FR2710351A1 - Method of ironing a textile article with automatic management of the steam cycle, and ironing apparatus for implementing said method. - Google Patents

Method of ironing a textile article with automatic management of the steam cycle, and ironing apparatus for implementing said method. Download PDF

Info

Publication number
FR2710351A1
FR2710351A1 FR9311626A FR9311626A FR2710351A1 FR 2710351 A1 FR2710351 A1 FR 2710351A1 FR 9311626 A FR9311626 A FR 9311626A FR 9311626 A FR9311626 A FR 9311626A FR 2710351 A1 FR2710351 A1 FR 2710351A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
steam
cycle
ironing
emission
program
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9311626A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2710351B1 (en
Inventor
Giovalle Christian
Brandolini Jean-Louis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Priority to FR9311626A priority Critical patent/FR2710351B1/en
Priority to EP19940420257 priority patent/EP0645488B1/en
Priority to DE1994614799 priority patent/DE69414799T2/en
Priority to ES94420257T priority patent/ES2126091T3/en
Publication of FR2710351A1 publication Critical patent/FR2710351A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2710351B1 publication Critical patent/FR2710351B1/en
Priority to GR990400364T priority patent/GR3029284T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26Temperature control or indicating arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron

Abstract

- Procédé et appareil de mise en forme d'articles textiles. - L'invention concerne un procédé de repassage d'un article textile dans lequel on soumet, pendant un cycle de repassage, l'article textile, au moins à l'action simultanée d'un traitement thermique et d'un traitement mécanique de repassage, en conjugaison avec un traitement de vapeur pendant au moins une partie du cycle de repassage, caractérisé en ce qu'il consiste: - à sélectionner en début de cycle, parmi des programmes pré-établis de gestion du cycle de vapeur, un programme en fonction de la nature de l'article à repasser, - à assurer automatiquement, pendant le cycle de repassage, sans intervention de l'utilisateur, l'émission de vapeur, selon la fréquence correspondant au programme sélectionné. - Procédé et appareil de repassage à vapeur.- Method and apparatus for shaping textile articles. The invention relates to a method of ironing a textile article in which the textile article is subjected, during an ironing cycle, at least to the simultaneous action of a heat treatment and a mechanical ironing treatment. , in conjunction with a steam treatment during at least part of the ironing cycle, characterized in that it consists in: - selecting at the start of the cycle, from among the pre-established programs for managing the steam cycle, a program in depending on the nature of the item to be ironed, - to ensure automatically, during the ironing cycle, without user intervention, the emission of steam, according to the frequency corresponding to the selected program. - Method and apparatus for steam ironing.

Description

PROCEDE DE REPASSAGE D'UN ARTICLE TEXTILE A GESTIONMETHOD FOR IRONING A TEXTILE ARTICLE WITH MANAGEMENT

AUTOMATIQUE DU CYCLE DE VAPEUR, ET APPAREIL DE REPASSAGE  AUTOMATIC VAPOR CYCLE, AND IRONING APPARATUS

- -------- -------

POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE  FOR THE IMPLEMENTATION OF SAID METHOD

La présente invention se rapporte au domaine technique général des procédés et appareils conçus pour assurer une mise en forme d'un article textile, tel qu'un vêtement, en le soumettant à l'action d'un traitement thermique et d'un  The present invention relates to the general technical field of processes and apparatus designed to ensure shaping of a textile article, such as a garment, by subjecting it to the action of a heat treatment and a

traitement mécanique de repassage.mechanical ironing treatment.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de repassage d'un article textile dans lequel on soumet, pendant un cycle de repassage, ledit article à l'action simultanée d'au moins un traitement thermique et d'un traitement mécanique de repassage en conjugaison avec un traitement de  The present invention relates to a method and apparatus for ironing a textile article in which, during an ironing cycle, said article is subjected to the simultaneous action of at least one heat treatment and a mechanical ironing treatment. conjugation with a treatment of

vapeur pendant au moins une partie du cycle de repassage.  steam for at least part of the ironing cycle.

L'invention vise plus particulièrement un procédé et appareil de repassage, mettant en oeuvre un fer à repasser à vapeur associé par l'intermédiaire d'une connectique à une centrale  The invention relates more particularly to a method and an ironing appliance, using an iron steamer associated via a connector to a central

de génération de vapeur.of steam generation.

Il est bien évident que l'invention s'applique également à des fers à repasser à vapeur pourvus d'une unité interne de  It is obvious that the invention also applies to steam irons provided with an internal unit of

production et d'émission de vapeur.  production and steam emission.

Il est bien évidemment déjà connu de réaliser des appareils de repassage dans lesquels la production de vapeur est obtenue de manière discontinue sous la commande directe de l'utilisatrice. Sur de tels appareils, que ce soit des fers à vapeur à réservoir interne, ou des fers à vapeur associés à des centrales de génération de vapeur externes, le cycle de génération de vapeur est obtenu par l'intermédiaire d'un bouton de commande qui est intégré dans la poignée du fer de manière à pouvoir être commandé directement par l'utilisatrice. Cette dernière, après la mise en marche d'un organe de commande de génération de vapeur, n'a plus alors, après le temps nécessaire de préchauffage, qu'à appuyer, selon un cycle qu'elle détermine elle-même, de manière aléatoire, sur le bouton de commande pour assurer l'émission  It is of course already known to make ironing apparatus in which steam production is obtained discontinuously under the direct control of the user. On such devices, whether steam irons with internal reservoir, or steam irons associated with external steam generating plants, the steam generation cycle is obtained via a control button which is integrated into the iron handle so that it can be controlled directly by the user. The latter, after the start of a steam generation control member, then no longer has, after the necessary time of preheating, to support, according to a cycle that it determines itself, so random, on the command button to ensure the broadcast

de vapeur.of steam.

Les procédés et appareils de repassage conçus selon ce principe donnent généralement satisfaction, mais il s'avère, notamment lors d'opérations de repassage de longue durée, que l'actionnement systématique sur une longue période du bouton de commande de l'émission de vapeur constitue une opération  Ironing processes and apparatus designed according to this principle generally give satisfaction, but it proves, especially during long ironing operations, that the systematic actuation over a long period of the control button of the steam emission constitutes an operation

manuelle astreignante et fatigante pour l'utilisatrice.  Strenuous and tiring manual for the user.

Il est également généralement admis et constaté que l'opération de repassage, pour être menée correctement et avec un minimum de contraintes, doit tendre vers une automatisation aussi poussée que possible de l'ensemble des  It is also generally accepted and found that the ironing operation, in order to be carried out correctly and with a minimum of constraints, must tend towards the automation as far as possible of all

fonctions liées à l'opération et au cycle de repassage.  functions related to the operation and the ironing cycle.

Il doit également être considéré que l'on a toujours cherché à mettre en relation la nature des articles à repasser avec les différents agents assurant le repassage à savoir des agents de traitement thermique et mécanique, ainsi que des agents de traitement de vapeur. Il semble en effet, qu'une combinaison optimale au moins, des agents de traitement mécanique et de vapeur, soit nécessaire et spécifique pour obtenir un traitement final également optimal. Or jusqu'à présent, les appareils actuellement disponibles sur le marché ne prévoient aucune gestion systématique du cycle de vapeur  It must also be considered that it has always been sought to relate the nature of the articles to be ironed with the various agents that provide ironing, namely thermal and mechanical treatment agents, as well as steam treatment agents. It seems indeed that an optimal combination at least, mechanical treatment agents and steam, is necessary and specific to obtain a final treatment also optimal. So far, devices currently available on the market do not provide any systematic management of the steam cycle

en relation avec la nature de l'article à repasser.  in relation to the nature of the item to be ironed.

L'objet de l'invention vise précisément à tenter de porter remède aux différents inconvénients énumérés précédemment, et en particulier à fournir un procédé et dispositif de repassage capable de diminuer la plupart des opérations manuelles liées à l'opération de repassage, et à même d'automatiser la plupart des fonctions essentielles de  The object of the invention is precisely to try to remedy the various disadvantages listed above, and in particular to provide a method and ironing device capable of reducing most manual operations related to the ironing operation, and even to automate most of the essential functions of

l'opération de repassage.the ironing operation.

Un autre objet de l'invention vise à proposer un procédé et dispositif de repassage permettant d'adapter de manière optimale et répétitive le traitement de vapeur en fonction de  Another object of the invention is to provide a method and an ironing device for optimally and repeatedly adapting the steam treatment as a function of

la nature de l'article à repasser.the nature of the item to be ironed.

Un autre objet de l'invention vise également à fournir un procédé et dispositif de repassage apte à proposer à l'utilisatrice un choix important de fonctions automatiques de repassage, et en particulier de gestion du cycle de  Another object of the invention is also to provide a method and an ironing device capable of offering the user a large choice of automatic ironing functions, and in particular cycle management.

vapeur.steam.

Un autre objet de l'invention vise également à proposer un procédé et dispositif de repassage permettant une gestion automatique du cycle de vapeur ne nécessitant aucune  Another object of the invention is also to provide a method and an ironing device for automatic management of the steam cycle that does not require any

gestuelle spécifique de la part de l'utilisatrice.  specific gestures on the part of the user.

Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un procédé de repassage d'un article textile dans lequel on soumet, pendant un cycle de repassage, l'article textile, au moins à l'action simultanée d'un traitement thermique et d'un traitement mécanique de repassage, en conjugaison avec un traitement de vapeur pendant au moins une partie du cycle de repassage, caractérisé en ce qu'il consiste: - à sélectionner en début de cycle, parmi des programmes pré-établis de gestion du cycle de vapeur, un programme en fonction de la nature de l'article à repasser, - à assurer automatiquement, pendant le cycle de repassage, sans intervention de l'utilisateur, l'émission de vapeur, selon la fréquence  The objects assigned to the invention are achieved by means of a method of ironing a textile article in which, during an ironing cycle, the textile article is subjected, at least to the simultaneous action of a heat treatment and a mechanical ironing treatment, in conjunction with a steam treatment during at least part of the ironing cycle, characterized in that it consists: - to be selected at the beginning of the cycle, among pre-established programs steam cycle management, a program according to the nature of the article to be ironed, - to automatically ensure, during the ironing cycle, without the intervention of the user, the emission of steam, according to the frequency

correspondant au programme sélectionné.  corresponding to the selected program.

Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'un appareil de repassage adapté pour la mise en  The objects assigned to the invention are also achieved by means of an ironing apparatus adapted for use in

oeuvre du procédé conforme à l'une des revendications 1 à 8  process according to one of claims 1 to 8

caractérisé en ce qu'il comprend: - des moyens de visualisation d'informations représentatives des divers programmes de gestion du cycle de vapeur, - des moyens de sélection d'un programme de gestion du cycle de vapeur, - des moyens de mémorisation des divers programmes ainsi que du programme sélectionné, - un microprocesseur connecté aux moyens de production et d'émission de vapeur de l'appareil et programmé pour gérer et commander automatiquement l'émission de vapeur selon le  characterized in that it comprises: means for displaying information representative of the various programs for managing the steam cycle, means for selecting a program for managing the steam cycle, means for memorizing the various programs as well as the selected program, - a microprocessor connected to the means of production and vapor emission of the apparatus and programmed to automatically manage and control the emission of steam according to the

cycle correspondant au programme sélectionné.  cycle corresponding to the selected program.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortiront  Various other features of the invention will emerge

mieux de la description faite, ci-après, en référence au  the description given below, with reference to the

dessin annexé qui montre, à titre d'exemple non limitatif,  attached drawing which shows, by way of non-limiting example,

une forme de réalisation de l'objet de l'invention.  an embodiment of the subject of the invention.

La figure 1 présente une vue générale en perspective d'un  Figure 1 presents a general perspective view of a

appareil de repassage conforme à l'invention.  ironing apparatus according to the invention.

Dans la description qui suit, il sera fait plus  In the description that follows, it will be done more

particulièrement référence à un appareil de repassage tel que celui montré à la figure 1, et comportant un générateur de  particularly referring to an ironing apparatus such as that shown in FIG. 1, and comprising a generator of

vapeur autonome et séparé d'un fer à repasser 2.  steam independent and separated from an iron 2.

Il est bien évident que l'objet de l'invention peut cependant s'appliquer à tout type d'appareil de repassage, et en particulier aux fers à repasser présentant un réservoir et  It is obvious that the subject of the invention can however be applied to any type of ironing apparatus, and in particular to irons having a reservoir and

générateur de vapeur interne.internal steam generator.

Le générateur de vapeur 1 est relié au fer à repasser 2 par un flexible 3 assurant la transmission électrique et le transfert de la vapeur sous pression. Il comprend intérieurement, comme cela est bien connu dans l'art antérieur, une cuve et des éléments de chauffe non  The steam generator 1 is connected to the iron 2 by a hose 3 providing electrical transmission and transfer of steam under pressure. It comprises internally, as is well known in the prior art, a tank and non-heating elements

représentés à la figure 1.shown in Figure 1.

Le générateur de vapeur 1 est limité extérieurement par un  The steam generator 1 is externally limited by a

boîtier 4 comportant une face arrière 5.  housing 4 having a rear face 5.

L'appareil de repassage conforme à l'invention comporte également un fer à repasser 2 de type traditionnel comportant une poignée 6, un poussoir 7 de réglage de la température de consigne d'une semelle à repasser 8 par l'intermédiaire d'un  The ironing apparatus according to the invention also comprises an iron 2 of traditional type comprising a handle 6, a pusher 7 for adjusting the set temperature of an ironing board 8 via a

thermostat non montré aux figures.thermostat not shown in the figures.

L'appareil de repassage conforme à l'invention comporte également un micro-processeur connecté aux moyens de production et d'émission de vapeur de l'appareil et programmé pour gérer et commander automatiquement l'émission de vapeur  The ironing apparatus according to the invention also comprises a microprocessor connected to the steam production and emission means of the apparatus and programmed to automatically manage and control the emission of steam.

à travers les orifices de la semelle 8.  through the holes in the sole 8.

Le microprocesseur est programmé pour générer des signaux de commande pour la production et l'émission de vapeur et comporte une carte électronique permettant de proposer à l'utilisatrice, par l'intermédiaire de moyens de visualisation, tel qu'un écran LCD 10, des informations consistant à proposer un jeu de programme pré- établi de  The microprocessor is programmed to generate control signals for the production and emission of steam and comprises an electronic card making it possible to propose to the user, by means of display means, such as an LCD screen 10, information consisting in proposing a pre-established program game of

gestion du cycle de vapeur.steam cycle management.

Avantageusement, le micro-processeur est programmé pour proposer au choix, au moins un programme d'émission de vapeur en continu et un programme d'émission de vapeur selon un cycle séquencé alternant des cycles de vapeur et des cycles  Advantageously, the microprocessor is programmed to offer at choice, at least one continuous steam emission program and a steam emission program according to a sequential cycle alternating steam cycles and cycles.

à sec.dried up.

Selon une version préférentielle de l'invention, plusieurs programmes d'émission de vapeur, selon un cycle séquencé, seront proposés à l'utilisatrice, chaque programme comportant une fréquence d'émission de vapeur caractéristique et différente de celle des autres programmes d'émission de vapeur en cycles alternés. A titre d'exemple purement préférentiel, il sera proposé au moins deux programmes présentant un cycle séquencé d'émission de vapeur présentant respectivement par exemple un cycle de  According to a preferred version of the invention, several steam emission programs, according to a sequenced cycle, will be proposed to the user, each program having a characteristic steam emission frequency and different from that of other programs of emission of steam in alternating cycles. By way of purely preferential example, at least two programs will be proposed having a vapor emission sequential cycle respectively presenting for example a cycle of

1,2 secondes pour l'un et de 1,9 secondes pour l'autre.  1.2 seconds for one and 1.9 seconds for the other.

Dans ce cas précis, la vapeur est donc émise pendant 1,2 ou 1,9 secondes correspondant à une phase d'humidification du linge, le temps restant à courir avant l'autre phase d'émission de vapeur correspondant à un traitement thermique et mécanique du linge, c'est-à-dire à une mise en forme par  In this case, the steam is emitted during 1.2 or 1.9 seconds corresponding to a humidification phase of the laundry, the time remaining before the other steam emission phase corresponding to a heat treatment and laundry mechanics, that is to say, a shaping by

passage de la semelle chaude du fer.  passage of the hot sole of the iron.

De manière préférentielle, à chaque durée d'émission de vapeur, 1,2 ou 1,9 secondes par exemple, est associée une  Preferably, at each steam emission time, for example 1.2 or 1.9 seconds, is associated with a

durée équivalente de phase de non vaporisation.  equivalent duration of non-vaporization phase.

D'autre rapports de temps peuvent bien évidemment être envisagés et notamment des durées de non vaporisation  Other time reports can of course be considered and in particular non-vaporization times

diférentes des durées de vaporisation.  different periods of vaporization.

Le micro-processeur est également connecté à une série de moyens de sélection 11 tels que des boutons ou curseurs permettant à l'utilisatrice de faire défiler et / ou sélectionner l'un des programmes pré-établi correspondant à  The microprocessor is also connected to a series of selection means 11 such as buttons or sliders allowing the user to scroll and / or select one of the pre-established programs corresponding to

la nature de l'article à repasser.the nature of the item to be ironed.

Additionnellement, des moyens de mémorisation des divers programmes, ainsi que du programme sélectionné par l'utilisatrice, sont prévus sur l'appareil en relation avec  Additionally, storage means for the various programs, as well as the program selected by the user, are provided on the apparatus in connection with

le micro-processeur.the microprocessor.

Selon une autre version préférentielle de l'invention, il est prévu de mettre en oeuvre un circuit de liaison électrique reliant notamment par l'intermédiaire d'un relais les moyens de production et d'émission de vapeur aux moyens de connexion de l'appareil sur le secteur électrique, afin d'obtenir une fonction de mise en chauffe immédiate du générateur 1 dès le  According to another preferred version of the invention, it is intended to implement an electrical connection circuit connecting in particular via a relay the means of production and vapor emission to the connection means of the apparatus on the electrical sector, in order to obtain a function of immediate heating of the generator 1 from the

branchement de l'appareil.connecting the device.

Une telle réalisation permet d'assurer dès le branchement de l'appareil sur le secteur, la mise en marche automatique des moyens de production de l'émission de vapeur sans autre  Such an embodiment makes it possible to ensure, as soon as the appliance is connected to the mains, the automatic start-up of the means for producing the steam emission without any other

intervention de la part de l'utilisatrice.  intervention by the user.

L'appareil conforme à l'invention comporte également un détecteur par contact, par exemple par l'intermédiaire de touches tactiles 12 solidaires de la poignée 6, de la présence de la personne chargée d'effectuer l'opération de repassage. Un tel détecteur est relié fonctionnellement aux moyens de production et d'émission de vapeur, par exemple par une carte électronique chargée de gérer les informations (présence ou absence de la main sur la poignée 6) et de les transmettre. L'une des étapes importantes du procédé conforme à l'invention consiste donc après l'étape de sélection, à commander ou à arrêter l'émission de vapeur par détection respectivement de la présence ou de l'absence d'une partie du corps de la personne chargée du repassage, sur un organe de  The apparatus according to the invention also comprises a contact detector, for example by means of tactile keys 12 integral with the handle 6, the presence of the person responsible for carrying out the ironing operation. Such a detector is functionally connected to the means of production and vapor emission, for example by an electronic card responsible for managing the information (presence or absence of the hand on the handle 6) and transmit them. One of the important steps of the process according to the invention therefore consists, after the selection step, in controlling or stopping the emission of vapor by detecting respectively the presence or the absence of a part of the body of the person responsible for ironing, on an organ of

commande en l'occurrence le détecteur de présence.  control in this case the presence detector.

Selon une particularité intéressante de l'invention, il est prévu en début de cycle de repassage, après la sélection d'un programme de gestion d'un cycle de vapeur et après la première détection de présence de la main de l'utilisateur sur la poignée 6, de rendre active la commande automatique d'émission de vapeur par actionnement d'un moyen d'activation, en l'occurrence un bouton de commande 13  According to an interesting feature of the invention, it is provided at the beginning of the ironing cycle, after the selection of a management program of a steam cycle and after the first detection of the presence of the user's hand on the handle 6, to activate the automatic control of steam emission by operating an activation means, in this case a control button 13

d'émission de vapeur.steam emission.

Le bouton de commande 13 sert en même temps à commander l'émission de vapeur dans le cadre d'une opération de  The control button 13 serves at the same time to control the emission of steam in the context of an operation of

repassage non automatique, c'est-à-dire en mode manuel.  non-automatic ironing, that is to say in manual mode.

Le microprocesseur comporte également une logique de commande reliée fonctionnellement à un moyen électrique permettant  The microprocessor also comprises a control logic functionally connected to an electrical means permitting

pour des raisons de sécurité d'assurer une fonction de shut-  for safety reasons to ensure a shut-off function

off. Cette dernière consiste à couper automatiquement l'alimentation électrique des moyens de production et d'émission de vapeur lorsque aucune détection de présence n'a  off. The latter consists in automatically cutting off the power supply of the means of production and steam emission when no presence detection has

été mise en évidence au bout d'un intervalle de temps pré-  highlighted at the end of a pre-

établi, de l'ordre par exemple de 22 minutes. Ainsi, lorsque l'utilisateur laisse, pendant au moins 22 minutes consécutives, le fer 1 sans saisir manuellement la poignée 6, ie sans générer un signal de détection de présence par le détecteur 12, l'alimentation électrique est coupée. Cette fonction shut-off peut être généralisée et appliquée également à la détection d'une action sur le bouton de  established, order for example 22 minutes. Thus, when the user leaves, for at least 22 consecutive minutes, the iron 1 without manually entering the handle 6, ie without generating a presence detection signal by the detector 12, the power supply is cut off. This shut-off function can be generalized and applied also to the detection of an action on the button of

commande 13.order 13.

Le procédé de repassage d'un article textile conforme à  The method of ironing a textile article according to

l'invention est le suivant.the invention is as follows.

Dès le branchement de l'appareil sur le secteur d'alimentation, le générateur de vapeur est automatiquement mis sous tension et démarre immédiatement la chauffe de l'eau, de préférence selon un mode rapide. Simultanément, ou dès l'apparition d'un signal, par exemple sonore, informant l'utilisatrice que l'appareil est prêt à fonctionner, les différents programmes pré-établis de gestion du cycle de vapeur sont proposés, par exemple à l'aide de pictogrammes s'inscrivant dans l'écran LCD 10. A l'aide de moyens de sélection 11, l'utilisatrice sélectionne, au début du cycle de repassage, un seul programme qu'elle choisit en fonction  As soon as the appliance is connected to the mains supply, the steam generator is automatically switched on and immediately starts heating the water, preferably in a fast mode. Simultaneously, or at the onset of a signal, for example sound, informing the user that the device is ready for operation, the various pre-established vapor cycle management programs are proposed, for example using 10 using the selection means 11, the user selects, at the beginning of the ironing cycle, a single program that she chooses according to

de la nature de l'article à repasser.  the nature of the article to be ironed.

Ainsi, lorsqu'il s'agit d'articles d'épaisseur et de surface importantes, le programme d'émission de vapeur en continu est sélectionné, alors que pour des articles de surface réduite, nécessitant un plus grand nombre de mouvements de faible amplitude, il est conseillé de choisir des programmes d'émission de vapeur selon un cycle séquencé, avec des périodes de vaporisation d'autant plus courtes que l'article  Thus, in the case of articles of large thickness and surface area, the continuous steam emission program is selected, whereas for articles of reduced surface area, requiring a greater number of low amplitude movements. , it is advisable to choose steam emission programs according to a sequenced cycle, with periods of vaporization all the shorter as the article

présente des surfaces unitaires à repasser faibles.  has weak unitary surfaces.

Le procédé selon l'invention consiste ensuite à assurer automatiquement pendant tout le cycle de repassage, sans aucune intervention de l'utilisatrice, l'émission de vapeur  The method according to the invention then consists in automatically ensuring during the entire ironing cycle, without any intervention of the user, the emission of steam

selon la fréquence correspondant au programme sélectionné.  according to the frequency corresponding to the selected program.

Simultanément à l'étape de sélection, le procédé conforme à l'invention permet d'assurer automatiquement l'initialisation du cycle de vapeur sélectionné, une telle initialisation  Simultaneously with the selection step, the method according to the invention makes it possible automatically to initialize the selected steam cycle, such an initialization

mettant immédiatement à disposition une émission de vapeur.  immediately making available a steam emission.

En début de cycle de repassage, il est nécessaire que l'utilisatrice saisisse au moins une fois la poignée 6 de manière à activer le cycle de production de vapeur tout en actionnant une fois le moyen d'activation tel que le bouton de commande 13. Par la suite, la simple prise en main du fer par la poignée 6 génère automatiquement et immédiatement, sans autre intervention manuelle, l'émission de vapeur selon  At the beginning of the ironing cycle, it is necessary for the user to grip the handle 6 at least once so as to activate the steam production cycle while operating once the activation means such as the control button 13. Subsequently, the simple handling of the iron by the handle 6 generates automatically and immediately, without further manual intervention, the steam emission according to

le programme sélectionné.the selected program.

Dès que l'utilisatrice relâche la poignée 6, l'émission de vapeur est arrêtée. Ainsi, après l'étape de sélection et d'initialisation, il est nécessaire d'activer la commande automatique d'émission de vapeur ou inversement de la  As soon as the user releases the handle 6, the steam emission is stopped. Thus, after the selection and initialization step, it is necessary to activate the automatic steam emission control or vice versa.

désactiver par simple impulsion sur le moyen d'activation 13.  deactivate by simple impulse on the activation means 13.

Le procédé et l'appareil de repassage conformes à l'invention permettent en conséquence un gain appréciable de temps par la réduction importante des manipulations de commande conduisant à une automatisation poussée du cycle de repassage et à un  The method and the ironing apparatus according to the invention consequently allow an appreciable gain in time by the considerable reduction of the control manipulations leading to a strong automation of the ironing cycle and a

confort d'utilisation accru.increased comfort of use.

Ils favorisent également la qualité du repassage, notamment lors de l'utilisation des programmes d'émission de vapeur en cycles séquences en permettant de choisir une alternance vapeur-repassage à sec particulièrement adaptée à l'article textile. Ils conduisent enfin, à une meilleure gestion de l'énergie nécessaire à la vaporisation se traduisant par une économie globale d'énergie et par une augmentation de l'autonomie de l'appareil.  They also promote the quality of ironing, especially when using steam emission programs in sequence cycles by allowing to choose an alternation steam-ironing dry particularly suitable for the textile article. Finally, they lead to a better management of the energy required for vaporization resulting in a global saving of energy and an increase in the autonomy of the device.

Claims (15)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1. Procédé de repassage d'un article textile dans lequel on soumet, pendant un cycle de repassage, l'article textile, au moins à l'action simultanée d'un traitement thermique et d'un traitement mécanique de repassage, en conjugaison avec un traitement de vapeur pendant au moins une partie du cycle de repassage, caractérisé en ce qu'il consiste: à sélectionner en début de cycle, parmi des programmes pré-établis de gestion du cycle de vapeur, un programme en fonction de la nature de l'article à repasser, à assurer automatiquement, pendant le cycle de repassage, sans intervention de l'utilisateur, l'émission de vapeur, selon la fréquence  1. Method of ironing a textile article in which, during an ironing cycle, the textile article is subjected to at least the simultaneous action of a heat treatment and a mechanical ironing treatment, in conjunction with a steam treatment during at least part of the ironing cycle, characterized in that it comprises: selecting at the beginning of the cycle, from pre-established steam cycle management programs, a program according to the nature of the the article to be ironed, to ensure automatically, during the ironing cycle, without the intervention of the user, the emission of steam, according to the frequency correspondant au programme sélectionné.  corresponding to the selected program. 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il  2. Method according to claim 1 characterized in that consiste à assurer une émission de vapeur en continu.  is to ensure continuous steam emission. 3. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il consiste à assurer une émission de vapeur selon un cycle séquencé.  3. Method according to claim 1 characterized in that it consists in ensuring a vapor emission in a sequenced cycle. 4. Procédé selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'il consiste à associer à chaque programme assurant une gestion séquencée du cycle de vapeur, une fréquence d'émission de vapeur caractéristique dudit programme et4. Method according to claim 3 characterized in that it consists in associating with each program providing a sequenced management of the steam cycle, a vapor emission frequency characteristic of said program and différente de celle des autres programmes.  different from other programs. 5. Procédé selon l'une des revendication 1 à 4 caractérisé en ce qu'il consiste, simultanément à l'étape de sélection, à assurer automatiquement l'initialisation du  5. Method according to one of claims 1 to 4 characterized in that it consists, simultaneously with the selection step, to automatically ensure the initialization of the cycle de vapeur sélectionné.selected steam cycle. 6. Procédé selon l'une des revendication 1 à 5 caractérisé en ce qu'il consiste, après l'étape de sélection, à commander ou à arrêter l'émission de vapeur par détection respectivement de la présence ou de l'absence d'une partie du corps d'un utilisateur sur un organe de commande.  6. Method according to one of claims 1 to 5 characterized in that it consists, after the selection step, to control or stop the vapor emission by respectively detecting the presence or absence of a part of the body of a user on a control member. 7. Procédé selon la revendication 6 caractérisé en ce qu'il consiste à détecter la présence ou l'absence de la main de l'utilisateur, de préférence sur la poignée d'un fer7. Method according to claim 6 characterized in that it consists in detecting the presence or absence of the hand of the user, preferably on the handle of an iron à repasser.to redo. 8. Procédé selon les revendications 6 ou 7 caractérisé en  8. Process according to claims 6 or 7 characterized in ce qu'il consiste, en début de cycle, après la première détection de présence, à activer la commande automatique d'émission de vapeur par détection de présence, par  what it consists, at the beginning of the cycle, after the first detection of presence, to activate the automatic control of vapor emission by presence detection, by actionnement d'un moyen d'activation.  actuating an activation means. 9. Procédé selon l'une des revendication 6 à 8 caractérisé en ce qu'il consiste à couper automatiquement l'alimentation électrique des moyens de production et d'émission de vapeur lorsque aucune détection de présence n'a été mise en évidence au bout d'un  9. Method according to one of claims 6 to 8 characterized in that it consists in automatically cutting the power supply of the means of production and vapor emission when no presence detection has been highlighted after a intervalle de temps pré-établi.pre-established time interval. 10. Appareil de repassage adapté pour la mise en oeuvre du  10. Ironing apparatus adapted for the implementation of the procédé conforme à l'une des revendications 1 à 9  process according to one of claims 1 to 9 caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens de visualisation (10) d'informations représentatives des divers programmes de gestion du cycle de vapeur, des moyens de sélection (11) d'un programme de gestion du cycle de vapeur, des moyens de mémorisation des divers programmes ainsi que du programme sélectionné, un microprocesseur connecté aux moyens de production et d'émission de vapeur de l'appareil et programmé pour gérer et commander automatiquement l'émission de vapeur selon le  characterized in that it comprises: means (10) for displaying information representative of the various programs for managing the steam cycle, means for selecting (11) a program for managing the steam cycle, means for memorization of the various programs as well as of the selected program, a microprocessor connected to the means of production and vapor emission of the apparatus and programmed to automatically manage and control the emission of steam according to the cycle correspondant au programme sélectionné.  cycle corresponding to the selected program. 11. Appareil selon la revendication 10 caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de liaison électrique reliant les moyens de production et d'émission de vapeur aux moyens de connexion de l'appareil de manière à assurer la mise en marche desdits moyens de production dès le branchement.  11. Apparatus according to claim 10 characterized in that it comprises an electrical connection circuit connecting the means of production and vapor emission to the connection means of the apparatus so as to ensure the start of said means of production upon connection. 12. Appareil selon l'une des revendications 10 à 11  12. Apparatus according to one of claims 10 to 11 caractérisé en ce qu'il comporte un détecteur (12) par contact de la présence ou de l'absence de l'utilisateur, ledit détecteur (12) étant relié fonctionnellement aux  characterized in that it comprises a detector (12) by contacting the presence or absence of the user, said detector (12) being functionally connected to the moyens de production et d'émission de vapeur.  means of production and steam emission. 13. Appareil selon la revendication 12 caractérisé en ce qu'il comporte un moyen électrique relié fonctionnellement au micro-processeur pour couper automatiquement l'alimentation des moyens de production et d'émission de vapeur lorsque le détecteur (12) ou un organe de commande de vapeur (13) n'a pas été activé au  13. Apparatus according to claim 12 characterized in that it comprises an electrical means operatively connected to the microprocessor to automatically cut off the supply of steam generation means and emission when the detector (12) or a controller Steam (13) was not activated at bout d'un intervalle de temps pré-établi.  end of a pre-established time interval. 14. Appareil selon l'une des revendications 10 à 13  14. Apparatus according to one of claims 10 to 13 caractérisé en ce qu'il est constitué d'un fer à  characterized in that it consists of an iron repasser à vapeur (2).steam iron (2). 15. Appareil selon la revendication 14 caractérisé en ce que le fer à vapeur (2) est associé à un générateur de  15. Apparatus according to claim 14 characterized in that the steam iron (2) is associated with a generator of vapeur externe (1).external vapor (1).
FR9311626A 1993-09-24 1993-09-24 Method for ironing a textile article with automatic management of the steam cycle, and ironing apparatus for implementing said method. Expired - Fee Related FR2710351B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9311626A FR2710351B1 (en) 1993-09-24 1993-09-24 Method for ironing a textile article with automatic management of the steam cycle, and ironing apparatus for implementing said method.
EP19940420257 EP0645488B1 (en) 1993-09-24 1994-09-26 Method and device for ironing a textile article with an automatic control of the steam cycle
DE1994614799 DE69414799T2 (en) 1993-09-24 1994-09-26 Method and device for ironing a textile article with automatic control of the steam cycle
ES94420257T ES2126091T3 (en) 1993-09-24 1994-09-26 IRONING PROCEDURE OF A TEXTILE ARTICLE WITH AUTOMATIC CONTROL OF THE STEAM CYCLE, AND IRONING APPARATUS FOR THE PERFORMANCE OF SUCH PROCEDURE.
GR990400364T GR3029284T3 (en) 1993-09-24 1999-02-03 Method and device for ironing a textile article with an automatic control of the steam cycle.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9311626A FR2710351B1 (en) 1993-09-24 1993-09-24 Method for ironing a textile article with automatic management of the steam cycle, and ironing apparatus for implementing said method.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2710351A1 true FR2710351A1 (en) 1995-03-31
FR2710351B1 FR2710351B1 (en) 1995-11-24

Family

ID=9451387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9311626A Expired - Fee Related FR2710351B1 (en) 1993-09-24 1993-09-24 Method for ironing a textile article with automatic management of the steam cycle, and ironing apparatus for implementing said method.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0645488B1 (en)
DE (1) DE69414799T2 (en)
ES (1) ES2126091T3 (en)
FR (1) FR2710351B1 (en)
GR (1) GR3029284T3 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1316557B1 (en) 2000-12-12 2003-04-22 Mori Ezio De STEAM DISTRIBUTION DEVICE, PARTICULARLY FOR HOME APPLIANCES.
ITPN20030085A1 (en) * 2003-12-05 2005-06-06 Euro Star Srl PROCEDURE FOR IRONING A TEXTILE ARTICLE,
WO2006040556A1 (en) * 2004-10-13 2006-04-20 Kenwood Limited Steaming appliances comprising water-treatment means
ES2555530T3 (en) 2009-12-22 2016-01-04 BSH Hausgeräte GmbH Steam center comprising a steam generator
ES2387210B1 (en) * 2009-12-22 2013-08-16 BSH Electrodomésticos España S.A. STEAM STATION WITH STEAM GENERATOR
DE102009055166B4 (en) 2009-12-22 2013-05-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam station with steam generator
DE102010041334B4 (en) * 2010-07-23 2012-03-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Base station for water storage and / or steam generation for a steam ironing station and steam ironing station
ES2402498B1 (en) * 2010-08-23 2014-04-07 Bsh Electrodomésticos España, S.A. ELECTRICAL IRONING DEVICE
DE102012201234B4 (en) 2012-01-27 2018-03-29 BSH Hausgeräte GmbH Electrically heatable device with steam generator and method for controlling an electrically heatable device with steam generator
ES2926946T3 (en) * 2015-07-09 2022-10-31 Sda Factory Vitoria Slu ironing device
ES2717398A1 (en) * 2017-12-20 2019-06-20 Bsh Electrodomesticos Espana Sa HEAT TREATMENT OF WASHING CLOTHES (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0390264A1 (en) * 1989-03-28 1990-10-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron
EP0423540A1 (en) * 1989-10-20 1991-04-24 S.T.E.M. S.R.L. Steam generator for domestic and industrial use
EP0459559A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-04 NIDA S.r.l. Am improved steam jet electric iron

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0390264A1 (en) * 1989-03-28 1990-10-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron
EP0423540A1 (en) * 1989-10-20 1991-04-24 S.T.E.M. S.R.L. Steam generator for domestic and industrial use
EP0459559A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-04 NIDA S.r.l. Am improved steam jet electric iron

Also Published As

Publication number Publication date
FR2710351B1 (en) 1995-11-24
DE69414799T2 (en) 1999-06-10
EP0645488A1 (en) 1995-03-29
DE69414799D1 (en) 1999-01-07
GR3029284T3 (en) 1999-05-28
EP0645488B1 (en) 1998-11-25
ES2126091T3 (en) 1999-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0645488B1 (en) Method and device for ironing a textile article with an automatic control of the steam cycle
FR2891284A3 (en) Clothes care system for use with e.g. steam electric iron, has steam control unit with steam release switch that is electrically connected with selection unit to begin/end release of steam depending on selection options of selection unit
CA2262084A1 (en) Electrical thermostatic pressure cooker and cooking control method thereof
CH682539A5 (en) Control device for an electrical appliance for the cooking of rice and method of actuation of the device.
EP2756776A1 (en) Steam hairstyling apparatus provided with an electronic card for remote management
FR2939610A1 (en) HAIRDRESSING APPARATUS WITH JAWS FOR SHAPING HAIR.
FR2711996A1 (en) Electric iron with an ironing sole with low thermal inertia.
FR2915574A1 (en) Electronic heat-receptive rod for use during e.g. beefsteak, has supply contactor button offering switching control signal to control collar, where collar controls electric current of heating element of electrical heating cooking utensil
EP0606440A1 (en) Method of grilling and/or heating a food product, and device therefor
JP4862464B2 (en) Cooking device
CA2297265A1 (en) Iron comprising two heating means with particular automatic temperature control mode
CA2206136C (en) Multizone laundry iron and method for the thermal regulation of the hot part
FR3102997A1 (en) STEAM IRON DEVICE
EP1857026B1 (en) Domestic steam-cooker with adjustable heating cycle
EP2002049B1 (en) Steam iron comprising a scaling indicator
EP3135808B1 (en) Household electrical appliance for treating laundry by steam, comprising a button for controlling steam diffusion
JPH10165699A (en) Iron
JP3029429B1 (en) Rice cooker
EP1777335A1 (en) Ironing press
JPH0632019Y2 (en) rice cooker
FR2609193A1 (en) CONTROL CIRCUIT FOR DISHWASHER
EP1078120A1 (en) Electric iron
JPH07222891A (en) Washing machine
EP1870511A1 (en) Magnetic induction ironing device
KR900007023Y1 (en) Cooking apparatus for stuffed bun

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20110531