FR2708158A1

FR2708158A1 - Housing of an electric servomotor, in particular for heating, ventilation or air conditioning shutters in motor vehicles.

Info

Publication number: FR2708158A1
Application number: FR9409028A
Authority: FR
Inventors: Bernreuther Georg; Bopp Gerhard
Original assignee: Buehler GmbH
Current assignee: Buehler GmbH
Priority date: 1993-07-24
Filing date: 1994-07-21
Publication date: 1995-01-27
Anticipated expiration: 2014-07-21
Also published as: FR2708158B1; DE4324913C1; JPH07167326A

Abstract

L'invention concerne un boîtier de servomoteur en deux moitiés (2; 3) dont les bords sont réalisés en forme de gorge (5) ou de ressort (4) qui s'engagent l'un dans l'autre et sont étanchés par une masse initialement fluide (7). Les profilés de bord de tels boîtiers sont généralement accordés les uns aux autres, de façon que lors du montage, la masse d'étanchéité (7) peut être refluée dans le boîtier, mais en raison des tolérances, il n'y pas d'association de position claire des deux parties du boîtier et ceci peut mener à des erreurs sur la distance et les angles des axes montés dans celui-ci. Selon l'invention, les deux parties de boîtier (2 3) sont reliées l'une à l'autre uniquement en quelques points d'appui (24a) de sorte que le ressort (4) ne s'appuie pas dans la gorge (5). Par une conformation particulière du ressort (4) et de la gorge (5), la pénétration de la masse d'étanchéité (7) dans le boîtier (1) est empêchée.The invention relates to a servomotor housing in two halves (2; 3), the edges of which are formed in the form of a groove (5) or a spring (4) which engage one another and are sealed by a seal. initially fluid mass (7). The edge profiles of such housings are usually matched to each other, so that during assembly the sealing compound (7) can flow back into the housing, but due to tolerances there is no clear position association of the two parts of the housing and this can lead to errors in the distance and angles of the pins mounted in it. According to the invention, the two housing parts (2 3) are connected to each other only at a few support points (24a) so that the spring (4) does not rest in the groove ( 5). By a particular configuration of the spring (4) and of the groove (5), the penetration of the sealing mass (7) into the housing (1) is prevented.

Description

-1- L'invention concerne le boîtier d'un servomoteur électrique, en-1- The invention relates to the housing of an electric servomotor, in

particulier pour des volets de chauffage, d'aération, ou de conditionnement d'air dans particularly for heating, ventilation or air conditioning shutters in

des véhicules automobiles.motor vehicles.

Des servomoteurs dans des véhicules automobiles sont exposés selon l'emplacement de montage à des influences atmosphériques, comme l'humidité, le brouillards salins ou similaires, ils sont par conséquent en Servo motors in motor vehicles are exposed to atmospheric influences, such as humidity, salt spray or the like, depending on the mounting location.

général logés dans des boîtiers en matière plastique. generally housed in plastic cases.

De tels boîtiers sont réalisés habituellement en deux parties et présentent une coque de boitier et un couvercle de boîtier qui sont pourvus chacun, le Such cases are usually made in two parts and have a case shell and a case cover which are each provided, the

o long de leurs bords en vis-à-vis, d'un profilage accordé l'un sur l'autre. o along their vis-a-vis edges, of a profiling tuned one on the other.

Les deux parties de boîtier sont reliées l'une à l'autre au moyen de vis ou au moyen d'éléments d'enclenchement et/ou d'éléments de verrouillage. Ces derniers sont en général agencés hors du profilage de bord sur la face extérieure du boîtier pour qu'ils soient librement accessibles en cas de The two housing parts are connected to each other by means of screws or by means of interlocking elements and / or locking elements. These are generally arranged outside of the edge profiling on the outer face of the housing so that they are freely accessible in the event of

besoin.need.

Dans un boîtier connu (DE-OS 40 21 669) le profilage de bord de la première moitié du boîtier est pourvue d'une gorge périphérique et le profilage de la seconde moitié du boîtier est pourvue d'une languette périphérique; on introduit une masse d'étanchéité au moins initialement In a known housing (DE-OS 40 21 669) the edge profiling of the first half of the housing is provided with a peripheral groove and the profiling of the second half of the housing is provided with a peripheral tongue; a sealing mass is introduced at least initially

fluide dans la gorge avant que l'autre partie de boîtier ne soit montée. fluid in the groove before the other housing part is mounted.

Dans toute la suite du présent texte, une telle languette sera dénommée "ressort". Comme décrit dans le document DE-OS 40 21 669, le ressort et la gorge sont accordés l'un à l'autre de telle sorte qu'ils forment une bonne étanchéité, le cas échéant également sans masse d'étanchéité. Etant donné que des parties moulées par injection présentent en général des tolérances dimensionnelles non négligeables, il n'existe dans cet agencement pas d'association définie entre les deux moitiés du boitier; ceci peut mener au fait que la transmission située dans celui-ci n'atteint pas le rendement optimal en raison des erreurs sur la distance entre les axes ou sur l'angle des axes. De plus, en raison de la fente à peine existante entre le ressort et la gorge, une partie de la masse d'étanchéité peut être refluée vers l'extérieur et également vers l'intérieur dans la chambre de la transmission, ceci pourrait également mener à une influence négative de la transmission ou du rendement de la transmission, et ceci ne peut être empêché que par des dosages soigneux et réguliers et ainsi coûteux de la masse Throughout the rest of this text, such a tab will be referred to as "spring". As described in document DE-OS 40 21 669, the spring and the groove are matched to each other so that they form a good seal, possibly also without a sealant. Given that injection molded parts generally have significant dimensional tolerances, there is no definite association in this arrangement between the two halves of the housing; this can lead to the fact that the transmission located in it does not reach the optimal efficiency due to errors on the distance between the axes or on the angle of the axes. In addition, due to the barely existing gap between the spring and the groove, part of the sealing mass can flow back outwards and also inwards into the transmission chamber, this could also lead to to a negative influence of the transmission or the efficiency of the transmission, and this can only be prevented by careful and regular and thus costly dosages of the mass

d'étanchéité lors de l'introduction dans la gorge. sealing when introduced into the throat.

L'objectif sous-jacent à l'invention est par conséquent de développer un boîtier pour des servomoteurs électriques, en particulier pour des volets de chauffage, d'aération, de conditionnement d'air et similaires dans des véhicules automobiles, le boîtier étant réalisé en deux parties et étant constitué par une coque de boîtier et un couvercle de boitier qui présentent des parois latérales dont les bords en vis-à-vis sont pourvus de profilages en emboîtement mutuel, une gorge périphérique servant de profilage de bord dans la coque de boîtier et un ressort périphérique servant de profilage de bord dans le couvercle, ou inversement, et une masse d'étanchéité au moins initialement fluide étant introduite dans la gorge. Le développement de l'invention doit avoir lieu de telle sorte que l'on atteint une bonne étanchéité du boitier simultanément avec un montage simple et sûr, sans influencer de façon négative la fonction de la The underlying objective of the invention is therefore to develop a housing for electric servomotors, in particular for heating, ventilation, air conditioning and similar shutters in motor vehicles, the housing being produced in two parts and consisting of a housing shell and a housing cover which have side walls whose facing edges are provided with mutually interlocking profiling, a peripheral groove serving as edge profiling in the housing and a peripheral spring serving as edge profiling in the cover, or vice versa, and an at least initially fluid sealing mass being introduced into the groove. The development of the invention must take place in such a way that good sealing of the case is achieved simultaneously with simple and safe mounting, without negatively influencing the function of the

transmission ou le rendement de la transmission. transmission or transmission efficiency.

Conformément à l'invention cet objectif est atteint par le fait que la gorge dans l'une des moitiés du boîtier est réalisée de façon plus large et plus profonde que le ressort qui s'engage dans celle-ci, et d'autre part qu'elle présente des bords plus hauts qu'il ne serait nécessaire pour la réception de la masse d'étanchéité fluide; de plus, le bord intérieur de la gorge est réalisé de façon plus haute que le bord extérieur, de sorte que la masse According to the invention this objective is achieved by the fact that the groove in one of the halves of the housing is made wider and deeper than the spring which engages in it, and on the other hand that 'It has higher edges than would be necessary for the reception of the fluid sealing mass; in addition, the inner edge of the groove is made higher than the outer edge, so that the mass

d'étanchéité en excès ne peut pas arriver dans la transmission. excess seal cannot happen in the transmission.

Le ressort est formé de telle sorte que la masse d'étanchéité n'est pas refluée dans l'intérieur du boîtier de transmission, mais largement vers l'extérieur. Ceci est atteint entre autres par le fait que le ressort est formé de façon effilée, le côté du ressort orienté vers l'intérieur du boitier s'étendant parallèlement ou presque parallèlement à la paroi opposée de la gorge. Dans un développement particulièrement avantageux de l'invention, le ressort est agencé de façon légèrement décalé vers l'intérieur, de sorte que la majeure partie de la masse d'étanchéité se The spring is formed in such a way that the sealing mass does not flow back into the interior of the transmission housing, but largely outwards. This is achieved inter alia by the fact that the spring is tapered, the side of the spring facing the inside of the housing extending parallel or almost parallel to the opposite wall of the groove. In a particularly advantageous development of the invention, the spring is arranged slightly offset inwards, so that most of the sealing mass is

trouve dès le début du côté extérieur du ressort. found from the start on the outside of the spring.

Pour compenser les tolérances habituelles pour des parties moulées par injection et pour assurer que les deux parties du boîtier prennent une position défminie l'une par rapport à l'autre, les deux parties du boîtier ne se touchent qu'en quelques rares endroits; pour ceci, on prévoit des points d'appui correspondants qui déterminent la position des deux parties du To compensate for the usual tolerances for injection molded parts and to ensure that the two parts of the housing assume a defined position with respect to each other, the two parts of the housing only touch in a few places; for this, corresponding support points are provided which determine the position of the two parts of the

boîtier l'une par rapport à l'autre. housing relative to each other.

Grâce à une réalisation particulière des bords de la gorge et du ressort, on assure simultanément l'étanchéité des raccords électriques nécessaires, en prévoyant sur le bord de la gorge des évidements dans lesquels on pose des tiges enfichables ou des conducteurs flexibles. Grâce à l'introduction de la masse d'étanchéité fluide dans la gorge, les tiges enfichables ou les conducteurs flexibles sont entourés de façon étanche; ceci est facilité par le fait que les évidements pour les conducteurs ne pénètrent pas jusqu'au fond de la gorge, de sorte qu'il reste suffisamment d'espace entre le fond de la gorge et le conducteur pour assurer l'entourage complet des conducteurs par le joint fluide. Le ressort périphérique soutient ce processus lors de son enfoncement, et grâce à ceci des creux Thanks to a particular embodiment of the edges of the groove and of the spring, the necessary electrical connections are sealed simultaneously, by providing recesses on the edge of the groove in which plug-in rods or flexible conductors are laid. Thanks to the introduction of the fluid sealing mass into the groove, the plug-in rods or the flexible conductors are surrounded in a sealed manner; this is facilitated by the fact that the recesses for the conductors do not penetrate to the bottom of the groove, so that there remains sufficient space between the bottom of the groove and the conductor to ensure the complete surround of the conductors by the fluid seal. The peripheral spring supports this process during its insertion, and thanks to this hollow

éventuellement restants sont remplis par la masse d'étanchéité. possibly remaining are filled with the sealing compound.

Un exemple de réalisation du boîtier conforme à l'invention est illustré dans les dessins. L'invention sera expliquée plus en détail en se rapportant An exemplary embodiment of the housing according to the invention is illustrated in the drawings. The invention will be explained in more detail with reference to

à ceux-ci.to these.

Les figures montrent: fig. 1 une vue en coupe des deux moitiés du boîtier dans l'état monté; fig. la un détail agrandi de la fig. 1 dans la région du joint du boîtier; fig. 2 une vue en coupe des deux moitiés du boîtier dans la région du raccord électrique; fig. 2a un détail agrandi de la fig. 2 dans la région du joint autour des tiges enfichables; fig. 3 une vue de dessus sur le servomoteur; The figures show: fig. 1 a sectional view of the two halves of the housing in the assembled state; fig. the an enlarged detail of fig. 1 in the region of the housing seal; fig. 2 a sectional view of the two halves of the housing in the region of the electrical connection; fig. 2a an enlarged detail of FIG. 2 in the region of the seal around the plug pins; fig. 3 a top view on the booster;

fig. 4 une vue de devant du servomoteur. fig. 4 a front view of the booster.

Le boîtier 1 illustré aux figs. 1 à 4 est réalisé en deux parties; il présente une coque de boîtier 3 et un couvercle de boîtier 2, le couvercle 2 et la coque 3 possédant des bords latéraux périphériques 20 et 30. Ceux-ci peuvent présenter des hauteurs égales ou différentes; de plus, par les expressions "couvercle" et "coque" on ne veut pas établir de rapport à la hauteur du bord, c'est-à-dire que le bord latéral 30 de la coque 3 peut The housing 1 illustrated in figs. 1 to 4 is carried out in two parts; it has a housing shell 3 and a housing cover 2, the cover 2 and the shell 3 having peripheral lateral edges 20 and 30. These may have equal or different heights; moreover, by the expressions “cover” and “shell”, we do not want to establish a relation to the height of the edge, that is to say that the lateral edge 30 of the shell 3 can

également être inférieur au bord latéral 20 du couvercle 2 et inversement. also be less than the side edge 20 of the cover 2 and vice versa.

Le boîtier 1 contient un moteur électrique 26 qui entraîne via une transmission à démultiplication 27 un arbre mené (qui n'est pas représenté ici). Les figs. 1 et la montrent que les bords en vis-à- vis des deux parties du boîtier 2 et 3 sont pourvus d'un profilage de bord; une partie du boîtier (ici 2) présente un ressort 4 et une partie du boîtier (ici 3) présente une gorge 5, le ressort 4 pénétrant dans la gorge 5, de préférence sans la The housing 1 contains an electric motor 26 which drives via a reduction gear 27 a driven shaft (which is not shown here). Figs. 1 and show that the edges facing the two parts of the housing 2 and 3 are provided with edge profiling; part of the housing (here 2) has a spring 4 and part of the housing (here 3) has a groove 5, the spring 4 penetrating into the groove 5, preferably without the

toucher ou sans que le ressort 4 ne s'appuie dans la gorge 5. touch or without the spring 4 resting in the groove 5.

Comme on le voit dans le mode de réalisation illustré à la fig. 1, les deux parties du boîtier 2 et 3 ne se touchent qu'à certains points d'appui 24a, 24b, 24c, 24d et 24e; il est grâce à ceci possible d'assurer une association de position définie des deux parties de boîtier 2 et 3. De plus, on établit des conditions de montage clairement déterminées pour la transmission, dont les axes de transmission sont montés dans le couvercle 2 et dans la As can be seen in the embodiment illustrated in FIG. 1, the two parts of the housing 2 and 3 only touch at certain support points 24a, 24b, 24c, 24d and 24e; this makes it possible to ensure a defined position association of the two housing parts 2 and 3. In addition, clearly defined mounting conditions are established for the transmission, the transmission axes of which are mounted in the cover 2 and in the

coque 3.shell 3.

En raison des points d'appui cités, le ressort 4 et la gorge 5 ne se touchent normalement pas; ainsi, les tolérances dimensionnelles habituelles pour des parties moulées par injection peuvent être compensées. Les bords intérieurs 16 et 29 des parties du boîtier 2 et 3 en vis-à-vis ne se touchent pas non plus, la fente 23 restante entre celles-ci permet la sortie de la Due to the abovementioned support points, the spring 4 and the groove 5 do not normally touch; thus, the usual dimensional tolerances for injection molded parts can be compensated. The internal edges 16 and 29 of the parts of the housing 2 and 3 facing each other also do not touch, the slot 23 remaining between them allows the exit of the

masse d'étanchéité 7 éventuellement en excès vers l'extérieur. sealing mass 7 possibly in excess towards the outside.

Le nombre des points d'appui peut, selon le cas d'utilisation, être choisi différemment, il devrait s'élever cependant à au moins trois - dans le The number of support points can be chosen differently, depending on the use, but should be at least three - in the

mode de réalisation présent on prévoit cinq points d'appui. present embodiment, five support points are provided.

Egalement entre les surfaces latérales 17, 18 et 19 de la gorge 5 et du ressort 4 reste une fente dont la largeur est choisie en dépendance de la fluidité de la masse d'étanchéité 7. La masse d'étanchéité 7 remplit entièrement ces espaces intermédiaires, de sorte qu'il résulte une liaison Also between the lateral surfaces 17, 18 and 19 of the groove 5 and of the spring 4 remains a slot whose width is chosen depending on the fluidity of the sealing mass 7. The sealing mass 7 completely fills these intermediate spaces , so that it results in a bond

de boîtier hermétiquement étanche. hermetically sealed housing.

La quantité de la masse d'étanchéité 7 est déduite de la largeur et de la hauteur de la gorge 5, de la surface en section transversale du ressort ainsi que de la distance du ressort 4 par rapport au fond 19 de la gorge; ici, la section transversale de la gorge, et ainsi la quantité de la masse d'étanchéité pour un ressort de section transversale devraient être choisies, aussi faibles que possible pour des raisons de coûts, mais The quantity of the sealing mass 7 is deduced from the width and the height of the groove 5, from the cross-sectional area of the spring as well as from the distance of the spring 4 relative to the bottom 19 of the groove; here, the cross section of the groove, and thus the amount of sealing mass for a cross section spring should be chosen, as low as possible for cost reasons, but

cependant assez grandes pour garantir une étanchéité sûre. however large enough to ensure a secure seal.

Etant donné que l'introduction de la masse d'étanchéité 7 se fait automatiquement, mais qu'un écoulement régulier de la masse d'étanchéité 7 hors de la buse d'écoulement n'est pas toujours assuré (surtout pour le début et la fin du processus), le bord intérieur 11 de la gorge de la coque 3 est réalisé plus haut que le bord extérieur 12. Grâce à ceci, lorsque le ressort 4 plonge dans la masse d'étanchéité 7, celle-ci n'est pas refluée Since the introduction of the sealant 7 takes place automatically, but that a regular flow of the sealant 7 out of the flow nozzle is not always ensured (especially for the start and end of the process), the inner edge 11 of the groove of the shell 3 is made higher than the outer edge 12. Thanks to this, when the spring 4 plunges into the sealing mass 7, the latter is not ebb

dans le boîtier de transmission, mais vers l'extérieur. in the transmission box, but outward.

Afin de dévier le refluement de la masse d'étanchéité 7 de préférence vers l'extérieur, le côté extérieur 10 du ressort est biseauté. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, la position du ressort 4 est légèrement décalée vers l'intérieur, afin d'atteindre de cette manière que la majeure partie de la masse d'étanchéité 7 se trouve dès le In order to deflect the backflow of the sealing mass 7 preferably towards the outside, the outside side 10 of the spring is bevelled. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the position of the spring 4 is slightly offset inwardly, in order to achieve in this way that the major part of the sealing mass 7 is located as soon as

début dans la région entre le bord extérieur 12 de la gorge et le ressort 4. start in the region between the outer edge 12 of the groove and the spring 4.

Les figs. 2 et 2a montrent le profil du joint dans la région des tiges enfichables 6. Pour la réception des tiges enfichables 6, on prévoit dans -6- les bords 11 et 12 de la gorge des évidements 9a et 9b qui ne vont pas jusqu'au fond 19 de la gorge, pour qu'après le montage des tiges enfichables 6, il reste une fente suffisamment large entre leur côté inférieur et le fond 19 de la gorge pour assurer un écoulement périphérique sûr de la masse d'étanchéité. Dans le ressort 4 du couvercle 2 se trouvent les évidements 8 pour les tiges enfichables 6. Les évidements 8 dans le ressort ne pénètrent pas jusqu'au début du ressort. Au lieu de tiges enfichables on Figs. 2 and 2a show the profile of the seal in the region of the plug-in rods 6. For the reception of the plug-in rods 6, the edges 11 and 12 of the groove are provided with recesses 9a and 9b which do not go as far as bottom 19 of the groove, so that after the mounting of the plug-in rods 6, there remains a sufficiently wide slot between their lower side and the bottom 19 of the groove to ensure a safe peripheral flow of the sealing mass. In the spring 4 of the cover 2 are the recesses 8 for the plug-in rods 6. The recesses 8 in the spring do not penetrate until the start of the spring. Instead of plug-in rods,

pourrait également utiliser des conducteurs flexibles. could also use flexible conductors.

Comme le montre la fig. 4, les deux parties du boîtier 2 et 3 sont, après le o montage, tenues ensemble au moyen d'un certain nombre d'éléments de verrouillage 13 constitués par des doigts de verrouillage 15 et des oeillets de verrouillage 14. Dans l'exemple de réalisation présent, les doigts de verrouillage 15 sont formés sur la coque 3 et les oeillets de verrouillage 14 sur le couvercle 2; cependant, on peut également imaginer de les agencer en sens inverse. Les oeillets de verrouillage 14 sont réalisés de façon libre sur une majeure partie de leur hauteur de sorte qu'ils possèdent une élasticité en flexion suffisamment grande pour glisser, lors du montage des deux parties du boîtier, par-dessus le dos montant en forme de rampe des doigts de verrouillage 15 et pour se rabattre contre leur surface de As shown in fig. 4, the two parts of the housing 2 and 3 are, after mounting, held together by means of a number of locking elements 13 constituted by locking fingers 15 and locking eyelets 14. In the example of present embodiment, the locking fingers 15 are formed on the shell 3 and the locking eyelets 14 on the cover 2; however, one can also imagine arranging them in reverse. The locking eyelets 14 are made freely over a major part of their height so that they have a sufficiently high flexural elasticity to slide, during the mounting of the two parts of the housing, over the rising back in the form of ramp of the locking fingers 15 and to fall back against their surface of

verrouillage 21.lock 21.

Pour assurer ce mécanisme de verrouillage contre un relâchement lors de cas d'utilisation avec une forte sollicitation, on peut prévoir un mécanisme de sécurité qui empêche que les oeillets de verrouillage 14 enclenchés se détachent de leur ancrage; à cet effet, on peut se servir d'éléments comme par exemple des vis (ici non illustrées) qui sont fixées dans la région du trajet de débattement des oeillets de verrouillage 14. Cependant, dans la présente invention on peut renoncer à cette mesure, car la masse d'étanchéité 7 assure une liaison suffisamment sûre des deux parties du To ensure this locking mechanism against loosening during use with high stress, a security mechanism can be provided which prevents the engaged locking eyelets 14 from coming loose from their anchoring; for this purpose, it is possible to use elements such as for example screws (not shown here) which are fixed in the region of the travel path of the locking eyelets 14. However, in the present invention, this measure can be dispensed with, because the sealing mass 7 ensures a sufficiently secure connection of the two parts of the

boitier l'une avec l'autre.case with each other.

Comme le montre la fig. 3, le boitier 1 est réalisé de façon approximativement carrée, pour certains cas d'utilisation ou pour certaines réalisation de la transmission et/ou du moteur, il peut cependant également As shown in fig. 3, the housing 1 is produced in an approximately square manner, for certain use cases or for certain embodiments of the transmission and / or the engine, it may however also

être réalisé avec une forme irrégulière ou avec des arrondis. be made with an irregular shape or with rounded shapes.

Parmi les diverses variantes possibles de l'invention, on notera en particulier: - le ressort 4 est réalisé de façon effilée; - la pointe 22 du ressort 4 est arrondie; - la pointe 22 du ressort 4 est dans l'espace plus près du bord intérieur 11 de la gorge que du bord extérieur 12 de la gorge; - le ressort 4 est incliné plus fortement du côté extérieur 10 du ressort que du côté intérieur 28 du ressort; - le côté intérieur 28 du ressort s'étend parallèlement ou presque parallèlement à la paroi latérale 20; - le côté intérieur 28 du ressort se trouve dans le même plan que la face intérieure de la paroi latérale 20; Among the various possible variants of the invention, it will be noted in particular: - the spring 4 is made in a tapered manner; - the tip 22 of the spring 4 is rounded; - The tip 22 of the spring 4 is in the space closer to the inner edge 11 of the groove than to the outer edge 12 of the groove; - The spring 4 is inclined more strongly on the outer side 10 of the spring than on the inner side 28 of the spring; - The inner side 28 of the spring extends parallel or almost parallel to the side wall 20; - The inner side 28 of the spring is in the same plane as the inner face of the side wall 20;

- le bord intérieur 11 de la gorge présente du côté gorge un biseau 25. the inner edge 11 of the groove has a bevel 25 on the groove side.

-8--8-

Claims

1. Housing (1) for an electric actuator, in particular for heating, ventilation, air conditioning and similar shutters in motor vehicles, the housing being made in two parts (2, 3) and being made up by a housing shell (3) and a housing cover (2) which have side walls whose facing edges (20, 30) are provided with mutually interlocking profiles, a peripheral groove (5) serving edge profiling in the housing shell and a peripheral tongue (4) serving for edge profiling of the cover, or vice versa, and a sealing mass (7) at least initially fluid being introduced into the groove (5), characterized by the following combination: a) the inner edge (11) of the groove is made higher than the outer edge (12) of the groove; b) the tongue (4) does not bear against the internal surface (19) of the groove (5); c) the tongue (4) is formed so that when it plunges into the sealing mass (7) it pushes the major part of it towards the outside.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the tongue (4) is

tapered.

3. Housing according to claim 2, characterized in that the tip (22) of the

tongue (4) is rounded.

4. Housing according to either of Claims 2 and 3, characterized in that

that the point (22) of the tongue (4) is in the space closer to the edge

inner (11) of the groove than the outer edge (12) of the groove.

5. Housing according to either of Claims 2 and 3, characterized in that

that the tongue (4) is inclined more strongly on the outer side (10) of the

tongue only on the inner side (28) of said tongue.

-9-

6. Housing according to either of Claims 2 and 3, characterized in that

the inner side (28) of the tongue extends almost parallel

parallel to the side wall (20).

7. Housing according to claim 6, characterized in that the inner side (28) of the tongue is in the same plane as the inner face of the

side wall (20).

8. Housing according to claim 1, characterized in that the inner edge

0o (11) of the groove has a bevel (25) on the throat side.

9. Housing according to claim 1, characterized in that the two parts of the housing (2; 3) bear against each other at predetermined support points (24a; 24b; 24c; 24d; 24e) , so that the two opposite edges are, in the ideal case, connected to each other only via the

sealing compound (7).

10. Housing according to claim 1, characterized in that there is provided in the edge of the profiling (4; 11; 12) of the two parts of the housing (2; 3) of the recesses (8; 9a; 9b) through which we pass the fittings for

the voltage supply and / or the control.

11. Housing according to claim 10, characterized in that the recesses (9a; 9b) in the edges (11; 12) of the groove do not penetrate to the bottom

(19) of the throat.

12. Housing according to claim 10, characterized in that the recesses

(8) in the tongue (4) do not penetrate until the beginning of the tongue.

13. Housing according to any one of claims 10 and following,

characterized in that plug-in rods are placed in the recesses

(8; 9a; 9b).

14. Housing according to any one of claims 10 and following,

characterized in that flexible conductors are laid in the

recesses (8; 9a; 9b).