FR2710398A1 - Chicane ventilation device for a lighting or signalling device for a motor vehicle - Google Patents
Chicane ventilation device for a lighting or signalling device for a motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2710398A1 FR2710398A1 FR9311212A FR9311212A FR2710398A1 FR 2710398 A1 FR2710398 A1 FR 2710398A1 FR 9311212 A FR9311212 A FR 9311212A FR 9311212 A FR9311212 A FR 9311212A FR 2710398 A1 FR2710398 A1 FR 2710398A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- ventilation
- baffle
- wall
- ventilation device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
- F21S45/33—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps
Abstract
Description
La présente invention concerne de manière générale la ventilation des dispositifs d'éclairage ou de signalisation pour véhicules automobiles, et plus particulièrement un nouveau dispositif de ventilation à chicane. The present invention relates generally to the ventilation of lighting or signaling devices for motor vehicles, and more particularly to a new baffle ventilation device.
On connaît déjà de nombreux systèmes de ventilation de ce type qui comprennent des orifices prévus dans des régions éloignées du boîtier d'un projecteur, permettant d'assurer un balayage d'air dans l'espace intérieur dudit boîtier, de manière à éviter les phénomènes de condensation sur des parties optiques du projecteur, tout en évitant l'entrée malencontreuse d'eau, de poussière ou de boue à l'intérieur du boîtier lors de l'utilisation du véhicule ou bien du nettoyage du moteur par exemple. Numerous ventilation systems of this type are already known which include orifices provided in regions remote from the housing of a projector, making it possible to ensure an air sweep in the interior space of said housing, so as to avoid the phenomena condensation on the optical parts of the projector, while avoiding the inadvertent entry of water, dust or mud inside the housing when using the vehicle or cleaning the engine for example.
L'invention vise à proposer un nouveau dispositif de ventilation qui soit particulièrement efficace et économique à réaliser. The invention aims to propose a new ventilation device which is particularly effective and economical to produce.
Plus particulièrement, le dispositif de ventilation selon la présente invention comprend un canal de ventilation à chicane, essentiellement vertical, prévu sur une partie du boîtier et s'ouvrant vers le haut dans un espace intérieur du boîtier et vers le bas à l'extérieur du boîtier, et comporte des parois formant chicane dans ledit canal entre les deux extrémités de ce dernier. More particularly, the ventilation device according to the present invention comprises a substantially vertical baffle ventilation channel, provided on a part of the housing and opening upwards in an interior space of the housing and downwards outside the housing, and has walls forming a baffle in said channel between the two ends of the latter.
On entend ici par boîtier, le boîtier lui-même ou bien un capot de fermeture d'un boîtier. The term “housing” is understood here to mean the housing itself or else a housing closing cover.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.
La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'éclairage ou de signalisation à boîtier muni du système de ventilation selon l'invention. Figure 1 is a schematic perspective view of a lighting or signaling device with a housing provided with the ventilation system according to the invention.
La figure 2 est une vue partielle de côté en coupe verticale dudit dispositif d'éclairage ou de signalisation à boîtier de la figure 1. FIG. 2 is a partial side view in vertical section of said lighting or signaling device with a housing in FIG. 1.
La figure 3 est une vue partielle de l'arrière de la partie du boîtier recevant le dispositif de ventilation à chicane selon l'invention. Figure 3 is a partial view of the rear of the part of the housing receiving the baffle ventilation device according to the invention.
La figure 4 est une vue schématique en perspective du tube de ventilation du dispositif de ventilation à chicane selon l'invention. Figure 4 is a schematic perspective view of the ventilation tube of the baffle ventilation device according to the invention.
La figure 5 est une vue schématique partielle de côté en élévation du tube de ventilation de la figure 4. FIG. 5 is a partial schematic side view in elevation of the ventilation tube of FIG. 4.
La figure 6 est une vue selon la flèche B du tube de ventilation de la figure 5. FIG. 6 is a view along arrow B of the ventilation tube of FIG. 5.
La figure 7 est une vue en coupe selon le plan C-C du tube de la figure 5. FIG. 7 is a sectional view along the plane C-C of the tube of FIG. 5.
La figure 8 est une vue schématique de dessous du bouchon du dispositif de ventilation à labyrinthe. Figure 8 is a schematic bottom view of the plug of the labyrinth ventilation device.
La figure 9 est une vue en coupe selon le plan AI-AI du bouchon de la figure 8. FIG. 9 is a sectional view along the plane AI-AI of the plug of FIG. 8.
La figure 10 est une vue en coupe selon le plan AII-AII du bouchon de la figure 8. FIG. 10 is a sectional view along the plane AII-AII of the plug of FIG. 8.
La figure 11 est une vue schématique de dessous de la partie du boîtier recevant le bouchon du dispositif de ventilation à labyrinthe selon l'invention. Figure 11 is a schematic bottom view of the part of the housing receiving the plug of the labyrinth ventilation device according to the invention.
Sur la figure 1, on a représenté un dispositif d'éclairage ou de signalisation à boîtier 10 pour véhicule automobile, muni d'un système de ventilation. In Figure 1, there is shown a lighting or signaling device housing 10 for a motor vehicle, provided with a ventilation system.
Dans le mode de réalisation représenté, le système de ventilation comporte deux dispositifs de ventilation associés sur le boîtier, et plus particulièrement un canal de ventilation à chicane, prévu sur le boîtier 10 dans une région supérieure de la paroi arrière 10a dudit boîtier, et un canal de ventilation à labyrinthe prévu sur le fond horizontal 10b du boîtier 10, dans une partie avant dudit fond à proximité de la glace de fermeture 10c. En outre, le canal de ventilation à chicane est essentiellement descendant suivant un axe sensiblement vertical Y-Y'. Les deux canaux sont positionnés de manière diagonalement opposée, de telle sorte que l'air de ventilation circule entre les deux canaux, notamment à l'intérieur du boîtier, suivant des trajets sensiblement en diagonale, ce qui permet d'assurer une ventilation homogène de l'intérieur du boîtier. In the embodiment shown, the ventilation system comprises two associated ventilation devices on the housing, and more particularly a baffled ventilation channel, provided on the housing 10 in an upper region of the rear wall 10a of said housing, and a labyrinth ventilation channel provided on the horizontal bottom 10b of the housing 10, in a front part of said bottom near the closing glass 10c. In addition, the baffle ventilation channel is essentially descending along a substantially vertical axis Y-Y '. The two channels are positioned diagonally opposite, so that the ventilation air circulates between the two channels, in particular inside the housing, along paths substantially diagonally, which allows to ensure a uniform ventilation of inside the housing.
I1 convient de noter que selon d'autres modes de réalisation non représentés, le canal de ventilation à labyrinthe et le canal de ventilation à chicane sont situés tous les deux dans une région postérieure du boîtier. It should be noted that according to other embodiments not shown, the labyrinth ventilation channel and the baffle ventilation channel are both located in a posterior region of the housing.
En outre, le dispositif d'éclairage ou de signalisation peut comporter seulement le canal de ventilation à chicane ou bien le canal de ventilation à labyrinthe, chacun pouvant être associé à un autre système de ventilation.In addition, the lighting or signaling device may comprise only the baffle ventilation channel or else the labyrinth ventilation channel, each of which may be associated with another ventilation system.
On peut aussi envisager un dispositif d'éclairage ou de signalisation comprenant une pluralité de canaux de ventilation à chicane ou bien de canaux de ventilation à labyrinthe. Dans ce cas bien entendu, il faut prévoir des aménagements spéciaux du boîtier dudit dispositif. It is also possible to envisage a lighting or signaling device comprising a plurality of ventilation channels with a baffle or else ventilation channels with a labyrinth. In this case, of course, special arrangements must be made for the housing of said device.
Comme on peut mieux le voir sur les figures 2, 3 et 4, le canal de ventilation à chicane est constitué par un tube coudé 20 ouvert à chaque extrémité, engagé à une extrémité supérieure suivant un axe d'engagement sensiblement horizontal X-X' sur un élément de raccordement 12 prévu sur la paroi arrière 10a du boîtier 10. Cet élément de raccordement 12 présente une forme essentiellement tubulaire d'axe X
X', faisant saillie vers l'extérieur du boîtier 10.As can be better seen in Figures 2, 3 and 4, the baffle ventilation channel is constituted by a bent tube 20 open at each end, engaged at an upper end along a substantially horizontal axis of engagement XX 'on a connection element 12 provided on the rear wall 10a of the housing 10. This connection element 12 has an essentially tubular shape of axis X
X ', projecting outwards from the housing 10.
Il s'ouvre vers l'extérieur du boîtier 10 dans le tube coudé 20 et est prolongé à l'intérieur dudit boîtier par une cheminée coudée 13 qui comporte une sortie 1 3a dirigée vers le haut du boîtier. En outre, à l'intérieur de l'élément de raccordement tubulaire 12 est disposé un muret horizontal 12a qui s'étend en largeur essentiellement sur un diamètre dudit élément 12 et en longueur depuis une paroi verticale de la cheminée 13 sur une partie de la longueur dudit élément de raccordement 12. On distingue sur la figure 2 que le raccord tubulaire 12 est obturé en dessous du muret horizontal 12a. De plus, ledit élément de raccordement 12 comporte une gouttière longitudinale 1 2b formée par un décrochage de la surface intérieure de la paroi cylindrique du raccord 12, située en dessous du muret en regard de celui-ci. Cette gouttière longitudinale 1 2b s'étend sur la longueur dudit élément de raccordement 12. It opens towards the outside of the housing 10 in the bent tube 20 and is extended inside said housing by a bent chimney 13 which has an outlet 1 3a directed towards the top of the housing. In addition, inside the tubular connecting element 12 is disposed a horizontal wall 12a which extends in width essentially over a diameter of said element 12 and in length from a vertical wall of the chimney 13 over part of the length of said connection element 12. In FIG. 2, it can be seen that the tubular connection 12 is closed below the horizontal wall 12a. In addition, said connecting element 12 comprises a longitudinal gutter 1 2b formed by a recess of the inner surface of the cylindrical wall of the connector 12, located below the wall facing the latter. This longitudinal gutter 1 2b extends over the length of said connecting element 12.
Le muret horizontal 1 2a et la cheminée 13 définissent au-dessus dudit muret un passage coudé qui communique à une extrémité avec le tube coudé 20 et à l'autre extrémité 13a avec l'intérieur du boîtier 10. The horizontal wall 1 2a and the chimney 13 define above said wall a bent passage which communicates at one end with the bent tube 20 and at the other end 13a with the inside of the housing 10.
Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, une jupe extérieure cylindrique 11 entoure l'élément de raccordement 12. Cette jupe 11 fait saillie de la paroi arrière 10a du boîtier 10 vers l'extérieur. Un espace annulaire intérieur 1 la est alors défini entre l'élément de raccordement 12 et la surface intérieure de la jupe 11, et plus précisément entre le tube 20 engagé sur l'élément de raccordement 12 et ladite surface intérieure de la jupe 11. La jupe cylindrique extérieure 11 comporte un décrochement longitudinal 1 lb d'une partie inférieure de sa surface intérieure qui forme une gouttière. As can be seen in Figures 2 and 3, a cylindrical outer skirt 11 surrounds the connecting element 12. This skirt 11 projects from the rear wall 10a of the housing 10 outwards. An interior annular space 11a is then defined between the connection element 12 and the interior surface of the skirt 11, and more precisely between the tube 20 engaged on the connection element 12 and said interior surface of the skirt 11. The outer cylindrical skirt 11 has a longitudinal recess 1 lb of a lower part of its inner surface which forms a gutter.
Plus particulièrement, le tube coudé 20 comprend une première partie tubulaire descendante 22 qui s'étend selon l'axe Y-Y' et dont la paroi extérieure est délimitée par la réunion d'une surface plane 25 et d'une surface cylindrique 23 de section en U, ladite surface plane 25 formant de part et d'autre de la surface cylindrique 23 deux rebords longitudinaux 26. More particularly, the bent tube 20 comprises a first downward tubular part 22 which extends along the axis YY 'and the outer wall of which is delimited by the union of a flat surface 25 and a cylindrical surface 23 of cross-section U, said flat surface 25 forming on either side of the cylindrical surface 23 two longitudinal edges 26.
La première partie tubulaire 22 comporte une ouverture 22a dirigée vers le bas vers l'extérieur du boîtier 10. La première partie tubulaire 22 du tube 20 est engagée dans un logement prévu dans la paroi arrière 1 0a du boîtier 10. Ce logement est défini par un renfoncement non représenté de la paroi arrière 10a du boîtier et deux parois parallèles verticales non représentées faisant saillie de la paroi arrière 10a du boitier, espacées l'une de l'autre de telle sorte quelles soient situées de part et d'autre de la première partie tubulaire 22, les rebords 26 venant en butée contre cellesci. The first tubular part 22 has an opening 22a directed downwards towards the outside of the housing 10. The first tubular part 22 of the tube 20 is engaged in a housing provided in the rear wall 10a of the housing 10. This housing is defined by a not shown recess of the rear wall 10a of the housing and two vertical parallel walls not shown projecting from the rear wall 10a of the housing, spaced from one another so that they are located on either side of the first tubular part 22, the flanges 26 abutting against them.
I1 convient ici de noter que les parois verticales parallèles sont raccordées à la jupe cylindrique extérieure 1 1 dans l'espace intérieur 1 la défini entre ladite jupe et le tube 20, une des parois verticales formant au niveau de la jonction avec la jupe un petit muret vertical l lc. It should be noted here that the parallel vertical walls are connected to the outer cylindrical skirt 1 1 in the interior space 1 1 defined between said skirt and the tube 20, one of the vertical walls forming at the junction with the skirt a small vertical wall l lc.
De plus, le tube coudé 20 comporte une deuxième partie tubulaire 27 d'axe X-X' horizontal, présentant une section circulaire et raccordée de manière continue à la première partie tubulaire 22. La deuxième partie tubulaire 27 comporte une longueur plus petite que celle de la première partie tubulaire 22, les deux parties 22, 27 formant un coude au niveau de leur raccordement. Comme on peut mieux le voir sur la figure 2, une partie inférieure de la paroi extérieure cylindrique de la deuxième partie tubulaire 27 s'étend à l'intérieur du tube au-delà de la paroi extérieure cylindrique 23 de la première partie tubulaire 22, de façon à laisser au niveau du coude dans ledit tube 20 un passage de section sensiblement inférieure à la moitié de la section de la première partie tubulaire 22. La deuxième partie tubulaire 27 ouverte vers l'extérieur à une extrémité 27a est engagée par cette ouverture suivant l'axe X-X' sur l'élément de raccordement 12. In addition, the bent tube 20 comprises a second tubular part 27 of horizontal axis XX ′, having a circular section and connected continuously to the first tubular part 22. The second tubular part 27 has a shorter length than that of the first tubular part 22, the two parts 22, 27 forming an elbow at their connection. As can best be seen in FIG. 2, a lower part of the cylindrical outer wall of the second tubular part 27 extends inside the tube beyond the cylindrical outer wall 23 of the first tubular part 22, so as to leave at the elbow in said tube 20 a passage of section substantially less than half the section of the first tubular part 22. The second tubular part 27 open towards the outside at one end 27a is engaged by this opening along the axis XX 'on the connecting element 12.
Le tube coudé 20 comporte à l'intérieur de la première partie tubulaire 22 une chicane rapportée 21. Cette chicane 21 est disposée suivant l'axe Y-Y', à proximité d'une fente 24 prévue dans la surface cylindrique 23 de section en U de la paroi extérieure de ladite première partie tubulaire 22. En particulier, la fente 24 s'étend transversalement à l'axe Y-Y' du tube 20 sur une partie de la surface cylindrique extérieure 23 de section en U dudit tube. The bent tube 20 includes inside the first tubular part 22 an attached baffle 21. This baffle 21 is arranged along the axis Y-Y ', near a slot 24 provided in the cylindrical surface 23 of cross section U of the outer wall of said first tubular part 22. In particular, the slot 24 extends transversely to the axis YY ′ of the tube 20 over a part of the outer cylindrical surface 23 of U-section of said tube.
Comme on peut le voir sur les figures 5, 6 et 7, la chicane 21 est formée par trois parois transversales 21c, 21d, 21e positionnées transversalement à l'axe Y-Y', décalées deux à deux et maintenues à distance les unes des autres par l'intermédiaire de deux montants verticaux 21a, 21b parallèles. La chicane 21 comporte une paroi transversale inférieure 21c positionnée à proximité immédiate de la fente 24. Comme le montre mieux la figure 6, cette paroi inférieure 21c présente une forme demi-oblongue et s'étend sur une fraction de la section du tube 20. Ladite paroi transversale inférieure 21c comporte alors un bord arrondi solidaire de la surface cylindrique 23 de la paroi de la première partie tubulaire 22 et un bord droit libre qui s'étend transversalement à l'axe Y-Y' entre les deux montants verticaux. Les montants verticaux 21a, 21b sont solidaires aux bords de ladite paroi transversale inférieure 21c et s'étendent perpendiculairemement à cette dernière. En outre la chicane 21 comporte une paroi transversale médiane 21d qui présente une forme rectangulaire et qui s'étend sur une fraction de la section du tube 20. Elle comporte un bord solidaire de la surface plane 25 de la paroi du tube 20 et un bord parallèle libre à l'intérieur du tube. Ladite paroi transversale médiane 21d présente des bords perpendiculaires à ladite surface plane 25 du tube 20 qui sont solidaires des deux montants verticaux 21 a, 21 b. Comme le montre mieux la figure 7, la chicane 21 comporte une paroi transversale supérieure 21e qui présente une forme demi-oblongue avec un bord arrondi placé contre la surface cylindrique 23 de section U de la première partie tubulaire 22 et un bord droit libre qui s'étend entre les deux montants verticaux Cette paroi transversale supérieure 21e s'étend sur une fraction seulement de la section du tube. Les montants verticaux 21a, 21b s'étendent essentiellement suivant l'axe Y-Y' de la première partie tubulaire 22 et sont disposés contre la paroi intérieure du tube perpendiculairement à la surface plane 25. Chaque montant vertical 21a, 21b comporte un panneau supérieur et un panneau inférieur raccordés entre eux au niveau de la paroi transversale médiane 21d de façon à former un angle obtu. Le panneau supérieur de forme essentiellement trapézoïdale s'étend entre la paroi transversale supérieure 21e et la paroi transversale centrale 21 d. I1 comporte un bord longitudinal droit solidaire de la surface plane 25 du tube et un bord longitudinal oblique par rapport à l'axe Y-Y' qui s'étend entre les deux parties transversales précitées. Le panneau inférieur présente une forme essentiellement rectangulaire et comporte deux bords longitudinaux parallèles qui s'étendent suivant une direction essentiellement oblique par rapport à l'axe Y-Y' entre la paroi transversale médiane 21d et la paroi transversale inférieure 21 c. As can be seen in Figures 5, 6 and 7, the baffle 21 is formed by three transverse walls 21c, 21d, 21e positioned transversely to the axis Y-Y ', offset in pairs and kept at a distance from each other others by means of two vertical uprights 21a, 21b parallel. The baffle 21 has a lower transverse wall 21c positioned in the immediate vicinity of the slot 24. As best shown in FIG. 6, this lower wall 21c has a semi-oblong shape and extends over a fraction of the section of the tube 20. Said lower transverse wall 21c then has a rounded edge secured to the cylindrical surface 23 of the wall of the first tubular part 22 and a free straight edge which extends transversely to the axis YY 'between the two vertical uprights. The vertical uprights 21a, 21b are integral with the edges of said lower transverse wall 21c and extend perpendicularly to the latter. In addition, the baffle 21 has a median transverse wall 21d which has a rectangular shape and which extends over a fraction of the section of the tube 20. It has an edge integral with the flat surface 25 of the wall of the tube 20 and an edge free parallel inside the tube. Said median transverse wall 21d has edges perpendicular to said flat surface 25 of the tube 20 which are integral with the two vertical uprights 21 a, 21 b. As best shown in FIG. 7, the baffle 21 has an upper transverse wall 21e which has a semi-oblong shape with a rounded edge placed against the cylindrical surface 23 of section U of the first tubular part 22 and a free straight edge which s 'extends between the two vertical uprights This upper transverse wall 21e extends over only a fraction of the section of the tube. The vertical uprights 21a, 21b extend essentially along the axis YY 'of the first tubular part 22 and are arranged against the inner wall of the tube perpendicular to the flat surface 25. Each vertical upright 21a, 21b has an upper panel and a lower panel connected together at the median transverse wall 21d so as to form an obtuse angle. The upper panel of essentially trapezoidal shape extends between the upper transverse wall 21e and the central transverse wall 21 d. I1 has a straight longitudinal edge secured to the flat surface 25 of the tube and a longitudinal edge oblique to the axis Y-Y 'which extends between the two aforementioned transverse parts. The lower panel has an essentially rectangular shape and has two parallel longitudinal edges which extend in a direction essentially oblique with respect to the axis Y-Y 'between the median transverse wall 21d and the lower transverse wall 21c.
On notera que selon un mode de réalisation du tube coudé à chicane, l'ensemble tube coudé et chicane est réalisé par moulage notamment en deux parties longitudinales assemblées. La chicane constituée par les trois parties transversales décalées n'est plus rapportée mais elle est alors moulée avec le tube. Note that according to one embodiment of the bent tube with baffle, the bent tube and baffle assembly is produced by molding in particular in two assembled longitudinal parts. The baffle formed by the three offset transverse parts is no longer added but it is then molded with the tube.
Du point de vue fonctionnel, l'ensemble des trois parois transversales 21c, 21d, 21e de la chicane 21 permet alors, dans une atmosphère sèche, une circulation d'air en zig-zag à l'intérieur du tube. From the functional point of view, the set of three transverse walls 21c, 21d, 21e of the baffle 21 then allows, in a dry atmosphere, a zigzag air circulation inside the tube.
En outre, lorsque le tube coudé est exposé à un jet d'eau, la chicane fait obstacle à la pénétration d'eau vers l'intérieur du boîtier. Une accumulation d'eau se crée alors au niveau de la chicane, ce qui obstrue 1 e tube et interrompt la ventilation de l'intérieur du boîtier durant le temps au cours duquel ce dernier est baigné dans une atmosphère humide. De plus, la jupe extérieure cylindrique 1 1 protège le raccordement du tube coudé 20 avec l'élément de raccordement 12. L'espace intérieur annulaire 1 la défini entre le tube 20 et la jupe cylindrique 11 peut être exposé au jet d'eau direct sous pression mais le petit muret vertical llc crée une disymétrie qui favorise un écoulement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en vue de l'arrière pour favoriser l'évacuation de l'eau accumulée dans cet espace, via le décrochement inférieur de la surface de la jupe formant gouttière 1 lb, dans l'espace défini entre la première partie tubulaire 22 du tube et le fond du renfoncement vertical, vers la base du tube 20. En outre, le passage de l'air peut le cas échéant être réduit soit en réduisant la section du passage situé au niveau du coude du tube 20 ou bien en jouant sur le niveau de mise en place du muret horizontal 12a dans le raccord 12, ces deux zones étant totalement abritées d'une accumulation d'eau.In addition, when the bent tube is exposed to a jet of water, the baffle prevents the penetration of water into the interior of the housing. An accumulation of water is then created at the baffle, which obstructs the 1st tube and interrupts ventilation of the interior of the housing during the time during which the latter is bathed in a humid atmosphere. In addition, the cylindrical outer skirt 1 1 protects the connection of the bent tube 20 with the connecting element 12. The annular interior space 1 defined between the tube 20 and the cylindrical skirt 11 can be exposed to direct water jet under pressure but the small vertical wall llc creates an asymmetry which favors a counter-clockwise flow in rear view to favor the evacuation of the water accumulated in this space, via the lower recess of the surface of the skirt forming a gutter 1 lb, in the space defined between the first tubular part 22 of the tube and the bottom of the vertical recess, towards the base of the tube 20. In addition, the passage of air can if necessary be reduced either by reducing the section of the passage located at the elbow of the tube 20 or by playing on the level of installation of the horizontal wall 12a in the connector 12, these two zones being completely sheltered from an accumulation of water .
En référence aux figures 8, 9 et 10, on a représenté un bouchon 30 formant en partie le canal de ventilation à labyrinthe prévu sur le fond horizontal 10b du boîtier 10. Ce bouchon 30 comporte un fond plat circulaire 32 portant deux parois cylindriques coaxiales 31, 35. Les bords libres des deux parois cylindriques 31, 35 sont contenus dans un même plan horizontal. La première paroi extérieure 31 et la deuxième paroi intérieure 35 coaxiales forment ainsi une gorge intérieure annulaire. Referring to Figures 8, 9 and 10, there is shown a plug 30 forming in part the labyrinth ventilation channel provided on the horizontal bottom 10b of the housing 10. This plug 30 has a circular flat bottom 32 carrying two coaxial cylindrical walls 31 , 35. The free edges of the two cylindrical walls 31, 35 are contained in the same horizontal plane. The first outer wall 31 and the second inner wall 35 coaxial thus form an annular inner groove.
De plus, le bouchon comporte dans son fond 32 deux ouvertures 33, 34 disposées sur un diamètre, à la périphérie du bouchon contre la paroi extérieure cylindrique 31. Le bouchon 30 est engagé suivant une direction perpendiculaire au fond du boîtier dans un aménagement 40 du boîtier 10 afin de former le canal de ventilation à labyrinthe du système de ventilation. In addition, the plug has in its bottom 32 two openings 33, 34 arranged on a diameter, at the periphery of the plug against the cylindrical outer wall 31. The plug 30 is engaged in a direction perpendicular to the bottom of the housing in an arrangement 40 of the housing 10 in order to form the ventilation channel in the labyrinth of the ventilation system.
Comme on peut mieux le voir sur la figure 11, l'aménagement 40 du boîtier 10 comporte une paroi cylindrique extérieure 41, une paroi intermédiaire 42 et une paroi cylindrique intérieure 43, faisant saillie vers l'extérieur du boîtier. Ces parois cylindriques 41, 42 et 43 sont coaxiales suivant la direction de mise en place du bouchon 30 sur le boîtier, et elles présentent des bords libres situés dans un même plan horizontal. Ces parois forment ainsi deux à deux des gorges annulaires de circulation d'air. En outre, chacune des parois intermédiaire et intérieure 42, 43 comportent une interruption 42a, 43a afin de former un passage d'air. Chaque interruption 42a, 43a est disposée de telle manière qu'elle se trouve en vis-à-vis d'une autre paroi cylindrique. Plus précisément, l'interruption 42a prévue dans la paroi 42 se trouve en vis-à-vis de la paroi extérieure 41 et de la paroi intérieure 43, l'interruption 43a de la paroi intérieure 43 se trouve en vis-à-vis de la paroi intermédiaire 42. En outre, l'aménagement 40 du boîtier comporte une ouverture centrale 45 débouchant à l'intérieur dudit boîtier 10. Un petit muret vertical diamètral 44 est positionné à l'intérieur de l'espace défini par la paroi cylindrique intérieure 43. Ce muret vertical 44 est placé en regard de l'interruption 43a. L'ouverture 45 est positionnée de l'autre côté du muret vertical 44 par rapport à l'intérruption 43a. Ainsi, un jet d'eau qui entre dans le labyrinthe est arrêté par le muret vertical 44 et ne passe pas dans l'ouverture 45. Par ailleurs, la paroi extérieure 41 porte deux saillies 41a, 41b disposées sur un même diamètre symétriquement par rapport au centre de l'ensemble des parois. Le bouchon 30 est disposé sur l'aménagement 40 du boîtier de sorte que d'une part la paroi cylindrique extérieure 31 dudit bouchon 30 vient se placer contre la paroi extérieure 41 dudit aménagement à l'extérieur de cette dernière pour former une paroi extérieure fermée et d'autre part la paroi intérieure 35 du bouchon 30 est positionnée contre la paroi intérieure 43 dans la gorge annulaire formée par les parois intermédiaire et intérieure 43, 45. En outre, les deux saillies 41a, 41b prévues sur la paroi cylindrique extérieure 41 de l'aménagement 40, sont engagées dans les ouvertures 33, 34 du bouchon 30 afin de bloquer ce dernier en position sur le boîtier 10, de telle sorte que les ouvertures 33, 34 soient décalées angulairement, ici d'environ 90 degrés, par rapport à l'interruption 42a de la paroi cylindrique intermédiaire 42. As can best be seen in FIG. 11, the arrangement 40 of the housing 10 comprises an external cylindrical wall 41, an intermediate wall 42 and an internal cylindrical wall 43, projecting towards the outside of the housing. These cylindrical walls 41, 42 and 43 are coaxial in the direction of placement of the plug 30 on the housing, and they have free edges located in the same horizontal plane. These walls thus form two by two of the annular grooves for air circulation. In addition, each of the intermediate and interior walls 42, 43 have an interruption 42a, 43a in order to form an air passage. Each interruption 42a, 43a is arranged in such a way that it is opposite another cylindrical wall. More specifically, the interruption 42a provided in the wall 42 is located opposite the external wall 41 and the internal wall 43, the interruption 43a in the internal wall 43 is located opposite the intermediate wall 42. In addition, the arrangement 40 of the housing has a central opening 45 opening into the interior of said housing 10. A small vertical diameter wall 44 is positioned inside the space defined by the inner cylindrical wall 43. This vertical wall 44 is placed opposite the interruption 43a. The opening 45 is positioned on the other side of the vertical wall 44 relative to the interruption 43a. Thus, a jet of water which enters the labyrinth is stopped by the vertical wall 44 and does not pass through the opening 45. Furthermore, the external wall 41 carries two projections 41a, 41b arranged on the same diameter symmetrically relative to in the center of all the walls. The plug 30 is disposed on the arrangement 40 of the housing so that on the one hand the outer cylindrical wall 31 of said plug 30 is placed against the outer wall 41 of said arrangement outside of the latter to form a closed outer wall and on the other hand the internal wall 35 of the plug 30 is positioned against the internal wall 43 in the annular groove formed by the intermediate and internal walls 43, 45. In addition, the two projections 41a, 41b provided on the external cylindrical wall 41 of the arrangement 40, are engaged in the openings 33, 34 of the plug 30 in order to lock the latter in position on the housing 10, so that the openings 33, 34 are angularly offset, here by about 90 degrees, by with respect to the interruption 42a of the intermediate cylindrical wall 42.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9311212A FR2710398B1 (en) | 1993-09-21 | 1993-09-21 | A baffle ventilation device for a lighting or signaling device for a motor vehicle. |
| ES09402020A ES2113794B1 (en) | 1993-09-21 | 1994-09-20 | VENTILATION DEVICE OF A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR AUTOMOBILE VEHICLES. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9311212A FR2710398B1 (en) | 1993-09-21 | 1993-09-21 | A baffle ventilation device for a lighting or signaling device for a motor vehicle. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2710398A1 true FR2710398A1 (en) | 1995-03-31 |
| FR2710398B1 FR2710398B1 (en) | 1995-12-15 |
Family
ID=9451063
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9311212A Expired - Lifetime FR2710398B1 (en) | 1993-09-21 | 1993-09-21 | A baffle ventilation device for a lighting or signaling device for a motor vehicle. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2113794B1 (en) |
| FR (1) | FR2710398B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19611314A1 (en) * | 1995-04-06 | 1996-10-10 | Valeo Vision | Motor vehicle headlamp ventilation unit |
| DE10055152A1 (en) * | 2000-11-07 | 2002-05-08 | Hella Kg Hueck & Co | Ventilation system of lamp, especially headlamp of vehicle has labyrinth-like ventilation passage standing in active communication with second ventilation arrangement and second ventilation device surrounding ventilation passage. |
| DE102005003480A1 (en) * | 2004-10-29 | 2006-05-04 | Volkswagen Ag | Lighting device e.g. fog light, for e.g. terrain vehicle, has baffles that are arranged in duct, which is connected to connecting piece of ventilation snorkel, and formed by projections that extend into duct along inner wall of duct |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2658136A1 (en) * | 1989-12-15 | 1991-08-16 | Renault | Lighting apparatus for motor vehicles |
| US5041949A (en) * | 1989-05-15 | 1991-08-20 | Stanley Electric Co., Ltd. | Dust-resistant vehicle headlamp ventilation system having a maze box |
| EP0510645A2 (en) * | 1991-04-24 | 1992-10-28 | Stanley Electric Co., Ltd. | Venting construction for vehicle lighting-fixture |
-
1993
- 1993-09-21 FR FR9311212A patent/FR2710398B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1994
- 1994-09-20 ES ES09402020A patent/ES2113794B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5041949A (en) * | 1989-05-15 | 1991-08-20 | Stanley Electric Co., Ltd. | Dust-resistant vehicle headlamp ventilation system having a maze box |
| FR2658136A1 (en) * | 1989-12-15 | 1991-08-16 | Renault | Lighting apparatus for motor vehicles |
| EP0510645A2 (en) * | 1991-04-24 | 1992-10-28 | Stanley Electric Co., Ltd. | Venting construction for vehicle lighting-fixture |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19611314A1 (en) * | 1995-04-06 | 1996-10-10 | Valeo Vision | Motor vehicle headlamp ventilation unit |
| FR2732750A1 (en) * | 1995-04-06 | 1996-10-11 | Valeo Vision | DEVICE FOR CHICANE VENTILATION OF A MOTOR VEHICLE OPTICAL UNIT |
| ES2135996A1 (en) * | 1995-04-06 | 1999-11-01 | Valeo Vision | Motor vehicle headlamp ventilation unit |
| DE19611314B4 (en) * | 1995-04-06 | 2007-05-31 | Valeo Vision | Ventilation device for a motor vehicle lamp unit |
| DE10055152A1 (en) * | 2000-11-07 | 2002-05-08 | Hella Kg Hueck & Co | Ventilation system of lamp, especially headlamp of vehicle has labyrinth-like ventilation passage standing in active communication with second ventilation arrangement and second ventilation device surrounding ventilation passage. |
| DE10055152B4 (en) * | 2000-11-07 | 2009-05-14 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Ventilation system of a lamp, in particular a headlight for vehicles |
| DE102005003480A1 (en) * | 2004-10-29 | 2006-05-04 | Volkswagen Ag | Lighting device e.g. fog light, for e.g. terrain vehicle, has baffles that are arranged in duct, which is connected to connecting piece of ventilation snorkel, and formed by projections that extend into duct along inner wall of duct |
| DE102005003480B4 (en) * | 2004-10-29 | 2016-04-28 | Volkswagen Ag | Lighting device for a vehicle with means for preventing condensation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2113794A1 (en) | 1998-05-01 |
| FR2710398B1 (en) | 1995-12-15 |
| ES2113794B1 (en) | 1999-01-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0365395B1 (en) | Device for the evacuation of air for a motor vehicle | |
| FR2907144A1 (en) | FILTER FOR WATER DESCENT PIPE | |
| EP0557180B1 (en) | Light projector, in particular vehicle headlights, equipped with improved ventilation means | |
| FR2623455A1 (en) | Device for channelling rainwater for a motor vehicle scuttle box structure | |
| EP0518760B1 (en) | Device for ejection of washing-fluid mounted on a windscreen wiper blade | |
| FR2710398A1 (en) | Chicane ventilation device for a lighting or signalling device for a motor vehicle | |
| FR2734885A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A COLOR SCREEN FIXED TO THE HOUSING IN A REMOVABLE MANNER | |
| FR2710397A1 (en) | Labyrinth ventilation device and system for ventilating a lighting or signalling device for a motor vehicle | |
| EP0466571A1 (en) | Air blowing device for the heating and ventilation installation of a vehicle | |
| FR2693414A3 (en) | Lamp fitting for vehicle | |
| EP1616735B1 (en) | Device for preventing water to enter an air passage in a cowl of a motor vehicle, and corresponding cowl. | |
| FR2732750A1 (en) | DEVICE FOR CHICANE VENTILATION OF A MOTOR VEHICLE OPTICAL UNIT | |
| FR2626060A1 (en) | Lighting device fitted with ventilation means | |
| FR2810467A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING AN ELECTRICAL APPARATUS ON A WIRING CONDUIT | |
| EP0762048B1 (en) | Projector having improved ventilation means, in particular vehicle headlamp | |
| FR3080330A1 (en) | AERATOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A TWO-PART HOUSING | |
| EP0911575B1 (en) | Lighting or signalling device comprising a plug for connection to a vehicle | |
| FR2760577A1 (en) | Geared motor assembly for vehicle windscreen wipers | |
| FR2866083A1 (en) | Remote selector`s base and cover fixation device, has cover with two legs having respective hooks situated on both sides of bridge piece of base that partially blocks opening of bore, in locked position of base and cover | |
| EP1132269B1 (en) | Cleaning device for rear lights of vehicle | |
| FR3123846A1 (en) | Protective cover for an exterior door opening control | |
| FR3017634A1 (en) | RAINFALL OF PLUVIAL WATER AT THE EXIT OF A ROOF GUTTER OF A CONSTRUCTION | |
| FR2706387A1 (en) | Vehicle lighting or signalling device including improved ventilation means | |
| EP0967338B1 (en) | Flushing cistern and its water inlet | |
| FR3121088A1 (en) | Device for mounting a reversing camera on the rear bumper of a motor vehicle |