FR2710653A1 - Process for stimulating the colour of pigment elements secreted by certain animal cells and especially by those of the shell of molluscs - Google Patents

Process for stimulating the colour of pigment elements secreted by certain animal cells and especially by those of the shell of molluscs Download PDF

Info

Publication number
FR2710653A1
FR2710653A1 FR9311874A FR9311874A FR2710653A1 FR 2710653 A1 FR2710653 A1 FR 2710653A1 FR 9311874 A FR9311874 A FR 9311874A FR 9311874 A FR9311874 A FR 9311874A FR 2710653 A1 FR2710653 A1 FR 2710653A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pearls
cells
molluscs
stimulating
melanin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9311874A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2710653B1 (en
Inventor
Gutierrez Gilles
Serrar Mostapha
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Patrinove
Texinfine SA
Original Assignee
Patrinove
Texinfine SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patrinove, Texinfine SA filed Critical Patrinove
Priority to FR9311874A priority Critical patent/FR2710653B1/en
Publication of FR2710653A1 publication Critical patent/FR2710653A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2710653B1 publication Critical patent/FR2710653B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N5/00Undifferentiated human, animal or plant cells, e.g. cell lines; Tissues; Cultivation or maintenance thereof; Culture media therefor
    • C12N5/06Animal cells or tissues; Human cells or tissues
    • C12N5/0602Vertebrate cells
    • C12N5/0625Epidermal cells, skin cells; Cells of the oral mucosa
    • C12N5/0626Melanocytes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K61/00Culture of aquatic animals
    • A01K61/50Culture of aquatic animals of shellfish
    • A01K61/54Culture of aquatic animals of shellfish of bivalves, e.g. oysters or mussels
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N5/00Undifferentiated human, animal or plant cells, e.g. cell lines; Tissues; Cultivation or maintenance thereof; Culture media therefor
    • C12N5/06Animal cells or tissues; Human cells or tissues
    • C12N5/0601Invertebrate cells or tissues, e.g. insect cells; Culture media therefor
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2501/00Active agents used in cell culture processes, e.g. differentation
    • C12N2501/999Small molecules not provided for elsewhere
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/80Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in fisheries management
    • Y02A40/81Aquaculture, e.g. of fish

Abstract

This process consists in amplifying the melanin synthesis of the melanocytes by treating the said tissues or cells in the presence of compounds of the general formula: in which R<1>, R<2> and R<3> are chosen from hydrogen or methyl, ethyl, propyl, isopropyl or sulphonated radicals, preferably encapsulated within infracellular vectors. The process applies to improving the yield of the production of black pearls, to the conversion of white cultured pearls into black pearls as well as to varying the colour of nacres and of pearls.

Description

La présente invention concerne un procédé de stimulation de la couleur des éléments pigmentaires secrétés par certaines cellules animales et notamment
par celles du manteau des mollusques.
The present invention relates to a method for stimulating the color of pigmentary elements secreted by certain animal cells and in particular
by those of the mantle of molluscs.

Dans ce qui suit, la présente invention sera plus particulièrement décrite
dans son application aux mollusques bivalves nacrifères, sans toutefois qu'il en
résulte une limitation à sa portée.
In what follows, the present invention will be more particularly described.
in its application to pearly bivalve molluscs, without, however,
results in a limitation to its scope.

On sait que la mélanine est une substance protéique complexe, assez
courante dans le règne animal. Elle concourt à l'élaboration des pigments qui
colorent le pelage des mammifères, les plumes des oiseaux, la couleur de la peau
humaine, I'opacité des nuages protecteurs des céphalopodes (pieuvre ou Octopus
vulgaris), seiche (Sepia officinalis), poulpe (Eledone aldrovandii), calmar (Liligo
vulgaris et Allotheutis subulata)... et intervient dans la coloration des coquilles et des perles de mollusques lamellibranches (Unio anodonte, Aviculina meleagrina, PtncCadines), la chair de mollusques telle la gryphée et les carapaces de certains
arthropodes.
We know that melanin is a complex protein substance, quite
common in the animal kingdom. It contributes to the development of pigments which
color the coat of mammals, the feathers of birds, the color of the skin
human, the opacity of the clouds protecting cephalopods (octopus or Octopus
vulgaris), cuttlefish (Sepia officinalis), octopus (Eledone aldrovandii), squid (Liligo
vulgaris and Allotheutis subulata) ... and is involved in the coloring of the shells and pearls of lamellibranch molluscs (Unio anodonte, Aviculina meleagrina, PtncCadines), the flesh of molluscs such as grypheus and the shells of certain
arthropods.

Depuis la plus haute antiquité les perles fines ont été considérées comme
particulièrement attrayantes et désirables. De nos jours encore elles représentent
un symbole de luxe très recherché. Les perles noires en particulier ont une valeur qui est d'environ cinq fois celle des perles blanches et, actuellement les perles noires représentent en joaillerie environ 15 à 20 % des perles ramassées.
Since ancient times, fine pearls have been regarded as
particularly attractive and desirable. Even today they represent
a symbol of much sought-after luxury. Black pearls in particular have a value which is about five times that of white pearls and, currently black pearls represent in jewelry about 15 to 20% of the pearls collected.

Le prix très élevé des perles noires, naturelles ou de culture, a incité des négociants peu scrupuleux à teinter des perles beaucoup plus communes (akoya du Japon). Une des méthodes utilisées consiste à tremper des perles blanches dans une solution de nitrate ou d'un autre sel d'argent, puis dans de l'ammoniaque diluée, avant de les exposer à la lumière ou à l'action d'hydrogène sulfureux gazeux. On arrive ainsi à noircir de façon stable la perle qui présente alors une couleur noire profonde et uniforme. The very high price of black pearls, natural or cultured, prompted unscrupulous traders to tint much more common pearls (akoya from Japan). One of the methods used is to soak white pearls in a solution of nitrate or another silver salt, then in dilute ammonia, before exposing them to light or to the action of hydrogen sulphide gas. . The pearl is thus stably blackened, which then has a deep and uniform black color.

Une autre méthode, utilisée actuellement pour la perle akoya, consiste à la soumettre à une irradiation à un rayonnement gamma émis par une source au cobalt ; on obtient une perle d'un gris bleuâtre. Another method, currently used for the akoya pearl, consists in subjecting it to irradiation with gamma radiation emitted by a cobalt source; we obtain a pearl of a bluish gray.

Ces falsifications peuvent cependant être aisément décelées en laboratoire : à l'aide d'une loupe, on peut observer les traces de peinture autour du trou de perçage d'une perle colorée artificiellement. Pour les perles irradiées, le noyau, habituellement blanc chez les perles de culture de Tahiti, de couleur naturelle, apparait noirci à travers le trou de perçage. Par ailleurs une couleur intense et un lustre métallique sont l'indice d'un traitement. These falsifications can, however, be easily detected in the laboratory: using a magnifying glass, traces of paint can be observed around the piercing hole of an artificially colored pearl. For irradiated pearls, the core, usually white in Tahitian cultured pearls, of natural color, appears blackened through the drilling hole. In addition, an intense color and a metallic luster are indicative of a treatment.

II en est de même pour le petit diamètre des perles (inférieur à 98 mm) car les vraies perles noires sont habituellement plus grosses (à l'exception des keshis, provenant de l'huitre perlière à lèvres noires). It is the same for the small diameter of the pearls (less than 98 mm) because the real black pearls are usually larger (with the exception of the keshis, coming from the black-lipped pearl oyster).

A l'heure actuelle, la méthode la plus précise de différenciation des perles de couleur naturelle et des perles colorées artificiellement est celle qui utilise la spectrophotométrie. Les perles Pinctada margaritifera présentent une absorption spécifique à 700 nm (ce qui est du à leurs pigments noirs naturels). De même la méthode de fluorescence aux rayons X fait apparaitre deux pics de fluorescence à 450 et 620 nm pour la Pinctada margaritifera et un seul pic de 620 nm pour la
Pinctada maxima et la Pinctada fucata martensi.
At present, the most accurate method of differentiating natural colored pearls from artificially colored pearls is that which uses spectrophotometry. Pinctada margaritifera pearls exhibit specific absorption at 700 nm (which is due to their natural black pigments). Similarly, the X-ray fluorescence method shows two fluorescence peaks at 450 and 620 nm for Pinctada margaritifera and a single peak of 620 nm for
Pinctada maxima and Pinctada fucata martensi.

Nacre et perles sont indissociables ; leur nature (apatite, aragonite et conchioline) et leur origine physiologique (sécrétion de l'épithélium externe du manteau) sont communes. Mother-of-pearl and pearls are inseparable; their nature (apatite, aragonite and conchioline) and their physiological origin (secretion from the external epithelium of the mantle) are common.

Plusieurs chercheurs ont déjà soupçonné la présence de la mélanine dans certaines nacres et perles. C'est ainsi que Abolins-Krogis A. (1963, Arkiv. Zool. Several researchers have already suspected the presence of melanin in certain nacres and pearls. Thus, Abolins-Krogis A. (1963, Arkiv. Zool.

15,475) identifie l'eumélanine comme un facteur de stabilisation.15,475) identifies eumelanin as a stabilizing factor.

R.A. Nicolaux (Melanins- Hermann Paris 1968, p. 67) émet l'hypothèse du rôle de capteur thermique de la mélamine dans les coquillages. R.A. Nicolaux (Melanins-Hermann Paris 1968, p. 67) hypothesizes the role of melamine as a thermal sensor in seashells.

L'origine mélanique de la couleur des perles noires a pu être récemment démontrée par deux observations:
- La migration chromatographique des pigments des perles noires est semblable à celle des eumélanines des céphalopodes.
The melanistic origin of the color of black pearls has recently been demonstrated by two observations:
- Chromatographic migration of black pearl pigments is similar to that of cephalopod eumelanins.

- L'observation microscopique de ces pigments montre qu'ils sont constitués de petites vésicules d'aspect et de morphologie identiques à celles des mélanosomes. - Microscopic observation of these pigments shows that they are made up of small vesicles of appearance and morphology identical to those of melanosomes.

On a pu par ailleurs constater que le pigment extrait des perles et nacres noires de Polynésie française migrait de manière assez semblable à la sepiamélanine (Eumélanine de Loligo : Calmar) ; en effet,
- le pigment ainsi extrait réagissait vis à vis du peroxyde d'hydrogène comme l'eumélanine
- I'observation microscopique des nacres digérées par l'EDTA montrait des granules bourrées de pigments noirs semblables aux mélanosomes.
It was also observed that the pigment extracted from black pearls and nacres from French Polynesia migrated in a manner quite similar to sepiamelanin (Eumelanin from Loligo: Calmar); indeed,
- the pigment thus extracted reacted with hydrogen peroxide such as eumelanin
- microscopic observation of nacres digested by EDTA showed granules stuffed with black pigments similar to melanosomes.

La présente invention s'est donné pour objet de procurer aux cellules pigmentées et notamment à celles des nacres et des perles des substances qui amplifient de manière importante la synthèse de la mélanine, sans en être pour autant un précurseur ou un élément de la réaction enzymatique. The object of the present invention is to provide pigmented cells and in particular those of nacres and pearls with substances which significantly amplify the synthesis of melanin, without thereby being a precursor or an element of the enzymatic reaction. .

L'inventeur a pu en effet constater que certains composés choisis parmi ceux ayant comme noyau central une structure polycyclique isomère du naphtalène constituée de l'accolement d'un cyclopentène et d'un cycloheptène par l'un de leur côté et notamment l'azulène, étaient tout particulièrement adaptés à la stimulation de la synthèse des mélanines. II était ainsi possible de modifier les synthèses mélaniques et de doubler la quantité de la mélamine synthétisée par les mélanocytes des mammifères. The inventor was able to observe that certain compounds chosen from among those having as central nucleus a polycyclic structure isomer of naphthalene consisting of the joining of a cyclopentene and a cycloheptene by one of their side and in particular azulene , were particularly suitable for stimulating melanin synthesis. It was thus possible to modify the melanin syntheses and to double the quantity of melamine synthesized by the melanocytes of mammals.

Ces composés présentent la formule générale suivante:

Figure img00030001
These compounds have the following general formula:
Figure img00030001

Les substances naturelles ou hémisynthétiques susceptibles de développer une telle activité ont souvent des substitutions méthyl, éthyl, propyl, isopropyl, sulfoné, et l'on peut plus particulièrement citer le chamazulène et le guaiazuluène. The natural or semisynthetic substances capable of developing such an activity often have methyl, ethyl, propyl, isopropyl, sulfonated substitutions, and more particularly, chamazulene and guaiazuluene may be mentioned.

Les substitutions du noyau azulène se font sur des carbones préférentiels. Substitutions of the azulene ring are made on preferred carbons.

Des atomes d'hydrogène sont souvent substitués par des radicaux aliphatiques.Hydrogen atoms are often substituted by aliphatic radicals.

R1 R2 R3
Azulène H H H
Chamazulène CH3 C2H5 CH3
Guaiazulène CH3 C3H7 CH3
Le chamazulène est un composé que l'on trouve à l'état naturel dans la camomille (Matricaria chamomilla), I'absinthe (Artemisia absinthium) et certains autres composés tels l'Achillea millefolium.
R1 R2 R3
Azulene HHH
Chamazulene CH3 C2H5 CH3
Guaiazulene CH3 C3H7 CH3
Chamazulene is a compound found naturally in chamomile (Matricaria chamomilla), wormwood (Artemisia absinthium) and certain other compounds such as Achillea millefolium.

Le guaiazulène est obtenu par extraction à partir de zygophylacée, de l'huile de bois de gaïac ou par hémisynthèse à partir du baume de Gurjun. Guaiazulene is obtained by extraction from zygophylaceae, guaiac wood oil or by semisynthesis from Gurjun's balm.

L'adjonction d'une solution à 1 % de guaiazulène au milieu de culture (Mac Coy) des mélanocytes permet de doubler la production de pigments des mélanocytes caucasiens comme le montre le tableau suivant (résultats pour 106 cellules par 48 h)
Témoin Mc Coy 4,5 | 0,32 lig / ml
Mc Coy + 1 % Gaiazulène 11,2t0,74 igIml
On a pu confirmer que, dans une préparation cosmétique, L'activité observée sur les cultures cellulaires se retrouvait au niveau de la peau et que le bronzage des sujets qui avaient été traités par une telle préparation durait deux fois plus longtemps que celui des témoins non traités.
The addition of a 1% solution of guaiazulene to the culture medium (Mac Coy) of the melanocytes makes it possible to double the production of pigments of the Caucasian melanocytes as shown in the following table (results for 106 cells per 48 h)
Witness Mc Coy 4,5 | 0.32 lig / ml
Mc Coy + 1% Gaiazulene 11.2t0.74 igIml
It was possible to confirm that, in a cosmetic preparation, the activity observed on the cell cultures was found at the level of the skin and that the tanning of the subjects who had been treated with such a preparation lasted twice as long as that of the non-controls. treated.

L'analyse des résultats et la quantité de mélanine néosynthétisée après application de gaiazulène permet d'entrevoir qu'il s'agit là d'un système assez ubiquitaire susceptibles de s'appliquer à toutes les cellules susceptibles de synthétiser la mélanine. Analysis of the results and the amount of neosynthesized melanin after application of gaiazulene allows us to foresee that this is a fairly ubiquitous system capable of being applied to all cells capable of synthesizing melanin.

L'inventeur s'est proposé d'appliquer l'aptitude que présentait ces dérivés de l'azulène comme le chamazulène et le guaiazulène libres ou encapsulées à la stimulation de la synthèse de la mélamine sur des sujets humains à la modification de couleur des éléments secrétés par certaines cellules animales et notamment par le manteau des mollusques. The inventor proposed to apply the ability exhibited by these azulene derivatives such as free or encapsulated chamazulene and guaiazulene to the stimulation of melamine synthesis in human subjects to the color modification of the elements. secreted by certain animal cells and in particular by the mantle of molluscs.

La présente invention concerne donc un procédé de stimulation de la coloration des éléments pigmentaires secrétés par certaines cellules animales et notamment par celles du manteau des mollusques, caractérisé en ce qu'il consiste à amplifier la synthése mélanique des mélanocytes par traitement desdits tissus ou cellules en présence de composés ayant comme noyau central une structure polycyclique isomère du naphtalène constituée de l'accolement d'un cyclopentène et d'un cycloheptène par l'un de leur côté (formule 1) et notamment l'azulène. The present invention therefore relates to a method of stimulating the coloring of the pigment elements secreted by certain animal cells and in particular by those of the mantle of molluscs, characterized in that it consists in amplifying the melanin synthesis of melanocytes by treatment of said tissues or cells in presence of compounds having as central nucleus a polycyclic structure isomer of naphthalene consisting of the joining of a cyclopentene and a cycloheptene by one of their side (formula 1) and in particular azulene.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ces composés présentent des substitutions méthyl, éthyl, propyl, isopropyl, sulfoné, et ils sont spécialement choisis parmi le chamazulène et le guaiazuluène. According to a preferred embodiment of the invention, these compounds have methyl, ethyl, propyl, isopropyl, sulfonated substitutions, and they are especially chosen from chamazulene and guaiazuluene.

Dans le but d'en améliorer l'activité, les produits actifs sont de préférence encapsulés au sein de vecteurs infracellulaires, c'est-à-dire d'une taille très inférieure à celle des cellules. Les concentrations sont comprises entre 10-6 et 1y2 g de substance par gramme de matières de vecteur. Plusieurs techniques d'encapsulation de liposomes peuvent être utilisées reverse phase (REV), injection d'éther, ultrasonication, évaporation de solvant, presse de French, méthode Bengham (vortex). L'ensemble des protocoles est décrit dans les ouvrages suivants:
- P. Buri, F. Puisieux et al : "Formes pharmaceutiques nouvelles, aspects technologique, biopharmaceutique et médical"
- F. Puisieux, "Les liposomes" -Leserman et Machy "Liposomes en biologie cellulaire et pharmacologie".
With the aim of improving the activity thereof, the active products are preferably encapsulated within subcellular vectors, that is to say of a size much smaller than that of the cells. Concentrations range from 10-6-1y2 g of substance per gram of carrier material. Several liposome encapsulation techniques can be used reverse phase (REV), ether injection, ultrasonication, solvent evaporation, French press, Bengham method (vortex). All the protocols are described in the following books:
- P. Buri, F. Puisieux et al: "New pharmaceutical forms, technological, biopharmaceutical and medical aspects"
- F. Puisieux, "Liposomes" -Leserman and Machy "Liposomes in cell biology and pharmacology".

L'ensemble de ces techniques donne satisfaction, à condition que l'élimination du solvant organique soit bien maîtrisée. All of these techniques are satisfactory, provided that the elimination of the organic solvent is well controlled.

II faut toutefois noter que la technique qui donne les résultats les plus cohérents est celle de la synthèse des liposomes et des nanocapsules par dépression positive décrite dans FR A - 8909275. It should however be noted that the technique which gives the most consistent results is that of the synthesis of liposomes and nanocapsules by positive depression described in FR A-8909275.

A titre d'exemple, on trouvera ci-après quelques formulations de base de liposomes préparés selon cette technique:
Exemple l:
Lécithine d'oeuf 7 %
Cholestérol 0,05 %
Tocophérol 0,1 %
Acide linoléique 0,05 %
Guaiazulène 0,75 %
Palmitate d'ascorbyle 0,01 %
Eau q.s. 100
Exemple 2: (Vecteurs nanocapsules ou nanosphères)
paraffine 2%
Cires 0,75 %
Cholestérol 1,5 %
Palmitate d'ascorbyle 0,08 %
Palmitate de saccharose 0,5 %
Guiazulène 0,7 %
Conservateur q.s.
By way of example, below are some basic formulations of liposomes prepared according to this technique:
Example l:
Egg lecithin 7%
Cholesterol 0.05%
Tocopherol 0.1%
Linoleic acid 0.05%
Guaiazulene 0.75%
Ascorbyl palmitate 0.01%
Water qs 100
Example 2: (Nanocapsule or nanosphere vectors)
paraffin 2%
Waxes 0.75%
Cholesterol 1.5%
Ascorbyl palmitate 0.08%
Sucrose palmitate 0.5%
Guiazulene 0.7%
Curator qs

Eau q.s. 100
Les formes nanocapsulaires à base de cholestérol, d'acide cholique, de palmitate de saccharose, de palmitates d'acides aminés ou de petites séquences peptidiques conviennent. Les formes nanocapsulaires avec les acides siloxanique ou acrylique conviennent moins bien, alors que les formes nanosphériques de polymères tels les polylactique-polyglycosides, polypeptidiques, polyosidiques et les polymères d'acides gras polyinsaturés conviennent assez bien.
Water qs 100
Nanocapsular forms based on cholesterol, cholic acid, sucrose palmitate, amino acid palmitates or small peptide sequences are suitable. Nanocapsular forms with siloxane or acrylic acids are less suitable, while nanospheric forms of polymers such as polylactic-polyglycosides, polypeptides, polysaccharides and polymers of polyunsaturated fatty acids are quite suitable.

Sont aussi bien adaptées les nanoparticules à structures poreuses (microsponges) et les nanoparticules à matrice pleine telles les nanosphères. Nanoparticles with porous structures (microsponges) and nanoparticles with a solid matrix such as nanospheres are also well suited.

Le tableau suivant représente les résultats obtenus avec le guaiazulène encapsulé dans les conditions de l'exemple l:
TABLEAU I Actif encapsulé Quantité de mélanine svnthétisée (en g/106 cellules)
Témoin 5,14 + 0,76
Vitamine A 5,37 + 0,93
Vitamine D2 6,05 i 0,67
Azulène substitué 8,19 + 0,96
Dans la présente invention, l'activité des mélanocytes a été étudiée dans des milieux de culture par une cellule pigmentaire susceptible de synthétiser de la mélamine choisie parmi les cellules des arthropodes, mollusques, etc ; elle a été étudiée pour une concentration en actifs comprise entre 1 gIl et 4 mgn ; les meilleurs résultats ont été obtenus avec des concentrations dans les milieux de culture comprises entre 0,01 mgn et 2 mgll.
The following table represents the results obtained with guaiazulene encapsulated under the conditions of Example 1:
TABLE I Encapsulated active Amount of thetized melanin (in g / 106 cells)
Witness 5.14 + 0.76
Vitamin A 5.37 + 0.93
Vitamin D2 6.05 i 0.67
Substituted azulene 8.19 + 0.96
In the present invention, the activity of melanocytes was studied in culture media by a pigment cell capable of synthesizing melamine chosen from cells of arthropods, molluscs, etc .; it has been studied for a concentration of active ingredients of between 1 gIl and 4 mgn; the best results were obtained with concentrations in the culture media of between 0.01 mgn and 2 mgll.

Les conditions expérimentales étaient les suivantes:
Les manteaux de chaque espèce étudiée sont prélevés dans des conditions stériles puis rincés dans le milieu HBSS (Gibco). lis sont ensuite découpés en petits fragments de moins de 1 mm3. Les cellules sont dissociées à l'aide d'une solution de pronase E (Sigma). La digestion enzymatique se fait à 37 C sous agitation pendant 15 minutes.
The experimental conditions were as follows:
The coats of each species studied are taken under sterile conditions and then rinsed in HBSS medium (Gibco). They are then cut into small fragments of less than 1 mm3. The cells are dissociated using a solution of pronase E (Sigma). The enzymatic digestion is carried out at 37 ° C. with stirring for 15 minutes.

La suspension cellulaire ainsi obtenue est filtrée sur une toile de nylon dont les mailles ont un diamètre de 50 m afin de ne conserver que des cellules bien dissociées. Celles-ci sont rincées deux fois dans le milieu HBSS puis mise en culture dans un milieu décrit par Lenoir et Mathieu (1986) avec les modifications suivantes:
milieu DMEM en poudre (Gibco) 1 gramme
NaCI 2,047
KCI 0,372
H20 bi distillée 100 ml
Les cellules sont incubées en présence de 1 % de gaiazulène vectorisé à une densité de 5.105 cellules par ml de milieu de culture. Ce dernier est renouvelé toutes les 24 heures.
The cell suspension thus obtained is filtered through a nylon cloth the mesh of which has a diameter of 50 m in order to keep only well-dissociated cells. These are rinsed twice in HBSS medium and then cultured in a medium described by Lenoir and Mathieu (1986) with the following modifications:
DMEM powder medium (Gibco) 1 gram
NaCl 2.047
KCI 0.372
H20 bi distilled 100 ml
The cells are incubated in the presence of 1% of vectorized gaiazulene at a density of 5.105 cells per ml of culture medium. The latter is renewed every 24 hours.

Après 48 heures d'incubation à 15 C à l'abri de la lumière, les cellules sont comptées au Coulter Counter puis centrifugées à 1000 tours/minute pendant 5 minutes. Le pigment contenu dans le culot cellulaire est homogénéisé dans 1 ml de
NaOH-DMSO et la densité optique est lue à une longueur d'ondes de 470 nm à l'aide d'un lecteur de microplaques.
After 48 hours of incubation at 15 ° C. in the dark, the cells are counted on a Coulter Counter and then centrifuged at 1000 revolutions / minute for 5 minutes. The pigment contained in the cell pellet is homogenized in 1 ml of
NaOH-DMSO and optical density is read at a wavelength of 470 nm using a microplate reader.

La gamme étalon est réalisée avec de la mélanine synthétique (Sigma). The standard range is produced with synthetic melanin (Sigma).

TABLEAU Il
COMPARAISON DES RESULTATS DE LA SYNTHESE DE LA MELANINE
SUR DIFFERENTS MOLLUSQUES
Microscopie Mollusques Témoin Gaiazulène
vectorisé
Lamellibranches Pas de cellules Pectunculus 0,008 0,008 ne synthétisant pigmentaires Glycynaris pas de mélanine
Lamellibranches Peu de cellules Venus 21 * 1,7 36 i 1,8 synthétisant peu pigmentaires Mercenaria de mélanine
Lamellibranches Bcp de cellules Mytilus
Importante synthèse pigmentaires Galloprovin- 621 + 14 1303 *19 de mélanine cialis
Lamellibranches Bcp de cellules Ostrea
Importante synthèse pigmentaires Gryphae 717 + 14 1177 + 15 de mélanine
Le dosage de la mélanine est exprimé en ng/ml pour 106 cellules après 48 heures de culture.
TABLE II
COMPARISON OF MELANIN SYNTHESIS RESULTS
ON DIFFERENT MOLLUSCS
Microscopy Molluscs Control Gaiazulene
vectorized
Lamellibranchs No Pectunculus cells 0.008 0.008 not synthesizing pigment Glycynaris no melanin
Lamellibranch Few cells Venus 21 * 1.7 36 i 1.8 synthesizing little pigment Mercenaria of melanin
Lamellibranch Bcp of Mytilus cells
Important pigment synthesis Galloprovin- 621 + 14 1303 * 19 melanin cialis
Lamellibranchs Bcp of Ostrea cells
Significant pigment synthesis Gryphae 717 + 14 1177 + 15 of melanin
The melanin dosage is expressed in ng / ml for 106 cells after 48 hours of culture.

Sur des cultures de cellules de mollusques (gryphées) I'inventeur a pu amplifier la synthèse de la mélamine de 400 ng pour 106 cellules chez les témoins à 1300 ng pour 106 cellules traitées en milieu marin conditionnné. On cultures of mollusc cells (grypheus), the inventor was able to amplify the synthesis of melamine from 400 ng per 106 cells in the controls to 1300 ng per 106 cells treated in a conditioned marine environment.

La synthèse de la mélanine est bien proportionnelle au nombre de cellules pigmentaires observées. La stimulation par le gaiazulène, et tout spécialement le gaiazulène vectorisé donne une réponse doublement constante et proportionnelle à la quantité de mélanine synthétisée naturellement. The synthesis of melanin is well proportional to the number of pigment cells observed. Stimulation by gaiazulene, and especially vectorized gaiazulene, gives a doubly constant response and proportional to the amount of melanin synthesized naturally.

Le tableau suivant permet de comparer la teneur en mélanine en ng par ml après 48 H de culture par million de cellules après ensemencement de 4.106 cellules à la densité de 5.105 cellules par ml de milieu de culture en présence de 1 % d'une solution à 1 % de galazulène vectorisé ou de chamazulène vectorisé (conditions de l'exemple l):
TABLEAU III
Témoin Gaiazulène Chamazulène
Moules Mytilus galloprovincialis 710 1560 1018
a 20 35 10
Clams Venus mercenaria 36 54 34
a 4 3 1
Huitre Gryphae angulata 720 1180 1016
a 35 25 10
Amande Pectunculus glycymeris ns ns ns
a ns ns ns
Le chamazulène apparait un peu moins actif que le guaiazulène ; tout laisse à penser que l'azulène présente une activité comparable.
The following table makes it possible to compare the melanin content in ng per ml after 48 h of culture per million cells after seeding of 4,106 cells at a density of 5,105 cells per ml of culture medium in the presence of 1% of a solution of 1% of vectorized galazulene or vectorized chamazulene (conditions of example l):
TABLE III
Witness Gaiazulene Chamazulene
Mussels Mytilus galloprovincialis 710 1560 1018
a 20 35 10
Clams Venus mercenaria 36 54 34
a 4 3 1
Oyster Gryphae angulata 720 1180 1016
a 35 25 10
Almond Pectunculus glycymeris ns ns ns
a ns ns ns
Chamazulene appears to be a little less active than guaiazulene; everything suggests that azulene exhibits comparable activity.

Par ailleurs afin de déterminer l'activité du produit lors de la synthèse de la calcite et de l'aragonite (composant les couches de la coquille), on a effectué des mesures en système C.l.E. L. a. b. Ce système définit les axes suivants
- L : luminescence ; elle varie de 0 pour le noir à 100 pour le blanc
- Les valeurs a et b définissent les teintes ; plus les valeurs absolues de a ou de b sont grandes, plus la saturation de la teinte est importante:
a positif = teinte rouge
a négatif - teinte verte
b positif : teinte jaune
b négatif = teinte bleue.
Furthermore, in order to determine the activity of the product during the synthesis of calcite and aragonite (making up the layers of the shell), measurements were made in the ClEL ab system This system defines the following axes
- L: luminescence; it varies from 0 for black to 100 for white
- The values a and b define the colors; the greater the absolute values of a or b, the greater the saturation of the hue:
a positive = red tint
a negative - green tint
b positive: yellow tint
b negative = blue tint.

Les mesures ont été effectuées tant sur la nacre d'ostra ou crassostrea (gryphae) (A) que sur celle des zones stimulées (B) ; on observe les résultats suivants:
A = 3 L:93,55 avec a = 1,26 a :0,05 avec a=0,05
b: 1,37 avec a = 0,21
B n=3 L:43,60avec a=1,55
a:1,21 avec a = 0,36 b: 0,67aveca=0,95
On conçoit, grâce à l'exposé ci-avant, tout l'intérêt que présente la présente invention en perliculture.
The measurements were carried out both on ostra or crassostrea nacre (gryphae) (A) and on that of the stimulated areas (B); the following results are observed:
A = 3 L: 93.55 with a = 1.26 a: 0.05 with a = 0.05
b: 1.37 with a = 0.21
B n = 3 L: 43.60 with a = 1.55
a: 1.21 with a = 0.36 b: 0.67 with a = 0.95
One can see, thanks to the above description, all the interest of the present invention in pearl farming.

II est en effet ainsi possible de traiter des mollusques bivalves perliers telles que la Pinctada Margaritiféra afin d'augmenter la coloration de la nacre. It is in fact thus possible to treat bivalve pearl molluscs such as Pinctada Margaritifera in order to increase the coloring of the mother-of-pearl.

On peut de plus améliorer le rendement de la production des perles noires, orienter les perles de culture traditionnellement blanches vers des perles noires et faire varier la couleur des nacres et des perles du bleu pâle au noir de jais. It is also possible to improve the yield of the production of black pearls, to orient traditionally white cultured pearls towards black pearls and to vary the color of mother-of-pearl and pearls from pale blue to jet black.

Les traitements se font de préférence en discontinu, dans des bassins ou par pose d'un implant à relargage lent, come cela est classique en technique pharmaceutique. The treatments are preferably carried out discontinuously, in basins or by placing a slow-release implant, as is conventional in pharmaceutical technique.

Les traitements en continu sont envisageables mais risquent de poser plus de problèmes notamment en raison du temps (plus de un an) nécessaire à la construction d'une perle. Continuous treatments are possible but may pose more problems, in particular because of the time (more than a year) necessary for the construction of a pearl.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 - Procédé de stimulation de la couleur des éléments pigmentaires secrétés par certaines cellules animales et notamment par celles du tissu du manteau des mollusques, caractérisé en ce qu'il consiste à amplifier la synthése mélanique des mélanocytes par traitement desdits tissus ou cellules en présence de composés de formule générale: 1 - Process for stimulating the color of the pigment elements secreted by certain animal cells and in particular by those of the mantle tissue of molluscs, characterized in that it consists in amplifying the melanin synthesis of melanocytes by treatment of said tissues or cells in the presence of compounds of general formula:
Figure img00100001
Figure img00100001
dans laquelle R1 1, R2 et R3 sont choisis parmi l'hydrogène ou les radicaux méthyl, éthyl, propyl, isopropyl ou sulfoné. in which R1 1, R2 and R3 are chosen from hydrogen or methyl, ethyl, propyl, isopropyl or sulfonated radicals.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les composés sont encapsulés au sein de vecteurs infracellulaires. 2. Method according to claim 1, characterized in that the compounds are encapsulated within infracellular vectors. 3. Procédé selon la revendication 1 et la revendication 2, caractérisé en ce que le composé est l'azulène. 3. Method according to claim 1 and claim 2, characterized in that the compound is azulene. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le composé est le chamazulène. 4. Method according to claim 3, characterized in that the compound is chamazulene. 5. Procédé selon la revendication 3 , caractérisé en ce que le composé est le guaiazuluène. 5. Method according to claim 3, characterized in that the compound is guaiazuluene. 6. Application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 à l'amélioration du rendement de la production de perles noires. 6. Application of the method according to any one of claims 1 to 5 to the improvement of the yield of the production of black pearls. 7. Application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 à la transformation des perles de culture blanches en perles noires. 7. Application of the process according to any one of claims 1 to 5 to the transformation of white cultured pearls into black pearls. 8. Application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 à la variation de la couleur des nacres et des perles. 8. Application of the method according to any one of claims 1 to 5 to the variation of the color of nacres and pearls.
FR9311874A 1993-09-30 1993-09-30 Process for stimulating the color of the pigment elements secreted by certain animal cells and in particular by those of the mantle of molluscs. Expired - Fee Related FR2710653B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9311874A FR2710653B1 (en) 1993-09-30 1993-09-30 Process for stimulating the color of the pigment elements secreted by certain animal cells and in particular by those of the mantle of molluscs.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9311874A FR2710653B1 (en) 1993-09-30 1993-09-30 Process for stimulating the color of the pigment elements secreted by certain animal cells and in particular by those of the mantle of molluscs.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2710653A1 true FR2710653A1 (en) 1995-04-07
FR2710653B1 FR2710653B1 (en) 1995-12-01

Family

ID=9451564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9311874A Expired - Fee Related FR2710653B1 (en) 1993-09-30 1993-09-30 Process for stimulating the color of the pigment elements secreted by certain animal cells and in particular by those of the mantle of molluscs.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2710653B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2136697A1 (en) * 1971-07-22 1973-02-15 Penaten Pharm Fabrik Dr Med Ri Antiphlogistic-contg cosmetic preparations - for preventing sunburn and/or improving tanning
FR2649335A1 (en) * 1989-07-05 1991-01-11 Texinfine Sa METHOD AND DEVICE FOR DIRECT PRODUCTION OF LIPOSOMES

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2136697A1 (en) * 1971-07-22 1973-02-15 Penaten Pharm Fabrik Dr Med Ri Antiphlogistic-contg cosmetic preparations - for preventing sunburn and/or improving tanning
FR2649335A1 (en) * 1989-07-05 1991-01-11 Texinfine Sa METHOD AND DEVICE FOR DIRECT PRODUCTION OF LIPOSOMES

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
AQUAT. LIVING RESOUR., vol. 5, no. 4, 1992, pages 287 - 298 *
BIOLOGICAL ABSTRACTS, vol. 96, no. 2, 15 July 1993, Philadelphia, PA, US; abstract no. 17818, R. JABBOUR-ZAHAB ET AL.: "MANTLE HISTOLOGY, HISTOCHEMISTRY AND ULTRASTRUCTURE OF THE PEARL OYSTER PINCTADA MARGARITIFERA (L.)." page AB-626; *
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 104, no. 14, 7 April 1986, Columbus, Ohio, US; abstract no. 113011p, K. ISHIZU ET AL.: "ESR STUDIES ON THE PARAMAGNETIC SPECIES DETECTED IN MARINE SEED PEARLS." page 192; *
NIPPON KAGAKU KAISHI, vol. 1, no. 1, 1986, pages 93 - 95 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2710653B1 (en) 1995-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1179269A (en) Hair-dyeing composition containing a mixture of a non-used plant powder, a natural occuring direct dye and a diluent
WO2005107697A1 (en) Use of a cruciferous protein hydrolysate as a depigmentation agent or for a cosmetic and/or pharmaceutical composition
WO1988009654A1 (en) Composition containing extract of mulberry tree
WO2002030375A1 (en) Dyeing composition, method for obtaining same and use for colouring the skin and/or keratinous fibres
FR2985425A1 (en) NEW USE OF ZERUMBON
JP2007320921A (en) Cosmetic comprising sap formulated therein
EP3193821A1 (en) Method for producing a stable precipitate enriched in phycobiliproteins
WO2010076545A1 (en) Dyes and the use thereof in compositions, in particular cosmetic compositions
EP2297249A1 (en) Dyestuffs of plant origin and use thereof for colouring compositions, in particular cosmetic compositions
EP0817641B1 (en) Substances extracted from dictyotales, preparation method therefor, and compositions containing same
CA2189161C (en) Hair dye composition containing ground plants or portions of plants of the species impatiens balsamina, and application thereof
EP0318369B2 (en) Hydrated lipidic lamellar composition or liposome containing tyrosine or tyrosine derivative and cosmetic or pharmaceutical topical tanning composition thereof
JP3772190B2 (en) Hair nourishing agent
FR2943247A1 (en) PROCESS FOR OBTAINING INSOLUBLE SUBSTANCES FROM PRECIPITATES OF GENIPAP EXTRACT, SUBSTANCES THUS OBTAINED AND USES THEREOF
FR2863615A1 (en) Stabilizing phycobiliproteins against light, useful in cosmetic, dermatological, neutraceutical and pharmaceutical compositions, by adding ascorbic acid to algal extracts
FR2710653A1 (en) Process for stimulating the colour of pigment elements secreted by certain animal cells and especially by those of the shell of molluscs
JP4109099B2 (en) Screening method for active ingredient of hair restorer and its use
JP2006182731A (en) Cosmetic composition or food and drink
EP3288575B1 (en) Bioassimilable protein-melanin complex, preparation and uses
JP4087783B2 (en) Skin collagen dispersion
WO2000032163A1 (en) Walnut seed meal extract
FR2809012A1 (en) Cosmetic anti-pollution or depollution agent useful for protecting skin or hair against heavy metal-induced damage, comprises cell extract of plant of the Pontedericaceae family, preferably water hyacinth
Kamenev et al. The ultrastructural features of embryonic and early larval development in Yesso scallop, Mizuhopecten yessoensis
EP2437721A2 (en) Pine pco ester cosmetic composition
RU2778480C1 (en) Method for obtaining biologically active substance from oyster crassostrea gigas

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse