FR2706018A1 - Method and installation for luminous marking inside a dark room - Google Patents
Method and installation for luminous marking inside a dark room Download PDFInfo
- Publication number
- FR2706018A1 FR2706018A1 FR9402145A FR9402145A FR2706018A1 FR 2706018 A1 FR2706018 A1 FR 2706018A1 FR 9402145 A FR9402145 A FR 9402145A FR 9402145 A FR9402145 A FR 9402145A FR 2706018 A1 FR2706018 A1 FR 2706018A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- groove
- bundle
- light
- translucent
- length
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
- G02B6/001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted along at least a portion of the lateral surface of the fibre
Abstract
Description
PROCEDE ET INSTALLATION POUR ASSURER LE BALISAGE A
L'INTERIEUR D'UN LOCAL OBSCUR
La présente invention concerne le domaine technique de l'éclairage de faible intensité, adapté pour assurer le balisage ou la signalisation à l'intérieur d'un local obscur ou sombre.METHOD AND INSTALLATION FOR PROVIDING MARKING A
THE INTERIOR OF A DARK LOCAL
The present invention relates to the technical field of low intensity lighting, suitable for providing beaconing or signaling inside a dark or dark room.
La présente invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine du balisage des chemins de circulation à l'intérieur des ateliers de fabrication d'émulsion photographique ou de tirage photographique ou de développement dans lesquels doit régner une ambiance "noire". The present invention finds a particularly advantageous application in the field of marking of traffic paths inside workshops for manufacturing photographic emulsion or photographic printing or development in which a "black" atmosphere must prevail.
Dans le domaine technique préféré cidessus, les ateliers de fabrication photographique doivent être plongés dans une ambiance noire ou obscure, de l'ordre de 100 yeux, afin de ne pas détériorer les propriétés intrinsèques des produits photographiques. Une telle contrainte constitue un réel danger pour le déplacement des différentes personnes travaillant dans de tels ateliers. In the preferred technical field above, the photographic production workshops must be immersed in a black or obscure atmosphere, of the order of 100 eyes, so as not to deteriorate the intrinsic properties of the photographic products. Such a constraint constitutes a real danger for the displacement of the various people working in such workshops.
En effet, le personnel est amené à déplacer, manuellement ou à l'aide d'engins de manutention, des chariots à roulettes ou des charges pouvant peser jusqu'à une tonne. La circulation de ces matériels dans l'obscurité représente manifestement un danger pour le personnel. Par ailleurs, de tels chariots doivent être positionnés avec précision pour être ensuite raccordés à une partie fixe de l'installation de fabrication. L'absence de lumière conduit les opérateurs à utiliser des lampes de poche pour assurer un déplacement et un positionnement précis de ces chariots. il s'avère également nécessaire de signaliser divers endroits de l'atelier susceptibles de représenter un obstacle à la circulation du personnel. In fact, the personnel has to move, manually or with the aid of handling equipment, trolleys on wheels or loads that can weigh up to a ton. The circulation of these materials in the dark clearly represents a danger for the personnel. Furthermore, such carriages must be precisely positioned to then be connected to a fixed part of the manufacturing installation. The absence of light leads operators to use flashlights to ensure precise movement and positioning of these carts. it is also necessary to mark various places in the workshop which may represent an obstacle to the movement of staff.
I1 apparaît ainsi le besoin d'assurer la sécurité des personnes dans l'exercice quotidien des différentes tâches qu'elles doivent assumer à l'intérieur d'un local obscur, tout en préservant les caractéristiques des produits photographiques. I1 thus appears the need to ensure the safety of people in the daily exercise of the various tasks that they must assume inside a dark room, while preserving the characteristics of photographic products.
Pour résoudre ce problème, il a été envisagé de réaliser un balisage des chemins de circulation, à l'aide de lumières disposées de proche en proche dans le sol ou dans les cloisons. To solve this problem, it has been envisaged to mark out the traffic paths, using lights arranged step by step in the ground or in the partitions.
Une solution utilisée dans certains pays est constituée de sources autoluminescentes radioactives interdites par la législation française. Les sources lumineuses autoluminescentes sont noyées dans le sol, de manière à affleurer le sol. A solution used in certain countries consists of self-luminous radioactive sources prohibited by French law. The autoluminescent light sources are embedded in the ground, so as to be flush with the ground.
La maintenance d'une telle installation est relativement difficile à mener à bien dans une zone de production photographique, puisqu'il est nécessaire, pour effectuer une intervention sur une source défaillante, de dégager la source noyée dans le sol fournissant ainsi, inévitablement, une pollution par des poussières de ciment. De plus, cette opération est très difficile à réaliser, car il ne faut pas endommager la source luminescente, ce qui provoquerait une pollution par radioactivité encore plus néfaste pour les produits photographiques.The maintenance of such an installation is relatively difficult to carry out in a photographic production area, since it is necessary, to carry out an intervention on a faulty source, to release the source embedded in the ground thus providing, inevitably, a pollution by cement dust. In addition, this operation is very difficult to carry out, since the luminescent source must not be damaged, which would cause pollution by radioactivity which is even more harmful for photographic products.
Une solution de type électrique ne donne pas satisfaction en pratique en raison de la difficulté d'installation qu'elle impose. En effet, une installation électrique ne peut pas présenter une sécurité suffisante dans une zone humide et présenter une résistance physique et chimique suffisante aux produits de traitement et de nettoyage. De plus, cette technique impose d'aménager, sur les cloisons, une série de semelles adaptées chacune pour recevoir une source lumineuse de faible intensité, protégée par un capot transparent rigide et étanche à l'humidité. Par ailleurs, il apparaît que les capots rigides, qui dépassent de la surface des cloisons, constituent des obstacles facilement endommageables. Le fait que les capots rigides dépassent de la surface empêche d'utiliser cette technique pour un balisage au sol, puisque les capots seraient susceptibles de faire trébucher le personnel, notamment lorsque la source lumineuse électrique est défaillante. An electric type solution is not satisfactory in practice because of the difficulty of installation that it imposes. In fact, an electrical installation cannot have sufficient security in a wet area and have sufficient physical and chemical resistance to treatment and cleaning products. In addition, this technique requires fitting, on the partitions, a series of soles each adapted to receive a light source of low intensity, protected by a rigid transparent cover and moisture-proof. Furthermore, it appears that the rigid covers, which protrude from the surface of the partitions, constitute easily damaging obstacles. The fact that the rigid covers protrude from the surface prevents this technique from being used for beaconing on the ground, since the covers would be likely to cause staff to trip over, especially when the electric light source is faulty.
Par ailleurs, il a déjà été proposé d'éclairer des halls d'exposition, ou des dancings, au moyen de fibres optiques particulières assurant une émission radiale et continue de la lumière le long du faisceau de fibres. Dans ces utilisations, les fibres sont disposées le long des cloisons et sur/ou sous le sol. La source est placée directement dans la salle, dans la mesure où le niveau d'éclairement n'est pas essentiel et le problème de lumière parasite ne se pose pas. Furthermore, it has already been proposed to light exhibition halls, or dance halls, by means of special optical fibers ensuring a radial and continuous emission of light along the fiber bundle. In these uses, the fibers are arranged along the partitions and on / or under the ground. The source is placed directly in the room, since the level of lighting is not essential and the problem of stray light does not arise.
L'utilisation d'un tel dispositif d'éclairage offre l'avantage d'être insensible à l'humidité. Toutefois, un tel dispositif d'éclairage s'avère particulièrement délicat à utiliser pour respecter le faible niveau d'éclairement déterminé pour le local devant être équipé par un tel dispositif. Par ailleurs, l'utilisation d'un tel dispositif d'éclairage pose un certain nombre de problèmes, notamment en relation avec la transmission régulière de la lumière le long des fibres, la dureté suffisante que doit présenter un tel dispositif pour supporter une charge et résister aux abrasions lors du nettoyage, l'insensibilité que le faisceau doit posséder à l'égard des divers produits de nettoyage et de traitement utilisés pour les procédés de fabrication et la maintenance lorsque la source doit être remplacée. The use of such a lighting device offers the advantage of being insensitive to humidity. However, such a lighting device proves to be particularly difficult to use in order to respect the low level of lighting determined for the room to be equipped with such a device. Furthermore, the use of such a lighting device poses a certain number of problems, in particular in relation to the regular transmission of light along the fibers, the sufficient hardness that such a device must have to support a load and resist abrasion during cleaning, the insensitivity that the beam must have with regard to the various cleaning and treatment products used for manufacturing processes and maintenance when the source must be replaced.
La présente invention vise donc à proposer un procédé adapté pour assurer un balisage à l'intérieur d'un local obscur, à l'aide d'un dispositif d'éclairage de faible intensité, du type à fibres optiques. The present invention therefore aims to provide a suitable method for providing beaconing inside a dark room, using a low intensity lighting device, of the fiber optic type.
L'objet de l'invention vise à offrir un procédé de balisage adapté pour assurer la mise en oeuvre d'un dispositif d'éclairage dont la lumière émise est compatible avec l'obscurité devant être maintenue à l'intérieur des locaux devant être équipés d'un tel dispositif d'éclairage. The object of the invention is to provide a beaconing method suitable for ensuring the implementation of a lighting device whose emitted light is compatible with the darkness to be maintained inside the premises to be equipped of such a lighting device.
L'objet de l'invention vise encore à offrir un procédé conçu pour permettre au dispositif d'éclairage à intensité réduite, de présenter une insensibilité à l'humidité et aux divers produits de nettoyage et de posséder une résistance mécanique adaptée pour supporter des charges importantes. The object of the invention also aims to offer a process designed to allow the lighting device with reduced intensity, to be insensitive to humidity and to various cleaning products and to have a mechanical resistance suitable for supporting loads. important.
Pour atteindre les divers objectifs cidessus, le procédé selon l'invention consiste à assurer le balisage d'une surface à l'intérieur d'un local obscur, à l'aide d'un dispositif d'éclairage à intensité réduite du type comprenant une source lumineuse alimentant un faisceau de fibres optiques, muni d'une gaine translucide et de moyens d'émission de la lumière répartis sur la longueur du faisceau. Selon l'invention, le procédé consiste:
- à réaliser une saignée dans la surface selon un chemin tracé pour
obtenir le balisage souhaité,
- à monter fixement le faisceau à l'intérieur de la saignée,
- et à fermer la saignée, sur au moins une partie de sa longueur, à l'aide
d'un matériau de protection au moins translucide.To achieve the various objectives above, the method according to the invention consists in ensuring the marking of a surface inside a dark room, using a low-intensity lighting device of the type comprising a light source supplying a bundle of optical fibers, provided with a translucent sheath and means for emitting light distributed over the length of the bundle. According to the invention, the method consists:
- to make a bleeding in the surface along a path traced for
get the desired markup,
- to fix the beam inside the groove,
- and to close the groove, over at least part of its length, using
an at least translucent protective material.
L'objet de l'invention vise également à proposer une installation assurant le balisage d'une surface à l'intérieur d'un local obscur dans lequel le faisceau de fibres optiques est monté fixement à l'intérieur d'une saignée aménagée dans la surface selon un chemin tracé pour obtenir le balisage souhaité, la saignée étant fermée au moins partiellement à l'aide d'un matériau de protection au moins translucide. The object of the invention also aims to propose an installation ensuring the marking of a surface inside a dark room in which the bundle of optical fibers is fixedly mounted inside a groove arranged in the surface along a path traced to obtain the desired markup, the groove being closed at least partially with the aid of at least translucent protective material.
Dans un mode de réalisation préféré, le faisceau de fibres n'est pas noyé directement dans la résine remplissant la saignée mais est contenu dans un conduit transparent noyé dans la résine. In a preferred embodiment, the fiber bundle is not directly embedded in the resin filling the groove but is contained in a transparent conduit embedded in the resin.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments and implementation of the subject of the invention.
La Fig. 1 est une vue schématique de dessus montrant une installation conforme à l'invention équipant un local obscur. Fig. 1 is a schematic top view showing an installation according to the invention fitted to a dark room.
La Fig. 2 est une vue en coupe radiale en élévation prise sensiblement selon les lignes II-II de la Fig. 1 et montrant un détail caractéristique de l'installation selon l'invention. Fig. 2 is a view in radial section in elevation taken substantially along the lines II-II of FIG. 1 and showing a characteristic detail of the installation according to the invention.
La Fig. 3 est une vue en coupe longitudinale prise sensiblement selon les lignes ffi-ffi de la Fig. 2 et montrant un détail caractéristique de l'installation selon l'invention. Fig. 3 is a view in longitudinal section taken substantially along the lines ffi-ffi of FIG. 2 and showing a characteristic detail of the installation according to the invention.
La Fig. 4 est une vue en coupe transversale illustrant une autre variante de réalisation d'une installation conforme à l'invention. Fig. 4 is a cross-sectional view illustrating another alternative embodiment of an installation according to the invention.
Tel que ressort plus précisément de la Fig. 1, l'objet de l'invention vise à assurer le balisage d'une surface I, au sens général, placée à l'intérieur d'un local 2 dans lequel doit régner l'obscurité. Par exemple, le local 2 est un atelier photographique. A titre d'exemple préféré, l'objet de l'invention concerne une installation 3 pour assurer le balisage d'une surface 1 constituant le plancher ou le sol du local 2. Bien entendu, il pourrait être envisagé que l'installation 3 assure la signalisation ou le balisage de surfaces différentes, telles que par exemple des parois de séparation, des bâtis de machines ou, d'une manière générale, des obstacles nécessitant une signalisation. Dans un atelier de fabrication d'émulsion, où le produit photographique liquide est contenu dans des récipients, le balisage au sol est très avantageux, car il évite que la lumière nécessaire pour se diriger éclaire directement l'émulsion photographique. Dans l'exemple illustré, l'installation assure le balisage d'un tracé 4 de circulation pour des chariots roulant sur le sol 1. As shown more precisely in FIG. 1, the object of the invention is to provide markup for a surface I, in the general sense, placed inside a room 2 in which darkness must prevail. For example, room 2 is a photographic workshop. By way of preferred example, the subject of the invention relates to an installation 3 for ensuring the marking of a surface 1 constituting the floor or the floor of the room 2. Of course, it could be envisaged that the installation 3 provides signaling or beaconing of different surfaces, such as for example partition walls, machine frames or, in general, obstacles requiring signaling. In an emulsion manufacturing workshop, where the liquid photographic product is contained in containers, the ground markup is very advantageous, because it prevents the light necessary to direct itself from directly illuminating the photographic emulsion. In the example illustrated, the installation marks out a circulation path 4 for carriages rolling on the ground 1.
Tel que cela apparaît plus précisément aux Flg. 2 et 3, l'installation 3 selon l'invention comporte un dispositif 5 d'éclairage à intensité réduite, comprenant une source lumineuse 6 alimentant un faisceau 7 de fibres optiques 8, assurant une émission radiale de la lumière sur toute la longueur du faisceau de fibres et vendu, par exemple, par la Société FoREc située à MONTBRISON 42 600, FRANCE, sous la référence PRO 2.2. Les fibres optiques individuelles sont disposées dans une gaine translucide 9 diffusant la lumière et permettant la manutention aisée dudit- faisceau de fibres. Le faisceau de fibres optiques 7 est pourvu de moyens 10 représentés schématiquement sur le dessin et permettant une diffusion de la lumière sur toute la longueur du faisceau 7. La lumière fournie par la source 6 est ainsi diffusée sensiblement radialement de manière continue sur la longueur du faisceau 7. As it appears more precisely in Flg. 2 and 3, the installation 3 according to the invention comprises a device 5 for lighting at reduced intensity, comprising a light source 6 supplying a bundle 7 of optical fibers 8, ensuring a radial emission of light over the entire length of the bundle of fibers and sold, for example, by the company FoREc located in MONTBRISON 42 600, FRANCE, under the reference PRO 2.2. The individual optical fibers are arranged in a translucent sheath 9 diffusing the light and allowing easy handling of said bundle of fibers. The bundle of optical fibers 7 is provided with means 10 shown diagrammatically in the drawing and allowing light to be diffused over the entire length of the bundle 7. The light supplied by the source 6 is thus diffused substantially radially continuously over the length of the beam 7.
Selon une caractéristique de l'invention, le faisceau 7 est monté à l'intérieur d'une saignée il aménagée dans le sol 1, selon le tracé de balisage 4 souhaité. De préférence, la saignée il présente une largeur comprise entre 2 et 5 mm et une profondeur comprise entre 4 et 10 mm. According to a characteristic of the invention, the bundle 7 is mounted inside a groove it arranged in the ground 1, according to the desired marking path 4. Preferably, the groove has a width of between 2 and 5 mm and a depth of between 4 and 10 mm.
La saignée 11 est fermée au moins partiellement à l'aide d'un matériau 12 de protection au moins translucide. Dans l'exemple illustré aux Fig. 2 et 3, le matériau de protection 12 est constitué par une résine transparente remplissant la saignée 11, de préférence jusqu'à un niveau affleurant la surface du sol 1. D'une manière avantageuse, la résine 12 assure, après séchage, une immobilisation du faisceau 7 à l'intérieur de la saignée 11. La résine 12 utilisée est, de préférence, une résine incolore résistante aux agents chimiques, notamment eau de javel diluée à 20 %, d'une dureté lui permettant de résister aux abrasions de nettoyage par grattage, par exemple supérieure à 60 shores et d'une certaine viscosité. Le temps de prise en gel doit être suffisamment long pour permettre une pose aisée de la gaine, mais également suffisamment court pour éviter des déformations du faisceau de fibres dans la saignée après sa mise en place. The groove 11 is closed at least partially using an at least translucent protective material 12. In the example illustrated in Figs. 2 and 3, the protective material 12 consists of a transparent resin filling the groove 11, preferably up to a level flush with the surface of the ground 1. Advantageously, the resin 12 ensures, after drying, an immobilization of the bundle 7 inside the groove 11. The resin 12 used is preferably a colorless resin resistant to chemical agents, in particular bleach diluted to 20%, with a hardness enabling it to resist cleaning abrasions by scraping, for example greater than 60 shores and of a certain viscosity. The gel setting time must be long enough to allow easy installation of the sheath, but also short enough to avoid deformation of the bundle of fibers in the groove after its establishment.
A titre d'exemple, il a été utilisé une résine vendue par la Société RUSTOL sous la dénomination commerciale RUSTOLEUM 9110 appliquée en deux couches. Dans un mode de réalisation préféré, il a été utilisé la résine xw 396 et un durcisseur xw 397 vendu par la Société CIBA-GEIGY qui présente une meilleure transparence et une compatibilité d'utilisation avec les produits à usage photographique. La résine 12 offre l'avantage d'être pratiquement insensible aux produits de nettoyage et à l'humidité et présente une dureté adaptée pour supporter les différentes charges, telles que notamment des chariots de manutention pouvant atteindre 1 tonne. La résine 12 autorise, également, une diffusion régulière de la lumière. By way of example, a resin sold by the company RUSTOL under the trade name RUSTOLEUM 9110 was used, applied in two layers. In a preferred embodiment, the resin xw 396 and a hardener xw 397 sold by the company CIBA-GEIGY were used, which exhibits better transparency and compatibility of use with products for photographic use. Resin 12 has the advantage of being practically insensitive to cleaning products and humidity and has a hardness suitable for supporting different loads, such as in particular handling trolleys up to 1 ton. The resin 12 also allows a regular diffusion of the light.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, il peut être prévu, avant de garnir la saignée 11 par la résine 12, de revêtir au moins le fond lii de la saignée i1 par une couche 13 réfléchissant la lumière. De préférence, cette couche 13 est constituée par une peinture blanche. La mise en oeuvre d'une telle couche 13 assure une meilleure réflexion de la lumière en direction de l'ouverture de la saignée 11. According to an advantageous characteristic of the invention, it can be provided, before filling the groove 11 with the resin 12, to coat at least the bottom lii of the groove i1 with a layer 13 reflecting light. Preferably, this layer 13 is formed by a white paint. The use of such a layer 13 ensures better reflection of the light in the direction of the opening of the groove 11.
Dans un autre mode de réalisation représenté à la Fig. 4, le faisceau de fibres 7 n'est pas noyé directement dans la résine 12. Pour des raisons de maintenance, il est utilisé, de préférence, un conduit transparent 20 placé dans la saignée 11 et noyé dans la résine 12. Ceci permet de réaliser des opérations de préparation du système d'éclairage sans la présence du faisceau de fibres qui est relativement plus fragile et d'introduire, ensuite, dans le conduit 20, ce faisceau 7 de fibres muni de sa gaine 9 et de ses moyens 10 de diffusion de la lumière. In another embodiment shown in FIG. 4, the fiber bundle 7 is not directly embedded in the resin 12. For maintenance reasons, it is preferably used a transparent conduit 20 placed in the groove 11 and embedded in the resin 12. This makes it possible to carry out operations for preparing the lighting system without the presence of the bundle of fibers which is relatively more fragile and then introduce, into the conduit 20, this bundle 7 of fibers provided with its sheath 9 and its means 10 for scattering of light.
Selon une caractéristique avantageuse, la source lumineuse 6 d'alimentation du faisceau est placée à l'extérieur du local obscur 2, en vue de faciliter son accès. La source lumineuse 6 est munie d'un variateur permettant de modifier l'intensité du flux lumineux émis. De préférence, la source lumineuse est une lampe halogène de 50 watts. Compte tenu des niveaux d'éclairement nécessaires, qui sont de l'ordre de 100 microlux, on préférera utiliser des sources de rayonnement se rapprochant de la sensibilité maximale de l'oeil humain en vision nocturne, c'est-à dire de 515 nm. il existe actuellement sur le marché des lampes halogènes émettant à 580 nm et 565 nm respectivement. According to an advantageous characteristic, the light source 6 for supplying the beam is placed outside the dark room 2, in order to facilitate its access. The light source 6 is provided with a dimmer making it possible to modify the intensity of the light flux emitted. Preferably, the light source is a 50 watt halogen lamp. Given the necessary lighting levels, which are of the order of 100 microlux, it will be preferable to use radiation sources approaching the maximum sensitivity of the human eye in night vision, that is to say 515 nm. . there are currently halogen lamps on the market emitting at 580 nm and 565 nm respectively.
L'installation d'éclairage 3, telle que décrite ci-dessus, offre l'avantage de présenter un montage relativement facile et peu onéreux. En effet, l'installation du dispositif d'éclairage 5 consiste à aménager une saignée 11 de faibles dimensions, selon une longueur et un tracé correspondant à la signalisation ou au balisage souhaité. Après l'application de la peinture blanche 13 et son séchage, le faisceau 7 ou le conduit 20 est placé au fond de la saignée 11, qui est ensuite remplie par la résine 12 assurant des fonctions de garnissage, d'immobilisation et de protection du faisceau. The lighting installation 3, as described above, offers the advantage of having a relatively easy and inexpensive assembly. Indeed, the installation of the lighting device 5 consists in arranging a groove 11 of small dimensions, along a length and a path corresponding to the desired signaling or markup. After the application of the white paint 13 and its drying, the bundle 7 or the conduit 20 is placed at the bottom of the groove 11, which is then filled with the resin 12 ensuring functions of filling, immobilization and protection of the beam.
Selon une autre variante de réalisation, il est à noter que la résine 12 peut être remplacée par une plaque translucide ou transparente montée pour refermer également la tranchée 11. According to another alternative embodiment, it should be noted that the resin 12 can be replaced by a translucent or transparent plate mounted to also close the trench 11.
Les fibres actuellement utilisées, de par leur principe de fonctionnement qui est de rayonner de l'énergie sur toute leur longueur, présentent forcement une longueur relativement limitée. Lorsqu'on a besoin d'un réseau d'éclairage supérieur à la longueur des fibres rayonnant l'énergie sur leur longueur, on peut transporter la lumière au moyen d'une fibre optique classique et accoupler cette fibre classique au faisceau de fibres 7 décrit ci-dessus pour obtenir un balisage situé à une distance supérieure de la source. On peut utiliser, pour transporter l'énergie lumineuse, une fibre classique de diamètre de coeur de 600 zm et d'ouverture numérique 0,27 pour alimenter le faisceau de fibres 7 dont l'ouverture numérique est 0,56. The fibers currently used, by their operating principle which is to radiate energy over their entire length, necessarily have a relatively limited length. When there is a need for a lighting network greater than the length of the fibers radiating the energy along their length, the light can be transported by means of a conventional optical fiber and coupling this conventional fiber to the bundle of fibers 7 described. above to obtain markup located at a greater distance from the source. It is possible to use, for transporting the light energy, a conventional fiber with a core diameter of 600 zm and a digital opening 0.27 to supply the fiber bundle 7 whose digital opening is 0.56.
L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9402145A FR2706018B1 (en) | 1994-02-21 | 1994-02-21 | Method and installation for providing markup inside a dark room. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9402145A FR2706018B1 (en) | 1994-02-21 | 1994-02-21 | Method and installation for providing markup inside a dark room. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2706018A1 true FR2706018A1 (en) | 1994-12-09 |
| FR2706018B1 FR2706018B1 (en) | 1995-09-08 |
Family
ID=9460409
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9402145A Expired - Fee Related FR2706018B1 (en) | 1994-02-21 | 1994-02-21 | Method and installation for providing markup inside a dark room. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2706018B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2786573A1 (en) * | 1998-12-01 | 2000-06-02 | Eastman Kodak Co | Indicator light using light emitting diode includes coupling with plane input surface on optical fibre bundle used to convey light to remote location |
| WO2000065277A1 (en) * | 1999-04-28 | 2000-11-02 | 3M Innovative Properties Company | Shallow depth back lit illuminated signage |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2080508A (en) * | 1980-07-19 | 1982-02-03 | Peacock George Alastair | Making Lighting Display Apparatus |
| FR2579297A1 (en) * | 1985-03-20 | 1986-09-26 | Troff Alain | Lighting device for darkened rooms such as cinema or theatre halls, or the like |
| FR2677552A1 (en) * | 1991-06-12 | 1992-12-18 | Guissart Yves | Selective marking on the ground by means of a luminous or luminescent method, for sports halls |
-
1994
- 1994-02-21 FR FR9402145A patent/FR2706018B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2080508A (en) * | 1980-07-19 | 1982-02-03 | Peacock George Alastair | Making Lighting Display Apparatus |
| FR2579297A1 (en) * | 1985-03-20 | 1986-09-26 | Troff Alain | Lighting device for darkened rooms such as cinema or theatre halls, or the like |
| FR2677552A1 (en) * | 1991-06-12 | 1992-12-18 | Guissart Yves | Selective marking on the ground by means of a luminous or luminescent method, for sports halls |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| DONALD A. JONES: "safety light rope", RESEARCH DISCLOSURE, no. 329, September 1991 (1991-09-01), EMSWORTH, GB, pages 646 * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2786573A1 (en) * | 1998-12-01 | 2000-06-02 | Eastman Kodak Co | Indicator light using light emitting diode includes coupling with plane input surface on optical fibre bundle used to convey light to remote location |
| WO2000065277A1 (en) * | 1999-04-28 | 2000-11-02 | 3M Innovative Properties Company | Shallow depth back lit illuminated signage |
| US6821007B1 (en) | 1999-04-28 | 2004-11-23 | 3M Innovative Properties Company | Shallow depth back lit illuminated signage |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2706018B1 (en) | 1995-09-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20020018632A1 (en) | Lighting apparatus having quantum dot layer | |
| EP0658655B1 (en) | Illuminated means | |
| CN1103314C (en) | Lighting device for system used for conveying people | |
| FR2689649A1 (en) | Flexible pipe forming an optical waveguide and lighting apparatus using said pipe. | |
| FR2991059A1 (en) | GLASS ELEMENT WITH SIDE TRANSMISSION | |
| EP2117054A2 (en) | Phosphor illumination optics for LED light sources | |
| FR2586844A1 (en) | Signalling device using light-emitting diodes | |
| DE69800018T2 (en) | Semiconductor laser light source with tunable wavelength | |
| EP3014172B1 (en) | Indirect lighting device for a motor vehicle tail light | |
| EP2453167A1 (en) | Lighting and/or signalling device for an automobile comprising a surface light source | |
| EP2809985B1 (en) | Device for making the appearance of a motor vehicle signal light uniform | |
| EP2691800A2 (en) | Lighting module having improved lighting uniformity | |
| EP3098499A1 (en) | Vehicle headlamp with plate for supporting shared light sources for placing one photometric function in another photometric function | |
| FR2706018A1 (en) | Method and installation for luminous marking inside a dark room | |
| KR20140107385A (en) | Color shift sign | |
| NL1010192A1 (en) | Energy saving lamps with a reflection layer for infrared light. | |
| EP2418539B1 (en) | Lighting and supporting device for photographing an object | |
| DE69620975D1 (en) | Light emitting diode with resonator for recycling the photons | |
| WO2006106194A9 (en) | Screen supporting device provided with screen illuminating light sources | |
| FR2582841A1 (en) | LUMINOUS ADVERTISING SIGNS USING OPTICAL FIBERS AND HAVING FIXED AND / OR VARIABLE COLOR LIGHTS | |
| FR2756086A1 (en) | ROAD SIGNALING APPARATUS COMPRISING LIGHTING ORGANS LOCATED ON THE GROUND | |
| FR2858955A1 (en) | Infrared radiation source for infrared night vision system of vehicle, has infrared light-emitting diodes arranged at distance from light signaling devices, where distance is greater than dimension of nearest signaling device | |
| BE1007825A5 (en) | Light device | |
| FR3016570A1 (en) | SWITCHABLE CIRCUIT LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2992401A1 (en) | Luminous unit for e.g. interior lighting of habitat, has primary light diffraction layer made of translucent material that comprises glass microspheres, and finishing layer for masking LEDs and homogeneously diffracting light |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |