FR2708094A1 - Device intended for instructing personnel responsible for aiming guns and similar artillery pieces - Google Patents
Device intended for instructing personnel responsible for aiming guns and similar artillery pieces Download PDFInfo
- Publication number
- FR2708094A1 FR2708094A1 FR9309113A FR9309113A FR2708094A1 FR 2708094 A1 FR2708094 A1 FR 2708094A1 FR 9309113 A FR9309113 A FR 9309113A FR 9309113 A FR9309113 A FR 9309113A FR 2708094 A1 FR2708094 A1 FR 2708094A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- support
- pointing
- height
- axis
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F41—WEAPONS
- F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
- F41G3/00—Aiming or laying means
- F41G3/26—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying
- F41G3/30—Gun-laying apparatus
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Toys (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif destiné à
I'instruction du personnel militaire chargé de l'orientation ou du pointage des canons, obusiers, mortiers et matériels semblables, ainsi que de tous les réglages préalables nécessaires.The present invention relates to a device intended for
The instruction of military personnel responsible for orienting or aiming guns, howitzers, mortars and similar equipment, as well as all the necessary preliminary adjustments.
Actuellement le personnel militaire chargé de l'orientation (pointage en direction et en hauteur) des canons et armes semblables d'artillerie est formé essentiellement sur les pièces d'artillerie réelles. Currently the military personnel responsible for the orientation (pointing in direction and height) of cannons and similar artillery weapons are trained mainly on real artillery pieces.
Ces pièces d'artillerie comprennent un tube de tir orientable grâce à deux axes de rotation perpendiculaires, dont l'un permet de le pointer en direction dans un plan sensiblement horizontal et dont l'autre permet de le pointer en hauteur dans un plan sensiblement vertical. These artillery pieces comprise a firing tube which can be oriented by means of two perpendicular axes of rotation, one of which makes it possible to point it in direction in a substantially horizontal plane and the other of which makes it possible to point it in height in a substantially vertical plane .
Le tube comprend à cet effet, à l'un de ses côtés, un goniomètre permettant de régler le pointage en direction du tube et à l'autre de ses côtés un dispositif de pointage en hauteur ; toutefois, ces équipements de pointage en hauteur et direction sont souvent placés d'un même côté sur les pièces d'artillerie de campagne. The tube comprises for this purpose, on one of its sides, a goniometer making it possible to adjust the pointing in the direction of the tube and on the other of its sides a device for pointing in height; however, this pointing and steering equipment is often placed on the same side on field artillery pieces.
Le personnel militaire doit apprendre à exécuter toutes les opérations suivantes
orienter le goniomètre, c'est-à-dire diriger le plan origine du cercle azimutal du goniomètre sur le nord cartographique,
repérer le goniomètre, c'est-à-dire noter le gisement du point de repérage choisi pour le pointage en direction,
pointer le tube en direction, c'est-à-dire diriger le tube sur le gisement de tir choisi, en marquant la division de pointage correspondant au gisement de tir commandé, puis en amenant la ligne de foi du goniomètre sur le point de repérage choisi,
préparer le pointage en hauteur de la pièce à l'angle choisi pour le tir, en marquant tout d'abord cet angle, ce qui consiste à faire apparaître l'angle de la hauteur commandée en face des index du dispositif de pointage en hauteur,
pointer le tube en hauteur en amenant la bulle de niveau du dispositif de pointage en hauteur entre ses repères, et ceci à l'aide du mécanisme de pointage en hauteur,
repérer la pièce en hauteur, c'est-à-dire la pièce ayant une certaine élévation, mesurer cette élévation sans déplacer le tube,
mesurer les sites des masques existant dans l'environnement de la pièce d'artillerie.Military personnel must learn to perform all of the following operations
orient the goniometer, i.e. direct the origin plane of the azimuthal circle of the goniometer on cartographic north,
locate the direction finder, i.e. note the location of the location chosen for pointing in the direction,
point the tube in the direction, that is to say direct the tube on the chosen firing site, by marking the pointing division corresponding to the firing field ordered, then by bringing the line of faith of the goniometer on the locating point selected,
prepare the pointing in height of the part at the angle chosen for the shooting, by first marking this angle, which consists of showing the angle of the height ordered opposite the indexes of the pointing device in height,
point the tube in height by bringing the level bubble of the height pointing device between its marks, and this using the height pointing mechanism,
identify the part in height, that is to say the part having a certain elevation, measure this elevation without moving the tube,
measure the masks sites existing in the environment of the artillery piece.
Le personnel apprend également à
- corriger le "parallélisme en direction", lorsque le plan de visée optique et le plan de tir ne sont pas parallèles,
- corriger le défaut de parallélisme dû à un défaut de construction de la pièce lorsque ce parallélisme varie suivant l'angle de pointage en hauteur du tube,
- corriger les réglables préalablement effectués lorsque la pièce d'artillerie doit subir un déplacement sur le sol,
- effectuer tous les tests et vérifications périodiques sur l'ensemble des axiométries intervenant dans le fonctionnement, les réglages et le pointage de toutes pièces d'artillerie.Staff also learn to
- correct the "direction parallelism", when the optical sight plane and the shooting plane are not parallel,
- correct the lack of parallelism due to a defect in the construction of the part when this parallelism varies according to the pointing angle in height of the tube,
- correct the adjustable previously made when the artillery piece must be moved on the ground,
- carry out all periodic tests and verifications on all axiometries involved in the operation, adjustments and pointing of all artillery pieces.
Sur le terrain, la pièce d'artillerie est généralement positionnée avec un dévers qui se traduit par une inclinaison par rapport à l'horizontale de l'axe des tourillons sur lequel pivote le tube lors de son pointage en hauteur. On the ground, the artillery piece is generally positioned with an overhang which results in an inclination relative to the horizontal of the axis of the trunnions on which the tube pivots during its pointing in height.
Dans un tel cas d'inclinaison des tourillons, le tube pivote dans un plan non vertical et le personnel doit apprendre à tenir compte de cette inclinaison des axes des tourillons lors des opérations de pointage en direction et en hauteur. In such a case of inclination of the trunnions, the tube pivots in a non-vertical plane and the personnel must learn to take account of this inclination of the axes of the trunnions during pointing operations in direction and in height.
Toutes ces opérations doivent être effectuées avec la plus grande minutie étant donné que la moindre erreur dans l'exécution de ces opérations peut se traduire par une erreur d'impact de l'obus de plusieurs centaines de mètres. All these operations must be carried out with the greatest care since the smallest error in the execution of these operations can result in an error of impact of the shell of several hundreds of meters.
Etant donné l'encombrement des pièces d'artillerie, celles-ci trouvent difficilement leur place dans un local abrité, de sorte que la formation du personnel sur ces pièces a lieu généralement à l'extérieur, ce qui rend cette formation difficile en cas de mauvaises conditions climatiques. Given the size of the artillery pieces, these hardly find their place in a sheltered room, so that the training of personnel on these pieces generally takes place outside, which makes this training difficult in the event of bad weather conditions.
Les possibilités de formation sont également limitées du fait de la lourdeur des pièces d'artilleries rendant leur déplacement long et coûteux. The training possibilities are also limited due to the heaviness of the artillery pieces making their movement long and expensive.
Par ailleurs, il est particulièrement difficile de mettre les pièces d'artillerie dans des conditions où les axes des tourillons ont des inclinaisons variables sans déplacer ces pièces sur des terrains ayant des dévers variés, ou bien sans utiliser des moyens lourds et compliqués à mettre en oeuvre tels que des crics, vérins ou cales. In addition, it is particularly difficult to put the artillery pieces in conditions where the axes of the trunnions have variable inclinations without moving these pieces on grounds having varied slopes, or without using heavy and complicated means to put in works such as jacks, jacks or chocks.
En résumé, la formation du personnel sur des pièces d'artillerie présente les inconvénients d'être coûteuse, lente, et limitée dans ses possibilités. In summary, the training of personnel on artillery pieces has the disadvantages of being expensive, slow, and limited in its possibilities.
Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients précités en créant un dispositif de formation qui permette au personnel de réaliser toutes les opérations de repérage, de pointage, de réglage, et de toutes les corrections précitées dans des conditions considérablement plus favorables que sur des pièces réelles ; ces inconvénients portent essentiellement sur le coût et la durée de la formation, mais également sur l'efficacité et le confort pour le personnel à former et pour les instructeurs. The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks by creating a training device which allows the personnel to carry out all the operations of locating, pointing, adjusting, and all the aforementioned corrections under considerably more favorable conditions than on real parts; these drawbacks relate essentially to the cost and duration of the training, but also to the efficiency and comfort for the personnel to be trained and for the instructors.
Suivant l'invention, le dispositif destiné à l'instruction du personnel chargé du pointage des canons et pièces d'artillerie semblables est caractérisé en ce qu'il comprend à sa partie inférieure un support servant de socle destiné à reposer sur un sol sensiblement plat et horizontal, ce support portant à sa partie supérieure un châssis allongé comprenant à l'une de ses extrémités une platine pouvant recevoir un goniomètre analogue à celui équipant les canons et servant au pointage en direction du tube de ces canons, et à l'autre extrémité une platine pouvant recevoir un dispositif de pointage en hauteur analogue à celui équipant les canons, le châssis allongé porte en outre sensiblement en son milieu, un organe symbolisant la ligne de foi du tube d'un canon, en ce que le châssis est relié à la partie supérieure du support d'une part par des moyens comprenant deux axes de rotation perpendiculaires permettant de pointer en hauteur et en direction l'organe symbolisant le tube orienté perpendiculairement à l'axe de pointage en hauteur et d'autre part par des moyens permettant de modifier, par rapport à un plan horizontal, I'inclinaison de l'axe de pointage en hauteur précité. According to the invention, the device intended for the instruction of personnel responsible for pointing cannons and similar artillery pieces is characterized in that it comprises at its lower part a support serving as a base intended to rest on a substantially flat ground and horizontal, this support carrying at its upper part an elongated frame comprising at one of its ends a plate capable of receiving a goniometer similar to that fitted to the barrels and used for pointing in the direction of the tube of these barrels, and at the other end a plate that can receive a height pointing device similar to that fitted to the barrels, the elongated frame furthermore carries substantially in its middle, a member symbolizing the line of sight of the tube of a barrel, in that the frame is connected to the upper part of the support on the one hand by means comprising two perpendicular axes of rotation making it possible to point in height and in direction of the member symbolizing the tube oriented perpendicular to the height pointing axis and on the other hand by means making it possible to modify, with respect to a horizontal plane, the inclination of the aforementioned height pointing axis.
Cette inclinaison entraîne ainsi une inclinaison de l'ensemble du châssis avec ses équipements et ses moyens de pointage, représentant une pièce d'artillerie; ces derniers moyens permettent donc de simuler une inclinaison des tourillons, ou dévers, d'une pièce d'artillerie. This inclination thus causes an inclination of the entire chassis with its equipment and its pointing means, representing an artillery piece; these latter means therefore make it possible to simulate an inclination of the pins, or cant, of an artillery piece.
Le dispositif conforme à l'invention comprend ainsi sur un support tous les organes qui permettent au personnel d'apprendre à pointer en direction et en hauteur une pièce d'artillerie éventuellement doté d'un dévers quelconque et à corriger tous défauts de parallélisme des axiométries ou de constance de la perpendicularité des axes de pointage. The device according to the invention thus comprises on a support all the organs which allow the personnel to learn to point in the direction and in height an artillery piece possibly endowed with any slope and to correct any defects in parallelism of the axiometries. or constancy of the perpendicularity of the pointing axes.
De plus, I'organisation du châssis allongé, supportant à chaque extrémité une platine d'attente pour la fixation des équipements de pointage en hauteur et en direction, permet en fait de fixer tous les équipements de pointage optique existants dans le monde. Le dispositif, dans son ensemble, peut donc être utilisé dans toutes les armées du monde. In addition, the organization of the elongated chassis, supporting at each end a waiting plate for fixing the pointing equipment in height and in direction, makes it possible in fact to fix all the optical pointing equipment existing in the world. The device, as a whole, can therefore be used in all the armies of the world.
Ce dispositif comprend en outre des moyens qui permettent de créer très aisément une inclinaison de l'axe des tourillons sur lequel pivote en hauteur le tube de l'arme et d'apprendre ainsi au personnel à tenir compte de cette inclinaison, ou dévers, lors des différentes opérations de pointage. This device further comprises means which make it possible to very easily create an inclination of the axis of the trunnions on which the weapon barrel pivots in height and thus to teach the personnel to take account of this inclination, or cant different pointing operations.
Du fait que l'encombrement du dispositif selon l'invention est nettement plus réduit que celui d'une pièce d'artillerie réelle, plusieurs de ces dispositifs peuvent être placés facilement dans un local d'enseignement de dimensions normales. Because the size of the device according to the invention is much smaller than that of an actual artillery piece, several of these devices can be easily placed in a teaching room of normal dimensions.
Ainsi, un instructeur unique peut former simultanément plusieurs groupes d'élèves dans des conditions très favorables sur le plan des coûts, de la rapidité de la formation, de l'efficacité et du confort. Thus, a single instructor can train several groups of students simultaneously under very favorable conditions in terms of cost, speed of training, efficiency and comfort.
L'une des particularités les plus remarquables du dispositif de formation selon l'invention est que l'instructeur peut très facilement introduire, dans un tel dispositif placé dans un local à sol horizontal, des modifications symbolisant une inclinaison aléatoire de l'axe des tourillons, dont les élèves devront apprendre à tenir compte. One of the most remarkable features of the training device according to the invention is that the instructor can very easily introduce, in such a device placed in a room with horizontal ground, modifications symbolizing a random inclination of the axis of the trunnions , which students should learn to take into account.
Selon une version avantageuse de l'invention, lesdits moyens, permettant de modifier l'inclinaison de l'axe de pointage en hauteur du châssis par rapport à un plan horizontal, comprennent deux plateaux espacés, l'un étant solidaire du support du dispositif et l'autre étant solidaire du châssis, ces deux plateaux étant reliés l'un à l'autre par trois tiges sensiblement parallèles et régulièrement réparties autour d'un axe vertical, ces trois tiges coopérant chacune avec un organe permettant de régler la longueur de chaque tige pour incliner l'axe de pointage en hauteur du châssis par rapport à un plan horizontal. According to an advantageous version of the invention, said means, making it possible to modify the inclination of the pointing axis in height of the chassis relative to a horizontal plane, comprise two spaced plates, one being integral with the support of the device and the other being integral with the chassis, these two plates being connected to each other by three substantially parallel rods and regularly distributed around a vertical axis, these three rods each cooperating with a member making it possible to adjust the length of each rod for tilting the pointing axis in height of the chassis with respect to a horizontal plane.
Grâce à ce réglage de la longueur des tiges comprises entre les deux plateaux, on peut introduire un défaut de parallélisme entre les deux plateaux symbolisant une inclinaison de l'axe des tourillons d'une pièce d'artillerie réelle. Thanks to this adjustment of the length of the rods between the two plates, one can introduce a lack of parallelism between the two plates symbolizing an inclination of the axis of the trunnions of a real artillery piece.
Selon une version préférée de l'invention, lesdites tiges sont des tiges filetées sur lesquelles sont vissées des molettes de réglage, ces dernières prenant appui sur le plateau inférieur, I'extrémité inférieure des tiges filetées étant engagée dans une ouverture ménagée dans le plateau inférieur. According to a preferred version of the invention, said rods are threaded rods on which are adjusted adjustment knobs, the latter bearing on the lower plate, the lower end of the threaded rods being engaged in an opening formed in the lower plate .
Ces molettes permettent par simple vissage sur les tiges filetées de modifier le parallélisme entre les deux plateaux. These knobs allow by simple screwing on the threaded rods to modify the parallelism between the two plates.
De préférence, L'organe symbolisant la ligne de foi du tube d'un canon est constitué par un émetteur de rayon laser. Preferably, the organ symbolizing the line of sight of the tube of a cannon is constituted by a laser beam emitter.
Le rayon laser peut être visualisé sur un écran placé devant le dispositif. The laser beam can be viewed on a screen in front of the device.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Other features and advantages of the invention will appear in the description below.
Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs
La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective du dispositif conforme à l'invention,
la figure 2 est une vue en élévation du dispositif,
la figure 3 est une vue en coupe de la partie A de la figure 2 (mécanisme d'inclinaison),
la figure 4 est une vue en coupe suivant le plan IV - IV de la figure 3.In the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples
FIG. 1 is an overall perspective view of the device according to the invention,
FIG. 2 is an elevation view of the device,
FIG. 3 is a sectional view of part A of FIG. 2 (tilting mechanism),
FIG. 4 is a sectional view along the plane IV - IV of FIG. 3.
Dans la réalisation représentée sur la figure 1, le dispositif destiné à l'instruction du personnel chargé de l'orientation des canons et pièces d'artillerie analogues, comprend à sa partie inférieure un support 1 servant de socle reposant sur un sol sensiblement plat et horizontal. Ce support 1 porte à sa partie supérieure un châssis allongé 2 comprenant à l'une de ses extrémités une platine sur laquelle est fixé un goniomètre 3 analogue à celui équipant les canons et servant au pointage en direction du tube (ou bouche à feu) de ces canons et à l'autre extrémité une platine sur laquelle est fixé un dispositif 4 de pointage en hauteur analogue à celui équipant les canons. Le châssis porte en outre sensiblement en son milieu un organe 6 symbolisant la ligne de foi du tube d'un canon et s'étendant perpendiculairement à l'axe d'allongement du châssis 2, lequel axe est celui du pointage en hauteur de ce châssis. In the embodiment shown in FIG. 1, the device intended for the instruction of personnel responsible for orienting cannons and similar artillery pieces, comprises at its lower part a support 1 serving as a base resting on a substantially flat ground and horizontal. This support 1 carries at its upper part an elongated frame 2 comprising at one of its ends a plate on which is fixed a goniometer 3 similar to that equipping the barrels and used for pointing in the direction of the tube (or muzzle fire) of these guns and at the other end a plate on which is fixed a device 4 for pointing in height similar to that equipping the guns. The chassis furthermore carries substantially in its middle a member 6 symbolizing the line of sight of the tube of a barrel and extending perpendicularly to the axis of elongation of the chassis 2, which axis is that of the pointing in height of this chassis. .
Le châssis 2 est relié à la partie supérieure du support par des moyens 7 permettant de modifier la direction de l'organe 6 symbolisant le tube dans un plan horizontal et dans un plan vertical et par des moyens 8 permettant de modifier l'inclinaison de l'axe de pointage en hauteur par rapport à un plan horizontal.The chassis 2 is connected to the upper part of the support by means 7 making it possible to modify the direction of the member 6 symbolizing the tube in a horizontal plane and in a vertical plane and by means 8 making it possible to modify the inclination of the pointing axis in height with respect to a horizontal plane.
Le support 1 comporte des moyens 9 pour régler la hauteur du dispositif par rapport au sol. The support 1 comprises means 9 for adjusting the height of the device relative to the ground.
Les moyens 7 permettant de modifier la direction de l'organe 6 symbolisant le tube dans un plan horizontal comprennent une manivelle 10 commandant la rotation du châssis 2 suivant un axe X-X' sensiblement vertical. The means 7 making it possible to modify the direction of the member 6 symbolizing the tube in a horizontal plane comprise a crank 10 controlling the rotation of the chassis 2 along a substantially vertical axis XX ′.
Les moyens 7 permettant de modifier la direction de l'organe 6 dans un plan vertical comprennent une manivelle 11 commandant la rotation du châssis suivant un axe Y-Y' sensiblement horizontal. The means 7 making it possible to modify the direction of the member 6 in a vertical plane include a crank 11 controlling the rotation of the chassis along a substantially horizontal axis Y-Y '.
Les deux manivelles 10, 11 sont montées en rotation dans un bloc commun 12 portant l'axe sensiblement vertical X-X' et l'axe sensiblement horizontal Y-Y'. The two cranks 10, 11 are mounted in rotation in a common block 12 carrying the substantially vertical axis X-X 'and the substantially horizontal axis Y-Y'.
La manivelle 10 montée en rotation dans le bloc 12 comporte une vis sans fin engrenée avec un pignon (non représenté) dont l'axe est confondu avec l'axe X-X'. The crank 10 rotatably mounted in the block 12 comprises an endless screw meshed with a pinion (not shown) whose axis is coincident with the axis XX '.
En tournant cette manivelle 10, L'ensemble porté par le châssis 2 tourne autour de l'axe X-X', ce qui permet de modifier l'angle de pointage en direction de l'organe 6 par rapport au support fixe 1. By turning this crank 10, the assembly carried by the chassis 2 rotates around the axis XX ′, which makes it possible to modify the pointing angle in the direction of the member 6 relative to the fixed support 1.
La manivelle 11 également montée en rotation dans le bloc 12 comporte une vis sans fin engrenée avec un secteur denté solidaire du châssis 2 et montée en rotation sur le bloc 12 suivant l'axe Y-Y'. The crank 11 also mounted for rotation in the block 12 comprises an endless screw meshed with a toothed sector secured to the chassis 2 and mounted for rotation on the block 12 along the axis Y-Y '.
En tournant cette manivelle 11, L'ensemble porté par le châssis 2 tourne autour de l'axe Y-Y', ce qui permet de modifier l'angle de pointage en hauteur de l'organe 6. By turning this crank 11, the assembly carried by the chassis 2 rotates around the axis Y-Y ', which makes it possible to modify the pointing angle in height of the member 6.
Le dispositif de pointage en direction 3 (voir figure 2) comprend un oculaire 13 permettant de viser (voir flèche F) un repère. Le dispositif de pointage 3 comprend également des graduations permettant de repérer la direction angulaire ou azimut de l'organe 6 symbolisant la bouche à feu d'un canon. The pointing device in direction 3 (see FIG. 2) comprises an eyepiece 13 making it possible to aim (see arrow F) a mark. The pointing device 3 also includes graduations making it possible to identify the angular direction or azimuth of the member 6 symbolizing the muzzle of fire of a cannon.
Le dispositif 4 de pointage en hauteur (voir figure 1) comprend un niveau à bulles permettant de définir l'horizontalité et des graduations permettant de repérer l'angle de pointage en hauteur de l'organe 6. Le dispositif 4 peut être associé à une lunette de visée pour effectuer des tirs directs. The height pointing device 4 (see FIG. 1) comprises a bubble level making it possible to define the horizontality and graduations making it possible to identify the height pointing angle of the member 6. The device 4 can be associated with a riflescope for direct fire.
Les moyens 8 permettant de modifier l'inclinaison de l'axe
YY' par rapport à un plan horizontal sont détaillés par les figures 3 et 4.The means 8 making it possible to modify the inclination of the axis
YY 'with respect to a horizontal plane are detailed in Figures 3 and 4.
Ils comprennent deux plateaux espacés 14, 15, l'un 14 étant solidaire du châssis 2 et l'autre étant solidaire du support 1. Ces deux plateaux 14, 15 sont reliés l'un à l'autre par trois tiges 16 sensiblement parallèles et régulièrement réparties autour d'un axe vertical X-X'. Ces trois tiges 16 coopèrent chacune avec un organe 17 permettant de régler la longueur de chaque tige pour incliner l'axe de rotation Y-Y' du châssis par rapport à l'horizontalité.They comprise two spaced plates 14, 15, one 14 being secured to the chassis 2 and the other being secured to the support 1. These two plates 14, 15 are connected to each other by three substantially parallel rods 16 and regularly distributed around a vertical axis XX '. These three rods 16 each cooperate with a member 17 for adjusting the length of each rod to tilt the axis of rotation Y-Y 'of the frame relative to the horizontality.
Comme montré par la figure 3 les tiges 16 sont des tiges filetées sur lesquelles sont vissées des molettes de réglage 17 prenant appui sur le plateau inférieur 15, I'extrémité inférieure des tiges filetées 16 étant engagée dans un roulement 18 monté dans le plateau inférieur 15. As shown in Figure 3 the rods 16 are threaded rods on which are screwed adjustment knobs 17 bearing on the lower plate 15, the lower end of the threaded rods 16 being engaged in a bearing 18 mounted in the lower plate 15 .
La face supérieure des molettes 17 est en appui sous une plaque de retenue 19 solidaire du plateau inférieur 15 grâce à des vis 20 (voir également figure 4). The upper face of the wheels 17 is supported under a retaining plate 19 secured to the lower plate 15 by means of screws 20 (see also Figure 4).
La partie supérieure 1 6b des tiges filetées 16 est reliée au plateau supérieur 14 par une articulation à rotule 25. The upper part 1 6b of the threaded rods 16 is connected to the upper plate 14 by a ball joint 25.
Dans la réalisation représentée, L'organe 6 symbolisant le tube ou bouche à feu d'un canon est constitué par un émetteur de rayon laser, le rayonnement laser étant dirigé vers un écran non représenté. In the embodiment shown, the member 6 symbolizing the tube or muzzle of a cannon is constituted by a laser beam emitter, the laser radiation being directed towards a screen not shown.
Comme indiqué sur la figure 1, le support 1 comprend trois pieds 21 divergents de la partie supérieure vers la base du support et un tube central 22 dans lequel est logé un mécanisme de réglage de la hauteur du support qui coopère avec une manivelle 23 montée à la partie supérieure du support. As indicated in FIG. 1, the support 1 comprises three feet 21 diverging from the upper part towards the base of the support and a central tube 22 in which is housed a mechanism for adjusting the height of the support which cooperates with a crank 23 mounted at the upper part of the support.
La base du support est montée sur des roulettes 24 qui peuvent être verrouillées pour immobiliser le support par rapport au sol. The base of the support is mounted on casters 24 which can be locked to immobilize the support relative to the ground.
Le dispositif d'enseignement que l'on vient de décrire présente une forme très compacte, de sorte qu'il peut être placé dans un local de dimension réduite, tel qu'une salle de cours. The teaching device that has just been described has a very compact shape, so that it can be placed in a room of reduced size, such as a classroom.
Il comprend tous les organes qui permettent aux élèves d'apprendre à exécuter toutes les opérations de réglage, de repérage et de pointage qui ont été rappelées dans l'introduction de la présente description. It includes all the organs which allow the pupils to learn how to execute all the operations of adjustment, location and pointing which have been recalled in the introduction to the present description.
Outre ces avantages, le dispositif selon l'invention présente la particularité de présenter un mécanisme permettant de symboliser une inclinaison de l'axe des tourillons, c'est-à-dire un devers de la bouche à feu d'un canon. Cet axe des tourillons est représenté sur le dispositif selon l'invention par l'axe Y-Y'. In addition to these advantages, the device according to the invention has the particularity of presenting a mechanism making it possible to symbolize an inclination of the axis of the trunnions, that is to say a side of the muzzle of a gun. This axis of the journals is represented on the device according to the invention by the axis Y-Y '.
Le mécanisme permettant d'incliner l'axe Y-Y' est celui repéré par la référence 8 sur la figure 1 et représenté en détail sur la figure 3. The mechanism for tilting the axis Y-Y 'is that identified by the reference 8 in FIG. 1 and shown in detail in FIG. 3.
Pour introduire cette inclinaison dans le dispositif, il suffit de visser etlou dévisser les molettes 17. De ce fait, on incline le plateau supérieur 14 par rapport au plateau inférieur 15 qui est fixe. To introduce this inclination into the device, it suffices to screw and / or unscrew the knobs 17. As a result, the upper plate 14 is inclined relative to the lower plate 15 which is fixed.
L'inclinaison du plateau supérieur entraîne une inclinaison de l'axe Y-Y' par rapport à l'horizontale. The inclination of the upper plate results in an inclination of the axis Y-Y 'relative to the horizontal.
Pour démontrer les effets d'une inclinaison de tourillons, on procède de façon pratique de la façon suivante:
A) On place un écran cible à environ 4 mètres du dispositif selon l'invention.To demonstrate the effects of an inclination of pins, we proceed in a practical way as follows:
A) A target screen is placed approximately 4 meters from the device according to the invention.
B) on règle la hauteur du dispositif, par action sur la manivelle 23, et on règle horizontalement l'axe YY' par action sur les mollettes 17 du mécanisme 8. B) the height of the device is adjusted by action on the crank 23, and the axis YY 'is adjusted horizontally by action on the knobs 17 of the mechanism 8.
C) On met en route l'organe 6 émetteur de rayon laser. On pointe le rayon laser sur la partie inférieure d'une ligne verticale située sur l'écran. C) The organ 6 emitting the laser beam is started. The laser beam is pointed at the bottom of a vertical line on the screen.
D) On fait tourner la manivelle 11 de pointage en hauteur et on vérifie que le point d'impact du rayon laser suit la ligne verticale précitée, ce qui veut dire que l'axe Y-Y' symbolisant l'axe des tourillons est parfaitement horizontal, et que le rayon laser simulant la ligne de foi d'un tube canon reste dans un plan vertical lors d'un pointage en hauteur. D) the elevating pointing crank 11 is rotated and it is checked that the point of impact of the laser beam follows the above-mentioned vertical line, which means that the axis YY ′ symbolizing the axis of the trunnions is perfectly horizontal, and that the laser beam simulating the line of sight of a barrel tube remains in a vertical plane during a pointing in height.
E) On introduit une inclinaison de l'axe des tourillons en agissant sur les trois molettes 17 du mécanisme 8. E) An inclination of the axis of the trunnions is introduced by acting on the three knobs 17 of the mechanism 8.
F) On remet le rayon laser dans la direction indiquée à l'étape C ci-dessus). F) The laser beam is returned in the direction indicated in step C above).
G) On définit un point de repère à viser sur l'écran cible. G) We define a benchmark to target on the target screen.
H) On pointe le réticule du goniomètre dans la direction de ce point de repère, tout en assurant la verticalité du goniomètre en centrant les bulles dans les deux niveaux à bulles prévus à cet effet à la base du goniomètre. H) Point the reticle of the goniometer in the direction of this reference point, while ensuring the verticality of the goniometer by centering the bubbles in the two bubble levels provided for this purpose at the base of the goniometer.
I) On pointe le dispositif en hauteur en agissant sur la manivelle 11 et on constate que le rayon laser dévie par rapport à la ligne verticale de l'écran, ce qui signifie que le rayon laser ne se déplace plus dans un plan vertical lors d'un pointage en hauteur. I) The device is pointed vertically by acting on the crank 11 and it can be seen that the laser beam deviates from the vertical line of the screen, which means that the laser beam no longer moves in a vertical plane during 'pointing in height.
J) On regarde dans le goniomètre et on constate que la ligne de visée du goniomètre s'est écartée du point de repère. J) We look in the goniometer and we note that the line of sight of the goniometer has moved away from the reference point.
K) On recentre les bulles des niveaux à bulles et on repointe la ligne de visée du goniomètre sur le point de repère. On revérifie éventuellement le centrage de bulles. On note alors que le rayon laser s'est replacé sur la ligne verticale de l'écran. K) We re-center the bubbles of the bubble levels and we repoint the line of sight of the goniometer on the reference point. The bubble centering may be rechecked. We then note that the laser beam is replaced on the vertical line of the screen.
Le mode opératoire ci-dessus met en évidence l'influence d'une inclinaison de tourillon pour effectuer un pointage correct d'une pièce d'artillerie ; de plus, il montre que les élèves peuvent apprendre facilement à pointer correctement un canon, même placé sur un dévers introduisant une inclinaison de l'axe des tourillons, sans être obligés d'aller sur le terrain pour opérer sur des canons réels. The above operating mode highlights the influence of a trunnion tilt to correctly target an artillery piece; moreover, it shows that the pupils can easily learn to correctly point a cannon, even placed on a superelevation introducing an inclination of the axis of the trunnions, without being obliged to go on the ground to operate on real cannons.
Plus généralement, le dispositif, constitué comme décrit préalablement peut être complété avec un ensemble d'équipements optiques de pointage, tels que ceux utilisés pour toutes les pièces d'artillerie mises en oeuvre dans le monde. More generally, the device, constituted as described previously can be supplemented with a set of optical pointing equipment, such as those used for all the artillery pieces used in the world.
Le dispositif peut ainsi permettre tous les types de formation pour le personnel canonnier, tels que : réglages préalables d'une pièce d'artillerie avant son emploi, mise en oeuvre opérationnelle pour le tir ou le déplacement d'une pièce d'artillerie, contrôles et réglages adéquats des axiométries, entraînement à une mise en oeuvre efficace et rapide, apprentissage à toutes les interventions nécessaires à effectuer en cas de difficultés ou d'anomalies de fonctionnement pouvant survenir. The device can thus allow all types of training for gunner personnel, such as: prior adjustments to an artillery piece before its use, operational implementation for firing or moving an artillery piece, controls and adequate axiometric adjustments, training for an efficient and rapid implementation, training in all the interventions necessary to be carried out in the event of difficulties or operating anomalies that may arise.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci toutes sortes de modifications sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, le réglage de l'inclinaison de l'axe Y-Y' du dispositif pourrait être assuré par d'autres moyens que ceux prévus dans le mécanisme 8. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and it is possible to make all kinds of modifications to it without departing from the scope of the invention. Thus, the inclination of the axis Y-Y ′ of the device could be adjusted by means other than those provided in mechanism 8.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9309113A FR2708094B1 (en) | 1993-07-23 | 1993-07-23 | Device intended for the instruction of personnel responsible for pointing cannons and similar artillery pieces. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9309113A FR2708094B1 (en) | 1993-07-23 | 1993-07-23 | Device intended for the instruction of personnel responsible for pointing cannons and similar artillery pieces. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2708094A1 true FR2708094A1 (en) | 1995-01-27 |
| FR2708094B1 FR2708094B1 (en) | 1995-09-22 |
Family
ID=9449578
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9309113A Expired - Fee Related FR2708094B1 (en) | 1993-07-23 | 1993-07-23 | Device intended for the instruction of personnel responsible for pointing cannons and similar artillery pieces. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2708094B1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH339538A (en) * | 1955-09-05 | 1959-06-30 | Dynamit Nobel Ag | Practice shooting device intended for artillery purposes |
| GB2215017A (en) * | 1983-01-21 | 1989-09-13 | Secr Defence | Gun laying aid. |
-
1993
- 1993-07-23 FR FR9309113A patent/FR2708094B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH339538A (en) * | 1955-09-05 | 1959-06-30 | Dynamit Nobel Ag | Practice shooting device intended for artillery purposes |
| GB2215017A (en) * | 1983-01-21 | 1989-09-13 | Secr Defence | Gun laying aid. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2708094B1 (en) | 1995-09-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1818645B1 (en) | Improved sight with mobile red dot | |
| US7281347B2 (en) | Rifle stand | |
| US20100085638A1 (en) | Equatorial Support for Telescope | |
| US3908282A (en) | Sighting in apparatus for rifle mounted telescope gunsights | |
| BE898730A (en) | IMPROVEMENTS IN POINTING A CANON. | |
| FR2482286A1 (en) | TOPOGRAPHIC LEVEL GYROSCOPIC APPARATUS AND METHOD FOR IMPLEMENTING THE SAME | |
| FR2708094A1 (en) | Device intended for instructing personnel responsible for aiming guns and similar artillery pieces | |
| CH484441A (en) | Optical system for cameras | |
| WO1979000852A1 (en) | Firing turret for vehicle,and vehicle comprising such a turret | |
| US3475821A (en) | Sub-target aiming device | |
| US1994177A (en) | Bore sighting apparatus for large caliber guns | |
| US5027521A (en) | Surveying apparatus | |
| US1730290A (en) | Apparatus for imparting the lateral direction to guns for indirect firing | |
| NO312217B1 (en) | Laser transmitter for small arms | |
| US1593089A (en) | Apparatus for indicating the course of aircraft | |
| BE1024402B1 (en) | Targeting device and method | |
| CH99786A (en) | Installation for reduced firing allowing an instructor to explain the specific rules of artillery firing. | |
| JP6996021B1 (en) | Equatorial mount polar alignment support device | |
| US4260253A (en) | Precision celestial pole locator | |
| DE79499C (en) | Instrument for observing celestial bodies | |
| JPS581363B2 (en) | Base for surveying instruments | |
| FR2616529A1 (en) | Aiming device intended to allow the practice of archery by the blind or partially sighted | |
| FR2529321A1 (en) | Bio-climatic solar analysis method for architectural site - taking photographs of diagram of solar pathways under semi-reflecting, semi-transparent dome | |
| SE188996C1 (en) | ||
| EP0123627B1 (en) | Image stabilisation device for submarine periscope |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |