FR2706217A1 - Method for rehabilitating a heat exchanger in a nuclear power plant, in particular a heat exchanger in the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor. - Google Patents
Method for rehabilitating a heat exchanger in a nuclear power plant, in particular a heat exchanger in the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2706217A1 FR2706217A1 FR9306854A FR9306854A FR2706217A1 FR 2706217 A1 FR2706217 A1 FR 2706217A1 FR 9306854 A FR9306854 A FR 9306854A FR 9306854 A FR9306854 A FR 9306854A FR 2706217 A1 FR2706217 A1 FR 2706217A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- heat exchanger
- water box
- circuit
- decontamination
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28G—CLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
- F28G9/00—Cleaning by flushing or washing, e.g. with chemical solvents
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
- F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
- F22B37/48—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers
- F22B37/483—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers specially adapted for nuclear steam generators
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
- G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
- G21F9/002—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
- G21F9/004—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes of metallic surfaces
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Abstract
Cet échangeur de chaleur (1) comportant des éléments contaminés par des radiations comprend une boîte à eau (2) divisée par une paroi (3) en deux demi-boîtes à eau (2A, 2B) chacune d'elles raccordée à un circuit d'eau à refroidir par un conduit de raccordement (6A, 6B). On traite la boîte à eau et ses conduits de raccordement avec des solutions de décontamination acides comprenant du cérium de valence IV régénéré avec de l'ozone. Dans un premier temps, on fait circuler dans chaque demi-boîte à eau (2A, 2B) et dans son conduit de raccordement (6A, 6B) une solution de décontamination douce de pH compris entre 2, 5 et 3. Dans un deuxième temps, on sépare les conduits de raccordement (6A, 6B) de la boîte à eau (2) puis on fait circuler dans chaque demi-boîte à eau (2A, 2B) une solution de décontamination dure de pH compris entre 0, 5 et 1. On remplace la boîte à eau usagée par une boîte à eau neuve.This heat exchanger (1) comprising elements contaminated by radiation comprises a water box (2) divided by a wall (3) into two water half-boxes (2A, 2B) each of them connected to a circuit d 'water to be cooled by a connection pipe (6A, 6B). The water box and its connection conduits are treated with acidic decontamination solutions comprising valence IV cerium regenerated with ozone. Initially, a mild decontamination solution with a pH between 2, 5 and 3 is circulated in each water half-box (2A, 2B) and in its connection pipe (6A, 6B). , the connection pipes (6A, 6B) are separated from the water box (2) and then a hard decontamination solution with a pH between 0, 5 and 1 is circulated in each half-water box (2A, 2B). The used water box is replaced by a new water box.
Description
La présente invention concerne un procédé de remise en état d'un échangeurThe present invention relates to a method for reconditioning an exchanger
de chaleur de centrale nucléaire et son application à un échangeur de chaleur de circuit auxiliaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire à l'arrêt. Le circuit de refroidissement du réacteur à l'arrêt a pour fonction d'évacuer la chaleur du circuit primaire et la puissance résiduelle du coeur lors de of a nuclear power plant and its application to a heat exchanger for the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor. The cooling circuit of the shutdown reactor has the function of removing heat from the primary circuit and the residual power of the core during
l'arrêt à froid du réacteur.cold shutdown of the reactor.
Habituellement ce circuit de refroidissement comprend deux sous- systèmes identiques disposés en parallèle, chaque sous-système comprenant une pompe centrifuge, un échangeur de chaleur, et un dispositif de Usually this cooling circuit comprises two identical subsystems arranged in parallel, each subsystem comprising a centrifugal pump, a heat exchanger, and a device for
contrôle de la vitesse de refroidissement. cooling speed control.
De façon classique, l'échangeur de chaleur comprend une boîte à eau fixée de façon démontable au reste de l'échangeur de chaleur, divisée par une paroi en Conventionally, the heat exchanger comprises a water box detachably attached to the rest of the heat exchanger, divided by a wall in
deux compartiments ou demi-boites à eau. Chaque demi- two compartments or half water boxes. Each half
boîte à eau est reliée au circuit de refroidissement du réacteur à l'arrêt par un conduit muni d'une extrémité raccordée à un organe de ce circuit de refroidissement, par exemple à une vanne de ce circuit, par des moyens water box is connected to the cooling circuit of the shutdown reactor by a conduit provided with one end connected to a member of this cooling circuit, for example to a valve of this circuit, by means
démontables.removable.
L'échangeur de chaleur comporte également un faisceau de tubes en U formant des éléments d'échange de chaleur ayant leurs extrémités raccordées respectivement The heat exchanger also comprises a bundle of U-shaped tubes forming heat exchange elements having their ends connected respectively
aux deux demi-boîtes à eau.the two half water boxes.
Lorsque l'échangeur de chaleur est en fonctionne- When the heat exchanger is in operation
ment, la paroi séparant les deux demi-boîtes à eau est soumise à des contraintes importantes pouvant conduire, ment, the wall separating the two half-water boxes is subjected to significant stresses which can lead,
à la longue, à la déformation de cette paroi et à l'appa- in the long run, the deformation of this wall and the appearance
rition de fuites entre les deux demi-boîtes à eau. leakage ratio between the two half-water boxes.
Par conséquent, après une certaine durée d'utili- Therefore, after a certain period of use,
sation de l'échangeur de chaleur, il est nécessaire de sation of the heat exchanger, it is necessary to
remplacer la boite à eau usagée.replace the used water box.
Cependant, les éléments de l'échangeur de chaleur dans lequel circule l'eau du circuit de refroidissement However, the elements of the heat exchanger in which the water for the cooling circuit circulates
du réacteur à l'arrêt sont contaminés par des rayonne- reactor shutdown are contaminated with radiation
ments radioactifs pouvant nuire au personnel chargé des opérations d'entretien. La contamination radioactive est essentiellement répartie sur les surfaces internes du faisceau de tube, de la boite à eau et des conduits de raccordement de chaque demi-boite à eau. Cette contamination est due notamment à la présence d'une couche d'oxydes contenant radioactive materials that could harm personnel responsible for maintenance operations. Radioactive contamination is mainly distributed over the internal surfaces of the tube bundle, the water box and the connection conduits of each half water box. This contamination is due in particular to the presence of a layer of oxides containing
des radionucléides tels que le cobalt 60. radionuclides such as cobalt 60.
Par conséquent, il est nécessaire de décontaminer la boîte à eau usagée pour permettre de la traiter ou de Therefore, it is necessary to decontaminate the used water box to allow it to be treated or
la stocker facilement après son remplacement. store it easily after replacement.
On connaît déjà dans l'état de la technique, We already know in the state of the art,
notamment dans WO 90/0 1774, un procédé de décontamina- in particular in WO 90/0 1774, a process for decontaminating
- tion d'une surface comportant des dépôts d'oxydes ra- - tion of a surface comprising deposits of ra-
dioactifs au moyen d'une solution de décontamination acide comprenant du cérium de valence IV sous forme dioactives using an acid decontamination solution comprising valence IV cerium in the form
d'ions Ce4+.of Ce4 + ions.
La solution de cérium constitue un milieu chimi- The cerium solution constitutes a chemical medium.
que agressif et fortement oxydant permettant d'éroder la couche d'oxydes et la surface contaminée. Au cours de la décontamination, le cérium est réduit à la valence III puis régénéré à la valence IV par injection d'ozone dans that aggressive and strongly oxidizing allowing to erode the oxide layer and the contaminated surface. During decontamination, the cerium is reduced to valence III and then regenerated to valence IV by injecting ozone into
la solution.the solution.
L'invention a notamment pour but de remplacer et de décontaminer la boite à eau usagée d'un échangeur de chaleur pour circuit auxiliaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire à l'arrêt, en utilisant une solution de décontamination du type précité et en minimisant les doses de radiations auxquelles est soumis le personnel d'entretien ainsi que les délais et coûts de réalisation The object of the invention is in particular to replace and decontaminate the used water box of a heat exchanger for the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor, by using a decontamination solution of the aforementioned type and minimizing the radiation doses to which maintenance personnel are subject, as well as the time and cost of completion
de ces interventions.of these interventions.
A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de remise en état d'un échangeur de chaleur de centrale nucléaire dans lequel on traite des éléments de cet échangeur de chaleur contaminés par des radiations avec des solutions de décontamination acides comprenant du To this end, the subject of the invention is a method for rehabilitating a heat exchanger of a nuclear power station in which elements of this heat exchanger contaminated by radiation are treated with acid decontamination solutions comprising
cérium de valence IV régénéré par de l'ozone, ces élé- valence IV cerium regenerated by ozone, these elements
ments comprenant une boîte à eau, fixée de façon démonta- elements including a water box, disassembled
ble au reste de l'échangeur de chaleur, divisée par une paroi en deux demi-boîtes à eau chacune d'elles raccordée ble to the rest of the heat exchanger, divided by a wall into two half-water boxes each connected
à un circuit d'eau à refroidir par un conduit de raccor- to a water circuit to be cooled by a connection pipe
dement muni d'une extrémité reliée au circuit d'eau par des moyens de raccordement démontables, caractérisé en ce que: - on sépare les conduits de raccordement du circuit d'eau à refroidir par démontage de leurs moyens de raccordement; - on fait circuler dans chaque demi-boîte à eau et dans son conduit de raccordement une solution de décontamination douce de pH compris entre 2,5 et 3; - après circulation de cette solution, on sépare les conduits de raccordement d'avec les demi-boîtes à eau completely equipped with one end connected to the water circuit by removable connection means, characterized in that: - the connection conduits of the water circuit to be cooled are separated by dismantling their connection means; - a gentle decontamination solution with a pH between 2.5 and 3 is circulated in each half-water box and in its connection conduit; - after circulation of this solution, the connection conduits are separated from the half-water boxes
par tronçonnage de ces conduits de raccordement sensible- by cutting off these sensitive connection conduits-
ment au niveau de leur jonction avec les demi-boîtes à eau; - on fait circuler dans chaque demi-boîte à eau une solution de décontamination dure de pH compris entre 0,5 et 1; - on démonte et on remplace la boîte à eau usagée ment at their junction with the half water boxes; - a hard decontamination solution with a pH between 0.5 and 1 is circulated in each half-water box; - disassemble and replace the used water box
par une boîte à eau neuve.by a new water box.
Suivant des caractéristiques de différents modes de réalisation de ce procédé: - les éléments contaminés de l'échangeur de chaleur comprenant de plus un faisceau de tubes en U formant des éléments d'échange de chaleur ayant leurs According to the characteristics of different embodiments of this process: - the contaminated elements of the heat exchanger further comprising a bundle of U-shaped tubes forming heat exchange elements having their
deux extrémités raccordées respectivement aux deux demi- two ends connected respectively to the two half
boîtes à eau, on fait circuler dans les tubes du faisceau une solution de décontamination douce de pH compris entre 2,5 et 3; - préalablement au traitement des demi-boîtes à eau et de leurs conduits de raccordement avec la solution de décontamination douce, on cloisonne chaque demi-boîte à eau de manière que la solution de décontamination puisse circuler dans un compartiment, délimité par la surface interne de la demi-boîte à eau, communiquant avec le conduit de raccordement de la demi-boîte à eau, ayant un volume restreint par rapport à celui de la demi-boîte à eau, et on remonte la boîte à eau sur l'échangeur de chaleur; - le cloisonnage est réalisé de manière que les tubes du faisceau soient raccordés en série avec les compartiments de volume restreint des deux demi-boîtes à eau; préalablement au traitement des demi-boîtes à eau avec la solution de décontamination dure, on démonte la boîte à eau de l'échangeur de chaleur pour séparer cette boîte à eau d'avec les tubes du faisceau; - le cloisonnage est réalisé de manière à isoler les compartiments de volume restreint des tubes du faisceau; - on raccorde les tubes du faisceau à un circuit de circulation de la solution de décontamination douce; - on utilise le même cloisonnage pour faire circuler la solution de décontamination douce et la solution de décontamination dure dans les demi-boîtes à eau; - la boîte à eau neuve est raccordée au circuit d'eau à refroidir au moyen des conduits de raccordement traités avec la solution de décontamination douce, les extrémités des conduits de raccordement séparés de la boîte à eau usagée par tronçonnage étant refixées par water boxes, a gentle decontamination solution with a pH between 2.5 and 3 is circulated in the bundle tubes; - prior to the treatment of the half-water boxes and their connecting conduits with the mild decontamination solution, each half-water box is partitioned so that the decontamination solution can circulate in a compartment, delimited by the internal surface of the half-water box, communicating with the connection duct of the half-water box, having a limited volume compared to that of the half-water box, and the water box is reassembled on the heat exchanger ; - the partitioning is carried out so that the tubes of the bundle are connected in series with the compartments of restricted volume of the two half-water boxes; prior to the treatment of the half water boxes with the hard decontamination solution, the water box of the heat exchanger is dismantled to separate this water box from the tubes of the bundle; - the partitioning is carried out so as to isolate the compartments of restricted volume from the tubes of the bundle; - the bundle tubes are connected to a circulation circuit for the mild decontamination solution; - the same partitioning is used to circulate the soft decontamination solution and the hard decontamination solution in the half water boxes; - the new water box is connected to the water circuit to be cooled by means of the connection pipes treated with the mild decontamination solution, the ends of the connection pipes separated from the used water box by sectioning being reattached by
soudage sur la boîte à eau neuve.welding on the new water box.
L'invention a également pour objet l'application du procédé tel que défini précédemment à un échangeur de chaleur de circuit auxiliaire de refroidissement d'un The invention also relates to the application of the method as defined above to a heat exchanger of the auxiliary cooling circuit of a
réacteur nucléaire à l'arrêt.nuclear reactor shutdown.
L'invention a également pour objet un procédé d'entretien de deux échangeurs de chaleur de centrale nucléaire, chaque échangeur de chaleur comprenant une boîte à eau, fixée de façon démontable au reste de l'échangeur de chaleur, divisée par une paroi en deux demi-boîtes à eau chacune raccordée à un circuit d'eau à refroidir par un conduit de raccordement muni d'une extrémité reliée au circuit d'eau par des moyens de raccordement démontables, chaque échangeur de chaleur subissant un procédé selon l'invention, caractérisé en ce que: - on forme un réceptacle en assemblant les boîtes à eau de chacun des deux échangeurs de chaleur face ouverte contre face ouverte; et - on fait circuler la solution de décontamination The invention also relates to a method for servicing two heat exchangers of a nuclear power plant, each heat exchanger comprising a water box, detachably attached to the rest of the heat exchanger, divided by a wall in two. half-water boxes each connected to a water circuit to be cooled by a connection duct provided with one end connected to the water circuit by removable connection means, each heat exchanger undergoing a process according to the invention, characterized in that: - a receptacle is formed by assembling the water boxes of each of the two heat exchangers face open against face open; and - the decontamination solution is circulated
dure à l'intérieur du réceptacle. lasts inside the receptacle.
Des exemples de réalisation de l'invention seront décrits ci-dessous en se référant aux dessins annexés dans lesquels: Examples of embodiments of the invention will be described below with reference to the appended drawings in which:
- la figure 1 est une vue schématique en éléva- - Figure 1 is a schematic elevational view
tion, avec un arrachement montrant une coupe longitudina- tion, with a cutout showing a longitudinal section
le, d'un échangeur de chaleur de centrale nucléaire destiné à subir un procédé d'entretien selon l'invention; - la figure 2 est une vue similaire à la coupe de la figure 1 montrant un cloisonnage interne de la boîte à eau pour la mise en oeuvre d'un procédé selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 3 est une vue suivant la ligne 3 de the, of a nuclear power plant heat exchanger intended to undergo a maintenance process according to the invention; - Figure 2 is a view similar to the section of Figure 1 showing an internal partitioning of the water box for the implementation of a method according to a first embodiment of the invention; - Figure 3 is a view along line 3 of
la figure 2 montrant un collecteur de solution de décon- Figure 2 showing a collector of decon-
tamination raccordé aux tubes du faisceau de l'échangeur de chaleur de la figure 1; - la figure 4 est une vue schématique d'une installation destinée à faire circuler la solution de décontamination dans des éléments contaminés de l'échan- geur de chaleur de la figure 1; - la figure 5 est une vue similaire à la figure 2, montrant un cloisonnage interne de la boite à eau pour la mise en oeuvre d'un procédé selon un second mode de réalisation de l'invention; tamination connected to the tubes of the heat exchanger bundle of Figure 1; - Figure 4 is a schematic view of an installation intended to circulate the decontamination solution in contaminated elements of the heat exchanger of Figure 1; - Figure 5 is a view similar to Figure 2, showing an internal partitioning of the water box for the implementation of a method according to a second embodiment of the invention;
- la figure 6 est une vue schématique du récepta- - Figure 6 is a schematic view of the recepta-
cle formé par l'assemblage de deux boites à eau, ces dernières étant représentées suivant une coupe similaire key formed by the assembly of two water boxes, the latter being shown in a similar section
à celle de la figure 1.to that of figure 1.
On a représenté sur la figure 1 un générateur de vapeur pour circuit auxiliaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire à l'arrêt, notamment d'un réacteur nucléaire à eau sous pression ou à eau bouillante, désigné par la référence générale 1, destiné à subir un FIG. 1 shows a steam generator for the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor, in particular of a pressurized water or boiling water nuclear reactor, designated by the general reference 1, intended for undergo a
procédé d'entretien selon l'invention. maintenance process according to the invention.
De façon classique, l'échangeur de chaleur 1 comporte une boîte à eau 2 divisée par une paroi 3 en deux compartiments ou demi-boîtes à eau 2A,2B, fixée au Conventionally, the heat exchanger 1 comprises a water box 2 divided by a wall 3 into two compartments or half water boxes 2A, 2B, fixed to the
reste de l'échangeur de chaleur 1 par des moyens démonta- remainder of the heat exchanger 1 by disassembled means
bles comprenant une bride 4 et des goujons 5 représentés wheat comprising a flange 4 and studs 5 shown
schématiquement sur les figures par des traits mixtes. schematically in the figures by dashed lines.
Chaque demi-boîte à eau 2A,2B est raccordée au circuit auxiliaire de refroidissement par un conduit 6A,6B dont une des extrémités est solidaire de la boite à eau et dont l'autre des extrémités est raccordée au Each half-water box 2A, 2B is connected to the auxiliary cooling circuit by a duct 6A, 6B one end of which is secured to the water box and the other end of which is connected to the
circuit auxiliaire, par exemple à une vanne de ce cir- auxiliary circuit, for example to a valve of this circuit
cuit, par des moyens à brides 7A,7B démontables. cooked, by means with flanges 7A, 7B removable.
L'échangeur de chaleur comporte de plus un The heat exchanger also has a
faisceau 8 de tubes 9 en U, formant des éléments d'é- bundle 8 of tubes 9 in U, forming elements of
change de chaleur, ayant leurs deux extrémités raccordées heat exchange, having their two ends connected
respectivement aux deux demi-boites à eau 2A,2B. respectively to the two half-water boxes 2A, 2B.
Les extrémités des tubes 9 sont fixées dans une plaque tubulaire 10 recouvrant une face ouverte de la boîte à eau. De façon classique, le circuit auxiliaire de refroidissement est alimenté par l'eau primaire du réacteur nucléaire, cette eau étant refroidie dans l'échangeur de chaleur 1 par de l'eau déminéralisée circulant au contact de la surface externe des tubes 9 du faisceau 8 et dans un circuit appelé habituellement The ends of the tubes 9 are fixed in a tubular plate 10 covering an open face of the water box. Conventionally, the auxiliary cooling circuit is supplied with primary water from the nuclear reactor, this water being cooled in the heat exchanger 1 by demineralized water circulating in contact with the external surface of the tubes 9 of the bundle 8 and in a circuit usually called
"circuit intermédiaire"."intermediate circuit".
La paroi de séparation 3 est déformée sous l'effet des contraintes thermiques auxquelles elle est soumise pendant le fonctionnement de l'échangeur de chaleur 1, et les surfaces internes des tubes 9 du faisceau, de la boîte à eau 2 et de ses conduits de The partition wall 3 is deformed under the effect of the thermal stresses to which it is subjected during the operation of the heat exchanger 1, and the internal surfaces of the tubes 9 of the bundle, of the water box 2 and of its conduits.
raccordement 6A,6B sont contaminées par des radiations. connection 6A, 6B are contaminated by radiation.
Ceci justifie un entretien de l'échangeur de chaleur pour le maintenir en état de fonctionnement sans contamination excessive. On décrira maintenant un procédé de remise en état de cet échangeur de chaleur 1 suivant un premier mode de réalisation du procédé selon l'invention, en se This justifies maintenance of the heat exchanger to keep it in working condition without excessive contamination. We will now describe a method of repairing this heat exchanger 1 according to a first embodiment of the method according to the invention,
référant aux figures 2 à 5.referring to Figures 2 to 5.
Dans un premier temps on sépare les conduits de First we separate the conduits from
raccordement 6A,6B du circuit auxiliaire de refroidisse- connection 6A, 6B of the auxiliary cooling circuit
ment en démontant les moyens à brides 7A,7B. ment by removing the flange means 7A, 7B.
Puis on démonte la boîte à eau 2 par dévissage Then we disassemble the water box 2 by unscrewing
des goujons 5.studs 5.
Ces opérations de démontage se font avec des outils simples et de façon relativement rapide ce qui permet de minimiser les doses de rayonnement auxquelles These dismantling operations are carried out with simple tools and relatively quickly, which makes it possible to minimize the radiation doses at which
sont soumis les opérateurs.operators are subject.
Ensuite, on cloisonne chaque demi-boîte à eau 2A,2B d'une manière qui sera précisée ci-dessous et on remonte la boîte à eau 2 sur l'échangeur de chaleur comme Then, each half-water box 2A, 2B is partitioned in a manner which will be specified below and the water box 2 is reassembled on the heat exchanger as
cela est représenté sur la figure 2. this is shown in figure 2.
En variante, après séparation des conduits de raccordement 6A,6B d'avec le circuit auxiliaire de refroidissement, on peut obturer les extrémités libres de Alternatively, after separation of the connection conduits 6A, 6B from the auxiliary cooling circuit, the free ends of
ces conduits de manière à éviter la diffusion de rayonne- these conduits so as to avoid the diffusion of rayon-
ment à l'extérieur de ces conduits pendant les opérations outside of these conduits during operations
de démontage, cloisonnage et remontage de la boite à eau. disassembly, partitioning and reassembly of the water box.
En se référant à la figure 2, on voit que le cloisonnage est réalisé, d'une part de manière à isoler chaque demi-boîte à eau 2A,2B des tubes 9 du faisceau qui lui sont initialement raccordés, par exemple au moyen d'une plaque de séparation 11 interposée entre la bride 4 de la boîte à eau 2 et la plaque tubulaire 10, et d'autre part de manière à former dans chaque demi-boite à eau 2A,2B un compartiment 12A,12B, délimité par la surface interne de la demi-boite à eau, ayant un volume Referring to FIG. 2, it can be seen that the partitioning is carried out, on the one hand so as to isolate each half-water box 2A, 2B from the tubes 9 of the bundle which are initially connected to it, for example by means of a separation plate 11 interposed between the flange 4 of the water box 2 and the tubular plate 10, and on the other hand so as to form in each half water box 2A, 2B a compartment 12A, 12B, delimited by the internal surface of the water half-box, having a volume
restreint par rapport à celui de cette demi-boîte à eau. restricted compared to that of this half water box.
Chaque compartiment 12A,12B est relié au conduit Each compartment 12A, 12B is connected to the conduit
de raccordement 6A,6B de la demi-boîte à eau correspon- connection 6A, 6B of the corresponding half-water box
dante, et chaque ensemble conduit de raccordement 6A,6B- compartiment 12A,12B est raccordé, de façon connue en soi, par des conduits amont 14A,14B et aval 16A,16B, à des branches amont AT et aval AL d'un circuit de décontamination CD dans lequel un volume prédéterminé de solution de décontamination est destiné à circuler en boucle fermée. Ce circuit CD sera décrit plus en détail dante, and each set of connection ducts 6A, 6B- compartment 12A, 12B is connected, in a manner known per se, by upstream ducts 14A, 14B and downstream 16A, 16B, to branches upstream AT and downstream AL of a circuit CD decontamination in which a predetermined volume of decontamination solution is intended to circulate in a closed loop. This CD circuit will be described in more detail
par la suite.thereafter.
Les tubes 9 du faisceau sont également raccordés aux branches amont AT et aval AL du circuit CD par l'intermédiaire de deux collecteurs amont et aval 18A,18B The tubes 9 of the bundle are also connected to the upstream AT and downstream branches AL of the CD circuit via two upstream and downstream collectors 18A, 18B
fixés contre la plaque tubulaire 10. fixed against the tube plate 10.
Le collecteur amont 18A est disposé en regard des extrémités amont des tubes 9 et le collecteur aval 18B The upstream manifold 18A is arranged opposite the upstream ends of the tubes 9 and the downstream manifold 18B
est disposé en regard des extrémités aval de ces tubes 9. is arranged opposite the downstream ends of these tubes 9.
Les deux collecteurs 18A,18B ont des formes sensiblement symétriques par rapport à la paroi mitoyenne The two collectors 18A, 18B have shapes that are substantially symmetrical with respect to the party wall
3 des deux demi-boîtes à eau.3 of the two half water boxes.
En se référant à la figure 3, sur laquelle on a représenté le collecteur amont 18A plus en détail, on voit que, de préférence, ce collecteur 18A est cloisonné de manière à délimiter des compartiments 20 communiquant Referring to FIG. 3, in which the upstream collector 18A is shown in more detail, it can be seen that, preferably, this collector 18A is partitioned so as to delimit communicating compartments 20
avec un groupe de tubes 9 et raccordés par l'intermé- with a group of tubes 9 and connected by means of
diaire d'un conduit ramifié amont 14C à la branche amont diary of a branched duct upstream 14C to the upstream branch
AT du circuit de décontamination CD. AT of the CD decontamination circuit.
Le collecteur aval 18B est raccordé, de façon analogue au collecteur amont 18A, à la branche aval AL du circuit de décontamination CD par l'intermédiaire d'un The downstream collector 18B is connected, analogously to the upstream collector 18A, to the downstream branch AL of the decontamination circuit CD via a
conduit ramifié aval 16C.downstream branched duct 16C.
On comprend donc que les deux ensembles conduit de raccordement 6A,6Bcompartiment 12A,12B et le faisceau 8 de tubes sont reliés en parallèle aux branches amont et aval AT,AL du circuit de décontamination CD, chacun de It is therefore understood that the two sets of connection ducts 6A, 6B, compartment 12A, 12B and the bundle 8 of tubes are connected in parallel to the upstream and downstream branches AT, AL of the decontamination circuit CD, each of
ces éléments pouvant être isolé du circuit de décontami- these elements can be isolated from the decontamination circuit
nation CD par des vannes 22A-22C,24A-24C. nation CD by valves 22A-22C, 24A-24C.
Sur la figure 4, on a représenté une installation 25 pour la décontamination des éléments contaminés de In Figure 4, there is shown an installation 25 for the decontamination of contaminated elements of
l'échangeur de chaleur, comprenant le circuit CD. the heat exchanger, including the CD circuit.
Pour des raisons de clarté, on a schématisé sur For reasons of clarity, we have schematized on
la figure 4 l'ensemble des éléments raccordés aux bran- Figure 4 all the elements connected to the branches
ches amont et aval AT,AL du circuit CD, à savoir les deux ensembles conduit de raccordement 6A,6B-compartiment 12A,12B et le faisceau 8 de tubes, par un carré ou ensemble désigné par la référence E. Le circuit de décontamination CD comporte un upstream and downstream AT, AL ches of the CD circuit, namely the two sets of connection ducts 6A, 6B-compartment 12A, 12B and the bundle 8 of tubes, by a square or set designated by the reference E. The CD decontamination circuit has a
réservoir 26 de circulation destiné à contenir la solu- circulation tank 26 intended to contain the solu-
tion de décontamination, raccordé par un conduit 28 à l'aspiration d'une pompe de circulation 30. La pompe 30 est raccordée à un conduit de refoulement 32 relié par l'intermédiaire d'une vanne 34 d'isolement à un conduit decontamination, connected by a conduit 28 to the suction of a circulation pump 30. The pump 30 is connected to a discharge conduit 32 connected by means of an isolation valve 34 to a conduit
formant la branche amont AT du circuit CD. forming the upstream branch AT of the CD circuit.
Le circuit CD comporte également des moyens de filtration 36 raccordés, d'une part à un conduit 38 relié, par l'intermédiaire d'une vanne 39 d'isolement, à un conduit formant la branche aval AL du circuit CD, et d'autre part au réservoir de circulation 26, par un The CD circuit also includes filtration means 36 connected, on the one hand to a conduit 38 connected, by means of an isolation valve 39, to a conduit forming the downstream branch AL of the CD circuit, and on the other hand to the circulation tank 26, by a
conduit 40.conduit 40.
Les moyens de filtration 36 comprennent deux filtres 42,44 raccordés en parallèle aux conduits 38 et 40. Chaque filtre 42,44 peut être isolé du circuit CD par deux vannes 46,48 disposées respectivement en amont et en aval du filtre. Une vanne 50 de dérivation des filtres The filtration means 36 comprise two filters 42,44 connected in parallel to the conduits 38 and 40. Each filter 42,44 can be isolated from the CD circuit by two valves 46,48 disposed respectively upstream and downstream of the filter. A filter bypass valve 50
42,44 est raccordée entre les conduits 38 et 40. 42.44 is connected between the conduits 38 and 40.
Une vanne 54 de dérivation du réceptacle 2 est raccordée entre le conduit 32 de refoulement de la pompe A valve 54 bypassing the receptacle 2 is connected between the pipe 32 for discharging the pump.
et le conduit 38 d'alimentation des filtres 42,44. and the conduit 38 for supplying the filters 42, 44.
L'installation 25 comporte également des moyens 56 d'ozonation de la solution de décontamination. Ces moyens 56 comprennent un ozoneur 58 relié par un conduit The installation 25 also includes means 56 for ozonation of the decontamination solution. These means 56 include an ozonizer 58 connected by a conduit
à un circuit d'injection 62 à trompe 64. to an injection circuit 62 with horn 64.
L'ozoneur 58 est raccordé à un réservoir 66 d'alimentation en oxygène par un conduit 68 muni d'une The ozonator 58 is connected to a reservoir 66 for supplying oxygen by a conduit 68 provided with a
vanne 69 à soupape de sûreté.valve 69 with safety valve.
Le circuit d'injection 62 comprend une pompe d'injection 70 dont l'aspiration est raccordée par un conduit 72 au réservoir de circulation 26 et dont le refoulement est raccordé à l'extrémité amont de la trompe 64 par un conduit 74. L'extrémité aval de la trompe 64 The injection circuit 62 comprises an injection pump 70, the suction of which is connected by a conduit 72 to the circulation tank 26 and the discharge of which is connected to the upstream end of the tube 64 by a conduit 74. downstream end of the tube 64
est raccordée par un conduit 76 au réservoir 26 de circulation. is connected by a conduit 76 to the circulation tank 26.
Les conduits 72,76 sont respectivement munis de vannes 72A,76A pour isoler les moyens 56 d'ozonation du The conduits 72, 76 are respectively provided with valves 72A, 76A for isolating the means 56 for ozonation from the
circuit CD de circulation de la solution. CD circuit for circulation of the solution.
On a également représenté sur la figure 4 un réservoir auxiliaire 78 relié au réservoir de circulation FIG. 4 also shows an auxiliary tank 78 connected to the circulation tank
26 par des moyens 80 de transfert de contenu. Ce réser- 26 by means 80 of content transfer. This reservation
voir 78 est destiné notamment à la préparation de la solution de décontamination et au stockage intermédiaire see 78 is intended in particular for the preparation of the decontamination solution and for intermediate storage
de cette solution après vidange du réservoir de circula- of this solution after emptying the circulation tank
tion 26.tion 26.
Les moyens 80 de transfert comprennent un conduit 82, reliant entre eux les réservoirs de circulation 26 et The transfer means 80 comprise a conduit 82, interconnecting the circulation tanks 26 and
auxiliaire 78, muni d'une pompe réversible 84. auxiliary 78, fitted with a reversible pump 84.
Des moyens 86 d'agitation, disposés dans le réservoir auxiliaire 78, permettent notamment de mélanger les divers constituants de la solution au cours de sa préparation. La partie supérieure du réservoir auxiliaire 78 est raccordée par un conduit 88 à des moyens 90 de traitement et d'évacuation de l'atmosphère gazeuse Agitation means 86, arranged in the auxiliary tank 78, make it possible in particular to mix the various constituents of the solution during its preparation. The upper part of the auxiliary tank 78 is connected by a conduit 88 to means 90 for treating and discharging the gaseous atmosphere.
contenue dans le réservoir au dessus du niveau de liqui- contained in the tank above the liquid level
de. Ces moyens 90 comprennent un filtre à très haute efficacité 92, de type connu, raccordé en série avec un of. These means 90 comprise a very high efficiency filter 92, of known type, connected in series with a
destructeur d'ozone 94 débouchant à l'air libre. ozone destroyer 94 opening into the open air.
La partie supérieure du réservoir de circulation The upper part of the circulation tank
26 est reliée à la partie supérieure du réservoir auxi- 26 is connected to the upper part of the auxiliary tank
liaire 78 par un conduit 96 muni d'une vanne 98 à soupape de sûreté, permettant la mise en communication des atmosphères gazeuses des deux réservoirs de circulation liaire 78 by a conduit 96 provided with a valve 98 with safety valve, allowing the communication of the gaseous atmospheres of the two circulation tanks
26 et auxiliaire 78.26 and auxiliary 78.
La partie inférieure du réservoir auxiliaire 78 est raccordée à des moyens 100 de drainage de la solution du réservoir comprenant un conduit 102 muni d'une vanne de drainage 104. Une première extrémité du conduit 102 The lower part of the auxiliary reservoir 78 is connected to means 100 for draining the solution from the reservoir comprising a conduit 102 provided with a drainage valve 104. A first end of the conduit 102
est reliée au fond du réservoir 78 et la seconde extré- is connected to the bottom of the tank 78 and the second end
mité du conduit 102 est reliée à un collecteur d'ef- half of the conduit 102 is connected to an effector
fluents liquides, non représenté sur les figures. liquid fluents, not shown in the figures.
De préférence, les différents réservoirs et filtres de l'installation 25 sont montés sur des supports mobiles ou des véhicules, de manière à pouvoir être déplacés sur le site même de la centrale dans lequel sont agencés les échangeurs de chaleur. Par ailleurs les Preferably, the various tanks and filters of the installation 25 are mounted on mobile supports or vehicles, so that they can be moved on the site of the power station in which the heat exchangers are arranged. In addition,
différents conduits de l'installation 25 peuvent compren- different ducts of the installation 25 can comprise
dre avantageusement des tuyauteries métalliques souples. advantageously flexible metal pipes.
Après avoir réalisé le cloisonnage de la boîte à eau 2 et le raccordement au circuit de décontamination CD des différents éléments à décontaminer, on fait circuler After having carried out the partitioning of the water box 2 and the connection to the CD decontamination circuit of the various elements to be decontaminated, we circulate
dans chaque ensemble conduit de raccordement 6A,6B- in each connection duct assembly 6A, 6B-
compartiment 12A,12B et dans le faisceau 8 de tubes une compartment 12A, 12B and in the bundle 8 of tubes one
solution de décontamination acide dite "douce", compre- so-called "soft" acid decontamination solution,
nant de l'acide nitrique imposant un pH de la solution compris entre 2, 5 et 3, et du nitrate de cérium suivant une proportion de 8 à 10 g/l. En variante, on peut Nitric acid imposing a pH of the solution between 2, 5 and 3, and cerium nitrate in a proportion of 8 to 10 g / l. Alternatively, we can
remplacer le nitrate de cérium par du sulfate de cérium. replace cerium nitrate with cerium sulfate.
De préférence, cette solution de décontamination Preferably, this decontamination solution
douce est initialement préparée dans le réservoir auxi- is initially prepared in the auxiliary tank
liaire 78, le volume de solution étant adapté au volume liaire 78, the volume of solution being adapted to the volume
des éléments à décontaminer.elements to be decontaminated.
Puis la solution de décontamination douce est transférée du réservoir auxiliaire 78 au réservoir de Then the mild decontamination solution is transferred from the auxiliary tank 78 to the
circulation 26 au moyen de la pompe de transfert 84. circulation 26 by means of the transfer pump 84.
La pompe de circulation 30 permet de faire circuler la solution dans le circuit de décontamination CD et dans les éléments contaminés de l'échangeur de The circulation pump 30 makes it possible to circulate the solution in the decontamination circuit CD and in the contaminated elements of the heat exchanger.
chaleur 1.heat 1.
On notera que le cloisonnage des demi-boîtes à eau permet, principalement, de maintenir une vitesse optimale de circulation de la solution de décontamination afin d'éviter la redéposition des particules contaminées arrachées aux surfaces contaminées, et secondairement de minimiser le volume de solution de décontamination circulant au contact des surfaces internes contaminées It will be noted that the partitioning of the half-water boxes makes it possible, mainly, to maintain an optimal speed of circulation of the decontamination solution in order to avoid the redeposition of the contaminated particles torn from the contaminated surfaces, and secondarily to minimize the volume of solution of decontamination circulating in contact with contaminated internal surfaces
des boîtes à eau ou du faisceau de tube. water boxes or tube bundle.
Sur la figure 2, on a indiqué par des flèches le sens de circulation de la solution de décontamination dans les différents éléments de l'ensemble E. In FIG. 2, the direction of circulation of the decontamination solution in the various elements of the assembly E has been indicated by arrows.
Pendant la circulation de la solution, on ali- During the circulation of the solution,
mente celle-ci en ozone à l'aide des moyens d'ozonation 56 de manière à maintenir une concentration d'ozone dans lie it in ozone using ozonation means 56 so as to maintain a concentration of ozone in
la solution comprise entre 2,5 et 25 ppm environ. the solution between approximately 2.5 and 25 ppm.
On fait circuler la solution de décontamination dans les éléments de l'échangeur de chaleur raccordés au circuit de décontamination CD pendant une durée pouvant The decontamination solution is circulated in the elements of the heat exchanger connected to the CD decontamination circuit for a period which may
atteindre voire dépasser 24 à 48 heures. reach or even exceed 24 to 48 hours.
La solution de décontamination réagit avec la The decontamination solution reacts with the
couche d'oxydes recouvrant la surface interne des élé- oxide layer covering the internal surface of the elements
ments de l'échangeur de chaleur 1 raccordés au circuit CD elements of the heat exchanger 1 connected to the CD circuit
ainsi qu'avec la couche superficielle du métal consti- as well as with the surface layer of the metal
tuant ces éléments.killing these elements.
En particulier, le fer de valence II de la couche d'oxydes est oxydé à la valence III et le chrome de valence III de la couche d'oxydes est oxydé en chrome de valence VI suivant la réaction chimique ci-dessous: 6 Ce4+ + Cr203 + 11 H20 - 2 H2CrO4 + 6 Ce3+ + 6 H30+ Le fer de valence III et le chrome de valence VI sont dissous dans la solution. Le cérium de valence III (ions Ce3+) est régénéré en cérium de valence IV (ions Ce4+) par l'ozone suivant la réaction chimique ci-dessous: In particular, the valence II iron of the oxide layer is oxidized to valence III and the valence III chromium of the oxide layer is oxidized to chromium of valence VI according to the chemical reaction below: 6 Ce4 ++ Cr203 + 11 H20 - 2 H2CrO4 + 6 Ce3 + + 6 H30 + The iron of valence III and the chromium of valence VI are dissolved in the solution. The valence III cerium (Ce3 + ions) is regenerated to valence IV cerium (Ce4 + ions) by ozone according to the chemical reaction below:
6 H30+ + 03 + 6 Ce3+ - 6 Ce4+ + 9 H20. 6 H30 + + 03 + 6 Ce3 + - 6 Ce4 + + 9 H20.
La température de la solution est maintenue entre 20 et 30 afin d'assurer une durée de vie suffisante de l'ozone dans la solution lui permettant de régénérer le The temperature of the solution is maintained between 20 and 30 in order to ensure a sufficient lifetime of the ozone in the solution allowing it to regenerate the
cérium à sa valence IV.cerium at its valence IV.
Le débit de la pompe de circulation 30 est adapté The flow rate of the circulation pump 30 is adapted
de manière que la vitesse de la solution de décontamina- so that the speed of the decontaminating solution
tion dans les éléments contaminés de l'échangeur de chaleur 1 soit suffisante pour éviter que les particules contaminées arrachées à la surface interne des éléments contaminés de l'échangeur de chaleur 1 ne se redéposent tion in the contaminated elements of the heat exchanger 1 is sufficient to prevent the contaminated particles torn from the internal surface of the contaminated elements of the heat exchanger 1 from redepositing
dans ces éléments.in these elements.
En variante, le circuit de décontamination CD Alternatively, the CD decontamination circuit
peut être muni de moyens d'inversion du sens de circula- may be fitted with means for reversing the direction of circulation
tion de la solution de manière à pouvoir inverser pério- tion of the solution so that it can reverse perio-
diquement le sens de circulation de cette solution dans the direction of circulation of this solution in
les éléments contaminés de l'échangeur de chaleur raccor- contaminated elements of the connected heat exchanger
dés au circuit CD.dice on the CD circuit.
Les moyens de filtration 36 permettent de retenir une partie au moins des particules arrachées aux éléments The filtration means 36 make it possible to retain at least part of the particles torn from the elements
contaminés de l'échangeur de chaleur 1. contaminated heat exchanger 1.
De préférence, on utilise un seul filtre 42,44 à la fois. Lorsque la perte de charge à travers le filtre opérationnel devient trop importante, on bascule d'un filtre à un autre au moyen des vannes 46,48 d'isolation des filtres. On peut également, après une certaine durée Preferably, only one filter 42,44 is used at a time. When the pressure drop across the operational filter becomes too large, it switches from one filter to another by means of valves 46,48 for isolating the filters. We can also, after a certain period
de mise en circulation de la solution, arrêter la filtra- of circulation of the solution, stop the filtration
tion en isolant les filtres du circuit de décontamination tion by isolating the filters from the decontamination circuit
CD et en ouvrant la vanne de dérivation 50. CD and opening the bypass valve 50.
En variante, les particules arrachées aux élé- As a variant, the particles torn from the elements
ments contaminés peuvent être fixés sur des résines de contaminated elements can be fixed on resins of
type connu.known type.
A l'issue de l'étape de circulation de la solu- At the end of the circulation phase of the solu-
tion de décontamination douce dans les deux ensembles conduit de raccordement 6A,6B-compartiment 12A,12B et dans le faisceau 8 de tubes, on vidange la totalité du soft decontamination in the two sets of connection ducts 6A, 6B-compartment 12A, 12B and in the bundle 8 of tubes, the entire drain is drained
volume de solution contenu dans le circuit de décontami- volume of solution contained in the decontamination circuit
nation CD en la transférant tout d'abord dans le réser- nation CD by first transferring it to the
voir auxiliaire 78 au moyen de la pompe 84. Puis la solution de décontamination usagée est drainée jusqu'à un collecteur d'effluents liquides, par ouverture de la vanne de drainage 104 pour être traitée par la suite see auxiliary 78 by means of pump 84. Then the used decontamination solution is drained up to a collector of liquid effluents, by opening the drainage valve 104 to be treated subsequently.
suivant des étapes connues en soi.following steps known per se.
De préférence, préalablement à la vidange de la solution de décontamination, on réduit le cérium résiduel à la valence III par injection d'un agent oxydant de type connu, et à l'issue de la vidange de la solution de décontamination, on rince les éléments décontaminés de l'échangeur de chaleur avec une solution comprenant de Preferably, before emptying the decontamination solution, the residual cerium is reduced to valence III by injection of an oxidizing agent of known type, and at the end of the emptying of the decontamination solution, the decontaminated elements of the heat exchanger with a solution comprising
l'eau déminéralisée.demineralized water.
Bien entendu, on peut faire circuler la solution de décontamination douce séparément dans chaque ensemble conduit de raccordement 6A,6Bcompartiment 12A,12B ou dans le faisceau 8 de tubes en isolant les éléments Of course, the gentle decontamination solution can be circulated separately in each connection duct assembly 6A, 6B, compartment 12A, 12B or in the bundle 8 of tubes by isolating the elements.
correspondants du circuit CD ou en raccordant ces élé- CD circuit correspondents or by connecting these
ments au circuit CD, par fermeture ou ouverture des CD circuit, by closing or opening the
vannes 22A-22C, 24A-24C.valves 22A-22C, 24A-24C.
La mise en contact des surfaces contaminées des deux demi-boites à eau 2A,2B et des tubes du faisceau 8 avec la solution de décontamination douce permet de réduire notablement la contamination de ces éléments, sans nuire à leur fiabilité. Ainsi, les conduits de raccordement 6A,6B et les tubes 9 du faisceau 8 peuvent être réutilisés normalement après traitement avec la Bringing the contaminated surfaces of the two half-water boxes 2A, 2B and the tubes of the bundle 8 into contact with the mild decontamination solution makes it possible to significantly reduce the contamination of these elements, without compromising their reliability. Thus, the connection conduits 6A, 6B and the tubes 9 of the bundle 8 can be reused normally after treatment with the
solution de décontamination douce.gentle decontamination solution.
Par ailleurs, à la suite des opérations de décontamination avec la solution douce, les doses de rayonnement auxquelles le personnel d'entretien est susceptible d'être soumis sont réduites si bien qu'on peut effectuer des interventions sur l'échangeur de chaleur dans des conditions beaucoup moins difficiles ou In addition, following the decontamination operations with the soft solution, the radiation doses to which the maintenance personnel may be subjected are reduced so that interventions on the heat exchanger can be carried out in much less difficult conditions or
dangereuses qu'avant le traitement de décontamination. dangerous than before the decontamination treatment.
A la suite du traitement de la boîte à eau 2 et des conduits de raccordement 6A,6B avec la solution de décontamination douce, on sépare les demi-boîtes à eau 2A,2B d'avec leur conduit de raccordement 6A,6B en Following the treatment of the water box 2 and the connection conduits 6A, 6B with the mild decontamination solution, the water half-boxes 2A, 2B are separated from their connection conduit 6A, 6B in
tronçonnant ces conduits avec des moyens connus, sensi- cutting these conduits with known means, sensi-
blement au niveau de leur jonction avec les demi-boîtes à eau 2A,2B. Sur les figures 1 et 2, on a représenté les lieux de tronçonnage des conduits de raccordement 6A,6B par des traits mixtes T. cleanly at their junction with the half water boxes 2A, 2B. In FIGS. 1 and 2, the places of sectioning of the connection conduits 6A, 6B are shown by phantom lines T.
A l'issue du tronçonnage des conduits de raccor- At the end of the cutting of the connection conduits
dement 6A,6B, on relie chaque compartiment 12A,12B directement au conduit amont 14A,14B d'alimentation en solution de décontamination en raccordant ce conduit 14A,14B à l'orifice délimité par la base du conduit de raccordement 6A,6B subsistant sur la demi-boite à eau 2A,2B correspondante après tronçonnage. Ensuite, on fait circuler dans chaque compartiment 12A,12B une solution de décontamination acide dite "dure" comprenant des compo- 6A, 6B, each compartment 12A, 12B is connected directly to the upstream conduit 14A, 14B for supplying decontamination solution by connecting this conduit 14A, 14B to the orifice delimited by the base of the connection conduit 6A, 6B remaining on the corresponding half-water box 2A, 2B after cutting off. Next, a so-called "hard" acid decontamination solution is circulated in each compartment 12A, 12B comprising components
sants chimiques identiques à ceux de la solution de décontamination acide douce mais ayant un pH compris chemical health identical to that of the mild acid decontamination solution but having a pH understood
entre 0,5 et 1.between 0.5 and 1.
Pendant la circulation de la décontamination dure dans les compartiments 12A,12B, le faisceau de tube est isolé du circuit de décontamination CD par fermeture des During the circulation of the hard decontamination in the compartments 12A, 12B, the tube bundle is isolated from the decontamination circuit CD by closing the
vannes 22C,24C.valves 22C, 24C.
La préparation, la mise en circulation dans le The preparation, the circulation in the
circuit CD, et la vidange de la solution de décontamina- CD circuit, and the emptying of the decontamination solution
tion dure se font de façon analogue à ce qui a été décrit précédemment pour le traitement avec la solution de tion are done in a similar way to what has been described above for the treatment with the solution of
décontamination douce.gentle decontamination.
Le passage de la solution de la décontamination dure au contact de la surface interne de la boîte à eau 2 permet de réduire considérablement le rayonnement émis par cette boîte à eau jusqu'à un niveau acceptable permettant le démantèlement de cette boîte à eau ou le The passage of the hard decontamination solution in contact with the internal surface of the water box 2 considerably reduces the radiation emitted by this water box to an acceptable level allowing the dismantling of this water box or the
recyclage du matériau qui la constitue. recycling of the material from which it is made.
A la suite de sa décontamination par les solu- Following its decontamination by solu-
tions douce et dure, la boîte à eau usagée est démontée de l'échangeur de chaleur 1 et est remplacée par une soft and hard, the used water box is removed from the heat exchanger 1 and is replaced by a
boîte à eau neuve.new water box.
De préférence, la boîte à eau neuve, munie d'embouts de longueur identique à celle des parties tronçonnées des conduits de raccordement 6A,6B reliées à la boîte à eau usagée, est reliée au circuit auxiliaire de refroidissement par les conduits de raccordement 6A,6B traités avec la solution de décontamination douce, ces conduits 6A,6B étant raccordés à leur demi-boite à eau correspondante par soudage au niveau des bords tronçonnés Preferably, the new water box, provided with nozzles of the same length as that of the sectioned parts of the connection conduits 6A, 6B connected to the used water box, is connected to the auxiliary cooling circuit by the connection conduits 6A, 6B treated with the mild decontamination solution, these conduits 6A, 6B being connected to their corresponding half-water box by welding at the level of the cut edges
des conduits 6A,6B.conduits 6A, 6B.
On décrira maintenant un second mode de réalisa- A second embodiment will now be described.
tion du procédé selon l'invention, en se référant aux tion of the method according to the invention, with reference to
*figures 5 et 6.* figures 5 and 6.
Sur ces figures, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références In these figures, elements similar to those of the previous figures are designated by references
identiques.identical.
Ce procédé diffère du procédé précédemment décrit par le fait que le cloisonnage des demi-boîtes à eau This process differs from the process previously described in that the partitioning of the half water boxes
2A,2B, en vue de faire circuler dans celle-ci une solu- 2A, 2B, in order to circulate therein a solu-
tion de décontamination douce, est réalisé de manière à raccorder en série le premier conduit de raccordement 6A, le compartiment 12A de volume restreint de la première tion of gentle decontamination, is carried out so as to connect the first connection conduit 6A in series, the compartment 12A of restricted volume of the first
demi-boîte à eau 2A, le compartiment 12B de volume res- half water box 2A, compartment 12B of volume remaining
treint de la seconde demi-boîte à eau 2B et le second treint of the second half water box 2B and the second
conduit de raccordement 6B.connection pipe 6B.
Les conduits de raccordement 6A, 6B sont reliés l'un à la branche AT du circuit de décontamination CD et The connection conduits 6A, 6B are connected one to the AT branch of the decontamination circuit CD and
l'autre à la branche aval AL de ce circuit. the other to the downstream branch AL of this circuit.
Le sens de circulation de la solution de déconta- The direction of circulation of the decontamination solution
mination douce dans les différents éléments de l'échan- soft mination in the different elements of the sample
geur de chaleur 1 est indiqué par des flèches sur la heat gor 1 is indicated by arrows on the
figure 5.figure 5.
En variante, le cloisonnage de la boîte à eau 2 Alternatively, the partitioning of the water box 2
pourrait être supprimé.could be deleted.
Le procédé selon ce second mode de réalisation diffère également du procédé selon le premier mode de The method according to this second embodiment also differs from the method according to the first embodiment.
réalisation par le fait que, postérieurement au tronçon- realization by the fact that, after the section-
nage des conduits de raccordement 6A,6B, on démonte la boite à eau 2 de l'échangeur de chaleur 1 en conservant le cloisonnage de cette boite à eau, et on assemble cette dernière avec une autre boîte à eau 2 pour former un the connection conduits 6A, 6B, the water box 2 of the heat exchanger 1 is dismantled while keeping the partitioning of this water box, and the latter is assembled with another water box 2 to form a
réceptacle 106 tel que représenté à la figure 6. receptacle 106 as shown in FIG. 6.
Cette autre boite à eau 2 provient d'un autre échangeur de chaleur identique à l'échangeur de chaleur représenté sur la figure 1, cet autre échangeur de chaleur ayant subi un procédé d'entretien similaire à celui subi par l'échangeur de chaleur 1 que l'on a décrit. Le réceptacle 106 est formé en assemblant les deux boîtes à eau 2 par des moyens connus, face ouverte contre face ouverte, de manière à disposer les parois médianes de chaque boîte à eau dans le prolongement l'une de l'autre afin de diviser le réceptacle 106 en deux This other water box 2 comes from another heat exchanger identical to the heat exchanger shown in FIG. 1, this other heat exchanger having undergone a maintenance process similar to that undergone by the heat exchanger 1 that we have described. The receptacle 106 is formed by assembling the two water boxes 2 by known means, open face against open face, so as to arrange the median walls of each water box in the extension of one another in order to divide the receptacle 106 in two
compartiments cloisonnés 106A,106B. partitioned compartments 106A, 106B.
Pour faire circuler la solution de décontamina- To circulate the decontaminant solution
tion dure au contact des surfaces internes contaminées des deux boîtes à eau 2, chaque compartiment 106A,106B du réceptacle 106 est raccordé aux branches amont AT et aval AL du circuit de décontamination CD par des conduits hard contact with the contaminated internal surfaces of the two water boxes 2, each compartment 106A, 106B of the receptacle 106 is connected to the upstream AT and downstream AL branches of the decontamination circuit CD by conduits
amont 108A,110A et aval 108B,110B.upstream 108A, 110A and downstream 108B, 110B.
Les conduits 108A,108B,110A,110B sont reliés par des moyens connus, aux orifices délimités par la base des conduits de raccordement 6A,6B subsistant sur les boîtes The conduits 108A, 108B, 110A, 110B are connected by known means, to the orifices delimited by the base of the connection conduits 6A, 6B remaining on the boxes
à eau après tronçonnage de ces derniers. water after cutting them.
L'invention ne se limite pas aux modes de réali- The invention is not limited to the embodiments
sation décrits.described.
En particulier, dans le cas du procédé selon le premier mode de réalisation, la décontamination du In particular, in the case of the method according to the first embodiment, the decontamination of the
faisceau 8 est facultative.bundle 8 is optional.
Par ailleurs, le procédé selon l'invention peut être effectué sur des échangeurs de chaleur de centrale nucléaire similaires à celui décrit en regard de la figure 1 mais destinés à être raccordés à une autre circuit que le circuit auxiliaire de refroidissement du Furthermore, the method according to the invention can be carried out on nuclear power plant heat exchangers similar to that described with regard to FIG. 1 but intended to be connected to a circuit other than the auxiliary cooling circuit of the
réacteur nucléaire à l'arrêt.nuclear reactor shutdown.
L'invention comporte de nombreux avantages. Le traitement avec la solution de décontamination douce des éléments contaminés de l'échangeur de chaleur permet de réduire leur contamination tout en conservant leur fiabilité. Ainsi, après traitement avec la solution de décontamination douce, les conduits de raccordement de la boîte à eau au circuit d'eau à refroidir ainsi que le The invention has many advantages. Treatment with the mild decontamination solution of the contaminated elements of the heat exchanger reduces their contamination while retaining their reliability. Thus, after treatment with the mild decontamination solution, the pipes connecting the water box to the water circuit to be cooled as well as the
faisceau de tube peuvent être réutilisés. tube bundle can be reused.
Les interventions complexes du personnel sur l'échangeur de chaleur, telles que le tronçonnage des The complex interventions of personnel on the heat exchanger, such as cutting off the
conduits de raccordement de la boite à eau, sont grande- water box connection ducts are large
ment facilitées par la diminution du rayonnement émis obtenue grâce au traitement préalable avec la solution de facilitated by the reduction of the emitted radiation obtained thanks to the preliminary treatment with the solution of
décontamination douce des éléments contaminés de l'échan- gentle decontamination of contaminated elements of the sample
geur de chaleur.heat goreur.
Le traitement de la boîte à eau avec la solution de décontamination dure permet d'abaisser le rayonnement Treating the water box with the hard decontamination solution lowers the radiation
émis par cette boîte à eau en dessous d'un seuil suffi- emitted by this water box below a sufficient threshold
sant pour pouvoir permettre la segmentation de cette health to be able to allow the segmentation of this
boîte à eau et le recyclage du matériau qui la constitue. water box and recycling of the material from which it is made.
La boîte à eau étant remontée après cloisonnage sur l'échangeur de chaleur, on évite l'émission de rayonnement pendant le traitement de cette boîte à eau The water box being reassembled after partitioning on the heat exchanger, the emission of radiation is avoided during the treatment of this water box
avec la solution de décontamination. with the decontamination solution.
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9306854A FR2706217A1 (en) | 1993-06-08 | 1993-06-08 | Method for rehabilitating a heat exchanger in a nuclear power plant, in particular a heat exchanger in the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor. |
| EP94401266A EP0628969A1 (en) | 1993-06-08 | 1994-06-07 | Process for restoring the heat exchanger of a nuclear power station |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9306854A FR2706217A1 (en) | 1993-06-08 | 1993-06-08 | Method for rehabilitating a heat exchanger in a nuclear power plant, in particular a heat exchanger in the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2706217A1 true FR2706217A1 (en) | 1994-12-16 |
Family
ID=9447873
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9306854A Pending FR2706217A1 (en) | 1993-06-08 | 1993-06-08 | Method for rehabilitating a heat exchanger in a nuclear power plant, in particular a heat exchanger in the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0628969A1 (en) |
| FR (1) | FR2706217A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1011754A3 (en) * | 1998-02-20 | 1999-12-07 | En Nucleaire Etabilissement D | Method and metal surfaces decontamination installation. |
| JP6101044B2 (en) * | 2012-10-29 | 2017-03-22 | 株式会社日立製作所 | Piping cleaning method and piping cleaning system |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0134664A1 (en) * | 1983-07-12 | 1985-03-20 | Westinghouse Electric Corporation | Improvements in or relating to the ozone oxidation of deposits in cooling systems of nuclear reactors |
| WO1985004279A1 (en) * | 1984-03-09 | 1985-09-26 | Studsvik Energiteknik Ab | Decontamination of pressurized water reactors |
| EP0164937A1 (en) * | 1984-05-29 | 1985-12-18 | Westinghouse Electric Corporation | Method of decontaminating metal surfaces |
| WO1990001774A1 (en) * | 1988-08-11 | 1990-02-22 | Studsvik Ab | Decontamination method |
| EP0555127A1 (en) * | 1992-02-03 | 1993-08-11 | Framatome | Process and device for decontaminating a used nuclear steam-generator |
-
1993
- 1993-06-08 FR FR9306854A patent/FR2706217A1/en active Pending
-
1994
- 1994-06-07 EP EP94401266A patent/EP0628969A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0134664A1 (en) * | 1983-07-12 | 1985-03-20 | Westinghouse Electric Corporation | Improvements in or relating to the ozone oxidation of deposits in cooling systems of nuclear reactors |
| WO1985004279A1 (en) * | 1984-03-09 | 1985-09-26 | Studsvik Energiteknik Ab | Decontamination of pressurized water reactors |
| EP0164937A1 (en) * | 1984-05-29 | 1985-12-18 | Westinghouse Electric Corporation | Method of decontaminating metal surfaces |
| WO1990001774A1 (en) * | 1988-08-11 | 1990-02-22 | Studsvik Ab | Decontamination method |
| EP0555127A1 (en) * | 1992-02-03 | 1993-08-11 | Framatome | Process and device for decontaminating a used nuclear steam-generator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0628969A1 (en) | 1994-12-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0537071B1 (en) | Process for conditioning or recycling used ionic cartridges | |
| EP3116622B1 (en) | Filtering device | |
| EP0099818B1 (en) | Method of confining the pollution of an area by making use of an air curtain | |
| EP0203862B1 (en) | Ultrafiltration apparatus for a pressurized high temperature liquid | |
| JPH072204B2 (en) | Filter assembly cleaning device and cleaning method | |
| EP1352400B1 (en) | Method and device for radioactive decontamination of a surface located inside an hollow body | |
| FR2547449A1 (en) | METHOD FOR RADIOACTIVE DECONTAMINATION OF A NUCLEAR STEAM GENERATOR, OPERATING BY FLOW CONTROL | |
| EP0555127B1 (en) | Process and device for decontaminating a used nuclear steam-generator | |
| FR2706217A1 (en) | Method for rehabilitating a heat exchanger in a nuclear power plant, in particular a heat exchanger in the auxiliary cooling circuit of a shutdown nuclear reactor. | |
| CA1233754A (en) | Ultrafiltration of a nuclear reactor's pressurized cooling water | |
| EP0203861B1 (en) | Modular ultrafiltration apparatus for the cooling liquid of a nuclear reactor | |
| EP0497641B1 (en) | Process and device for treating liquid radioactive effluents originating from a nuclear plant | |
| FR2701155A1 (en) | Method and installation for decontaminating worn vessel heads of light-water nuclear reactors | |
| FR2765720A1 (en) | PWR steam generator section cleaning procedure | |
| BE1011754A3 (en) | Method and metal surfaces decontamination installation. | |
| FR2705825A1 (en) | Device for decontaminating the internal surface of an end section of a pipeline | |
| US6718002B2 (en) | Method and device for removing radioactive deposits | |
| WO2015091553A1 (en) | Thermal-treatment vessel for a liquid contaminated by pathogenic agents, decontamination facility comprising such a vessel and associated decontamination method | |
| EP1098158B1 (en) | Installation for managing solid elements circulating in a heat exchanger | |
| EP0996954A1 (en) | A device for removing a radioactive deposition | |
| JPS5966317A (en) | Apparatus for automatically washing strainer | |
| JPH0815489A (en) | Waste liquid treatment device | |
| FR2833938A1 (en) | Method of treating aqueous effluents containing a high amount of fatty matter by fluidizing by heating and then spraying onto a heated surface to achieve separation of water and fat by evaporation | |
| JPS60168507A (en) | Purification apparatus | |
| BE897888A (en) | HYDROLYSIS COLUMN USED FOR CONTINUOUS CONVERSION OF AMMONIUM DIURANATE |