in FIG. 2, the adjacent plates 1 overlap while resting on each other, the first and the last plate being able to bear on corresponding stops 42 and 43 of the support 3. However, the free edges 30 of the plates are offset between them in a proportion equal to the difference between the pivot axes 2, that is to say that the pins fixed on their teeth 32 remain constantly visible and allow the user to immediately find the plate 1 bearing the desired landmarks. It then suffices to lift the previous plates by means of their tab 31 to rotate them as the pages of a book and make appear the desired landmarks. He can then take these by means of a suitable tool in the same way as on the usual support plates or grids. Note also that the user can extract the case support 3 with its plates 1 to keep with him during his work. This is why the support is equipped with rubber pads 44. In its simplest form, a device according to the invention can be reduced to a set of plates 1 and their common support 3, the case 4

n'étant pas indispensable.not being indispensable.

La figure 5 montre une forme connue d'un repère de câbles électriques 20 qui peut être supporté par un dispositif selon l'invention. Il s'agit d'une pièce moulée prismatique en matière synthétique, portant un signe d'identification 45 tel qu'un chiffre ou une lettre sur sa face supérieure. Le repère 20 est traversé par un orifice axial 46 permettant d'y insérer une pointe d'outil pour le manipuler. Sa face inférieure plate 47 permet de le fixer de manière stable sur la feuille adhésive 25. Toutefois d'autres formes connues Figure 5 shows a known form of an electrical wire mark 20 which can be supported by a device according to the invention. It is a prismatic molded piece made of synthetic material, bearing an identification sign 45 such as a number or a letter on its upper face. The mark 20 is traversed by an axial orifice 46 for inserting a tool tip to handle it. Its flat lower face 47 makes it possible to fix it stably on the adhesive sheet 25. However other known forms

de repères de câbles sont utilisables avec la présente invention. Cable markers are usable with the present invention.

Dans l'exemple représenté, chaque zone 24 peut contenir quatre rangées de quinze repères 20, c'est-à-dire que le dispositif complet, comportant dix plaques à soixante zones, peut contenir soixante In the example shown, each zone 24 may contain four rows of fifteen pins 20, that is to say that the complete device, comprising ten plates with sixty zones, may contain sixty

groupes différents de soixante repères chacun. different groups of sixty landmarks each.

La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification et variante The present invention is not limited to the embodiment described above, but it extends to any modification and variant

évidente pour un homme du métier.obvious to a person skilled in the art.

Claims

claims

1. Device for supporting and transporting cable markings, especially electrical cables, each mark (20) being a profiled element provided with a registration sign, the device comprising a series of support plates (1) each having a plurality of zones distinct (24) for respective groups of marks, each of said areas being able to receive an adhesive plate removably carrying the marks, characterized in that said support plates (1) are pivotally mounted on a common support (3), each plate and said support being provided with complementary retaining means (29, 37-40) which define a pivot axis (2) located near an edge (28) of the plate, the respective pivot axes of the plates being parallel and spaced from each other a distance less than the width of the plates (1) in a direction perpendicular to these axes, so that the adjacent plates overlap and so can be rotated in the manner of

pages of a book.

2. Device according to claim 1, characterized in that the retaining means are snap-in means, said plates

(1) being removable.

3. Device according to claim 2, characterized in that the retaining means comprise for each plate (1) a pair of cylindrical pins (29), arranged at two opposite ends of the plate (1), and a pair of notches profiles formed in two edges (36) of the support (3) and each having a circular housing (40) for receiving the corresponding nipple of the plate, said housing being delimited by an elastic member (39) ensuring

snap-fit restraint.

4. Device according to claim 3, characterized in that each of the profiled notches (37) has a V-shaped inlet for engaging the corresponding nipple (29) and in that said elastic element is a tongue (39) defined by said notch (37) and

a slot (38) parallel to it in the edge of the support.

5. Device according to claim 3, characterized in that the support (3) has substantially the shape of a plate having two raised opposite edges (36) in which are formed said

notches (37).

6. Device according to claim 1, characterized in that gripping tabs (31) are prominent at the ends of

each plate (1), away from the pivot axis.

7. Device according to claim 1, characterized in that each plate (1) comprises, on its free edge (30) located at a distance from the pivot axis, teeth (32) disposed respectively facing said zones (24). for the groups of marks, each of these teeth being arranged to carry a reference identical to those of the corresponding group, this mark being visible to indicate the position of this group when the plates overlap.

8. Device according to claim 1, characterized in that each plate (1) has transverse ribs (23), separating said zones (24) and perpendicular to the pivot axis, and at least two sliding studs (33). disposed on a free edge (30) of the plate away from the pivot axis and arranged to abut each by sliding on one of said ribs (23) of a

adjacent plate.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized

in that it comprises a case (4) arranged to contain the support (3) provided with said plates (1) bearing the marks (20), the case having a bottom provided with projecting elements (11) which hold said support removably and provide, between the bottom and the support, a free space for a reserve of landmarks,

tools or accessories.