FR2706194A1 - Thermostatic dispenser for sanitary use. - Google Patents
Thermostatic dispenser for sanitary use. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2706194A1 FR2706194A1 FR9407039A FR9407039A FR2706194A1 FR 2706194 A1 FR2706194 A1 FR 2706194A1 FR 9407039 A FR9407039 A FR 9407039A FR 9407039 A FR9407039 A FR 9407039A FR 2706194 A1 FR2706194 A1 FR 2706194A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- thermostatic
- regulating element
- dispenser according
- sleeve
- displacement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/01—Control of temperature without auxiliary power
- G05D23/13—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures
- G05D23/1306—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids
- G05D23/132—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element
- G05D23/134—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid
- G05D23/1346—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid with manual temperature setting means
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Temperature-Responsive Valves (AREA)
Abstract
D'une manière en soi connue, un organe thermostatique (25), dont l'élément de sortie (66) sollicite un élément de régulation (30), est disposé dans un carter de robinetterie (1) d'un distributeur thermostatique à usage sanitaire. La position axiale de l'élément de régulation (30) par rapport à une surface de siège (32) pour l'eau froide et une surface de siège (33) pour l'eau chaude détermine les proportions de mélange de l'eau mitigée débitée. Afin d'obtenir un comportement de régulation stable en cas de raccordement non conforme à la norme des canaux d'admission d'eau (2, 3), l'invention prévoit un dispositif (67) qui inverse la direction de déplacement de l'élément de sortie (66) de l'organe thermostatique (25) avant de transmettre ce déplacement à l'élément de régulation (30). L'élément de régulation (30) et l'élément de sortie (66) de l'organe thermostatique (25) se déplacent ainsi toujours en directions contraires.In a manner known per se, a thermostatic member (25), the outlet element (66) of which urges a regulating element (30), is arranged in a valve housing (1) of a thermostatic distributor for use. sanitary. The axial position of the regulating element (30) relative to a seat surface (32) for cold water and a seat surface (33) for hot water determines the mixing proportions of the mixed water. debited. In order to obtain a stable control behavior in the event of non-standard connection of the water inlet channels (2, 3), the invention provides a device (67) which reverses the direction of movement of the output element (66) of the thermostatic member (25) before transmitting this movement to the regulation element (30). The regulating element (30) and the output element (66) of the thermostatic member (25) thus always move in opposite directions.
Description
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Distributeur thermostatique à usage sanitaire Thermostatic dispenser for sanitary purposes
La présente invention concerne un distributeur thermo- The present invention relates to a thermostatic
statique à usage sanitaire, avec a) un carter de robinetterie dans lequel sont formés un canal d'admission pour l'eau froide, un canal d'admission pour l'eau chaude et un canal d'évacuation pour l'eau mitigée; static sanitary ware, with a) a valve housing in which an inlet channel for cold water is formed, an inlet channel for hot water and a discharge channel for mixed water;
b) un organe thermostatique, qui est disposé dans le carter de ro- b) a thermostatic body, which is arranged in the crankcase
binetterie, s'appuie contre ce dernier, peut être exposé au flux d'eau mitigée et présente un élément de sortie qui accomplit un déplacement lors d'une modification de la température de l'eau mitigée; c) un élément de régulation, qui peut être axialement déplacé par l'élément de sortie de l'organe thermostatique et détermine les proportions de mélange de l'eau mitigée par sa position relative lining, leans against the latter, may be exposed to the mixed water flow and has an outlet element which performs a displacement during a change in the temperature of the mixed water; c) a regulating element, which can be axially displaced by the outlet member of the thermostatic body and determines the mixing ratio of the mixed water by its relative position
par rapport à une surface de siège pour l'eau froide et une sur- relative to a seating surface for cold water and a
face de siège pour l'eau chaude du carter de robinetterie. seat face for hot water from the valve housing.
Le fonctionnement correct de tels distributeurs thermo- The correct operation of such thermostatic distributors
statiques à usage sanitaire dépend bien évidemment du raccordement correct du canal d'admission pour l'eau froide et du canal d'admission pour l'eau chaude aux canalisations domestiques correspondantes. Selon la convention habituelle, le branchement d'eau de gauche est destiné à Static sanitary use obviously depends on the correct connection of the inlet channel for cold water and the inlet channel for hot water to the corresponding domestic pipes. According to the usual convention, the left-hand water connection is intended for
l'eau chaude et celui de droite à l'eau froide. Dans certains cas tou- hot water and the right one with cold water. In some cases,
tefois, volontairement ou non, les canalisations domestiques ne sont pas posées de façon conforme à cette convention, de sorte que les fonctions respectives du branchement d'eau chaude et du branchement d'eau froide sont permutées par rapport à la norme. Pour de tels cas, il faut fournir des distributeurs thermostatiques à usage sanitaire sometimes, voluntarily or not, the domestic pipes are not laid according to this convention, so that the respective functions of the hot water connection and the cold water connection are permuted with respect to the norm. For such cases, it is necessary to supply thermostatic distributors for sanitary purposes
dont la construction est modifiée par rapport aux distributeurs norma- whose construction is modified compared to normal
lement utilisés.used.
Le document EP-A-0 242 680 décrit un distributeur thermo- EP-A-0 242 680 discloses a heat distributor
statique à usage sanitaire du type mentionné en introduction qui est static sanitary type of the type mentioned in the introduction which is
destiné à des branchements d'eau conformes à la norme. Le document DE- intended for water connections complying with the standard. The document DE-
A-41 16 954 présente la modification associée de construction qui est utilisée lorsque les branchements d'eau froide et d'eau chaude sont permutés. Cette modification consiste en ceci: dans le distributeur A-41 16 954 discloses the associated construction modification which is used when the cold water and hot water connections are switched. This modification consists of: in the distributor
thermostatique à usage sanitaire "normal" selon le document EP-A- thermostatic for "normal" sanitary use according to EP-A-
0 242 680, le carter de l'organe thermostatique est rigidement assem- 0 242 680, the casing of the thermostatic body is rigidly assembled
blé à l'élément de régulation; les deux pièces s'appuient sur un axe de pression de manière à se déplacer conjointement. Par contre, dans la variante selon le document DE-A-41 16 954, l'élément de régulation et le carter de l'organe thermostatique sont désaccouplés l'un de l'autre: le carter de l'organe thermostatique proprement dit reste immobile, tandis que l'élément de régulation accomplit un mouvement relatif par rapport à cet organe. Les modifications de construction du distributeur thermostatique non conforme à la norme selon le document DE- A-41 16 954 par rapport au distributeur thermostatique conforme à la norme selon le document EP-A-0 242 680 sont toutefois relativement importantes. La présente invention a pour but de fournir un distributeur thermostatique à usage sanitaire du type mentionné en introduction qui wheat to the regulating element; the two pieces rest on a pressure axis so as to move together. On the other hand, in the variant according to document DE-A-41 16 954, the regulating element and the casing of the thermostatic body are uncoupled from one another: the casing of the thermostatic body itself remains immobile, while the regulating element performs a relative movement with respect to this organ. The changes in the construction of the thermostatic valve which does not comply with the standard according to DE-A-41 16 954 with respect to the thermostatic distributor conforming to the standard according to document EP-A-0 242 680 are however relatively important. The present invention aims to provide a thermostatic dispenser for sanitary use of the type mentioned in the introduction which
soit conçu pour être utilisé lorsque les branchements d'eau sont per- designed to be used when water connections are required
mutés et qui présente le moins possible de modifications de construc- with the least possible modifications to the construction
tion par rapport à un distributeur thermostatique correspondant conçu compared to a corresponding thermostatic dispenser designed
pour des branchements d'eau conformes à la norme. for water connections that comply with the standard.
Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'un According to the invention, this object is achieved by the fact that
dispositif est intercalé entre l'élément de sortie de l'organe thermo- device is interposed between the output member of the thermocouple
statique et l'élément de régulation, dispositif qui inverse la direc- and the regulating element, which reverses the direction
tion du mouvement accompli par l'élément de sortie de telle sorte que tion of the movement made by the output element so that
l'élément de sortie de l'organe thermostatique et l'élément de régula- the output member of the thermostatic member and the regulating element
tion se déplacent dans des directions opposées. move in opposite directions.
Selon l'invention, la permutation des branchements d'eau froide et d'eau chaude par rapport à la norme est compensée par l'inversion de la direction de déplacement du tiroir du distributeur par rapport à l'exécution conforme à la norme: c'est seulement dans ce dernier cas que l'élément de sortie de l'organe thermostatique et According to the invention, the permutation of the cold water and hot water connections with respect to the standard is compensated by the reversal of the direction of movement of the distributor spool with respect to the execution according to the standard: c is only in the latter case that the output element of the thermostatic body and
l'élément de régulation se déplacent dans la même direction. Le dispo- the regulating element move in the same direction. The provision
sitif pour inverser la direction de déplacement constitue pour to reverse the direction of travel is
l'essentiel la seule modification par laquelle un distributeur thermo- essentially the only modification by which a heat distributor
statique selon l'invention se différencie du distributeur thermo- static device according to the invention differs from the thermostatic
statique correspondant conforme à la norme. Ce dispositif remplace l'axe de pression autrement présent qui, dans l'exécution conforme à la norme, relie sensiblement rigidement l'élément de sortie de corresponding static according to the standard. This device replaces the otherwise existing pressure axis which, in the embodiment conforming to the standard, substantially rigidly connects the output element of the
l'organe thermostatique à l'élément de régulation. L'ensemble du car- the thermostatic body to the regulating element. The whole of the
ter de robinetterie et l'organe thermostatique, et éventuellement aussi l'élément de régulation, peuvent rester inchangés. La géométrie des surfaces de siège du distributeur reste -également inchangée, de sorte que le comportement de régulation du distributeur thermostatique selon l'invention ne se différencie pratiquement pas de celui d'un the valve and the thermostatic device, and possibly also the regulating element, can remain unchanged. The geometry of the seat surfaces of the dispenser also remains unchanged, so that the control behavior of the thermostatic distributor according to the invention is practically no different from that of a
distributeur thermostatique conforme à la norme. Thermostatic dispenser according to the standard.
Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, un According to a further feature of the invention, a
ressort est disposé entre l'élément de sortie de l'organe thermo- spring is disposed between the output member of the thermocouple member
statique et l'élément de régulation, ressort qui écarte ces deux pièces l'une de l'autre. Ce ressort assure le déplacement requis en directions contraires lors d'une diminution de la température de l'eau static and the regulating element, spring that separates these two parts from each other. This spring ensures the required displacement in opposite directions during a decrease in the temperature of the water
mitigée. A l'inverse, le dispositif pour inverser la direction de dé- mixed. Conversely, the device for reversing the direction of de-
placement comprime ce ressort lorsque la température de l'eau mitigée augmente, l'élément de sortie de l'organe thermostatique et l'élément placement compresses this spring when the temperature of the mixed water increases, the output element of the thermostatic body and the element
de régulation se rapprochant alors l'un de l'autre. of regulation then approaching one another.
Selon un exemple de réalisation de l'invention, le disposi- According to an exemplary embodiment of the invention, the device
tif pour inverser la direction de déplacement comprend: a) un cylindre rempli d'un agent fluide et ouvert d'un côté; b) un piston pouvant coulisser dans le cylindre et relié à l'élément de sortie de l'organe thermostatique; c) une douille, entourant coaxialement le piston et s'enfonçant dans le cylindre, qui est reliée à l'élément de régulation, To reverse the direction of travel comprises: a) a cylinder filled with a fluid agent and open on one side; b) a piston slidable in the cylinder and connected to the output member of the thermostatic member; c) a sleeve, coaxially surrounding the piston and sinking into the cylinder, which is connected to the regulating element,
le piston étant étanché vis-à-vis de la douille et la douille vis-à- the piston being sealed with respect to the bushing and the bushing vis-à-vis
vis du cylindre.cylinder screw.
Dans ce mode de construction, lorsque le piston est enfoncé dans le cylindre par l'élément de sortie de l'organe thermostatique, In this mode of construction, when the piston is pushed into the cylinder by the output member of the thermostatic body,
la douille est sortie du cylindre d'une mesure correspondante par com- the bushing is out of the cylinder of a corresponding measurement by
pression de l'agent fluide et elle déplace ainsi l'élément de régula- pressure of the fluid agent and thus displaces the regulating element
tion en direction contraire.in the opposite direction.
L'agent fluide peut être une matière synthétique plastique- The fluid agent may be a plastic synthetic material
ment déformable ou une huile.deformable or an oil.
Selon une variante de réalisation de l'invention, le dispositif pour inverser la direction de déplacement comprend: a) une douille intérieure, qui est guidée à déplacement axial dans le carter de robinetterie, est reliée à l'élément de sortie de l'organe thermostatique et présente une surface de came orientée en oblique vers l'extérieur; b) une douille extérieure, qui est guidée axialement dans le carter According to an alternative embodiment of the invention, the device for reversing the direction of displacement comprises: a) an inner sleeve, which is guided to move axially in the valve housing, is connected to the output member of the body thermostatic and has a cam surface oriented obliquely outwardly; b) an outer sleeve, which is axially guided in the housing
de robinetterie, est reliée à l'élément de régulation et pré- valve, is connected to the regulating element and pre-
sente une surface de came orientée en oblique vers l'intérieur; c) au moins une pièce de came, qui est disposée entre les surfaces de came et qui, par son propre déplacement radial, transforme le déplacement axial d'une des douilles en un déplacement axial de has a cam surface oriented obliquely inwards; c) at least one cam member, which is disposed between the cam surfaces and which, by its own radial displacement, transforms the axial displacement of one of the sockets into an axial displacement of
l'autre douille en direction opposée. the other sleeve in the opposite direction.
Si donc, par exemple, la douille intérieure est poussée vers le bas par l'élément de sortie de l'organe thermostatique, cela engendre un déplacement de la pièce de came radialement vers l'extérieur. Ce déplacement est lui-même transformé en un déplacement If, for example, the inner sleeve is pushed downwards by the output member of the thermostatic member, this causes the cam member to move radially outwards. This displacement is itself transformed into a displacement
axial de la douille extérieure, dont la direction est maintenant op- axial direction of the outer sleeve, whose direction is now op-
posée à celle du déplacement axial de la douille intérieure. La situa- posed to that of the axial displacement of the inner sleeve. The situation
tion est correspondante dans le cas inverse, à savoir si la douille In the opposite case, whether the bushing is
extérieure est poussée vers le bas par l'élément de régulation. outside is pushed down by the regulating element.
La douille extérieure peut être assemblée par vissage à The outer sleeve can be assembled by screwing to
l'élément de régulation.the regulating element.
Mais la douille extérieure peut aussi être solidaire de l'élément de régulation, soit donc constituer le tablier de l'élément But the outer sleeve can also be integral with the regulating element, so be the deck of the element
de régulation.regulation.
La pièce de came est, au plus simple, une bille. The cam part is, at the simplest, a ball.
Selon une autre variante de réalisation de l'invention, le dispositif pour inverser la direction de déplacement comprend: a) un élément de contre-appui fixé sur le carter de robinetterie; b) au moins un élément de bascule, qui est pivotant autour d'un axe According to another embodiment of the invention, the device for reversing the direction of movement comprises: a) a counter-support element fixed on the valve housing; b) at least one rocker element, which is pivotable about an axis
formé par l'élément de contre-appui et est relié par une extré- formed by the counter-support element and is connected by one end
mité à l'élément de sortie de l'organe thermostatique et par son mitted to the output element of the thermostatic body and by its
autre extrémité à l'élément de régulation. other end to the regulating element.
L'inversion de la direction de déplacement est ici produite par les directions opposées de déplacement des deux extrémités de The inversion of the direction of displacement is here produced by the opposite directions of displacement of the two ends of
l'élément de bascule.the rocking element.
En général, plusieurs éléments de bascule de ce type sont disposés en étoile autour de l'axe du distributeur ou encore de l'organe thermostatique. Dans un tel cas, l'élément de contre-appui est avantageusement en forme de pot et présente un bord réalisé effilé. Il est en outre avantageux qu'une extrémité de l'élément de bascule s'applique contre une tige d'actionnement mobile axialement, In general, several rocker elements of this type are arranged in a star around the axis of the distributor or the thermostatic body. In such a case, the counter-support element is advantageously pot-shaped and has a sharpened edge. It is furthermore advantageous that one end of the rocker element bears against an axially movable actuating rod.
qui est fixée à l'élément de sortie de l'organe thermostatique. which is attached to the output member of the thermostatic member.
L'assemblage entre l'autre extrémité de l'élément de bascule et l'élément de régulation est avantageusement obtenu par le fait que l'extrémité en question de l'élément de bascule s'engage dans The assembly between the other end of the rocker element and the regulating element is advantageously obtained in that the end in question of the rocker element engages in
une rainure prévue sur l'élément de régulation. a groove provided on the regulating element.
Afin de faciliter le montage des éléments de bascule ou en- In order to facilitate the assembly of the rocker elements or
core de simplifier la réalisation de la rainure elle-même, cette der- to simplify the realization of the groove itself, this last
nière peut être formée par un gradin de l'élément de régulation et une may be formed by a step of the regulating element and a
douille assemblée par vissage à l'élément de régulation. bushing assembled by screwing to the regulating element.
L'exposé qui suit décrit plus en détail des exemples de réalisation de l'invention à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: la figure i est une vue en coupe axiale d'un premier exemple de réalisation d'un distributeur thermostatique à usage sanitaire; la figure 2 est une vue en coupe axiale, semblable à la figure 1, d'un deuxième exemple de réalisation; la figure 3 est une vue en coupe axiale, semblable aux figures 1 The following description describes in more detail embodiments of the invention with the aid of the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an axial sectional view of a first embodiment of a thermostatic distributor with sanitary use; Figure 2 is an axial sectional view, similar to Figure 1, of a second embodiment; FIG. 3 is an axial sectional view, similar to FIGS.
et 2, d'un troisième exemple de réalisation d'un distributeur thermo- and 2, of a third exemplary embodiment of a heat distributor
statique à usage sanitaire; Le distributeur thermostatique à usage sanitaire représenté sur la figure i présente un carter de robinetterie extérieur désigné static for sanitary purposes; The thermostatic dispenser for sanitary use shown in FIG. 1 has a designated external valve housing.
1. Ce carter possède un canal d'admission 2 pour l'eau froide, un ca- 1. This housing has an inlet channel 2 for cold water, a
nal d'admission 3 pour l'eau chaude, décalé en parallèle au canal 2, ainsi qu'un canal d'évacuation 4 pour l'eau mitigée, lui aussi décalé en parallèle. Les canaux 2, 3, 4 débouchent tous dans un perçage 60 du carter de robinetterie 1. Un insert de régulation globalement désigné 5 est vissé dans le carter de robinetterie i (vis 61) et pénètre par Inlet 3 for hot water, shifted in parallel to channel 2, and an evacuation channel 4 for mixed water, which is also offset in parallel. The channels 2, 3, 4 all open into a bore 60 of the valve housing 1. A generally designated control insert 5 is screwed into the valve housing i (screw 61) and enters through
sa région intérieure dans le perçage 60 du carter. its inner region in the bore 60 of the housing.
L'insert de régulation 5 comprend trois douilles 6, 7, 8 The regulation insert 5 comprises three bushes 6, 7, 8
fixement assemblées les unes aux autres par vissage, qui sont partiel- fastened to each other by screwing, which are partially
lement recouvertes par un carter d'insert 62 en forme de cloche. La douille 7, supérieure sur la figure, est étanchée vis-à-vis de l'intérieur du carter d'insert 62 par un joint torique d'étanchéité 63 et possède un collet de prolongement coaxial 12 sur lequel une douille 13 de poignée tournante peut être vissée par un filetage à pas rapide, la douille 13 portant une poignée tournante assemblée à force ou par épousement de formes (non représentée). Une vis d'ajustement 14 est disposée avec possibilité de réglage à l'intérieur de la douille 13 et coaxialement à cette dernière. La douille 7, ainsi donc que les douilles 6 et 8, sont fixées en position par rapport au carter are covered by a bell-shaped insert casing 62. The sleeve 7, upper in the figure, is sealed against the inside of the insert housing 62 by an O-ring seal 63 and has a coaxial extension collar 12 on which a sleeve 13 of a rotating handle. can be screwed by a thread with a rapid pitch, the sleeve 13 carrying a rotating handle assembled by force or by bracing shapes (not shown). An adjustment screw 14 is arranged with possibility of adjustment inside the sleeve 13 and coaxially with the latter. The sleeve 7, and therefore the sockets 6 and 8, are fixed in position relative to the housing
d'insert 62 par des vis de serrage 17. insert 62 by clamping screws 17.
La douille intermédiaire 6 de l'insert de régulation 5 est pourvue d'ouvertures de sortie 10 qui relient l'intérieur des douilles The intermediate bushing 6 of the regulating insert 5 is provided with outlet openings 10 which connect the inside of the bushes
6, 7 et 8 à une chambre 9 d'évacuation de l'eau mitigée, qui est évi- 6, 7 and 8 to a mixed water evacuation chamber 9, which is obviously
dée dans le carter d'insert 62 et communique avec le canal 4 in the insert housing 62 and communicates with the channel 4
d'évacuation d'eau mitigée du carter de robinetterie 1. mixed water outlet of the valve housing 1.
La douille inférieure 8 est pourvue d'ouvertures 19 d'entrée d'eau froide qui relient l'intérieur des douilles 6, 7 et 8 au canal 2 d'admission d'eau froide et, en décalage axial par rapport aux ouvertures 19, d'ouvertures 20 d'entrée d'eau chaude qui relient les douilles 6, 7 et 8 au canal 3 d'admission d'eau chaude. La douille The lower bushing 8 is provided with cold water inlet openings 19 which connect the inside of the bushes 6, 7 and 8 to the cold water intake duct 2 and, axially offset with respect to the openings 19, hot water inlet openings 20 which connect the sockets 6, 7 and 8 to the hot water inlet channel 3. The socket
8 est fermée vers le bas, sur son côté frontal, par un fond 21. 8 is closed downward on its front side by a bottom 21.
Un organe thermostatique globalement désigné 25 est logé à l'intérieur des douilles 6 et 7. Cet organe comprend une chambre 27 de matériau dilatable, en forme de cylindre creux à double paroi, qui se A generally designated thermostatic member 25 is housed inside the bushes 6 and 7. This member comprises a chamber 27 of expandable material, in the form of a hollow cylinder with a double wall, which is
raccorde à un carter 26. L'espace récepteur pour le matériau dila- connected to a housing 26. The receiving space for the expanded material
table, qui remplit totalement la chambre 27, est fermé par une mem- table, which completely fills room 27, is closed by a member
brane 64 qui agit sur un axe de pression 28 pouvant être poussé hors du carter 26. Par l'intermédiaire de l'axe de pression 28, qui peut coulisser en étanchéité dans le collet de prolongement 12 de la douille 7, l'organe thermostatique 25 s'appuie contre un ressort de sécurité 65 relativement puissant logé à l'intérieur de la vis brane 64 which acts on a pressure axis 28 which can be pushed out of the casing 26. By means of the pressure axis 28, which can slide sealingly in the extension collar 12 of the sleeve 7, the thermostatic member 25 rests against a relatively strong safety spring 65 housed inside the screw
d'ajustement 14, et donc indirectement contre la vis d'ajustement 14. 14, and therefore indirectly against the adjustment screw 14.
La liaison à force est assurée par un ressort de compression 31 qui est disposé entre un appendice cylindrique 66, servant d'élément de sortie, de l'organe thermostatique 25 et un élément de régulation 30 en forme de cylindre creux, logé dans la douille 8. D'une manière qui reste à décrire, l'élément de régulation est accouplé à l'organe thermostatique 25 et déplacé par ce dernier The force connection is provided by a compression spring 31 which is arranged between a cylindrical appendage 66, serving as an output member, the thermostatic member 25 and a regulating element 30 in the form of a hollow cylinder, housed in the socket 8. In a manner that remains to be described, the regulating element is coupled to and moved by the thermostatic member 25.
afin de régler la température de l'eau mitigée. L'élément de régula- to adjust the temperature of the mixed water. The element of regulation
tion 30 coopère avec des surfaces de siège 32, 33 respectivement asso- 30 cooperates with seat surfaces 32, 33 respectively associated
ciées aux ouvertures 19 d'admission d'eau froide et aux ouvertures 20 d'admission d'eau chaude. Il est traversé intérieurement par l'eau froide qui afflue en passant par le canal d'admission 2 du carter de the cold water inlet openings 19 and the hot water inlet openings 20. It is crossed internally by the cold water that flows through the intake channel 2 of the crankcase.
robinetterie 1 et par les ouvertures d'admission 19 de la douille 8. valve 1 and through the inlet openings 19 of the socket 8.
Cette eau ressort par des ouvertures 34 dans la partie de tête conique de l'élément de régulation 30. Elle y rencontre l'eau chaude, qui est This water exits through apertures 34 in the conical head portion of regulating member 30. There it encounters hot water, which is
arrivée là en passant par le canal 3 d'admission d'eau chaude du car- arrived there via the hot water inlet channel 3 of the car-
ter de robinetterie 1 et par les ouvertures d'admission 20 de la douille 8. Les deux flux d'eau se réunissent devant le bord libre de l'organe thermostatique 25 et s'écoulent alors à l'intérieur et à l'extérieur de l'organe 25. Le flux d'eau qui a pénétré à l'intérieur de l'organe thermostatique 25 s'écoule par des douilles 35 traversant la double paroi de la chambre 27 de matériau dilatable, et se réunit ensuite au flux d'eau qui s'est écoulé extérieurement le long de 1 and the inlet openings 20 of the sleeve 8. The two streams of water meet in front of the free edge of the thermostatic member 25 and then flow inside and outside the the member 25. The flow of water which has penetrated inside the thermostatic member 25 flows through bushings 35 passing through the double wall of the chamber 27 of expandable material, and then meets the flow of water that has flowed outward along
l'organe thermostatique 25. Les deux flux partiels d'eau mitigée sor- the thermostatic element 25. The two partial flows of mixed water
tent conjointement par les ouvertures 10 de la douille 6 et, par l'intermédiaire du canal d'évacuation 4 du carter de robinetterie 1, sont évacués par un orifice de sortie non représenté de l'appareil de robinetterie. On peut donc constater que les proportions de mélange de Together, the openings 10 of the bushing 6 and, through the exhaust channel 4 of the valve housing 1, are evacuated via a not shown outlet of the valve apparatus. It can therefore be seen that the mixing proportions of
l'eau mitigée qui s'écoule par le canal 4 sont déterminées par la po- the mixed water flowing through channel 4 are determined by the
sition axiale de l'élément de régulation 30, laquelle définit les fentes, au niveau des surfaces de siège 32 et 33, par lesquelles peut axial position of the regulating element 30, which defines the slots at the seat surfaces 32 and 33, through which
s'écouler le flux.flow the flow.
Les conditions décrites jusqu'alors sont pour l'essentiel connues (voir par exemple le document DE-C 27 35 354), mis à part le fait que c'est de l'eau chaude et non de l'eau froide qui s'y écoule par les ouvertures d'admission 20 voisines du fond 21 dans la douille The conditions described so far are essentially known (see, for example, DE-C 27 35 354), apart from the fact that it is hot water and not cold water. flows through the inlet openings 20 adjacent the bottom 21 in the socket
8. La figure i représente donc un distributeur thermostatique dans le- 8. FIG. 1 therefore represents a thermostatic distributor in the
quel, volontairement ou non, de l'eau froide est introduite par la voie par laquelle arrive normalement l'eau chaude, et vice-versa. Dans le distributeur thermostatique décrit dans le document DE-C 27 35 354, l'élément de régulation est assemblé sensiblement rigidement à l'élément en matériau dilatable de l'organe thermostatique, de sorte que l'élément de régulation et l'organe thermostatique accomplissent tous les déplacements dans la même direction. Mais cela ne serait plus which, voluntarily or not, cold water is introduced by the way by which the hot water normally arrives, and vice versa. In the thermostatic distributor described in DE-C 27 35 354, the regulating element is assembled substantially rigidly to the expandable material element of the thermostatic element, so that the regulating element and the thermostatic element complete all moves in the same direction. But that would not be
possible avec les conditions modifiées d'arrivée d'eau qui sont repré- possible with the modified conditions of water supply which are
sentées sur la figure 1. En effet, un échauffement de l'organe thermo- Figure 1. In fact, a heating of the thermo-
statique au-delà de la température de consigne engendrerait un dépla- the static temperature above the set temperature would result in a displacement
cement de l'élément de régulation libérant une quantité d'eau chaude cement of the regulating element releasing a quantity of hot water
encore supérieure: on ne pourrait pas régler un comportement de régu- even higher: it would not be possible to regulate
lation stable.stable lation.
C'est pourquoi le distributeur thermostatique représenté This is why the thermostatic distributor represented
sur la figure i est pourvu d'un dispositif qui ne transmet le déplace- in FIG. 1 is provided with a device which does not transmit the
ment de l'organe thermostatique 25 à l'élément de régulation 30 thermostatic member 25 to the regulating member 30
qu'après avoir inversé la direction de déplacement de 180 . Ce dispo- only after reversing the direction of movement by 180. This provision
sitif est globalement désigné 67 sur la figure 1. Il comprend un cy- overall figure 67 in Figure 1. It includes a
lindre 68, posé sur le fond 21 de la douille 8 et ouvert vers le haut, lindre 68, placed on the bottom 21 of the sleeve 8 and open upwards,
dont la chambre cylindrique est remplie d'un agent 69 fluide ou plas- whose cylindrical chamber is filled with a fluid agent 69 or
tiquement déformable. Cet agent peut notamment être une huile minérale ou synthétique, une matière synthétique fluide ou similaire. Un piston s'enfonce dans l'agent plastiquement déformable 69, la tige 71 de ce piston s'appuyant dans la région de l'appendice cylindrique 66 contre le dessous de l'organe thermostatique 25. Mais le piston 70 n'est pas étanché vis-à-vis de la paroi du cylindre 68. Au contraire, une douille axialement déplaçable 72 se trouve entre la face tically deformable. This agent may in particular be a mineral or synthetic oil, a fluid synthetic material or the like. A piston sinks into the plastically deformable agent 69, the rod 71 of this piston resting in the region of the cylindrical appendix 66 against the underside of the thermostatic member 25. But the piston 70 is not sealed. vis-à-vis the wall of the cylinder 68. On the contrary, an axially displaceable sleeve 72 is located between the face
d'enveloppe extérieure du piston 70 et la paroi du perçage cylin- outer casing of the piston 70 and the wall of the cylindrical bore
drique, douille qui dépasse vers le haut hors du cylindre 68 et s'appuie contre une face frontale, dirigée vers le bas, de l'élément de régulation 30. Le piston 70 est étanché vis-à-vis de la douille 72 par un joint torique d'étanchéité 73, et la douille 72 vis-à-vis du drique, sleeve that protrudes upwardly out of the cylinder 68 and rests against a front face, directed downwards, of the regulating element 30. The piston 70 is sealed with respect to the sleeve 72 by a O-ring seal 73, and the sleeve 72 with respect to
cylindre 68 par un joint torique d'étanchéité 74. cylinder 68 by an O-ring seal 74.
Le mode de fonctionnement de ce distributeur thermostatique est le suivant: On supposera qu'à un instant donné, la quantité d'eau froide affluant dans le carter de robinetterie i par le canal d'admission 2 est supérieure à la quantité nécessaire pour obtenir la valeur de température de consigne, réglée à la poignée tournante 13, de l'eau mitigée sortant par le canal d'évacuation 4. L'eau mitigée de The operating mode of this thermostatic distributor is as follows: It will be assumed that at a given instant, the quantity of cold water flowing into the valve housing i through the inlet channel 2 is greater than the quantity necessary to obtain the setpoint temperature value, set at the rotary handle 13, of the mixed water leaving the evacuation channel 4. The mixed water of
température insuffisante sollicite la chambre 27 de matériau dila- insufficient temperature requires the chamber 27 of dilated material
table, de sorte que le matériau contenu dans la chambre se contracte. table, so that the material contained in the chamber contracts.
L'axe de pression 28 peut maintenant pénétrer plus à l'intérieur du carter 26 de l'organe thermostatique 25. Suite à l'action du ressort The pressure axis 28 can now penetrate further inside the casing 26 of the thermostatic member 25. Following the action of the spring
de compression 31, l'organe thermostatique 25 et l'élément de régula- 31, the thermostatic member 25 and the regulating element
tion 30 sont simultanément poussés, respectivement vers le haut et vers le bas. Le déplacement de l'élément de régulation 30 vers le bas 30 are simultaneously pushed, respectively upwards and downwards. The movement of the regulating element 30 downwards
est accompagné d'un déplacement correspondant de la douille 72. is accompanied by a corresponding displacement of the sleeve 72.
L'agent plastiquement déformable 69 à l'intérieur du cylindre 68 pousse maintenant le piston 70 vers le haut, de sorte que la tige de The plastically deformable agent 69 inside the cylinder 68 now pushes the piston 70 upwards, so that the rod
piston 71 reste en application contre l'organe thermostatique 25. piston 71 remains in application against the thermostatic member 25.
Le déplacement de l'élément de régulation 30 vers le bas a pour conséquence que la fente présente au niveau de la surface de siège 32 se rétrécit, tandis que la fente présente au niveau de la The displacement of the regulating element 30 downwards results in the slot present at the seat surface 32 becoming narrower, while the slot at the
surface de siège 33 s'agrandit dans une mesure correspondante. Seat surface 33 expands to a corresponding extent.
L'apport d'eau chaude augmente dans une mesure correspondante, aux dé- The supply of hot water increases to a corresponding extent,
pens de l'apport d'eau froide, de sorte que la température de l'eau mitigée détectée par la chambre 27 de matériau dilatable approche à thought of the intake of cold water, so that the temperature of the mixed water detected by the chamber 27 of expandable material approaches to
nouveau la valeur de consigne.again the set value.
A l'inverse, en présence d'une situation dans laquelle la quantité d'eau chaude affluant dans le carter de robinetterie i par le canal d'admission 3 est supérieure à la quantité correspondant à la température de consigne préréglée de l'eau mitigée, il se produit ceci: Conversely, in the presence of a situation in which the amount of hot water flowing into the valve housing i through the intake channel 3 is greater than the amount corresponding to the preset set temperature of the mixed water. , it occurs:
La température excessive de l'eau mitigée a pour conse- The excessive temperature of the mixed water is
quence que le matériau dilatable présent dans la chambre 27 se di- that the expandable material present in chamber 27 is
late: l'axe de pression 28 est donc poussé plus loin hors du carter 26 de l'organe thermostatique 25. Attendu que l'axe de pression 28 s'appuie en haut contre le ressort de sécurité 65, qui doit être considéré comme rigide dans le présent contexte, et donc en définitive contre la poignée tournante 13, l'organe thermostatique 25 se déplace maintenant vers le bas. La tige de piston 71 pousse le piston 70 plus à l'intérieur du perçage cylindrique. Le piston 70 comprime alors late: the pressure axis 28 is pushed further out of the casing 26 of the thermostatic member 25. Whereas the pressure axis 28 rests up against the safety spring 65, which must be considered rigid in the present context, and therefore ultimately against the rotating handle 13, the thermostatic member 25 now moves down. The piston rod 71 pushes the piston 70 further inside the cylindrical bore. The piston 70 then compresses
l'agent plastiquement déformable 69 présent dans le perçage cylin- the plastically deformable agent 69 present in the cylindrical bore
drique, de sorte que la douille 72 est poussée hors du cylindre 68 à l'encontre de la direction de déplacement du piston 70. La douille 72 pousse vers le haut l'élément de régulation 30 qui lui est assemblé à force, tandis que le ressort 31 se comprime. La conséquence en est que la fente présente au niveau de la surface de siège 32 s'agrandit, et que la fente présente au niveau de la surface de siège 33 se rétrécit dans une mesure correspondante. La quantité affluente d'eau chaude est donc réduite au profit de la quantité d'eau froide, de sorte que la drique, so that the sleeve 72 is pushed out of the cylinder 68 against the direction of movement of the piston 70. The sleeve 72 pushes up the regulating member 30 which is assembled to it by force, while the spring 31 is compressed. As a result, the slit at the seat surface 32 becomes larger, and the slit at the seat surface 33 shrinks to a corresponding extent. The quantity of hot water is therefore reduced in favor of the amount of cold water, so that the
température de l'eau mitigée approche à nouveau la valeur de consigne. Mixed water temperature approaches the set point again.
On peut donc constater qu'on obtient, avec le distributeur We can see that we obtain, with the distributor
thermostatique à usage sanitaire représenté sur la figure 1, un com- thermostatic for sanitary use shown in FIG.
portement de régulation stable malgré la permutation des canaux d'admission d'eau par rapport aux conditions habituelles. Cela est Stable regulation behavior despite permutation of water intake channels compared to usual conditions. That is
rendu possible par le dispositif 67, qui assure un déplacement en di- made possible by the device 67, which ensures a displacement in
rections contraires de l'organe thermostatique 25 et de l'élément de opposite rections of the thermostatic member 25 and the element of
régulation 30.regulation 30.
L'exemple de réalisation d'un distributeur thermostatique à usage sanitaire qui est représenté sur la figure 2 correspond dans une large mesure à celui qui a été décrit ci-avant à l'aide de la figure The embodiment of a thermostatic dispenser for sanitary use which is shown in Figure 2 corresponds to a large extent to that described above using the figure
1. Les pièces correspondantes sont donc désignées par la même réfé- 1. The corresponding parts are therefore designated by the same reference
rence numérique augmentée de 100. La structure de base des exemples de numerical strength increased by 100. The basic structure of the examples of
réalisation des figures i et 2 est identique, à l'exception du dispo- Figures 1 and 2 are identical, with the exception of the
sitif qui assure une inversion des directions relatives de déplacement which ensures a reversal of the relative directions of movement
de l'organe thermostatique et de l'élément de régulation. La descrip- of the thermostatic body and the regulating element. The description
tion qui suit peut donc se limiter à expliciter cette différence. The following statement may therefore be limited to explaining this difference.
Le dispositif en question pour l'inversion du déplacement est désigné 167 sur la figure 2. Il comprend une douille intérieure 175 qui est guidée à déplacement, par une partie inférieure 175a de ll diamètre élargi, contre une saillie cylindrique 176 du fond 121. La douille intérieure'175 s'appuie en haut contre une face, dirigée vers The device in question for displacement reversal is designated 167 in FIG. 2. It comprises an inner sleeve 175 which is guided by a lower portion 175a of enlarged diameter against a cylindrical projection 176 of the bottom 121. inner sleeve '175 rests up against a face, directed towards
le bas, de l'organe thermostatique 125. the bottom of the thermostatic body 125.
La douille intérieure 175 est entourée d'une douille exté- The inner sleeve 175 is surrounded by an outer sleeve
rieure coaxiale 177, qui est assemblée par vissage à l'élément de ré- coaxial element 177, which is assembled by screwing to the re-
gulation 130.regulation 130.
La douille intérieure 175 est dotée en bas d'une surface oblique 178 orientée vers l'extérieur. D'une manière correspondante, la douille extérieure 177 est dotée en bas d'une surface oblique 179 orientée vers l'intérieur. Plusieurs billes 180 sont emprisonnées entre les surfaces 178 et 179 de la douille intérieure 175 et de la douille extérieure 177, en étant réparties sur la périphérie; mais ces billes peuvent au reste se déplacer sur la face frontale du fond The inner sleeve 175 is provided at the bottom with an oblique surface 178 facing outwards. Correspondingly, the outer sleeve 177 is provided at the bottom with an oblique surface 179 facing inwards. Several balls 180 are trapped between the surfaces 178 and 179 of the inner sleeve 175 and the outer sleeve 177, being distributed over the periphery; but these balls can also move on the front side of the bottom
121 qui est tournée vers le haut.121 which is turned upwards.
Le dispositif 167 transmet de la manière suivante le dépla- The device 167 transmits in the following manner the displacement
cement de l'organe thermostatique 125 sur l'élément de régulation : Si l'organe thermostatique 125 connaît une augmentation de température (suite par exemple à l'apport d'une quantité accrue d'eau chaude), l'axe de pression 128 sort et déplace alors l'ensemble de l'organe thermostatique 125, avec la douille intérieure 175 appliquée à force contre ce dernier, vers le bas sur la figure 2. Le déplacement cement of the thermostatic member 125 on the regulating element: If the thermostatic member 125 experiences an increase in temperature (following for example the addition of an increased quantity of hot water), the pressure axis 128 and then moves the assembly of the thermostatic member 125, with the inner sleeve 175 force-applied thereto, downwardly in FIG.
de la douille intérieure 175 vers le bas est transformé, par la sur- from the inner socket 175 down is transformed, by the over-
face oblique 178 présente à son extrémité inférieure, en un déplace- oblique face 178 has at its lower end a displacement
ment des billes 180 radialement vers l'extérieur. Lors de ce déplace- Balls 180 radially outwardly. During this move
ment, les billes 180 coopèrent elles-mêmes avec la surface oblique in- 180, the balls 180 themselves cooperate with the oblique surface
férieure 179 de la douille extérieure 177 de telle sorte que cette 179 of the outer sleeve 177 so that this
dernière est déplacée vers le haut conjointement avec l'élément de ré- the last is moved upwards together with the
gulation 130, contre la force du ressort de compression 131. L'élément de régulation 130 et l'organe thermostatique 125 se déplacent donc l'un vers l'autre. La conséquence en est à nouveau un élargissement de la voie de passage pour l'eau froide aux dépens de la voie de passage pour l'eau chaude, de sorte que, comme on l'a déjà décrit plus haut pour la figure 1, la température de l'eau mitigée approche à nouveau 130, against the force of the compression spring 131. The control element 130 and the thermostatic member 125 thus move towards one another. The consequence is again an enlargement of the passageway for cold water at the expense of the passageway for hot water, so that, as already described above for FIG. Mixed water temperature approaching again
la valeur de consigne.the set value.
Par contre, si la température de l'eau mitigée qui solli- On the other hand, if the temperature of the mixed water
cite l'organe thermostatique 125 est inférieure à la valeur de consigne, le matériau dilatable présent dans la chambre 127 se contracte: l'axe de pression 128 peut pénétrer plus profond dans l'organe thermostatique 125. Le ressort de compression 131 pousse si- multanément -l'organe thermostatique 125 vers le haut et l'élément de régulation 130 vers le bas. La transmission de force entre la douille extérieure 177 et la douille intérieure 175 se produit maintenant en direction inverse: le déplacement de la douille extérieure 177 vers le bas est transformé, par l'intermédiaire de la surface oblique 179 qui se trouve à son extrémité inférieure, en un déplacement des billes radialement vers l'intérieur, et ce déplacement est à son tour transformé, par l'intermédiaire de la surface oblique 178, orientée vers l'extérieur, de la douille intérieure 175, en un déplacement de la douille intérieure 175 vers le haut. Lors de ce déplacement, l'élément de régulation 130 se déplace donc vers le bas sur la figure 2, de sorte que la voie pour l'eau chaude est plus dégagée tandis que la voie pour l'eau froide est plus restreinte. La température de l'eau mitigée détectée par l'organe thermostatique 125 approche maintenant à the thermostatic member 125 is less than the set point, the expandable material present in the chamber 127 contracts: the pressure axis 128 can penetrate deeper into the thermostatic member 125. The compression spring 131 pushes multaneously -the thermostatic organ 125 upwards and the regulating element 130 down. The transmission of force between the outer sleeve 177 and the inner sleeve 175 now occurs in the opposite direction: the displacement of the outer sleeve 177 downwards is transformed, via the oblique surface 179 which is at its lower end. in a movement of the balls radially inwards, and this displacement is in turn transformed, via the oblique surface 178, facing outwards, of the inner sleeve 175, in a displacement of the inner sleeve 175 up. During this movement, the regulating element 130 therefore moves downwards in FIG. 2, so that the path for the hot water is more unobstructed while the path for the cold water is more restricted. The temperature of the mixed water detected by the thermostatic member 125 is now approaching
nouveau la valeur de consigne.again the set value.
L'exemple de réalisation d'un distributeur thermostatique à The exemplary embodiment of a thermostatic dispenser for
usage sanitaire qui est représenté sur la figure 3 est lui aussi sem- The sanitary use shown in Figure 3 is similarly
blable à celui de la figure 1, de sorte que les pièces correspondantes ont été désignées par la même référence numérique augmentée de 200. La différence concerne à nouveau le dispositif qui assure un déplacement en directions contraires de l'organe thermostatique et de l'élément de régulation. 4, so that the corresponding parts have been designated by the same reference numeral increased by 200. The difference again relates to the device which provides displacement in opposite directions of the thermostatic body and the element. regulation.
Ce dispositif est globalement désigné 267 sur la figure 3. This device is generally designated 267 in FIG.
Il comprend un élément de contre-appui 281 en forme de pot, reposant It comprises a cup-shaped support element 281, resting
sur le fond 221 et dont le bord supérieur 282 est réalisé effilé. Plu- on the bottom 221 and whose upper edge 282 is made tapered. Enjoyed-
sieurs éléments de bascule 283 en forme de barre reposent sur le bord 282 dans la région médiane. Les éléments de bascule 283 sont disposés radialement et forment un genre de figure en étoile. Les extrémités radialement intérieures des éléments de bascule 283 s'appliquent contre lecôté frontal inférieur d'une tige d'actionnement 284 qui est each bar-like rocker 283 rests on the edge 282 in the middle region. Flip-flop members 283 are radially disposed and form a kind of star shape. The radially inner ends of the rocker members 283 are applied against the lower front edge of an actuating rod 284 which is
assemblée à force à l'organe thermostatique 225. assembled by force to the thermostatic member 225.
Les extrémités radialement extérieures des éléments de bascule 283 s'engagent de l'extérieur en complémentarité de forme dans une rainure de l'élément de régulation 230, qui est formée, d'une part, par un gradin dans le profil intérieur de l'élément de régula- tion 230 et, d'autre part, par une douille 285 vissée dans l'élément The radially outer ends of the flip-flop elements 283 engage from the outside in complementary shape in a groove of the regulating element 230, which is formed, on the one hand, by a step in the internal profile of the regulating element 230 and, secondly, by a bushing 285 screwed into the element
de régulation 230.230.
Le mode de fonctionnement du dispositif 267 représenté sur la figure 3 est le suivant: Si l'organe thermostatique 225 se refroidit en dessous de la température de consigne préréglée suite à l'apport de trop d'eau The operating mode of the device 267 shown in FIG. 3 is as follows: If the thermostatic member 225 cools below the preset set temperature following the supply of too much water
froide, l'axe de pression 228 rentre à nouveau dans l'organe thermo- cold, the pressure axis 228 returns to the thermostatic member
statique 225. Le ressort 231 peut écarter l'organe thermostatique 225 static 225. The spring 231 can spread the thermostatic member 225
et l'élément de régulation 230 l'un de l'autre, le premier se dépla- and the regulating element 230 from each other, the first one moves
çant vers le haut et le second vers le bas. La conséquence en est que les éléments de bascule 283 sont basculés autour du bord 282 de l'élément de contre-appui 281, les extrémités radialement extérieures se déplaçant vers le bas et les extrémités radialement intérieures vers le haut. La tige d'actionnement 284 est poussée vers le haut dans une mesure correspondante et reste appliquée à force contre l'organe thermostatique 225. Le déplacement de l'élément de régulation 230 vers le bas engendre, de la manière déjà décrite par deux fois ci-avant, un étranglement de l'écoulement d'eau froide au profit de l'écoulement d'eau chaude, et donc le rétablissement de la température de consigne up and the second down. As a result, flip-flop members 283 are tilted about the edge 282 of counter-support member 281 with the radially outer ends moving downward and the radially inner ends upward. The actuating rod 284 is pushed upwards to a corresponding extent and remains pressed against the thermostatic member 225. The movement of the regulating element 230 downwardly generates, in the manner already described by two before, a choke of the flow of cold water in favor of the flow of hot water, and therefore the restoration of the set temperature
souhaitée de l'eau mitigée sortant du distributeur. desired mixed water leaving the dispenser.
Par contre, si la température de l'eau mitigée qui est dé- On the other hand, if the temperature of the mixed water which is
tectée par l'organe thermostatique 225 est trop élevée, l'axe de pres- tected by the thermostatic member 225 is too high, the axis of pres-
sion 228 sort de l'organe thermostatique 225. L'organe thermostatique 225 est poussé vers le bas, comme c'était également le cas dans cette 228 leaves the thermostatic member 225. The thermostatic member 225 is pushed down, as was also the case in this
situation pour les exemples de réalisation des figures 1 et 2. Ce dé- situation for the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2.
placement est conjointement accompli par la tige d'actionnement 284 placement is jointly accomplished by the actuating rod 284
qui, en agissant sur les extrémités radialement intérieures des élé- which, acting on the radially inner ends of the
ments de bascule 283, fait pivoter ces éléments autour du bord 282 de latching members 283, rotate these elements around the edge 282 of
l'élément de contre-appui 281. Le déplacement des extrémités radiale- the counter-support element 281. The displacement of the radial ends
ment intérieures des éléments de bascule 283 vers le bas est accompagné d'un déplacement correspondant vers le haut des extrémités The inner portions of the rocker elements 283 downward are accompanied by a corresponding upward movement of the ends.
extérieures des éléments de bascule 283, de sorte que l'élément de ré- external flip-flop elements 283, so that the element
gulation 230 est poussé vers le haut tandis que le ressort de compres- 230 is pushed upwards while the compression spring
sion 231 se comprime. Comme on l'a déjà expliqué plusieurs fois, ce déplacement de l'élément de régulation 230 engendre un étranglement du flux d'eau chaude et une augmentation du flux d'eau froide, de sorte que la température de l'eau mitigée approche à nouveau la valeur de consigne. Les trois exemples de réalisation décrits se caractérisent tous par le fait que la structure externe de l'insert de régulation 5 ou 105 ou 205, ainsi que le carter de robinetterie i ou 101 ou 201, peuvent rester inchangés par rapport aux conditions de branchement "normales", conformes à la norme. De même, la majeure partie des sion 231 compresses. As has already been explained several times, this displacement of the regulating element 230 causes a constriction of the hot water flow and an increase in the flow of cold water, so that the temperature of the mixed water approaches again the set value. The three embodiments described are all characterized by the fact that the external structure of the regulation insert 5 or 105 or 205, as well as the valve housing i or 101 or 201, can remain unchanged with respect to the connection conditions. normal ", in accordance with the standard. Likewise, most of the
pièces utilisées à l'intérieur des inserts de régulation restent in- parts used inside the regulating inserts remain
changées par rapport à l'état "normal". Cela permet même, le cas échéant, de convertir "sur place" un insert de régulation conçu pour des "conditions normales" en un insert de régulation convenant pour changed from the "normal" state. This even allows, if necessary, to convert "on site" a regulation insert designed for "normal conditions" into a regulating insert suitable for
des branchements d'eau permutés, non conformes à la norme. Permitted water connections that do not comply with the standard.
Dans les trois exemples de réalisation, on a représenté des éléments 90, 190 ou 290 du genre attaches s'étendant sensiblement en In the three embodiments, there are shown elements 90, 190 or 290 of the type fasteners extending substantially in
parallélisme à l'axe; ils servent à maintenir ensemble les diffé- parallelism to the axis; they serve to maintain the differences
rentes pièces avant le montage définitif. Il faut alors grouper plu- parts before final assembly. It is then necessary to group
sieurs éléments de ce type tout autour de l'axe de l'insert de réglage , 105 ou 205. any such elements all around the axis of the adjustment insert, 105 or 205.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4318834A DE4318834C1 (en) | 1993-06-07 | 1993-06-07 | Sanitary thermostatic valve |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2706194A1 true FR2706194A1 (en) | 1994-12-16 |
FR2706194B1 FR2706194B1 (en) | 1996-01-12 |
Family
ID=6489780
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9407039A Expired - Fee Related FR2706194B1 (en) | 1993-06-07 | 1994-06-06 | Thermostatic distributor for sanitary use. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4318834C1 (en) |
FR (1) | FR2706194B1 (en) |
IT (1) | IT1270148B (en) |
NO (1) | NO302844B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1881390A3 (en) * | 2006-07-10 | 2008-07-30 | Grohe AG | Thermostat mixing valve for mixing cold and warm water |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19826055C2 (en) * | 1998-06-12 | 2000-06-21 | Danfoss As | Actuating device for mounting on a valve and associated inverter |
DE19826056C2 (en) * | 1998-06-12 | 2000-05-11 | Danfoss As | Actuating device for a valve and associated lifting amplifier |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1927054A (en) * | 1932-05-13 | 1933-09-19 | Hynes & Cox Electric Corp | Mixing valve |
US2608350A (en) * | 1949-03-14 | 1952-08-26 | Harvey D Ahlstrom | Mixing valve |
DE2804803A1 (en) * | 1978-02-04 | 1979-08-09 | Hansa Metallwerke Ag | Thermostatic control for water mixer valve - has two adjacent discs operated by lever to determine hot to cold ratio |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2735354C3 (en) * | 1977-08-05 | 1982-02-25 | Hansa Metallwerke Ag, 7000 Stuttgart | Thermostatically controlled mixer fitting, especially for connection to a flow heater |
DE3612988A1 (en) * | 1986-04-17 | 1987-10-29 | Grohe Armaturen Friedrich | MIXED BATTERY |
DE4116954A1 (en) * | 1990-06-07 | 1991-12-12 | Grohe Armaturen Friedrich | Thermostatic mixing valve unit e.g. for domestic shower or bath - performs regulation of flow and temp. where hot and cold supply pt. positions are reversed w.r.t. standard configuration |
-
1993
- 1993-06-07 DE DE4318834A patent/DE4318834C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-06-01 IT ITMI941133A patent/IT1270148B/en active IP Right Grant
- 1994-06-06 NO NO942096A patent/NO302844B1/en not_active IP Right Cessation
- 1994-06-06 FR FR9407039A patent/FR2706194B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1927054A (en) * | 1932-05-13 | 1933-09-19 | Hynes & Cox Electric Corp | Mixing valve |
US2608350A (en) * | 1949-03-14 | 1952-08-26 | Harvey D Ahlstrom | Mixing valve |
DE2804803A1 (en) * | 1978-02-04 | 1979-08-09 | Hansa Metallwerke Ag | Thermostatic control for water mixer valve - has two adjacent discs operated by lever to determine hot to cold ratio |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1881390A3 (en) * | 2006-07-10 | 2008-07-30 | Grohe AG | Thermostat mixing valve for mixing cold and warm water |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO302844B1 (en) | 1998-04-27 |
ITMI941133A0 (en) | 1994-06-01 |
DE4318834C1 (en) | 1994-11-03 |
FR2706194B1 (en) | 1996-01-12 |
ITMI941133A1 (en) | 1995-12-01 |
IT1270148B (en) | 1997-04-29 |
NO942096D0 (en) | 1994-06-06 |
NO942096L (en) | 1994-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0936524B1 (en) | Safety cartridge for a thermostatic mixing valve | |
FR2606617A1 (en) | PNEUMATIC SHOCK ABSORBER OF ADJUSTABLE LENGTH, FOR CHAIRS, TABLES, OR SIMILAR HEIGHT ADJUSTABLE OBJECTS | |
FR2539203A1 (en) | VALVE WITH PRIOR FLOW CONTROL, ESPECIALLY FOR HOT WATER HEATING FACILITIES | |
FR2822216A1 (en) | THERMOSTATIC QUARTER CARTRIDGE WITH CONCENTRIC CONTROLS, CERAMIC DISCS, AND MIXER TAP PROVIDED WITH SUCH A CARTRIDGE | |
CH688631A5 (en) | thermostatically controlled valve with pressure equalization and volume control. | |
WO2015086749A1 (en) | Thermostatic single-control cartridge | |
EP1965111B1 (en) | Self-closing valve | |
FR3055711B1 (en) | THERMOSTATIC CARTRIDGE | |
FR2706194A1 (en) | Thermostatic dispenser for sanitary use. | |
EP3851719B1 (en) | Cartridge shaped mechanism with timed automatic closure for mixer tap and mixer tap including it | |
EP3449333B1 (en) | Mixing unit and mixing faucet comprising the same | |
WO2018015509A1 (en) | Mixing unit and mixer tap comprising such a mixing unit | |
FR2753771A1 (en) | MIXER TAP CARTRIDGE WITH ADJUSTABLE FLOW LIMITATION | |
FR2510679A1 (en) | TIMED PNEUMATIC RELAY | |
FR2620785A1 (en) | FLUID FLOW CONTROL DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE ANTI RETURN VALVE | |
EP0439403A1 (en) | Self-closing mixer | |
EP3446192B1 (en) | Mixing unit and mixer tap comprising such a mixing unit | |
FR2834543A3 (en) | Thermostatic mixer for mixing hot water from a boiler with mains or supply water prior to delivery to consumers, whereby the mixer ensures stable delivery temperatures independent of water supply conditions and output demand | |
FR2520487A1 (en) | Moulded components for gas lighter jet - to limit max. fuel flow via compressible porous fabric choke | |
FR3130919A1 (en) | MECHANISM WITH TIMED AUTOMATIC CLOSING WITH SOFT OPERATION FOR MIXER TAP AND MIXER TAP INCLUDING IT | |
FR3050511A1 (en) | MIXING UNIT AND MIXER TAP COMPRISING SUCH A MIXING UNIT | |
FR2497555A1 (en) | Push button tap with timed closing - has calibrated flow regulating orifice incorporating cleaning pin on valve piston | |
WO2024126701A1 (en) | Thermostatic assembly, in particular a thermostatic cartridge | |
FR2602565A1 (en) | Mixer tap with shower attachment | |
WO2020115199A1 (en) | Thermostatic cartridge for a mixing valve |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |