FR2710714A3

FR2710714A3 - Sealing system

Info

Publication number: FR2710714A3
Application number: FR9411757A
Authority: FR
Inventors: Probst Johannes
Original assignee: Austria Metall AG
Current assignee: Austria Metall AG
Priority date: 1993-10-01
Filing date: 1994-09-30
Publication date: 1995-04-07
Anticipated expiration: 2000-09-30
Also published as: ATA197593A; FR2710714B3; DE9415708U1; AT399909B

Abstract

This sealing system is located between a wall (2) having an opening, and a closure surface (1) which can move with respect to this wall. It includes an elastic sealing strip (3) and two ribs (5, 6) situated on the edge of the opening, the first (6) of which, viewed from the opening, almost completely closes the slot between the wall (2) and the surface (1) and the second (5) of which presses against the sealing strip (3) located on the closure surface (1) when the latter is in the "closed" position. The ribs (5, 6) are markedly harder than the sealing strip (3). Application to windows, especially sliding windows.

Description

L'invention concerne un système d'étanchéité disposé entre une paroi possédant une ouverture, et une surface de fermeture mobile par rapport à la paroi et au moyen de laquelle l'ouverture peut être obturée, moyennant l'utilisation d'un profilé d'étanchéité présentant l'élasticité du caoutchouc et de deux nervures qui sont disposées sur le bord de l'ouverture ménagée dans la paroi et sont parallèles au bord et dont la première nervure, vue à partir du centre de l'ouverture, ferme presque complètement la fente présente entre la paroi et la surface de fermeture. The invention relates to a sealing system arranged between a wall having an opening, and a closing surface movable relative to the wall and by means of which the opening can be closed, by means of the use of a profile of seal having the elasticity of the rubber and of two ribs which are arranged on the edge of the opening formed in the wall and are parallel to the edge and the first rib, seen from the center of the opening, almost completely closes the slot between the wall and the closure surface.

Le système d'étanchéité est utilisé par exemple entre un cadre de fenêtre et un battant de fenêtre. I1 agit contre l'air de tirage et tout liquide qui s'égoutte ou circule unilatéralement sans pression. The sealing system is used for example between a window frame and a window sash. It acts against the draft air and any liquid that drips or flows unilaterally without pressure.

En particulier le système d'étanchéité s'applique à l'étanchéité entre une fenêtre coulissante et la partie du bord de l'ouverture de la fenêtre, au-delà duquel la fenêtre coulissante est déplacée lors du mouvement d'ouverture ou de fermeture. Dans le cas de l'exemple d'une fenêtre coulissante devant être ouverte au moyen d'un déplacement descendant, la garniture d'étanchéité est par conséquent disposée entre le bord inférieur de l'ouverture de la fenêtre et la vitre mobile de la fenêtre.In particular, the sealing system applies to the sealing between a sliding window and the part of the edge of the window opening, beyond which the sliding window is moved during the opening or closing movement. In the case of the example of a sliding window to be opened by means of a downward movement, the seal is therefore disposed between the lower edge of the window opening and the movable pane of the window. .

Dans des fenêtres latérales de voitures de tourisme et dans des fenêtres de wagons, il est connu de réaliser l'élément d'étanchéité sous la forme d'un profilé en caoutchouc, qui est fixé à l'ouverture de la fenêtre et possède un prolongement en forme de languette, qui s'applique contre la vitre mobile. Une vue en coupe de ce type de réalisation connu est représentée sur la figure 5, annexée à la présente demande. La fente qui existe entre la surface de fermeture mobile verticalement 1 et la paroi 2 est comblée par l'élément d'étanchéité, qui est fixé à la paroi 2. In side windows of passenger cars and in wagon windows, it is known to produce the sealing element in the form of a rubber profile, which is fixed to the window opening and has an extension tongue-shaped, which is applied against the movable glass. A sectional view of this known type of embodiment is shown in Figure 5, appended to this application. The slot which exists between the vertically movable closure surface 1 and the wall 2 is filled by the sealing element, which is fixed to the wall 2.

Un inconvénient de cette forme de réalisation réside dans le fait que lors du déplacement de la surface de fermeture, un frottement apparaît entre le prolongement en forme de languette du profilé en caoutchouc et la surface de fermeture. Ceci accroît la force qui est nécessaire pour déplacer la surface de fermeture, et provoque une usure du profilé en caoutchouc, ce qui a pour effet que la caractéristique d'étanchéité est perdue. Le salissement, des rayures et d'autres inégalités de la surface de fermeture réduisent l'action d'étanchéité et accélèrent l'usure du profilé en caoutchouc. A drawback of this embodiment lies in the fact that when the closure surface is displaced, friction occurs between the tongue-shaped extension of the rubber profile and the closure surface. This increases the force which is required to move the closure surface, and causes wear of the rubber profile, which results in the sealing characteristic being lost. Dirt, scratches and other unevenness on the closure surface reduce the sealing action and accelerate the wear of the rubber profile.

La saleté qui parvient entre le prolongement en forme de languette et la surface de fermeture, fait apparaître des traces de graisse et des rayures sur la surface de fermeture. Dans de nombreuses applications, un inconvénient réside dans le fait que le profilé en caoutchouc est librement accessible et par conséquent peut être endommagé mécaniquement, par exemple par des outils tels que des racloirs pour la glace ou bien sous l'effet et l'action de vandalisme. La plupart du temps, le profilé en caoutchouc se romprait également prématurément sous l'effet d'un rayonnement solaire intense.The dirt that enters between the tongue-shaped extension and the closure surface shows traces of grease and scratches on the closure surface. In many applications, a drawback lies in the fact that the rubber profile is freely accessible and therefore can be damaged mechanically, for example by tools such as scrapers for ice cream or else under the effect and action of vandalism. Most of the time, the rubber profile would also rupture prematurely under the effect of intense solar radiation.

D'après le brevet français 2633660, il a été proposé un système d'étanchéité pour des fenêtres coulissantes installées dans des automobiles, dans lequel lorsque la fenêtre est fermée, une lèvre d'étanchéité installée sur le bord de l'ouverture de la fenêtre s'applique contre la vitre et établit l'étanchéité. According to French patent 2633660, a sealing system has been proposed for sliding windows installed in automobiles, in which when the window is closed, a sealing lip installed on the edge of the window opening presses against the glass and establishes the seal.

Lorsque la fenêtre est ouverte, la lèvre ne s'applique pas contre la vitre. Lors du passage de la position ouverte à la position fermée, un levier relié à la lèvre d'étanchéité et qui est situé en arrière de la lèvre d'étanchéité lorsqu'on regarde à partir du centre de l'ouverture de la fenêtre, vient en prise avec une barrette en forme de coin, qui est fixée sur la vitre, ce qui entraîne un pivotement du levier, et la lèvre d'étanchéité est pressée contre la vitre. L'inconvénient dans cette forme de réalisation réside dans le fait que la lèvre d'étanchéité est librement accessible et par conséquent peut entraîner des blessures, que la forme de réalisation requiert un trop grand nombre de pièces et de matériaux et que le levier relié à la lèvre d'étanchéité s'applique contre la vitre, lorsque la fenêtre est ouverte, et frotte par conséquent contre la vitre lors du déplacement de cette dernière et fait apparaître des marques de graissage.When the window is open, the lip does not apply against the glass. When switching from the open position to the closed position, a lever connected to the sealing lip and which is located behind the sealing lip when viewed from the center of the window opening, comes engaged with a wedge-shaped bar, which is fixed to the glass, which causes the lever to pivot, and the sealing lip is pressed against the glass. The disadvantage in this embodiment is that the sealing lip is freely accessible and therefore can cause injuries, that the embodiment requires too many parts and materials and that the lever connected to the sealing lip is applied against the glass, when the window is open, and therefore rubs against the glass when the latter is moved and causes lubrication marks to appear.

Le problème à la base de l'invention consiste au contraire à fabriquer, avec une faible dépense du point de vue travail et une faible utilisation de matière, une garniture d'étanchéité du type indiqué plus haut, qui dure longtemps, est insensible au salissement et au rayonnement solaire, ne réduit pas la mobilité de la surface de fermeture, ne salit pas ou n'endommage pas la surface de cette surface de fermeture et est insensible vis-à-vis d'un endommagement mécanique. The problem underlying the invention consists, on the contrary, in manufacturing, with a low expense from the work point of view and a low use of material, a seal of the type indicated above, which lasts a long time, is insensitive to soiling. and to solar radiation, does not reduce the mobility of the closing surface, does not soil or damage the surface of this closing surface and is insensitive to mechanical damage.

Ce problème est résolu grâce au fait que la seconde nervure s'applique sur le profilé d'étanchéité présentant l'élasticité du caoutchouc, qui est parallèle à cette nervure et est disposé sur la surface de fermeture, lorsque cette surface de fermeture est dans la position "fermée", et que les nervures sont réalisées en un matériau nettement plus dur que celui du profilé d'étanchéité. This problem is solved by the fact that the second rib is applied to the sealing profile having the elasticity of the rubber, which is parallel to this rib and is disposed on the closure surface, when this closure surface is in the "closed" position, and that the ribs are made of a material much harder than that of the sealing profile.

Selon une variante de réalisation, les nervures font partie d'un seul profilé d'encadrement, qui est filé à la presse ou extrudé de façon homogène, et des ouvertures traversantes, qui sont dirigées approximativement normalement à la surface de fermeture, sont aménagées dans la paroi qui relie les nervures. Étant donné que les nervures sont formées d'un seul tenant sous la forme d'un profilé filé à la presse ou extrudé d'une manière homogène, une dépense de travail plus faible est nécessaire. La paroi du profilé qui relie les nervures est percée de façon multiple, de sorte qu'aucune eau ne peut ci-rculer dans la fente présente entre la surface de fermeture et la monture du bord. According to an alternative embodiment, the ribs are part of a single framing profile, which is press spun or homogeneously extruded, and through openings, which are directed approximately normally to the closure surface, are arranged in the wall that connects the ribs. Since the ribs are formed integrally in the form of a press-spun or homogeneously extruded profile, lower labor expenditure is required. The wall of the profile which connects the ribs is drilled in a multiple manner, so that no water can ci-rculule in the slot present between the closure surface and the frame of the edge.

Conformément à une autre forme de réalisation, qui concerne des directives de dimensionnement des nervures et une forme avantageuse du profilé d'étanchéité, la fente entre l'extrémité de la nervure et la surface de fermeture possède une largeur comprise entre 0,2 et 2 mm, le profilé d'étanchéité possède une cavité en forme d'auge, dans laquelle s'engage l'extrémité de la nervure lors de la fermeture, et à l'état fermé, l'extrémité de la nervure et le profilé d'étanchéité sont pressés l'un contre l'autre moyennant une déformation élastique du profilé d'étanchéité. De ce fait, on peut fermer de façon simple la surface de fermeture et l'action d'étanchéité subsiste jusqu'à ce que le profilé d'étanchéité soit bien protégé et ne puisse pas être déformé de façon inutile. According to another embodiment, which relates to dimensioning guidelines for the ribs and an advantageous shape of the sealing profile, the slot between the end of the rib and the closure surface has a width of between 0.2 and 2 mm, the sealing profile has a trough-shaped cavity, into which the end of the rib engages when closing, and in the closed state, the end of the rib and the profile seals are pressed against each other by elastic deformation of the sealing profile. Therefore, the closure surface can be closed in a simple manner and the sealing action remains until the sealing profile is well protected and cannot be unnecessarily deformed.

Selon une autre forme de réalisation de l'invention, qui concerne le cas d'application le plus avantageux du système d'étanchéité, le système d'étanchéité est utilisé pour le bord d'une ouverture prévue pour une fenêtre coulissante, au-delà duquel la fenêtre coulissante est déplacée lors du mouvement d'ouverture ou de fermeture. Contrairement aux systèmes d'étanchéité connus, grâce au présent système d'étanchéité il n'y a aucun frottement au niveau de la surface de la fenêtre lors des mouvements d'ouverture et de fermeture de cette dernière. According to another embodiment of the invention, which relates to the most advantageous application of the sealing system, the sealing system is used for the edge of an opening provided for a sliding window, beyond from which the sliding window is moved during the opening or closing movement. Unlike known sealing systems, thanks to the present sealing system there is no friction at the surface of the window during the opening and closing movements of the latter.

Conformément à une autre forme de réalisation de l'invention, qui concerne un développement simple du profilé d'encadrement, de manière qu'il puisse bien coopérer avec une poignée d'actionnement montée sur la surface de fermeture, un crochet, réalisé d'un seul tenant avec les nervures, s'accroche, à l'état fermé, à un crochet qui fait partie d'une poignée de fixation reliée avec possibilité de déplacement à un bord de la surface de fermeture. According to another embodiment of the invention, which relates to a simple development of the framing profile, so that it can cooperate well with an actuating handle mounted on the closure surface, a hook, made of in one piece with the ribs, clings, in the closed state, to a hook which is part of a fixing handle connected with the possibility of displacement to an edge of the closing surface.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 représente, selon une vue en coupe et en élévation latérale, un dispositif selon l'invention, à l'état "fermé";
- la figure 2 représente un autre agencement, dans lequel on utilise un profilé d'étanchéité modifié par rapport au dispositif de la figure 1, à l'état fermé;
- la figure 3 représente le dispositif de la figure 2 à l'état ouvert, avec en outre, sur la figure 3A, la représentation, à plus grande échelle, d'un détail important du profilé d'étanchéité;
- la figure 4 représente une combinaison élégante du dispositif selon l'invention avec une poignée d'actionnement; et
- la figure 5, dont il a déjà été fait mention, représente un dispositif d'étanchéité déjà connu.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below taken with reference to the appended drawings, in which
- Figure 1 shows, in a sectional view in side elevation, a device according to the invention, in the "closed"state;
- Figure 2 shows another arrangement, in which a modified sealing profile is used relative to the device of Figure 1, in the closed state;
- Figure 3 shows the device of Figure 2 in the open state, with in addition, in Figure 3A, the representation, on a larger scale, of an important detail of the sealing profile;
- Figure 4 shows an elegant combination of the device according to the invention with an actuating handle; and
- Figure 5, which has already been mentioned, shows an already known sealing device.

Sur la figure 1, la surface de fermeture 1 est déplaçable verticalement. Les nervures 6 et 5 présentes sur le bord de l'ouverture de la paroi 2 font partie d'un profilé 4 à insertion de bord. La première nervure 6, lorsqu'on regarde à partir du centre de l'ouverture, remplit la fente entre la surface de fermeture et la paroi, hormis au niveau d'une étroite fente subsistante 13. La seconde nervure 5 du profilé à insertion de bord est en contact avec une nervure 8 d'un profilé d'étanchéité 3 présentant l'élasticité du caoutchouc et qui est collé sur la surface de fermeture. In Figure 1, the closure surface 1 is movable vertically. The ribs 6 and 5 present on the edge of the opening of the wall 2 are part of a profile 4 with edge insertion. The first rib 6, when viewed from the center of the opening, fills the slot between the closure surface and the wall, except at the level of a narrow remaining slot 13. The second rib 5 of the profile with insertion of edge is in contact with a rib 8 of a sealing profile 3 having the elasticity of the rubber and which is bonded to the closure surface.

Un liquide qui peut traverser la fente dans le canal formé par les nervures profilées 5, 6, 8, peut s'évacuer par l'intermédiaire des ouvertures 7, qui sont ménagées à travers la paroi reliant les nervures 5, 6.A liquid which can pass through the slot in the channel formed by the profiled ribs 5, 6, 8, can be evacuated via the openings 7, which are formed through the wall connecting the ribs 5, 6.

Lorsque le canal qui est formé par les nervures 5, 6, 8 possède une inclinaison dans sa direction longitudinale et est ouvert au niveau de son extrémité inférieure, on peut supprimer les ouvertures 7. De même, on peut supprimer ces ouvertures lorsque le canal est disposé de telle sorte que la fente 13 est située plus bas que le profilé d'étanchéité 3, de sorte que le liquide s'évacue, sous l'action de la pesanteur, à travers la fente 13. When the channel which is formed by the ribs 5, 6, 8 has an inclination in its longitudinal direction and is open at its lower end, the openings 7 can be deleted. Likewise, these openings can be deleted when the channel is arranged so that the slot 13 is located lower than the sealing profile 3, so that the liquid is evacuated, under the action of gravity, through the slot 13.

Le profilé d'étanchéité 3, qui présente l'élasticité du caoutchouc, est par conséquent installé sur la vitre 1 et non sur le bord de l'ouverture de la fenêtre. Il est protégé par la nervure 6 du profilé d'encadrement 4, qui est constitué par un matériau robuste. Le profilé d'encadrement 4 doit être réalisé de préférence sous la forme d'un profilé extrudé en aluminium; mais il peut être également réalisé en matière plastique ou en un caoutchouc dur par rapport au profilé d'étanchéité. Chaque fois il peut être constitué par un seul matériau homogène. I1 est fixé sur le bord de l'ouverture par blocage, collage ou à l'aide de vis ou de rivets. The sealing profile 3, which has the elasticity of the rubber, is therefore installed on the window pane 1 and not on the edge of the window opening. It is protected by the rib 6 of the framing profile 4, which is made of a robust material. The frame profile 4 should preferably be made in the form of an extruded aluminum profile; but it can also be made of plastic or of hard rubber with respect to the sealing profile. Each time it can be constituted by a single homogeneous material. I1 is fixed to the edge of the opening by blocking, gluing or using screws or rivets.

Lorsque la fenêtre est ouverte, aucune liaison n'est établie par l'intermédiaire du système d'étanchéité entre la vitre et le bord de l'ouverture. When the window is open, no connection is established through the sealing system between the glass and the edge of the opening.

Étant donné que le profilé d'étanchéité 3 présentant l'élasticité du caoutchouc vient en contact avec la nervure 5 du profilé d'encadrement 4 uniquement lorsque la surface d'étanchéité est complètement ou presque complètement fermée, il n'apparaît aucun frottement qui augmenterait la force nécessaire pour déplacer la surface de fermeture et également il n'apparaît même aucune contrainte de frottement. Les matériaux possibles pour le profilé d'étanchéité présentant l'élasticité du caoutchouc sont par exemple le polyuréthane ou le silicone. I1 n'est pas absolument nécessaire de coller le profilé d'étanchéité à la surface de fermeture et on peut par exemple le fixer par coincement sur cette surface. Since the sealing profile 3 having the elasticity of the rubber comes into contact with the rib 5 of the framing profile 4 only when the sealing surface is completely or almost completely closed, there does not appear any friction which would increase the force necessary to move the closure surface and also there does not even appear any friction constraint. Possible materials for the sealing profile having the elasticity of the rubber are for example polyurethane or silicone. It is not absolutely necessary to glue the sealing profile to the closure surface and it can for example be fixed by wedging on this surface.

La fente 13 située entre la nervure 6 et la surface de fermeture possède une largeur comprise entre 0,2 et 2 mm et égale de préférence à environ 0,5 mm. The slot 13 located between the rib 6 and the closure surface has a width between 0.2 and 2 mm and preferably equal to about 0.5 mm.

Lorsqu'une quantité très importante de liquide circule le long de la surface de fermeture, par exemple dans le cas où il pleut, par exemple dans le cas d'une pluie battante, la majeure partie de l'eau s'évacue le long de la surface extérieure de la nervure 6 et non au niveau du profilé d'étanchéité 3.When a very large quantity of liquid circulates along the closing surface, for example in the case of rain, for example in the case of driving rain, most of the water is evacuated along the outer surface of the rib 6 and not at the level of the sealing profile 3.

Le profilé d'étanchéité 3 de la figure 1 est conformé et disposé de telle sorte qu'il s'applique sur la nervure 5 du profilé d'encadrement 4 et établit une étanchéité avec ce dernier, à la manière des tuiles d'un toit; c'est-à-dire que déjà le liquide ne pénètre pas audessous de la nervure 8 étant donné qu'il devrait circuler en amont de cette dernière. Lors de l'ouverture de la surface de fermeture, la nervure 8 est coudée par l'extrémité de la nervure 5 en sens opposé de la direction de déplacement de la surface de fermeture jusqu'à ce que les deux nervures se dégagent en glissant l'une de l'autre. Afin que, lors de la fermeture de la surface de fermeture, la nervure 8 vienne dans la position représentée sur la figure 1, il faut que la surface de fermeture ait préalablement été écartée légèrement audelà de la position représentée. Sinon, la nervure 8 s'appliquerait contre la face inférieure de la nervure 5. Ceci réduirait fortement l'action d'étanchéité. The sealing profile 3 of FIG. 1 is shaped and arranged so that it applies to the rib 5 of the framing profile 4 and establishes a seal with the latter, in the manner of roof tiles. ; that is to say that already the liquid does not penetrate below the rib 8 since it should circulate upstream of the latter. When the closure surface opens, the rib 8 is bent by the end of the rib 5 in the opposite direction from the direction of movement of the closure surface until the two ribs are released by sliding the one of the other. So that, when the closure surface is closed, the rib 8 comes into the position shown in FIG. 1, the closure surface must have been slightly apart beforehand from the position shown. Otherwise, the rib 8 would be applied against the underside of the rib 5. This would greatly reduce the sealing action.

C'est pourquoi la plupart du temps il est préférable d'agencer le profilé d'étanchéité 3 de manière qu'il soit repoussé élastiquement dans la position "fermée" contre la nervure 5 du profilé à insertion de bord. Le profilé est de préférence conformé, au niveau de l'emplacement où il s'applique contre la nervure 5, de manière à bien s'adapter à l'extrémité d'application de la nervure 5. Un exemple d'un tel profilé d'étanchéité est représenté sur les figures 2 à 4. La surface 9 du profilé d'étanchéité 3 qui est la plus proche de la paroi 2, fait, à l'état non déformé, un angle aigu a avec la surface de fermeture de sorte qu'il s'écarte de cette dernière. L'angle a est situé dans la gamme de quelques degrés jusqu'à environ 300 au maximum. Dans la surface 9 est aménagé un évidement latéral 10, qui est arqué approximativement de la même manière que l'extrémité de la nervure 5. Le profilé d'étanchéité est dimensionné et disposé de telle sorte que, dans la position fermée, l'extrémité de la nervure 5 du profilé d'encadrement 4 s'applique dans l'évidement latéral 10 ménagé dans la surface 9 du profilé d'étanchéité et fait fléchir cette dernière en direction de la surface de fermeture. This is why most of the time it is preferable to arrange the sealing profile 3 so that it is resiliently pushed into the "closed" position against the rib 5 of the edge insertion profile. The profile is preferably shaped, at the location where it is applied against the rib 5, so as to adapt well to the application end of the rib 5. An example of such a profile d sealing is shown in Figures 2 to 4. The surface 9 of the sealing profile 3 which is closest to the wall 2, makes, in the undeformed state, an acute angle a with the closure surface so that it deviates from the latter. The angle a is in the range of a few degrees up to about 300 maximum. In the surface 9 is arranged a lateral recess 10, which is arched approximately in the same way as the end of the rib 5. The sealing profile is dimensioned and arranged so that, in the closed position, the end of the rib 5 of the framing profile 4 is applied in the lateral recess 10 formed in the surface 9 of the sealing profile and causes the latter to flex in the direction of the closing surface.

L'action d'étanchéité est établie par le fait que le profilé d'étanchéité 3 est repoussé élastiquement, au niveau de son renfoncement 10, contre la nervure 5 du profilé d'encadrement.The sealing action is established by the fact that the sealing profile 3 is pushed elastically, at its recess 10, against the rib 5 of the frame profile.

Si la surface de fermeture est réalisée sous la forme d'un curseur, c'est-à-dire si elle est déplaçable uniquement dans une direction parallèle à la paroi, le profilé d'étanchéité est conformé et orienté de telle sorte que, dans une position fermée, l'extrémité de la nervure 5 du profilé d'encadrement 4 vient en contact avec la-surface 9 tout d'abord dans une zone qui est plus proche de la surface de fermeture que du renfoncement 10. If the closing surface is produced in the form of a slider, i.e. if it can be moved only in a direction parallel to the wall, the sealing profile is shaped and oriented so that, in in a closed position, the end of the rib 5 of the framing profile 4 comes into contact with the surface 9 first of all in an area which is closer to the closing surface than to the recess 10.

Le profilé d'étanchéité peut être également un profilé massif ou un profilé creux fermé, ou un profilé en U dont les extrémités des deux branches sont collées à la surface de fermeture 1. Ce qui est important c'est que les parties qui se touchent dans la position fermée, de la nervure 5 et du profilé d'étanchéité sont repoussées l'une contre l'autre au moyen d'une déformation élastique. I1 est en outre avantageux que sur le côté de la surface de contact, contre laquelle s'applique le liquide, aucune rainure ne soit formée, d'où un liquide puisse s'évacuer. C'est-à-dire que lorsque les profilés 3 et 4 sont horizontaux, au moins l'une des deux nervures qui se touchent, devrait posséder une surface inclinée s'écartant de la surface de contact, au niveau de la ligne marginale de la surface de contact entre le profilé d'étanchéité 3 et la nervure 5, sur laquelle parvient le liquide devant être évacué. Sinon, du liquide subsisterait sur la surface de contact et s'évaporerait à partir de cette surface. Lors de l'ouverture de la surface de fermeture, les résidus saliraient les zones de contact entre la nervure 5 et le profilé d'étanchéité 3 et réduiraient l'action d'étanchéité. Étant donné qu'il est difficile, pour des raisons techniques d'extrusion, d'agencer l'extrémité de la nervure 5 de manière qu'elle soit à arête vive, on peut obtenir d'une manière très simple une bonne forme de la surface se raccordant à la surface de contact entre la nervure 5 et le profilé d'étanchéité 3, lorsqu'à l'état non déformé, le profilé d'étanchéité 3 est agencé avec un renfoncement 10 dans lequel s'engage l'extrémité de la nervure 5 lors de la fermeture de la surface de fermeture. The sealing profile can also be a solid profile or a closed hollow profile, or a U-profile, the ends of the two branches of which are glued to the closing surface 1. What is important is that the parts which touch each other in the closed position, the rib 5 and the sealing profile are pushed against one another by means of an elastic deformation. It is further advantageous that on the side of the contact surface, against which the liquid is applied, no groove is formed, from which a liquid can escape. That is to say that when the profiles 3 and 4 are horizontal, at least one of the two ribs which touch, should have an inclined surface deviating from the contact surface, at the marginal line of the contact surface between the sealing profile 3 and the rib 5, on which the liquid to be discharged arrives. Otherwise, liquid would remain on the contact surface and evaporate from this surface. When the closure surface is opened, the residues will dirty the contact areas between the rib 5 and the sealing profile 3 and reduce the sealing action. Since it is difficult, for technical reasons of extrusion, to arrange the end of the rib 5 so that it has a sharp edge, it is very simple to obtain a good shape of the surface connecting to the contact surface between the rib 5 and the sealing profile 3, when in the undeformed state, the sealing profile 3 is arranged with a recess 10 in which the end of the the rib 5 when the closure surface is closed.

Si le profilé d'encadrement 4 est équipé d'un appendice saillant supplémentaire en forme de crochet 11, sur le côté tourné vers la surface de fermeture 1, ce qui n'entraîne qu'une dépense supplémentaire extrêmement faible, on peut parfaitement combiner le système d'étanchéité à une poignée d'actionnement pouvant être bloquée, pour la surface de fermeture. La poignée d'actionnement est fixée sur le bord de la surface de fermeture et est équipée d'un crochet qui s'accroche à l'appendice saillant 11 du profilé d'encadrement, en étant soutenu par l'action d'un ressort, lorsque la surface de fermeture est dans la position fermée. Sur la figure 4, on a représenté une poignée d'actionnement de ce type pour une surface de fermeture qui agit à la manière d'un curseur. If the frame profile 4 is equipped with an additional protruding hook-shaped appendage 11, on the side facing the closure surface 1, which involves only an extremely small additional expense, it is perfectly possible to combine the sealing system with a lockable actuating handle for the closing surface. The actuating handle is fixed to the edge of the closure surface and is equipped with a hook which hooks to the projecting appendage 11 of the frame profile, being supported by the action of a spring, when the closing surface is in the closed position. In Figure 4, there is shown an actuating handle of this type for a closure surface which acts like a slider.

L'appendice saillant 11 et le crochet de la poignée d'actionnement s'accrochent l'un à l'autre de manière à empêcher tout déplacement parallèlement à la surface de fermeture. On peut construire un dispositif basé sur le même principe pour des surfaces de fermeture qui sont déplaçables normalement à la surface de l'ouverture, par le fait qu'on réalise l'appendice saillant 11 et le crochet situé sur la poignée d'actionnement de manière qu'ils s'accrochent l'un à l'autre en empêchant tout déplacement dans une direction perpendiculaire à la surface de fermeture. I1 suffit de faire pivoter de 900 la surface de contact entre la poignée d'actionnement et le profilé d'encadrement, par rapport à la position représentée sur la figure 4.The projecting appendage 11 and the hook of the actuating handle hook to each other so as to prevent any displacement parallel to the closure surface. One can build a device based on the same principle for closing surfaces which are normally displaceable on the surface of the opening, by the fact that the protruding appendage 11 and the hook located on the actuating handle are produced. so that they cling to each other preventing movement in a direction perpendicular to the closure surface. It suffices to rotate the contact surface between the actuating handle and the framing profile by 900, relative to the position shown in FIG. 4.

Le système d'étanchéité peut être fabriqué moyennant la mise en oeuvre d'une faible dépense étant donné qu'à cet effet il suffit d'utiliser des profilés simples constitués par des matériaux simples et que la fabrication et le montage des profilés sont des procédures qui sont bien connues à partir de nombreuses autres applications et que l'on maîtrise bien, et qu'à l'exception des ouvertures 7 devant être éventuellement percées dans le profilé d'encadrement 4, les profilés 3, 4 ne requièrent aucun usinage supplémentaire. Le système d'étanchéité ne produit aucun frottement s'opposant au déplacement de la surface d'étanchéité. Le profilé d'étanchéité ne peut pas être endommagé par un frottement, des saletés ou le rayonnement solaire; il résiste à l'action d'outils et aux actes de vandalisme. Le système d'étanchéité peut être parfaitement combiné à une poignée d'actionnement pour la surface de fermeture. The sealing system can be manufactured with the use of a low expense since for this purpose it is sufficient to use simple profiles made of simple materials and that the manufacture and assembly of the profiles are procedures which are well known from many other applications and which are well mastered, and that with the exception of the openings 7 which may have to be drilled in the frame profile 4, the profiles 3, 4 do not require any additional machining. . The sealing system produces no friction opposing the movement of the sealing surface. The sealing profile cannot be damaged by friction, dirt or solar radiation; it resists the action of tools and acts of vandalism. The sealing system can be perfectly combined with an operating handle for the closing surface.

Claims

l. sealing system arranged between a wall (2) having an opening, and a closing surface (1) movable relative to the wall and by means of which the opening can be closed, by means of a sealing profile having the elasticity of the rubber and two ribs (5,6) which are arranged on the edge of the opening in the wall (2) and are parallel to the edge and- of which the first (6 ), seen from the center of the opening, almost completely closes the slot between the wall and the closing surface, characterized in that the second rib (5) is applied to the sealing profile (3) having the elasticity of the rubber, which is parallel to this rib and is arranged on the closing surface (1), when this closing surface (1) is in the "closed" position, and in that the ribs (5,6 ) are made of a material much harder than that of the sealing profile ( 3).

2. Sealing system according to claim 1, characterized in that the ribs (5,6) are part of a single framing profile (4), which is spun by the press or homogeneously extruded, and in that through openings (7), which are directed approximately normally to the closure surface, are arranged in the wall which connects the ribs (5,6).

3. Sealing system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the slot (13) between the end of the rib (6) and the closure surface (1) has a width of between 0, 2 and 2 mm, in that the sealing profile (3) has a trough-shaped cavity (10), in which the end of the rib (5) engages during closing, and in that that in the closed state, the end of the rib (5) and the sealing profile (3) are pressed against each other by means of an elastic deformation of the sealing profile.

4. A sealing system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing system is used for the edge of an opening provided for a sliding window, beyond which the sliding window is moved. during the opening or closing movement.

5. Sealing system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a hook (11), made in one piece with the ribs (5,6), hooks, to the closed state, to a hook, which is part of a fixing handle (12) connected with the possibility of displacement to an edge of the closing surface.