FR2710558A1 - Device for dispensing a fluid product, with at least two dispensing orifices - Google Patents
Device for dispensing a fluid product, with at least two dispensing orifices Download PDFInfo
- Publication number
- FR2710558A1 FR2710558A1 FR9311660A FR9311660A FR2710558A1 FR 2710558 A1 FR2710558 A1 FR 2710558A1 FR 9311660 A FR9311660 A FR 9311660A FR 9311660 A FR9311660 A FR 9311660A FR 2710558 A1 FR2710558 A1 FR 2710558A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- dispensing
- support element
- selector
- orifices
- distribution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
- B05B1/14—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
- B05B1/16—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets
- B05B1/1627—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock
- B05B1/1636—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock by relative rotative movement of the valve elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1042—Components or details
- B05B11/1052—Actuation means
- B05B11/1056—Actuation means comprising rotatable or articulated levers
- B05B11/1057—Triggers, i.e. actuation means consisting of a single lever having one end rotating or pivoting around an axis or a hinge fixedly attached to the container, and another end directly actuated by the user
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
- B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
- B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
- B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
- B65D83/205—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
- B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
- B65D83/75—Aerosol containers not provided for in groups B65D83/16 - B65D83/74
- B65D83/753—Aerosol containers not provided for in groups B65D83/16 - B65D83/74 characterised by details or accessories associated with outlets
- B65D83/7532—Aerosol containers not provided for in groups B65D83/16 - B65D83/74 characterised by details or accessories associated with outlets comprising alternative flow directions or replaceable or interchangeable outlets
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT FLUIDE A AU
MOINS DEUX ORIFICES DE DISTRIBUTION.DEVICE FOR DISPENSING A FLUID PRODUCT WITH AU
LESS THAN TWO DISTRIBUTION PORTS.
La présente invention concerne un dispositif de distribution d'un produit fluide, comportant au moins deux orifices de distribution. The present invention relates to a device for dispensing a fluid product, comprising at least two dispensing orifices.
On connaît de nombreux dispositifs de distribution d'un produit fluide, c'est-à-dire d'un produit sous forme de liquide ou de crème ou de pâte plus ou moins visqueuse. Numerous devices are known for dispensing a fluid product, that is to say a product in the form of a liquid or a cream or a more or less viscous paste.
Ces dispositifs comportent généralement un récipient muni d'un organe de distribution. Le récipient peut être sous pression atmosphérique et l'organe de distribution est alors constitué par une pompe ; le récipient peut également être pressurisé à l'aide d'un gaz propulseur et l'organe de distribution est alors une valve. Dans les deux cas, l'organe de distribution est muni d'une tige creuse mobile que l'on enfonce pour son actionnement. La tige creuse mobile supporte une tête de distribution comportant un canal de distribution permettant de mettre en communication, via la tige creuse, l'organe de distribution avec l'extérieur par un orifice de distribution. Ledit orifice de distribution est en général un passage ménagé dans la paroi de la tête de distribution ou le passage d'une buse de distribution disposée dans la paroi de la tête de distribution. La tête de distribution comporte un bouton-poussoir sur lequel l'utilisateur peut appuyer et qui permet d'enfoncer au moins une partie de la tête de distribution, qui est solidaire de la tige creuse mobile de l'organe de distribution, assurant ainsi l'enfoncement de ladite tige mobile et actionnant l'organe de distribution. De façon connue, l'utilisateur peut appuyer directement sur le bouton-poussoir ou par l'intermédiraire d'un levier ; dans ce dernier cas, le levier est généralement articulé sur un capot fixé au récipient, ledit capot recouvrant la tête de distribution. Une fenêtre est alors ménagée dans le capot vis-à-vis de l'orifice de distribution pour permettre le passage du produit fluide distribué. These devices generally include a container provided with a dispensing member. The container can be at atmospheric pressure and the dispensing member is then constituted by a pump; the container can also be pressurized using a propellant gas and the dispensing member is then a valve. In both cases, the dispensing member is provided with a movable hollow rod which is depressed for its actuation. The movable hollow rod supports a distribution head comprising a distribution channel making it possible to communicate, via the hollow rod, the distribution member with the outside via a distribution orifice. Said dispensing orifice is generally a passage formed in the wall of the dispensing head or the passage of a dispensing nozzle arranged in the wall of the dispensing head. The dispensing head comprises a push button on which the user can press and which makes it possible to push in at least a part of the dispensing head, which is integral with the movable hollow rod of the dispensing member, thus ensuring the sinking of said movable rod and actuating the dispensing member. In known manner, the user can press the push button directly or by means of a lever; in the latter case, the lever is generally articulated on a cover fixed to the container, said cover covering the dispensing head. A window is then provided in the cover vis-à-vis the dispensing orifice to allow the passage of the dispensed fluid.
En général, les dispositifs de distribution utilisés jusqu'à présent ne comportent qu'un seul orifice de distribution ce qui ne permet qu'un seul régime de distribution dont les caractéristiques (débit, angle du cône de produit distribué, dimension des gouttelettes pulvérisées) sont fonction dudit orifice. Or, pour certaines applications, il peut être souhaitable de pouvoir modifier les caractéristiques de distribution sans changer de dispositif de distribution. Par exemple, il peut être utile de modifier le débit ou l'angle du cône de distribution. In general, the dispensing devices used up to now have only one dispensing orifice which allows only one dispensing scheme whose characteristics (flow rate, angle of the cone of dispensed product, size of the spray droplets) are a function of said orifice. However, for certain applications, it may be desirable to be able to modify the distribution characteristics without changing the distribution device. For example, it may be useful to change the flow rate or the angle of the delivery cone.
C'est le cas, notamment, lorsque le dispositif de distribution est utilisé en coiffure où, par exemple, les caractéristiques de distribution du produit de traitement peuvent être différentes pour le traitement de la pointe et pour le traitement de la racine des cheveux.This is the case, in particular, when the dispensing device is used in hairdressing where, for example, the dispensing characteristics of the treatment product may be different for the treatment of the tip and for the treatment of the hairline.
On a proposé, dans US-A 3 083 872, un dispositif de distribution dans lequel la tête de distribution comporte plusieurs orifices de distribution géométriquement différents susceptibles d'être mis séparément en communication avec le canal de distribution pour obtenir des distributions de caractéristiques différentes ; ces orifices de distribution sont ménagés sur une bague montée tournante autour d'un élément central qui est porté par la tige creuse mobile de l'organe de distribution, le canal de distribution étant prévu dans ledit élément central. Un tel dispositif de distribution présente les inconvénients suivants : la bague étant montée tournante autour de l'élément central, l'étanchéité de la tête de distribution n'est assurée que par contact de la bague et de l'élément central selon des surfaces cylindriques en regard qu'ils présentent; la tête de distribution étant portée par la tige mobile, généralement emboîtée sur ladite tige, il est important que la tête de distribution ne soit pas entraînée en rotation par rapport à la tige creuse à chaque changement d'orifice car un tel entraînement finirait à l'usage par compromettre, par usure, l'étanchéité de la tête de distribution au droit de la tige creuse mobile ; ceci conduit à des conditions de manipulation du dispositif en question pas aisées pour l'usager. In US Pat. No. 3,083,872, a dispensing device has been proposed in which the dispensing head comprises several geometrically different dispensing orifices capable of being placed in communication with the dispensing channel separately in order to obtain distributions of different characteristics; these distribution orifices are provided on a ring mounted to rotate around a central element which is carried by the movable hollow rod of the distribution member, the distribution channel being provided in said central element. Such a dispensing device has the following drawbacks: the ring being rotatably mounted around the central element, the sealing of the dispensing head is only ensured by contact between the ring and the central element along cylindrical surfaces opposite they present; the dispensing head being carried by the movable rod, generally fitted on said rod, it is important that the dispensing head is not rotated relative to the hollow rod at each change of orifice because such a drive would end at the 'use by compromising, through wear, the tightness of the dispensing head in line with the movable hollow rod; this leads to handling conditions of the device in question not easy for the user.
La présente invention concerne un dispositif de distribution de type ci-dessus, comportant au moins deux orifices de distribution, qui est facile à manipuler et dont l'étanchéité de la tête de distribution est mieux assurée. The present invention relates to a dispensing device of the above type, comprising at least two dispensing orifices, which is easy to handle and whose sealing of the dispensing head is better ensured.
La présente invention a pour objet un dispositif de distribution d'un produit fluide comprenant un récipient muni à sa partie supérieure d'un organe de distribution comportant une tige creuse mobile, organe de distribution actionnable par enfoncement de ladite tige, et une tête de distribution montée sur la tige creuse mobile, la tête de distribution comportant un canal de distribution et au moins deux orifices de distribution susceptibles au choix d'être mis ou non en communication avec le canal de distribution, caractérisé par le fait que la tête de distribution comporte, d'une part un élément-support, monté sur la tige creuse mobile de l'organe de distribution et portant les orifices de pulvérisation, et d'autre part un sélecteur mobile en rotation par rapport à l'élément-support, s'emboîtant dans ledit élément-support et comportant au moins une partie des éléments définissant le canal de distribution. The subject of the present invention is a device for dispensing a fluid product comprising a container provided at its upper part with a dispensing member comprising a movable hollow rod, a dispensing member operable by depressing said rod, and a dispensing head. mounted on the movable hollow rod, the dispensing head comprising a dispensing channel and at least two dispensing orifices which can optionally be put in communication or not with the dispensing channel, characterized in that the dispensing head comprises , on the one hand a support element, mounted on the movable hollow rod of the dispensing member and carrying the spray orifices, and on the other hand a selector mobile in rotation relative to the support element, s' fitting into said support element and comprising at least part of the elements defining the distribution channel.
Selon un mode de réalisation préféré, l'élément-support comporte une jupe interne cylindrique et une paroi inférieure transversale qui définissent une cuvette dans laquelle s'emboîte le sélecteur, qui comporte une jupe extérieure cylindrique de diamètre externe égal au jeu nécessaire près au diamètre interne de la jupe interne cylindrique de l'élément-support et un fond transversal, le fond transversal du sélecteur venant s'appuyer sur la paroi inférieure transversale de 1' l'élément-support. Pour assurer le maintien axial du sélecteur, la paroi externe de la jupe externe du sélecteur porte un jonc d'accrochage qui coopère avec une rainure de la paroi interne de la jupe interne de ltélément-support. D'autres avantages de ce jonc seront expliqués ultérieurement. According to a preferred embodiment, the support element comprises a cylindrical internal skirt and a transverse lower wall which define a bowl in which the selector fits, which comprises a cylindrical external skirt of external diameter equal to the clearance required near the diameter internal of the cylindrical internal skirt of the support element and a transverse bottom, the transverse bottom of the selector coming to bear on the transverse lower wall of the support element. To ensure the axial retention of the selector, the external wall of the external skirt of the selector carries a fastening ring which cooperates with a groove on the internal wall of the internal skirt of the support element. Other advantages of this rod will be explained later.
Le canal de distribution peut être ménagé dans le sélecteur, les éléments définissant ledit canal faisant entièrement partie du sélecteur. Le sélecteur comporte alors une surface de fond plane qui est en contact avec la paroi inférieure transversale de l'élément-support, le canal s'ouvrant au vis-à-vis d'une ouverture ménagée dans ladite paroi inférieure transversale et communiquant avec la tige creuse mobile. The distribution channel can be provided in the selector, the elements defining said channel being entirely part of the selector. The selector then comprises a flat bottom surface which is in contact with the transverse lower wall of the support element, the channel opening opposite an opening formed in said transverse lower wall and communicating with the movable hollow rod.
Selon un mode de réalisation particulier, le fond du sélecteur est muni d'un bossage en forme de U et le canal est formé par la coopération de ce bossage avec la paroi inférieure transversale de l'élément-support et éventuellement avec la paroi de la jupe interne de l'élément-support: le canal est alors défini par au moins un élément faisant partie du sélecteur et par au moins un élément faisant partie de l'élément- support.According to a particular embodiment, the bottom of the selector is provided with a U-shaped boss and the channel is formed by the cooperation of this boss with the transverse bottom wall of the support element and possibly with the wall of the internal skirt of the support element: the channel is then defined by at least one element forming part of the selector and by at least one element forming part of the support element.
Les orifices peuvent être classiquement constitués par des passages ménagés dans la paroi de l'élément-support ou par le passage de buses. Dans le cas de buses, celles-ci sont avantageusement fixées de façon classique sur un porte-buse muni d'un pion cylindrique de centrage. The orifices may conventionally be constituted by passages formed in the wall of the support element or by the passage of nozzles. In the case of nozzles, these are advantageously fixed in a conventional manner on a nozzle holder provided with a cylindrical centering pin.
Les différents orifices peuvent être régulièrement disposés, plus particulièrement sur la paroi latérale de l'élément-support. De préférence, au moins deux orifices sont disposés à proximité l'un de l'autre de façon que leurs axes de distribution soient parallèles. Selon l'invention, on peut disposer régulièrement plusieurs paires d'orifices. The various orifices can be regularly arranged, more particularly on the side wall of the support element. Preferably, at least two orifices are arranged close to one another so that their distribution axes are parallel. According to the invention, several pairs of orifices can be regularly arranged.
De préférence, le dispositif comporte une seule paire d'orifices ou deux paires diamétralement opposées.Preferably, the device comprises a single pair of orifices or two diametrically opposite pairs.
On utilise des orifices donnant des caractéristiques de distribution différentes. On peut, avantageusement, utiliser des orifices donnant des débits variables et/ou donnant des cônes de distribution dont les angles au sommet différent. Par exemple, on peut utiliser une buse dont le passage a un diamètre de 0,2 mm et une longueur de 0,5 mm pour obtenir un jet de produit filiforme, c'est-à-dire un cône de distribution d'angle au sommet voisin de 0 , et une buse ayant un passage d'un diamètre de 0,45 mm et une longueur de 0,2 mm pour obtenir un cône de distribution ayant un angle au sommet de 80". Ports giving different distribution characteristics are used. It is advantageously possible to use orifices giving variable flow rates and / or giving distribution cones with different angles at the top. For example, it is possible to use a nozzle whose passage has a diameter of 0.2 mm and a length of 0.5 mm to obtain a jet of filiform product, that is to say a cone of distribution of angle at the apex close to 0, and a nozzle having a passage with a diameter of 0.45 mm and a length of 0.2 mm to obtain a distribution cone having an apex angle of 80 ".
Avantageusement, 1' l'élément-support comporte un cran d'arrêt coopérant avec une rainure correspondante ménagée dans le sélecteur, de façon à limiter la rotation du sélecteur. L'inverse est également possible. Advantageously, the support element comprises a stop notch cooperating with a corresponding groove made in the selector, so as to limit the rotation of the selector. The reverse is also possible.
Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif selon l'invention comporte un capot sur lequel s'articule un levier pour enfoncer au moins une partie de la tête de distribution, le capot étant muni d'une fenêtre au vis-à-vis des orifices de pulvérisation. According to a preferred embodiment, the device according to the invention comprises a cover on which a lever is articulated for pushing in at least a part of the dispensing head, the cover being provided with a window facing the spray ports.
Avantageusement, le bras de levier porte deux cames qui s'appuient sur deux méplats de l'élément-support de la tête de distribution. Ce mode de réalisation a l'avantage d'éviter toute rotation de l'élément-support par rapport à la tige mobile, ou d'éviter d'entraîner la tige mobile en rotation.Advantageously, the lever arm carries two cams which rest on two flats of the support element of the dispensing head. This embodiment has the advantage of avoiding any rotation of the support element relative to the movable rod, or of avoiding driving the movable rod in rotation.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire ci-après, à titre purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the invention, we will describe below, purely by way of illustration and not limitation, an embodiment shown in the accompanying drawing.
Sur ce dessin
- la figure 1 est une vue partiellement en coupe longitudinale, partiellement de côté, d'un dispositif de distribution selon l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe du même dispositif, dont le capot a été enlevé,
- la figure 3 est une vue selon 111-HI de la figure 2,
- la figure 4 est une vue selon IV-IV de la figure 3,
- la figure 5 est une vue en coupe plus détaillée du sélecteur et
- la figure 6 est une vue de dessus du sélecteur.On this drawing
FIG. 1 is a view partially in longitudinal section, partially from the side, of a dispensing device according to the invention,
FIG. 2 is a sectional view of the same device, the cover of which has been removed,
FIG. 3 is a view along 111-HI of FIG. 2,
FIG. 4 is a view along IV-IV of FIG. 3,
FIG. 5 is a more detailed sectional view of the selector and
- Figure 6 is a top view of the selector.
Le dispositif de distribution selon l'invention, représenté sur les figures 1 à 6, est désigné dans son ensemble par la référence 1. The dispensing device according to the invention, represented in FIGS. 1 to 6, is generally designated by the reference 1.
Il comporte un récipient 2 muni à sa partie supérieure d'une pompe de distribution, sertie sur une cupule par un bourrelet de sertissage 12 et dont on ne voit que la tige creuse 3 mobile en translation longitudinale.It comprises a container 2 provided at its upper part with a distribution pump, crimped on a cup by a crimping bead 12 and of which only the hollow rod 3 can be seen which is movable in longitudinal translation.
Sur la tige creuse 3 est montée par emboîtage une tête de distribution 4 qui est constituée d'un élément-support 6 portant deux buses de pulvérisation 7â et 7h et d'un sélecteur 8. La tête de distribution 4 est coiffée d'un capot 9 muni d'un levier 10.On the hollow rod 3 is mounted by fitting a dispensing head 4 which consists of a support element 6 carrying two spray nozzles 7a and 7h and a selector 8. The dispensing head 4 is capped with a cover 9 fitted with a lever 10.
L'élément-support 6 de la tête de distribution 4 a la forme générale d'un bouchon cylindrique. Il comporte une jupe cylindrique externe 11 qui a un diamètre supérieur à celui du bourrelet 12 de sertissage, qui entoure ledit bourrelet 12 de sertissage et dont le bord inférieur a un certain débattement lui permettrant de coulisser autour dudit bourrelet 12 lors de l'enfoncement de la tige 3. La jupe externe 11 présente deux méplats 30a et 30b. La jupe externe 11 est reliée par son bord supérieur à une paroi annulaire transversale supérieure 13. The support element 6 of the dispensing head 4 has the general shape of a cylindrical plug. It has an external cylindrical skirt 11 which has a diameter greater than that of the crimping bead 12, which surrounds said crimping bead 12 and whose lower edge has a certain clearance allowing it to slide around said bead 12 during the insertion of the rod 3. The outer skirt 11 has two flats 30a and 30b. The outer skirt 11 is connected by its upper edge to an upper transverse annular wall 13.
Deux porte-buses cylindriques 14a et 14k, venus de moulage avec la jupe 1 1 et avec la paroi annulaire transversale 13, portent les buses 7a, 7b. Ces porte-buses comportent des alésages cylindriques d'axe parallèle contenant chacun un pion 34il, 34b de centrage coaxial disposé de façon à ménager un canal annulaire 35a, 35b dans lequel sont emboîtées les buses 7a et 7~. Les porte-buses 14a et 14k font partiellement saillie de la jupe 11. Les axes des porte-buses étant parallèles, les axes de distribution des buses 7a et 7b sont parallèles. Two cylindrical nozzle holders 14a and 14k, molded with the skirt 1 1 and with the transverse annular wall 13, carry the nozzles 7a, 7b. These nozzle holders have cylindrical bores of parallel axis each containing a pin 34il, 34b of coaxial centering arranged so as to provide an annular channel 35a, 35b in which are fitted the nozzles 7a and 7 ~. The nozzle holders 14a and 14k partially project from the skirt 11. The axes of the nozzle holders being parallel, the axes of distribution of the nozzles 7a and 7b are parallel.
Dans l'élément-support sont ménagés des canaux transversaux 15a et 15b d'alimentation qui débouchent dans des canaux annulaires 35a, 35k des porte-buses pour l'alimentation de ceux-ci ; les canaux transversaux 15â et 15k sont disposés symétriquement par rapport au diamètre parallèle aux axes des pions 34il, 34b et proches l'un de l'autre : grâce à cette disposition, l'angle de rotation dont il est nécessaire de faire tourner le sélecteur 8 pour alimenter successivement les deux buses 7â et 7k est avantageusement un angle faible. In the support element are formed transverse feed channels 15a and 15b which open into annular channels 35a, 35k of the nozzle holders for feeding them; the transverse channels 15a and 15k are arranged symmetrically with respect to the diameter parallel to the axes of the pins 34il, 34b and close to each other: thanks to this arrangement, the angle of rotation which it is necessary to rotate the selector 8 for successively supplying the two nozzles 7a and 7k is advantageously a small angle.
La paroi transversale supérieure 13 annulaire de l'élémentsupport 6 est reliée par son bord interne à une jupe cylindrique interne 16, jupe interne 16 qui est elle-même reliée à une paroi inférieure transversale 17 plus proche du récipient 2 que la paroi transversale supérieure 13. Dans la paroi transversale inférieure 17 est ménagée une ouverture 18 dont le bord porte un collet 19 d'emboîtage de la tige creuse mobile 3. The annular upper transverse wall 13 of the support element 6 is connected by its internal edge to an internal cylindrical skirt 16, internal skirt 16 which is itself connected to a lower transverse wall 17 closer to the container 2 than the upper transverse wall 13 In the lower transverse wall 17 an opening 18 is provided, the edge of which carries a collar 19 for fitting the movable hollow rod 3.
Dans l'élément-support 6, la jupe interne 16 et la paroi transversale inférieure 17 forment une cuvette dans laquelle le sélecteur 8 s'emboîte à rotation et de manière étanche. In the support element 6, the internal skirt 16 and the lower transverse wall 17 form a bowl in which the selector 8 engages in rotation and sealingly.
Le sélecteur 8 (voir figures 5 et 6) a la forme générale d'une capsule creuse. Il est constitué d'une jupe latérale cylindrique 21 à section circulaire s'emboîtant de manière étanche dans la jupe interne 16 de l'élément-support 6 ; un jonc d'accrochage 22 prévu à la périphérie extérieure de la jupe latérale 21 coopère avec une rainure correspondante prévue à la périphérie intérieure de la jupe interne 16 de l'élément-support 6 et assure le maintien axial du sélecteur 8 par rapport à l'élément-support 6. La jupe latérale 21 est reliée à sa partie inférieure à un fond 23 qui repose sur la face extérieure de la paroi transversale inférieure 17 de l'élément-support 6. Le fond 23 est muni d'un bossage 24a à section en forme de U dont la concavité est tournée vers l'élément-support 6 et qui forme un des éléments définissant le canal de distribution 24, les autres éléments de ce canal étant constitués par une partie référencée 24k de la paroi tranversale inférieure 17 et par une partie référencée 24c de la face intérieure de la jupe interne 16. The selector 8 (see Figures 5 and 6) has the general shape of a hollow capsule. It consists of a cylindrical side skirt 21 of circular section which fits tightly in the internal skirt 16 of the support element 6; a fastening ring 22 provided at the outer periphery of the side skirt 21 cooperates with a corresponding groove provided at the inner periphery of the internal skirt 16 of the support element 6 and ensures the axial retention of the selector 8 relative to the support element 6. The side skirt 21 is connected at its lower part to a bottom 23 which rests on the outside face of the lower transverse wall 17 of the support element 6. The bottom 23 is provided with a boss 24a U-shaped section whose concavity is turned towards the support element 6 and which forms one of the elements defining the distribution channel 24, the other elements of this channel being constituted by a part referenced 24k of the lower transverse wall 17 and by a part referenced 24c of the internal face of the internal skirt 16.
Le canal 24 ainsi défini s'ouvre à une extrémité dans l'ouverture 18 de la paroi transversale inférieure 17 et à l'autre extrémité dans le canal transversal 15a ou 15b selon la position en rotation du sélecteur. The channel 24 thus defined opens at one end in the opening 18 of the lower transverse wall 17 and at the other end in the transverse channel 15a or 15b depending on the rotational position of the selector.
Lorsque le jonc 22 est en place dans la rainure, le fond 23 et la bordure du bossage 24a en regard de la face supérieure de la paroi inférieure 17 sont appliqués avec un certain effort sur ladite face en assurant ainsi à ce niveau une bonne étanchéité qui vient s'ajouter à celle déjà prévue entre les jupes 16 et 21. When the rod 22 is in place in the groove, the bottom 23 and the edge of the boss 24a opposite the upper face of the lower wall 17 are applied with a certain force on said face thereby ensuring at this level a good seal which is in addition to that already provided between skirts 16 and 21.
Le fond 23 du sélecteur est muni d'une bordure cylindrique semi-circulaire 23â de guidage qui coopère avec l'ouverture 18 de la paroi inférieure 17 de l'élément-support 6. The bottom 23 of the selector is provided with a semi-circular cylindrical edge 23â for guidance which cooperates with the opening 18 of the lower wall 17 of the support element 6.
Sur la face externe de la paroi transversale supérieure 13 de l'élément-support 6 est disposé un cran d'arrêt 20 pour le sélecteur 8 ; à sa partie supérieure, comme représenté sur la figure 5, le sélecteur 8 comporte une collerette annulaire 25 munie d'une rainure 31 avec laquelle coopère le cran d'arrêt 20 de l'élément-support 6 pour limiter la rotation du sélecteur 8 ; à chacune des positions extrêmes où le cran d'arrêt coopère respectivement avec chacune des extrêmités de la rainure 31, correspond une position du sélecteur 8 pour laquelle l'un des deux orifices 7a et 7b peut être alimenté ; du côté diamétralement opposé à la rainure 31, la collerette 25 porte une languette de manoeuvre 26 dont le plan médian est le même que celui du canal 24 et qui permet de faire tourner le sélecteur 8 dans l'élément-support 6, et de repérer sa position. On the outer face of the upper transverse wall 13 of the support element 6 is disposed a stop notch 20 for the selector 8; at its upper part, as shown in FIG. 5, the selector 8 comprises an annular flange 25 provided with a groove 31 with which the stop notch 20 of the support element 6 cooperates to limit the rotation of the selector 8; to each of the extreme positions where the stop notch cooperates respectively with each of the ends of the groove 31, corresponds a position of the selector 8 for which one of the two orifices 7a and 7b can be supplied; on the side diametrically opposite to the groove 31, the flange 25 carries an operating tongue 26 whose median plane is the same as that of the channel 24 and which makes it possible to rotate the selector 8 in the support element 6, and to locate his position.
Selon le mode de réalisation représenté (voir figure 1), la tête de distribution 4 est coiffée par un capot 9 comportant une jupe 27 de fixation sur le récipient 2. Un levier d'enfoncement 10 est fixé par une charnière film 28 sur le capot 9 ; une fenêtre 29 est ménagée dans le capot 9 au droit des buses 7a et 7k et traversée par la languette de manoeuvre 26 du sélecteur 8, ce qui permet à l'utilisateur d'accéder à ladite languette. According to the embodiment shown (see FIG. 1), the dispensing head 4 is capped by a cover 9 comprising a skirt 27 for fixing on the container 2. A driving lever 10 is fixed by a film hinge 28 on the cover 9; a window 29 is formed in the cover 9 to the right of the nozzles 7a and 7k and crossed by the operating tongue 26 of the selector 8, which allows the user to access said tongue.
Le levier 10 porte deux cames Sil, 5k qui prennent appui sur les méplats 30a, 30b de l'élément-support 6. Ces cames ont l'avantage d'éviter toute rotation de l'élément-support 6 par rapport à la tige 3 lors de la manoeuvre en rotation de la languette de manoeuvre 26 du sélecteur 8. The lever 10 carries two cams Sil, 5k which bear on the flats 30a, 30b of the support element 6. These cams have the advantage of avoiding any rotation of the support element 6 relative to the rod 3 during the rotary operation of the operating tab 26 of the selector 8.
Le dispositif fonctionne de la façon suivante : avant de distribuer le produit, l'utilisateur fait tourner le sélecteur 8 à l'aide de la languette de manoeuvre 26, de façon que le canal de distribution du sélecteur 8 soit en face de l'un des canaux l5a ou 15k d'alimentation de l'une des buses 7a ou 7k selon les caractéristiques de distribution choisies. Il agit ensuite sur le levier 10 et, les cames Sa et Sb qui appuient sur les méplats 30a et 30b de l'élément-support 6 provoquent l'enfoncement de la tête de distribution 4 et donc de la tige 3. Lorsque la tige 3 est enfoncée, le produit fluide à distribuer passe à l'extérieur du récipient 2 par la buse 7a ou 7k choisie. The device operates as follows: before dispensing the product, the user turns the selector 8 using the operating tab 26, so that the distribution channel of the selector 8 is opposite one channels 15a or 15k for supplying one of the nozzles 7a or 7k depending on the distribution characteristics chosen. It then acts on the lever 10 and, the cams Sa and Sb which press on the flats 30a and 30b of the support element 6 cause the depression of the dispensing head 4 and therefore of the rod 3. When the rod 3 is pressed, the fluid to be dispensed passes outside the container 2 through the nozzle 7a or 7k chosen.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9311660A FR2710558B1 (en) | 1993-09-30 | 1993-09-30 | Device for dispensing a fluid product with at least two dispensing orifices. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9311660A FR2710558B1 (en) | 1993-09-30 | 1993-09-30 | Device for dispensing a fluid product with at least two dispensing orifices. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2710558A1 true FR2710558A1 (en) | 1995-04-07 |
| FR2710558B1 FR2710558B1 (en) | 1995-11-24 |
Family
ID=9451417
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9311660A Expired - Fee Related FR2710558B1 (en) | 1993-09-30 | 1993-09-30 | Device for dispensing a fluid product with at least two dispensing orifices. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2710558B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0780324A1 (en) * | 1995-12-22 | 1997-06-25 | L'oreal | Liquid dispenser including a push-button |
| WO2005023678A1 (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-17 | Btg International Limited | Apparatus and method for dispensing foam |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1926796A1 (en) * | 1968-05-27 | 1970-03-19 | Dudiuyt Jean Paul | Aerosol compsn. and container |
| FR2063177A5 (en) * | 1969-09-01 | 1971-07-09 | Oreal | |
| EP0509872A1 (en) * | 1991-04-19 | 1992-10-21 | L'oreal | Apparatus to diffuse a liquid product into small droplets |
-
1993
- 1993-09-30 FR FR9311660A patent/FR2710558B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1926796A1 (en) * | 1968-05-27 | 1970-03-19 | Dudiuyt Jean Paul | Aerosol compsn. and container |
| FR2063177A5 (en) * | 1969-09-01 | 1971-07-09 | Oreal | |
| EP0509872A1 (en) * | 1991-04-19 | 1992-10-21 | L'oreal | Apparatus to diffuse a liquid product into small droplets |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0780324A1 (en) * | 1995-12-22 | 1997-06-25 | L'oreal | Liquid dispenser including a push-button |
| USRE38022E1 (en) | 1995-12-22 | 2003-03-11 | L'oreal | Dispensing head |
| WO2005023678A1 (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-17 | Btg International Limited | Apparatus and method for dispensing foam |
| JP2007504872A (en) * | 2003-09-10 | 2007-03-08 | ビーティージー・インターナショナル・リミテッド | Apparatus and method for dispensing foam |
| US7814943B2 (en) | 2003-09-10 | 2010-10-19 | Btg International Limited | Apparatus and method for dispensing foam |
| CN1878706B (en) * | 2003-09-10 | 2011-03-09 | 英国技术集团国际有限公司 | Apparatus and method for dispensing foam |
| AU2004270475B2 (en) * | 2003-09-10 | 2011-06-30 | Btg International Limited | Apparatus and method for dispensing foam |
| JP2011136192A (en) * | 2003-09-10 | 2011-07-14 | Btg Internatl Ltd | Method for dispensing foam |
| JP4731483B2 (en) * | 2003-09-10 | 2011-07-27 | ビーティージー・インターナショナル・リミテッド | Apparatus and method for dispensing foam |
| AU2004270475B8 (en) * | 2003-09-10 | 2011-11-10 | Btg International Limited | Apparatus and method for dispensing foam |
| US8122917B2 (en) | 2003-09-10 | 2012-02-28 | Btg International Limited | Apparatus and method for dispensing foam |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2710558B1 (en) | 1995-11-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0540129B1 (en) | Assembly for dispensing a fluid product such as cosmetics or pharmaceutics | |
| EP0780324B1 (en) | Dispensing head for a liquid or viscous product, and dispenser provided with such a dispensing head | |
| CH674143A5 (en) | ||
| EP0670275A1 (en) | Sealable dispensing device for a pressurized container or container provided with a pump | |
| WO1995030490A1 (en) | Device for dispensing a product mixed with a fluid and dispenser comprising such a device | |
| EP0397578B1 (en) | Metering device for dispensing at least one viscous and/or liquid product | |
| EP1293439B1 (en) | Storage and dispensing device for a liquid product | |
| FR2626852A1 (en) | DISPENSER OF PULP PRODUCTS | |
| EP1004523B1 (en) | Dispensing valve for pressurised fluid | |
| EP1202818B1 (en) | Device for dispensing a fluid product with closure system | |
| FR2729926A1 (en) | SIDE PUSH-BUTTON CONTROL MECHANISM FOR DISPENSING A PRODUCT CONTAINED IN A CONTAINER | |
| FR3068267A1 (en) | DUO DISTRIBUTOR | |
| EP0481833A1 (en) | Dispensing unit for a fluid product comprising a device with a double lever arm for activating a distribution device | |
| FR2732245A1 (en) | DISPENSING DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS SPREAD OF TWO PRODUCTS AND PACKAGING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A DISPENSING DEVICE | |
| EP3972929A1 (en) | Beverage-dispensing device | |
| FR2811639A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, ESPECIALLY A HAIR PRODUCT | |
| FR2710558A1 (en) | Device for dispensing a fluid product, with at least two dispensing orifices | |
| EP0605275B1 (en) | Assembly for spraying a liquid comprising a precompression pump | |
| EP1084764B1 (en) | Dispensing device for a container | |
| FR2569581A1 (en) | Aerosol sprayer for variable controlled discharge | |
| CA2590677A1 (en) | Fluid or pasty product dispensing device | |
| FR2727670A1 (en) | Dosing container for distributing liquid from reservoir, esp. used for cosmetic products | |
| FR2813865A1 (en) | SINGLE NOZZLE DEVICE FOR THE SELECTIVE DISTRIBUTION OF TWO PRODUCTS | |
| EP0642991B1 (en) | Device for dispensing a liquid product | |
| WO1997003000A1 (en) | Valve for a pressurised container and container provided therewith |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |