FR2704966A1 - Apparatus with light or sound signaling system controlled by electronic photoreceptors. - Google Patents

Apparatus with light or sound signaling system controlled by electronic photoreceptors. Download PDF

Info

Publication number
FR2704966A1
FR2704966A1 FR9303922A FR9303922A FR2704966A1 FR 2704966 A1 FR2704966 A1 FR 2704966A1 FR 9303922 A FR9303922 A FR 9303922A FR 9303922 A FR9303922 A FR 9303922A FR 2704966 A1 FR2704966 A1 FR 2704966A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
turn
active
light
commands
several
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9303922A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2704966B1 (en
Inventor
Perez Joaquin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9303922A priority Critical patent/FR2704966B1/en
Priority to PCT/FR1994/000365 priority patent/WO1994023408A1/en
Publication of FR2704966A1 publication Critical patent/FR2704966A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2704966B1 publication Critical patent/FR2704966B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B29/00Maps; Plans; Charts; Diagrams, e.g. route diagram
    • G09B29/10Map spot or coordinate position indicators; Map reading aids
    • G09B29/106Map spot or coordinate position indicators; Map reading aids using electronic means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Audible And Visible Signals (AREA)

Abstract

Appareil de signalisation, publicitaire, synoptique ou autre, faisant appel aux "photorésistances différentielles" pour déclencher des commandes animant des voyants lumineux, caractérisé par l'utilisation d'une seule "photorésistance de compensation" face à de nombreuses "photorésistances actives" délivrant, tour à tour, et jamais simultanément ces commandes grâce à un ensemble agissant en séquenceur fractionnant le temps comme une horloge, séparant ces mêmes commandes devenues indépendantes, avec des voyants aux allumages décalés, les superpositions étant évitées afin de réduire la consommation du courant, ce qui permet de recourir aussi à celui fourni par des photopiles pour le rendre autonome, il dispose de capacités permettant de procéder à des tests de fonctionnement en usant d'un phénomène rendu possible par l'utilisation du système différentiel décrit et aussi celles d'assurer sa propre sécurité par un aménagement interne du dispositif cité.Signaling, advertising, synoptic or other device, using "differential photoresistors" to trigger commands animating indicator lights, characterized by the use of a single "compensation photoresistor" in front of numerous "active photoresistors" delivering, these commands in turn, and never simultaneously, thanks to a unit acting as a sequencer dividing time like a clock, separating these same commands which have become independent, with LEDs with staggered lighting, overlays being avoided in order to reduce current consumption, this which also makes it possible to use that supplied by solar cells to make it autonomous, it has capacities allowing to carry out operational tests by using a phenomenon made possible by the use of the described differential system and also those to ensure its own security by an internal arrangement of the cited device.

Description

L'appareil, décrit dans le présent texte, prend plus particuliè
rement l'aspect d'un tableau, bien que cela ne constituât pas une
stricte obligation. Agencé selon le service que l'on en attend, il
servira dans des domaines très variés,allant de la publicité à la pé
dagogie,la présentation d'organigrammes ou diagrammes et synoptiques
animés,en passant, entre autres, par la signalétique pour indiquer
des lieux, les bureaux dans les étages d'une mairie, d'un ministère,
les rayons dans les grands magasins, les services d'un hôpital ou les
salles d'un musée, par exemple. La façade de cet appareil,strictement
semblable à celle décrite dans le Brevet NO 8106629 déposé à Paris,
le 2 Avril 1981 et reproduisant extérieurement les mêmes phénomènes
lumineux provoqués par les mêmes photorésistances sollicitées de ma
nière identique, pourrait donc être livrée, à la vue des intéressés
sans que l'invention soit réputée divulguée; la différence de fonc
tionnement,objet du présent texte, résultant de la conception élec
tronique entièrement renouvelée, répondant à des exigences totalement
distinctes, restant à l'abri de la curiosité à l'intérieur du tableau.
The device, described in this text, takes particular
the appearance of a painting, although this did not constitute a
strict obligation. Arranged according to the service expected, it
will serve in a wide variety of fields, from advertising to advertising
education, presentation of flowcharts or diagrams and synoptics
animated, passing, among other things, by signage to indicate
places, offices on the floors of a town hall, a ministry,
the shelves in department stores, hospital departments or
rooms in a museum, for example. The front of this device, strictly
similar to that described in Patent NO 8106629 filed in Paris,
April 2, 1981 and reproducing externally the same phenomena
luminous caused by the same photoresistors solicited from my
identical, could therefore be delivered, within sight of the interested parties
without the invention being deemed disclosed; the difference in function
tction, object of this text, resulting from the electrical design
completely renewed taper, meeting totally demanding requirements
distinct, remaining safe from curiosity inside the painting.

Extérieurement,ce qui différencie le fonctionnement du système,
c est une plus grande rapidité de réponse, une fiabilité plus grande,
et un élargissement notable des limites des plages d'éclairement qui deviennent exploitables.Le nouveiffiagencement permet de capter une source extidmementofaible d'éclairement. C'est ce qui fait la grande diffé-
rence entre les deux conceptions; les opposant presque par la même oc
casion. Cette façade est animée par des repères lumineux ou "voyants"
(micro-lampes à incandescence ou diodes électro-luminescentes " LED") Les LED's
sont préférables.Sous tension, elles s'allument en clignotant.Elles obéissent ainsi à l'arrière-plan électronique de l'unité de commande, à laquelle elles sont liées dans le tableau. L'allumage des LED,est commandé par des"pho
torésistances différentielles" qui, à la différence des photorésis
tances ordinaires ( PR ), sont constituées par deux photorésistances
PR de valeurs et capacités égales.5es boîtiers contenant les deux PR
réunies existent dans le commerce. On retiendra cependant dans la pré
sente démonstration une "différentielle" constituée par deux PR sépa
rées et strictement semblables.Bien que similaires ces deux PR auront
des fonctions contradictoires:l'une guettant un moment d'incapacité de l'autre à capter la lumière ambiante pour donner l'alerte. Pour les distinguer il convient de les nommer différemment. La première de ces "PR" sera la "PR active":spécialement affectée aux sollicitations de l'intéressé cherchant l'information dans le tableau et la seconde sera la " PR de compensation". Ces deux PR ne fonctionnent que par paires pour constituer une "différentielle".Dans le cas présent,la
" PR de compensation" reste seule vis-à-vis des TIPR actives" nombreuses dans l'u
nité de commande où elles se trouvent intégrées ensemble. Un tableau pourrait
recéler plusieurs unités de commande. Chaque unité,étant circonscrite
dans un circuit,constitue un module. Un tableau pourrait contenir plu
sieurs modules. Ces modules sont ce qui nous intéresse plus particu
lièrement. Ils sont pareils; répétitifs. Il s'agit d'un produit indus
triel,à ce titre. Leur fabrication en série permet d'abaisser les coûts
de production. Il est interchangeable dans tous les appareils répon
dant à la description technique qui suit. Hormis la présence d'une PR simple, pour un usage interne annexe, toutes les autres doivent se présenter par paires, en ayant recours à une "PR de compensation", pour former des couples. Or, il n'existe dans l'unité qu'une seule "PR de compensation" pour l'ensemble des " PR actives ".Elle s'associera, tour à tour, avec chacune des " PR actives", pour former des couples éphémères. Grâce à cette intéressante particularité, chaque fois qu'une " PR active" sera sollicitée,il n'y aura guère qu'unie seule"LED" à s'allumer. La"photorésistance siBple" dejà citée plus haut, est réservée à la sécurité de l'appareil. En cas de vandalisme sur la voie publique.On y reviendra plus loin. Le problème est accessoire, mais bien d' actualité.
Externally, which differentiates the functioning of the system,
it's faster response, greater reliability,
and a significant widening of the limits of the lighting ranges which become usable. The new re-arrangement makes it possible to capture an extremely weak source of lighting. This is what makes the big difference
between the two conceptions; opposing them almost by the same oc
casion. This facade is animated by luminous markers or "indicators"
(incandescent micro-lamps or "LED" light-emitting diodes) LEDs
They are preferable; when energized, they light up by flashing, thus obeying the electronic background of the control unit, to which they are linked in the table. The lighting of the LEDs is controlled by "pho
differential resistors "which, unlike photoresist
ordinary resistances (PR), consist of two photoresistors
PR of equal values and capacities. 5th boxes containing the two PR
gathered exist in the trade. However, we will remember in the pre
feels a "differential" consisting of two separate PRs
real and strictly similar. Although similar these two PR will have
contradictory functions: the one watching for a moment of incapacity of the other to capture the ambient light to give the alert. To distinguish them, they should be named differently. The first of these "PR" will be the "active PR": specially assigned to the requests of the interested party seeking information in the table and the second will be the "compensation PR". These two PRs only work in pairs to constitute a "differential". In the present case, the
"Compensation PR" remains the only one vis-à-vis active ICTRs "numerous in the u
nity of order where they are integrated together. A table could
conceal several control units. Each unit, being circumscribed
in a circuit, constitutes a module. A table could contain more
several modules. These modules are what interests us more
proudly. They are the same; repetitive. It is an industrial product
triel, as such. Mass production lowers costs
of production. It is interchangeable in all answering devices
from the following technical description. Apart from the presence of a simple PR, for annexed internal use, all the others must be presented in pairs, using a "compensating PR", to form couples. However, there is only one "compensation PR" in the unit for all of the "active PRs". It will combine, in turn, with each of the "active PRs", to form couples ephemera. Thanks to this interesting feature, each time an "active PR" is requested, there will hardly be a single "LED" to light up. The "siBple photoresistor" already mentioned above, is reserved for the safety of the device. In case of vandalism on the public highway, we will come back to this later. The problem is secondary, but very topical.

La"photorésistance différentielle" réagit devant une différence d'é
clairement agissant sur ll une des deux photorésistances indépendan
tes qui la constituent pendant un bref moment. Dès qu'il y a une différence
du niveau d'éclairement entre les deux cellules,ce déséquilibre suscitera une comman
de de la part de la "PR différentielle" pendant que le couple est formé. En consé
quence, en obturant la"PR active",la privant de la lumière provenant
de l'éclairement ambiant qui continue d'agir sur la "PR de compensati
on", on provoque infailliblement la réaction qui est ici exploitée.Ré
duire à une seule "PR de compensation"est un facteur appréciable d'économie
La commande citée plus haut,émise lors d'un déséquilibre du niveau
d'éclairement,allumera la,ou les,LED apparaissant sur la façade et qui
dépendent de la " PR active sollicitée. Le signal de ce témoin lumi
neux,repère ou voyant, se traduira par une lumière qui paraîtrait con
tinue.En réalité,il s'agira d'un clignotement extrêmement rapide,diffi
cilement perceptible par l'oeil humain. Il dénote un asservissement in
dispensable au fonctionnement du système.En effet, si par un moyen
quelconque,on masquait ensemble toutes les PR d'un module, toutes les
LED qui en dépendent s'allumeraient dans ce qui ne serait qu'une illu
sion de simultanéité. Mais ce ne serait là qu'une illusion; car ces LED
ne s'allumeront jamais ensemble. Leurs signaux lumineux seront tous dé
calés,les uns par rapport aux autres.C'est dans les intervalles où les
LED's s'éteignent, lorsqutelles émettent de la lumière par intermitten
ce que leurs voisines s'allumeront à un rythme extrêment rapide
La"PR de compensation" aura donc formé un couple avec une"PR active" chaque fois qu'une émission électrique se traduisant par un flash bref dans la LED se sera produit.Cela résulte d'un cycle imposé par un système d'horlogerie électronique. L'extrême économie de courant qui en est la conséquence, rend le procédé intéressant.Non pas en matière de coûts d'exploitation,mais parceque cela autorise enfin l'usage pratique des cellules photovoltalques, pour assurer l'alimentation de l'appa reil,si on voulait le rendre autonome. Nul n'ignore que les photopiles sont très parcimonieuses en matière de production de courant. Il eût fallu disposer de surfaces considérables, aux prix où sont les photopiles actuellement,pour fournir le courant nécessaire à l'alimentation d'un appareil qui ne bénéficierait pas de l'astuce citée. Ce qui rend cela possible, déterminant un rythme continu et rapide, c'est l'intervention du comparateur, de l'oscillateur astable et des"compteurs montés en anneau". L'usage d'un système ayant recours à des paires de cellules agissant de manière à constituer le système différentiel a été évoqué dans le Brevet N06106629 déjà cité. Le phénomène est connu des spécialistes.Chaque paire ayant pour mission, en masquant la"PR active" qui contraint la "PR de compensation" à manifester son rôle pour délivrer ainsi une commande par une émission de courant. Mais la similitude, ici aussi, ntest qu'apparente. Les montages décrits étaient effectués avec des composants fournis par l'industrie dans l'état de la technique et de l'art de l'époque; c'était en 1981.
"Differential photoresistor" reacts to a difference in e
clearly acting on one of the two independent photoresistors
your who constitute it for a brief moment. As soon as there is a difference
the level of light between the two cells, this imbalance will trigger a command
from the "differential PR" while the torque is being formed. In fact
quence, by closing the "active PR", depriving it of the light coming
of ambient lighting which continues to act on the "PR of compensati
on ", we infallibly provoke the reaction which is exploited here.
reducing to a single "compensation PR" is an appreciable saving factor
The command mentioned above, issued during an imbalance in the level
of illumination, will light up the LED (s) appearing on the front and which
depend on the "active PR requested. The signal of this indicator light
neux, landmark or seeing, will result in a light which would appear con
In reality, it will be an extremely fast, diffi
perceptibly visible to the human eye. It denotes an enslavement in
dispensable to the functioning of the system. Indeed, if by a means
whatever, we masked together all the PRs of a module, all the
LEDs that depend on it would light up in what would only be an illu
simultaneity. But that would only be an illusion; because these LEDs
will never light up together. Their light signals will all be
in relation to each other. It is in the intervals where the
LEDs go out, when they emit light intermittently
what their neighbors will light up at an extremely fast rate
The "compensation PR" will therefore have formed a couple with an "active PR" each time an electrical emission resulting in a brief flash in the LED has occurred. This results from a cycle imposed by a clock system electronic. The extreme economy of current which is the consequence, makes the process interesting. Not in terms of operating costs, but because it finally allows the practical use of photovoltaic cells, to ensure the supply of the device , if we wanted to make it autonomous. It is well known that solar cells are very parsimonious in terms of current production. It would have been necessary to have considerable surfaces, at the prices where the solar cells are currently, to supply the current necessary for the supply of a device which would not benefit from the trick mentioned. What makes this possible, determining a continuous and rapid rhythm, is the intervention of the comparator, the astable oscillator and the "ring mounted counters". The use of a system using pairs of cells acting so as to constitute the differential system was mentioned in the patent N06106629 already cited. The phenomenon is known to specialists. Each pair having the mission, by masking the "active PR" which forces the "compensating PR" to manifest its role in order to thus issue a command by a current emission. But the similarity, here too, is only apparent. The described assemblies were carried out with components supplied by the industry in the state of the art and art of the time; it was in 1981.

De très grands progrès ayant été accomplis, le présent texte permet d'en profiter. Les producteurs de photorésistances avaient bien signalé alors que les photorésistances différentielles conféraient une plus grande sensibilité aux montages, ce qui avait amené à vérifier et à citer le phénomène. Cependant les prix atteints par un système qui nécessitait deux photorésistances ( PR ),par poste de commande, étant prohibitifs, s'opposaient radicalement à son adoption. Si un tableau représentant, par exemple, un Plan de Ville, avec des -tmains lumineux en façade, ou un tableau synoptique à repères lumineux, ou autres, employant les alternatives évoquées dans le Brevet N08106629, sans recourir au système différentiel, devait être utilisé, il eût fallu l'ex- plaider impérativement à la lumière du jour, sur la voie publique.L'appareil, pour fonctionner eût été tributaire d'un éclairement puissant, faute de quoi, les signalisations espérées ne pouvaient fonctionner.With great progress having been made, this text makes it possible to take advantage of it. The producers of photoresistors had clearly pointed out that the differential photoresistors gave greater sensitivity to the assemblies, which had led to verify and cite the phenomenon. However, the prices reached by a system which required two photoresistors (PR), per control station, being prohibitive, were radically opposed to its adoption. If a table representing, for example, a City Map, with luminous hands on the front, or a synoptic table with luminous markers, or other, using the alternatives mentioned in Patent N08106629, without using the differential system, should be used , it would have been necessary to display it imperatively in the light of day, on the public highway. The device, to function would have been dependent on a powerful illumination, failing which, the signals hoped for could not function.

Dans la pénombre, très tôt en hiver; en plein après-midi, par exemple il devenait inutilisable. Dès lors, il devenait évident, que seules les photorésistances différentielles, apportant une solution satisfaisante,pouvaient être retenues. Mais les composants adéquats manquaient
Fonctionnant irrégulièrement par temps couvert,selon le niveau d'éclairement. De plus, on avait recours à un" commutateur crépusculaire"pour éviter que tous les repères lumineux ne fonctionnent à la fois, si toutes les photorésistances étaient soumises à l'effet de l'obscurité ou même de la pénombre . Sur une plage ensoleillée, en plein été,cela aurait parfaitement marché; ce qui réduisait considérablement la portée de l'invention.
In the dark, very early in winter; in the middle of the afternoon, for example, it became unusable. Consequently, it became obvious, that only the differential photoresistances, bringing a satisfactory solution, could be retained. But the right components were missing
Operating irregularly in overcast weather, depending on the level of lighting. In addition, a "twilight switch" was used to prevent all the light cues from working at the same time, if all the photoresistors were subjected to the effect of darkness or even penumbra. On a sunny beach in the middle of summer, it would have worked perfectly; which considerably reduced the scope of the invention.

Cependant les bases étaient établies pour une étude ultérieure afin de parfaire les résultats acquis. Les nouveaux composants mis au point ces toutes dernières années ont comblé les espérances investies dans la création d'un tel appareil, fonctionnant dans des conditions optimales. Cela se traduit par des résultats obtenus dans des niveaux d'éclairement qui s'évaluent en "lux" ou en "candela "; ils se révèlent extrêmement favorables. A telle enseigne que de tels tableaux, peuvent fonctionner à l'intérieur d'une galerie, ou d'un magasin, dans un wagon de métro ou de train, dans des couloirs souterrains faiblement éclairés. Les perspectives d'utilisation deviennent soudain infinies, avec cependant un système différentiel, à double cellule!
Comment cela a-t-il pu être rendu possible ? Comme on a pu le voir des astuces permirent des économies notables et des résultats étonnament plus sensibles que naguère. La commutation crépusculaire a ,elle-même ,disparu. Les photorésistances sont toujours les mêmes que jadis; ce sont les nouvelles générations de composants qui autorisèrent ces résultats. Arrivés à ce stae, il n' est plus nécessaire de chercher plus loin, car on n'en demande strictement pas plus. Ce qui n'était pas possible à la fin des années soixante dix, l'est aujourd'hui de manière exemplaire.
However the bases were established for a later study in order to perfect the acquired results. The new components developed over the past few years have fulfilled the expectations invested in the creation of such a device, operating under optimal conditions. This results in results obtained in levels of illumination which are evaluated in "lux" or in "candela"; they turn out to be extremely favorable. So much so that such paintings can work inside a gallery, or a store, in a metro or train wagon, in dimly lit underground corridors. The prospects for use suddenly become endless, with however a differential system, double cell!
How could it have been made possible? As we have seen, tips led to significant savings and surprisingly more noticeable results than before. The twilight switching itself has disappeared. The photoresistors are still the same as before; it is the new generations of components that have enabled these results. Arrived at this stae, it is no longer necessary to look further, because we strictly ask for no more. What was not possible at the end of the seventies, is today in an exemplary fashion.

L'arrière-plan électronique nécessaire à chaque photorésistance est complètement modifié. Une seule photorésistance de compensation, dans le système des cellules dites différentielles, suffit à la totalité des " cellules actives " grâce à des composants adéquats qui ne déclenchent qu'un seul signal lumineux à la fois. Si toutes ces photorésistances étaient masquées d'un seul coup, les signaux lumineux fonctionneraient tous, bien sûr, mais par impulsions intermittentes, avec toutes les précautions pour éviter qu'il n'y en ait deux à la fois qui s'allument. De ce fait7 la cons- mation de courant en est très réduite et le remplacement des anciens repères lumineux par d'autres types de voyants, le réduit encore plus.Les " flashes " luminescents s' évaluant en millisecondesl le phénomène de la persistance de l'image dans les centres ré cepteurs de l'oeil et du cerveau donne l'illusion de sa permanence.D'autre part les "voyants à flashes " , sont beaucoup plus durables que les anciens repères lumineux : ce qui ne gâte rien, bien au contraire. Ces témoins lumineux , ces " voyants",sont aussi moins chers.The electronic background required for each photoresistor is completely changed. A single compensation photoresistor, in the system of so-called differential cells, is sufficient for all of the "active cells" thanks to suitable components which trigger only one light signal at a time. If all these photoresistors were masked at once, the light signals would all work, of course, but in intermittent pulses, with all the precautions to avoid that there are two at the same time that light up. As a result7 the current consumption is very reduced and the replacement of the old light markers by other types of indicator, reduces it even more. The luminescent "flashes" being evaluated in millisecondsl the phenomenon of the persistence of the image in the receptor centers of the eye and the brain gives the illusion of its permanence. On the other hand, "flashing lights" are much more durable than the old luminous markers: which does not spoil anything, on the contrary. These indicator lights, these "indicators", are also less expensive.

Plan de Ville publicitaire, comme décrit dans le brevet précédent , ou indication d'un comptoir à l'étage d'un Grand Magasin ou,encore,celle d'un stand dans une exposition ou un Salon Professionnel, ou encore tableau synoptique pour démontrer le cheminement des phénomènes scientifiques au cours d'une quelconque démonstration dans une salle universitaire ou hospitalière, tout devient désormais possible et les exemples cités ne sont nullement limitatifs, comme on peut le comprendre sans peine. Ainsi le système se prête à la fois à une gamme infinie de possibilités allant d'un banal repérage géographique ou topographique à une utilisation dans le domaine pédagogique, en passant par la nomenclature des étages,et leurs, occupants dans un immeuble professionnel ou résidentiel. Une mairie, par exemple a de nombreux services annexes extérieurs qu'il convient de signaler et de situer éventuellement sur un plan de la cité qu'elle contrôle?Et ce ne sont là que des exemples fort limités Le but de la description qui va suivre est de permettre d'élaborer un tableau dont l'usage dépendra de l'utilisateur, à condition de demander aux constructeurs de ce panneau de l'aménager et de le concevoir de sorte qu'il puisse effectivement s'en servir selon ses propres besoins. Le principe des montages restant le même pour tous les usages que l'on voudrait en faire. L'un de ces montages peJt son tour être exploité comme une unité. Si l'on ne désire pas se lancer dans la construction de tableaux ayant recours au prix ive décrit, avec une infinité de cellules, ce qui reste possible, comme on l'a vu, on pourrait toujours utiliser une combinaison de plusieurs unités qui, par leur cumul, donneraient le même résultat. En conséquence, on se dirige vers la conception d'une unité à multiples usages , dont la fabrication sera répétitive, sans cependant se limiter à cette seule solution, car avec le même principe, on pourrait fort bien passer à la confection d'unités plus importantes en nombre de postes de commandes et de voyants. Inversement, on pourrait, en débranchant des voyants luminescents,les réduire à un nombre inférieur à celui déjà prévu dans l'utilisation d'une unité.Le système reste donc très souple et pourrait ainsi répondre à des besoins très variés.  Advertising City Map, as described in the previous patent, or indication of a counter on the floor of a Department Store or, even, that of a stand in an exhibition or a Trade Show, or synoptic table to demonstrate the progression of scientific phenomena during any demonstration in a university or hospital hall, everything is now possible and the examples cited are by no means limiting, as we can easily understand. Thus the system lends itself to both an infinite range of possibilities ranging from an ordinary geographic or topographical location to a use in the educational field, via the nomenclature of floors, and their occupants in a professional or residential building. A town hall, for example, has many external ancillary services that should be pointed out and possibly located on a map of the city it controls? And these are only very limited examples The purpose of the description which follows is to allow to develop a table whose use will depend on the user, provided to ask the manufacturers of this panel to arrange and design it so that it can actually use it according to its own needs . The principle of the assemblies remaining the same for all the uses that one would like to make of it. One of these mounts can in turn be operated as a unit. If we do not wish to embark on the construction of arrays using the price ive described, with an infinity of cells, which remains possible, as we have seen, we could always use a combination of several units which, by their cumulation, would give the same result. Consequently, we are moving towards the design of a multi-purpose unit, the manufacturing of which will be repetitive, without however being limited to this single solution, because with the same principle, we could very well move on to the making of more significant in number of control stations and indicators. Conversely, by disconnecting the luminescent lights, they could be reduced to a number lower than that already provided for in the use of a unit. The system therefore remains very flexible and could thus meet very varied needs.

On passera maintenant au complément du précédent brevet dont le but
recherché est essentiellement basé sur l'acquisition d'une sen
sibilité plus grande dans les réponses aux sollicitations,l'aug
mentation de la durée de vie, la réduction de la consommation
en courant, le remplacement de la photorésistance commandant la
commutation crépusculaire qui apparaît à la surface du panneau
par une cellule similaire qui est utilisée comme cellule de com
pensation,par ses aménagements électroniques internes pour la
totalité des postes de commande grace à un système d'horlogerie
électronique qui en fait un vigile pour la totalité des postes
de command-e, son utilisation dans la pénombre, l'adoption des LED supportant bien les impulsions répétitives , en lieu et place des anciens repères Leur foisonnement avec peu de courant et peu de tension et aussi
une durée de vie beaucoup plus prolongée à ce niveau également
Les anciens voyants pouvaient être la proie de pannes intempestives ; le
choix s'étant finalement porté sur les sources de lumière d'un type en tièdement différent, i1 en découle des résultats pratiques qui rejail-
lissent forcément sur les caractéristiques du tableau en tant que
tel et que l'on décrira dans ce qui va suivre.
We will now move on to the complement of the previous patent whose purpose
sought is essentially based on the acquisition of a sen
greater sensitivity in responding to requests, the increase
lifespan mentation, reduced consumption
while running, replacing the photoresistor controlling the
twilight switching that appears on the surface of the panel
by a similar cell which is used as a com cell
thinking, by its internal electronic arrangements for the
all control stations thanks to a clock system
electronic which makes it a watch for all posts
of command-e, its use in the dark, the adoption of LEDs supporting repetitive pulses well, in place of the old markers Their abundance with little current and little voltage and also
a much longer lifespan at this level also
The old seers could be the prey of untimely breakdowns; the
choice having finally focused on light sources of a different type of warmth, i1 follows from the practical results which
necessarily smooth over the characteristics of the array as
such and that will be described in what follows.

Le but du montage étudié , après des essais innombrables, est
d'utiliser une seule cellule de compensation: ce sera 12 photo
résistance PR26. Elle servira de cellule de compensation en re
gard des " x " autres cellules, agissant selon le phénomène de
fonctionnement des"cellules différentielles". Ces " x " autres
cellules seront à la portée du curieux , du chaland, ou de la per
sonne désireuse de chercher un renseignement procuré par le ta
bleau; ces photorésistances, de PR1 à PR24 , dans le module exé
cuté qui a comporte au niveau des essais et expériences moins de vingt-cinq postes de commande mais pouvant être augmentés en nom
brie. comme on l'a vu,(n'ayarit d'autre objectif que d'en prouver,
sa " faisabilité ", maquette opérationnelle à l'appui,)sersnt des
tinées donc au fonctionnement normal du tableau qu'il soit desti
né à la publicité ou aux tableaux synoptiques, ou autres,au choix.
The purpose of the assembly studied, after innumerable tests, is
to use a single compensation cell: this will be 12 photos
resistance PR26. It will serve as a compensation cell in re
gard of "x" other cells, acting according to the phenomenon of
functioning of "differential cells". These "x" others
cells will be within reach of the curious, the barge, or the per
sounds eager to seek information provided by the ta
bleau; these photoresistors, from PR1 to PR24, in the exe module
cut which has at the level of tests and experiences less than twenty-five control stations but which can be increased in name
Brie. as we have seen, (has no other objective than to prove it,
its "feasibility", operational model in support,) serves
therefore relevant to the normal operation of the switchgear that it is intended
born in advertising or synoptic tables, or other, as desired.

Il n'y a plus, dans la nouvelle conception du montage, de cir
cuit électronique agissant en guise de commutateur crépusculaire,
ou, comme il s'agit d'un phénomène " en tout ou rien ", de com
mutateur d'obscurité car le couple de cellules , formé tour à
tour, par chacune d'entre elles de PRl à PR,que l'on désigne-
dans leur ensemble par PRx ,associées successivement à la
fonction assumée par PR26 : la photorésistance restant de garde
pour assurer le phénomène des cellules différentielles, soit PRX-
- PR26,montées en pont diviseur potentiométrique donnera toujours
la même tension de sortie quel que soit l'éclairement auquel el
les sont soumises à condition que son niveau soit à peu près i
dentique sur les deux éléments du couple ainsi formé pendant la
durée de la séquence de fonctionnement. Il s'agit bien là d'un
système différentiel.(PR6 masquée les 'voyants"cessent de fonctionner.)
Les Photorésistances, numérotées de PR1 à PR24 , sur le pro
jet, identique,dans son fonctionnement, à la maquette opérationel
le de laboratoire, sont scrutées séquentiellement, avec toujours
l'assistance de la même cellule de compensation:la Photorésistance
PR26. Cela permet d'aboutir ainsi au système différentiel. Ce qui a pour
notable avantage de minimiser la consommation pendant qu'elles
sont soumises à un éclairement brutal et optimal. Comme le soleil
en été, à l'heure de midi, sans tenir compte des modifications ho
raires saisonnières comme c'est le cas à Paris ou les variations
de luminosité dues aux incidences des changements de latitude
A ce moment-là, en pleine lumière,la valeur ohmique des cellules
est très faible ( de l'ordre du Kil),
Du fait de ce qui précède, l'alimentation ne " voit " qu'un
seul couple de cellules à la fois. En conséquence il en résulte,
en théorie, l'alimentation étant très peu sollicitée, que l'on~peut
monter autant de cellules que l'on désire, les unes à la suite
des autres, avec cependant l'arrière-plan électronique qui leur
sera propre, a chacune d'entre elles.L'utilisation des voyants à luminescence répétitive,intermittente, en lieu et place des anciens repères lumineux nécessite une approche différente du problème. Cela se tra
duit d'abord par un avantage certain dans le domaine de la conso
mation de courant, car ils se contentent de très peu. D'autre
part ils sont pratiquement inusables, comparés aux premiers ci
tés ,qusnd bien même ces derniers seraient garantis pour une
durée de vie de 100.000 heures. Les lampes classiques peuvent tou
jours sauter, même si elles sont arrivées à un grand degré de fi
abilité; ce sont des accidents qui peuvent toujours se produire . Il n'en
est pas de même des voyants luminescents qui ont la faculté de
bien se prêter à un régime permanent de scintillements par intermittance.Leur durée de vie est réputée illimitée si l'on respecte les spécifications du producteur. L'utilisation de ce type de volants a pour corollaire une augmentation de la durée de vie de l'appareil nécessitant un bouleversement interne, dans le domaine élec tronique avec une approche très différente du problème qui avec le phénomène des " flashes " intermittents change aussi le typemême du tableau bien qu'appelé à une utilisation identique de celui précédemment décrit, dans le Brevet N 81 06629, dans la partie concernant l'application du système différentiel. Les signalisations, elles-mêmes en seront modifiées.En tout état de cause, pour que des voyants électro-luminescents apparaissent cejà en surface, à la vue du public, il faut aussi recourir à un arrière-plan électronique approprié se contentant d'une très facile consommation de courant. Les limites de cette consommation, elles-mêmes, impliquent le choix des voyants électro-lurrinescen-" qui, à leur tour, modifient totalement, par leur ernploi,le type- même de l'appareil ainsi que le genre de voyants lumineux corses pondant à l'information recherchée. On ne connaît pas à ce jour un tableau représentant,par exemple, des indications sur un pian de ville, ayant recours à une si faible alimentation, ce cul n'a pu être obtenu que grâce à l'arrière-plan électronique adéquat; cela a demandé de gros efforts de recherche et de mise au point
Car avec une alimentation de moins de cinq volts on pourrait alimenter ces cizaines de cellules. répartis sur une grande surface:un murtpar exemple.
In the new design of the assembly, there is no longer any cir
electronic baking acting as a twilight switch,
or, as it is an "all or nothing" phenomenon, of com
mutator of darkness because the pair of cells, formed in turn
turn, by each of them from PR1 to PR, which we designate-
as a whole by PRx, successively associated with the
function assumed by PR26: the photoresistor remaining on guard
to ensure the phenomenon of differential cells, that is PRX-
- PR26, mounted on a potentiometric divider bridge will always give
the same output voltage regardless of the illumination at which el
are subject to the condition that its level is approximately i
dentistry on the two elements of the couple thus formed during the
duration of the operating sequence. This is indeed a
differential system. (PR6 hidden the "indicators" stop working.)
Photoresistors, numbered from PR1 to PR24, on the pro
jet, identical, in its operation, to the operational model
the laboratory, are scanned sequentially, with always
assistance from the same compensation unit: Photoresistor
PR26. This makes it possible to end up with the differential system. What has
notable advantage of minimizing consumption while
are subjected to brutal and optimal lighting. Like the sun
in summer, at midday, without taking into account the changes ho
seasonal raires as is the case in Paris or the variations
of brightness due to the effects of changes in latitude
At that time, in full light, the ohmic value of the cells
is very low (around Kil)
Due to the above, food only "sees" one
single pair of cells at a time. As a result,
in theory, the food being very little requested, that one can ~
mount as many cells as desired, one after the other
others, with the electronic background which
will be specific to each of them. The use of repetitive, intermittent luminescence indicators, in place of the old light indicators requires a different approach to the problem. This is tra
firstly has a definite advantage in the field of consumption
current, because they are content with very little. Else
apart from that they are practically indestructible, compared to the first ones
tees, qusnd well even these would be guaranteed for a
100,000 hour lifespan. Classic lamps can always
days skip even if they arrived at a high degree of fi
ability; these are accidents that can always happen. There are none
is not the same with luminescent lights which have the ability to
well lend themselves to a permanent regime of intermittent flickering. Their lifespan is considered unlimited if one respects the specifications of the producer. The use of this type of steering wheel has as a corollary an increase in the life of the device requiring an internal upheaval, in the electronic field with a very different approach to the problem which with the phenomenon of intermittent "flashes" also changes the typemême of the table although called with an identical use of that previously described, in the Patent N 81 06629, in the part concerning the application of the differential system. The signals themselves will be modified. In any event, for electroluminescent lights to appear on the surface, in public view, it is also necessary to use an appropriate electronic background, content with very easy current consumption. The limits of this consumption, themselves, imply the choice of electro-lurrinescen- "lights which, in their turn, totally modify, by their use, the very type of the device as well as the kind of Corsican light lights laying To date, we do not know a table representing, for example, indications on a town plan, using such a weak diet, this ass could only be obtained thanks to the rear - adequate electronic plan; this required major research and development efforts
Because with a supply of less than five volts we could supply these dozens of cells. spread over a large area: a wall for example.

L'alimentation de ces voyants électro-luminescents est dutle- ment séquencé pour deux raisons primordiales:
a) Si deux cellules sont masquées simultanément dans ce que
nous conviendrons temporairement d'appeler une"unité"de vint
quatre postes de signalisation, et donc de vingt quatre voyants
Electro-luminescents > scintlllants , il en résulte bien sûr un al-
lumage de deux voyants ensemble.Le montage a été réalisé de telle
sorte que ces deux " voyants " ne s'allument pas simultané
ment car la " scrutation séquentielle " des Photorésistances
PR1 à PR24 agit également sur la commande de tous les voyants Vis-à-vis de l'alimentation, il n'y a qu'un seul voyant à å la
fois ,qui lui réclame-au courant. Dans ce cas, il n'est pas éton
nant que la consommation soit réduite de manière extraordinai
re et vraiment exceptionnelle.
The power supply of these electroluminescent lights is sequenced for two main reasons:
a) If two cells are hidden simultaneously in that
we will temporarily agree to call a "unit" of vint
four signaling stations, and therefore twenty four LEDs
Electro-luminescent> scintlllants, this of course results in an al-
two LEDs light together.
so that these two "LEDs" do not light up simultaneously
because the "sequential scanning" of the photoresistors
PR1 to PR24 also acts on the control of all the indicators Vis-à-vis the power supply, there is only one indicator at the
times, who claims him-aware. In this case, it is not surprising
that consumption is reduced in an extraordinary way
re and truly exceptional.

b) Ce dispositif étant destiné à attirer l'oeil de la personne
sollicitant le renseignement souhaité, il a été fait appel aux
connaissances d'ingénieurs de sécurité,oeuvrant dans différents
corps de métier,surtout en ce qui concerne les balises signa
lant des situations anormales, un danger ainsi repérable, par
exemple. La meilleure signalisation lumineuse existant actuel
lement pour attirer visuellement l'attention réside dans 1 'é-
mission d'un "flashe"-éclair d'une recurrence de 3,3 Hz, soit
un espacement, dans ce cas, entre deux éclairs d'environ un
tiers de seconde en tout
La séquence de scrutation pour provoquer l'éclair dans le
" voyant " dans les conditions ci-dessus énoncées est donc utili
sée avec une certaine astuce. De plus, cette brusque émission de
courant dans ce même voyant ,aussi courte soit-elle, présente
l'avantage d'être bien visible à plusieurs mètres de distance,
en plein jour: placé dans l'axe du point lumineux , avec une con
sommation extrêment minime, pendant une brève fraction de seconde,on en-
régistre une luminosité de 500 millicandela.
b) This device being intended to attract the eye of the person
requesting the desired information, recourse was had to
knowledge of security engineers, working in different
trades, especially regarding signa tags
in abnormal situations, a danger thus identifiable, by
example. The best existing light signaling
to attract attention visually lies in the
mission of a flash of lightning of a recurrence of 3.3 Hz, that is
a spacing, in this case, between two flashes of about one
third of a second in all
The scan sequence to trigger the lightning in the
"seer" in the above conditions is therefore useful
sée with a certain trick. In addition, this sudden broadcast of
current in this same light, as short as it is, present
the advantage of being clearly visible from several meters away,
in broad daylight: placed in the axis of the light point, with a con
extremely minimal summation, for a brief fraction of a second,
registers a brightness of 500 millicandela.

La technologie employée dans ce dispositif est de type Metal
Oxyde Silicon que l'homme de l'art connaît bien sous l'abbrévia
tion " M.0.S. ". Ce type de composant ne consomme intrinsèquement
pas de courant, il est insensible aux variations de la tension
d'alimentation et)sa très bonne immunité aux bruits électriques,
aux parasites d'origines diverses ,rendent son utilisation parti
culièrement intéressante dans le domaine présentement choisi.
The technology used in this device is of the Metal type
Silicon oxide which a person skilled in the art knows well under the abbrevia
"M.0.S.". This type of component does not inherently consume
no current, it is insensitive to variations in voltage
power supply) and its very good immunity to electrical noise,
to parasites of various origins, make its use away
particularly interesting in the field currently chosen.

Pour la réalisation de cette"unité" disposant de vingt-quatre
postes de commande, au moyen deçphotorésistances PR1 à PR24 , il
a été utilisé un oscillateur à inverseurs logiques C M.0.S.(Cornle-
mentary M.O.S.).La fréquence d'oscillation est déterminée par une résistance et
un corldensateur ,soit R2 et C1, avec la formule suivante fo5c :2,5 x l x C
-(R2 = 51 Kfl et C1 = O,lF) donnant un nombre de"Hz". Une autre résis
tance R1 dix fois plus grande que R2 assure la stabilité en fréquence de l'os
cillateur quelle que soit la tension d ' alimentation entre 3 et 15 V.
For the realization of this "unit" having twenty-four
control stations, by means of photoresistors PR1 to PR24, it
was used an oscillator with logic inverters C M.0.S. (Cornle-
mentary MOS) .The frequency of oscillation is determined by a resistance and
a corldensator, ie R2 and C1, with the following formula fo5c: 2.5 xlx C
- (R2 = 51 Kfl and C1 = O, lF) giving a number of "Hz". Another resis
tance R1 ten times greater than R2 ensures frequency stability of the bone
cillator whatever the supply voltage between 3 and 15 V.

Cet oscillateur attaque le point " CPO" (Clock Pulse),l'entrée zéro du COmD
teur, constitué, en fait, de trois compteursmontés en anneau ( IC3,IC4, ICg'
pour obtenir les vingt quatre postes de commande. Le compteur avance à cha Il fois LI
que fois que son entrée " voit " une transition basse-haute, ou
front montant " quand ce dernier est à l'état "bas".Chacun des
compteurs assurant huit commandes ,on aboutit au total de 24 commandes de base. A noter cependant,qu'une vingt cinquième, pourrait, par astuce, être encore exploitée dans le dernier compteur de ensemble. Ce qui n'exclut pas l'ad
jonction d 'autres compteurs pour augmenter beaucoup plus le non zabre de commandes avec des composants accessoires similaires à
ceux utilisés pour assister les trois premiers compteurs. Mais
pour les besoins de la démonstration , il a été temporairement ad -
mis que l'on limitait arbitrairement cette dernière à la confec
tion d'une unité de vingt quatre postes de commande qui, à son
tour pourrai t , en tant qu'unité ,être associée à plusieurs autres
pour obtenir des résultats identiques, avec cependant une alimen
tation propre à chacune d'entre elles dans ce cas précis. Cu1ll
y ait trois compteurs dans une unité ou dix ou vingt et plus, le dernier comp- teur disposant d'une sortie restée libre pourrait être aménagée en poste 9 com
mande, tout comme les autres. En conséquence si l'on mentionne une unité ce
vingt quatre postes de commande, la sortie restée libre pourrait être exploitée
Çette particularité reste constante; même si l'on aligne dix cu
vingt compteurs en série, selon le principe démontré. Chaque comp-
teur dispose de huit sorties exploitables avec, en plus, une sera
tie supplémentaire utilisable dans le dernier compteur.Autre...ent
dit, une dizaine de compteurs,montés à la suite les uns des
tres, en anneau,déploieraient quatre vingt et un postes de ~oC.an-
de de signalisations lumineuses et non pas seulement quatre vits
Dans tout ce qui précède, on a pu remarquer qu'un seul voyant
correspondait à une -photorésistance ( PR ). Le dispositif recelé
cependant des avantages annexes, qui peuvent se révéler d'une très
brande utilité.Quelques exemples, relativement faciles à ce.
This oscillator attacks the "CPO" (Clock Pulse) point, the zero input of the COmD
tor, made up, in fact, of three meters mounted in a ring (IC3, IC4, ICg '
to get the twenty four command posts. The counter advances at each time Il times LI
that once its input "sees" a low-high transition, or
rising edge "when the latter is in the" low "state.
counters providing eight commands, resulting in a total of 24 basic commands. Note, however, that a twenty-fifth, could, by trick, still be exploited in the last set counter. What does not exclude the ad
junction of other counters to further increase the non-zabre of orders with accessory components similar to
those used to assist the first three counters. But
for demonstration purposes, it was temporarily ad -
put that one arbitrarily limited the latter to the confec
tion of a unit of twenty four control stations which, at its
tower could, as a unit, be associated with several other
to obtain identical results, with however a food
tation specific to each of them in this specific case. Cu1ll
there are three meters in a unit or ten or twenty or more, the last meter with a free outlet could be converted into a 9 com station
just like the others. Consequently if we mention a unit this
twenty four control stations, the remaining free outlet could be used
This feature remains constant; even if we align ten cu
twenty meters in series, according to the principle demonstrated. Each account
tor has eight usable outputs with, in addition, one will
additional tie usable in the last counter.Other ... ent
says, a dozen counters, mounted one after the other
very, in a ring, would deploy eighty-one positions of ~ oC.an-
of light signals and not just four speed
In all of the above, it has been observed that only one indicator
corresponded to a -photoresistance (PR). The device concealed
however, additional benefits, which can be very
some useful examples of this.

pourraient les illustrer, sans en constituer des limites, car le
système pourrait donner lieu à des applications tellement m' -'- -
Plues qu'on pourrait pratiquement utiliser le terme " illimitées".
could illustrate them, without constituting limits, because the
system could give rise to applications so m '-'- -
More than you could practically use the term "unlimited".

En effet, quel rapport pourrait-il y avoir entre ce qui précède et
la confection de véritables tableaux de commande, des claviers op-
towlectroniques et autres qui restent dans le domaine des possibi-
lités parmi toutes les autres applications réalisables et cue l'o
ne pourrait, exhaustivement , énumérer ici.
Indeed, what relationship could there be between the above and
the production of real control panels, keyboards
towlectronics and others that remain in the area of possibilities
among all other feasible applications and cue o
could not, exhaustively, list here.

On ne signalera donc que cinq idées parmi autres, pour il
lustrer la portée de ces recherches dans ce domaine. Si dans le vlan
d'une cité figurent plusieurs bureaux de poste: signalisées par des
voyants, il est aussi possible pour chacun d'entre eux d 'env is a -
ger l'indication des emplacements où se trouvent disposées les bof
tes aux lettres qui en dépendent.Sur un tableau représentant le
réseau du métro urbain, chaque station pourrait, par sa commande,
indiquer les correspondances pour passer d'une ligne à une a
We will therefore only point out five ideas among others, for
to illustrate the scope of this research in this area. If in the vlan
of a city there are several post offices: signposted by
LEDs, it is also possible for each of them to be approx -
manage the indication of the locations where the bof are located
to the letters which depend on it. On a table representing the
urban metro network, each station could, by ordering,
indicate the correspondences to pass from a line to a

Des combinaisons extrêmement astucieuses pourraient être exploi
tées dans ce domaine. Dans un tableau publicitaire, de type " Plan de Ville " qui, comme on le sait, est un plan entouré d'espaces indiquant les coordonnées et les spécialités des annonceurs; on pour
rait imaginer des réflecteurs dans chacun de ces espaces,situés sous la plaque transparente posée en surface et portant l'annonce.
Extremely clever combinations could be exploited
tees in this area. In an advertising board, of the "City Map" type which, as we know, is a plan surrounded by spaces indicating the coordinates and specialties of the advertisers; we for
Could imagine reflectors in each of these spaces, located under the transparent plate placed on the surface and carrying the advertisement.

Chacun de ces réflecteurs pourrait constituer un magasin de petits
voyants luminescents. Ces derniers pourraient être animés par un
effet "chenillard". Avec un clavier opto-électronique on pourrait commander des "voyants sur un tableau. Or ceux-ci pouvant être sur multipliés on pourrait ainsi former des lettres et par conséquent aborder une manière de délivrer des messages. En temporisant les signaux on leur donnerait le temps d'être déchiffrésUne disposition lineaire de ces cellules sur une planche, permettrait de repérer des ni
veaux de liquides, de produits pulvérulents ou granuleux. Des hau
teurs différentes, détermineraient des quantités différentes et un
tel dispositif ,comparable à une suite de "jau'ges" ,permettraitlors- que les niveaux fixés sont atteints,de déclencher,par impulsions électriques, des signaux ou de bloquer des robinets d'arrét. Vu la
variété de ces applications nn ne saurait fixer une limite.
Each of these reflectors could constitute a store of small
luminescent lights. These could be led by a
"chaser" effect. With an opto-electronic keyboard we could control "indicator lights on a board. However these being able to be multiplied we could thus form letters and consequently approach a way of delivering messages. By delaying the signals we would give them time A linear arrangement of these cells on a board would make it possible to locate ni
calves of liquids, pulverulent or granular products. Hau
different quantities, would determine different quantities and a
such a device, comparable to a series of "gauges", would allow, when the fixed levels are reached, to trigger, by electrical impulses, signals or to block shut-off valves. Saw the
variety of these applications nn cannot set a limit.

Comment cela devient-il possible avec si peu de moyens? Dans le tableau publicitaire pris comme exemple. au départ, on s'est dirigé vers un principe relativement simple: on anime un "voyant lumineux ou luminescent " pour indiquer le siège de l'annonceur sur un
" Plan de Ville " en masquant une photorésistance ( PR ) correspondante.Or on pourrait avoir recours à un"appel" de type " chenillard " dans chacun des espaces acquis par l'annonceur. Comme aussi chaque station de métro serait, sur un plan adéquat, susceptible d'indiquer le cheminement de la correspondance intéressant l'usager et permettant le changement de ligne. Ou aussi l'indication des boîtes aux lettres dépendant d'un bureau de poste quelconque. Il est possible avec le dispositif décrit d'intercaler un compteur-décodeur à dix étages du genre IC3, entre le décodeur et l'oscillateurIC1 ( A et B ) afin de multiplier,la fréquence des oscil lation s. Par dix, par exemple1 dans ce cas précis pourq compteur-déco-
deur sollicité . Il conviendra d'ajouter à chaque sortie de ce compteurdécodeur, dix adaptateurs de puissance et leurs dix LED,pourchacun d 'eux ,afin de matérialiser bus les signaux. Il faut se rappeler que ce Sous-ensemble étant, lui-même,"multiplexél il n'existerait pas d' augmentation de la conssommation en courant.Les "flashes" étant ce
pendant sumultipliés, il pourrait en résulter, dans une certaine -mesure , une diminution de la luminosité.
How does it become possible with so few means? In the advertising board taken as an example. at the start, we headed towards a relatively simple principle: we animate a "light or luminescent indicator" to indicate the seat of the advertiser on a
"City map" by masking a corresponding photoresistor (PR). Or we could use a "call" type "chaser" in each of the spaces acquired by the advertiser. As also each metro station would be, on an adequate plan, capable of indicating the route of the correspondence interesting the user and allowing the change of line. Or also the indication of mailboxes depending on any post office. It is possible with the device described to insert a ten-stage counter-decoder of the IC3 type, between the decoder and the oscillator IC1 (A and B) in order to multiply the frequency of oscillations. By ten, for example1 in this specific case for q counter-deco
their solicitor. It will be necessary to add to each output of this decoder counter, ten power adapters and their ten LEDs, each of them, in order to materialize the signals. It must be remembered that this Subset being, itself, "multiplexel there would be no increase in current consumption. The" flashes "being this
during sumultiplies, it could result, to a certain extent, in a decrease in brightness.

Ce qui précède, constitue donc un sous-ensemble, ou sous-module
pour un annonceur donné: il peut être théoriquement exploité par
les autres annonceurs également.Comme il existe des " LED " en
trois couleurs ou plus, on pourrait également personnaliser un
sous- ensemble.
The above therefore constitutes a subset, or sub-module
for a given advertiser: it can be theoretically exploited by
the other advertisers also. As there are "LED" in
three or more colors, we could also customize a
subset.

Les exemples cités ne sont pas limitatifs et le dispositif se
révèle eclectique. Il existe d'ores et déjà une maquette opérationelle
Une "valeur haute" sur le MR ( Master Reset) remet le compteur
à zéro, retrouvant ainsi l'indépendance vis-à-vis des entrées CF0
et CP1 (transition basse ).Les condensateurs "C":"3","4" et"5" sont
destinés à arrondir ,par leur action,les "fronts", en cours d'utilisé
sation,pour éviter des comptages intempestifs dans 1 'ensemble IC3,
IC4 et IC5, constituant l'unité décrite,provoquant ainsi une anarchie.
The examples cited are not limiting and the device is
reveals eclectic. There is already an operational model
A "high value" on the MR (Master Reset) resets the counter
to zero, thus regaining independence from CF0 inputs
and CP1 (low transition). The capacitors "C": "3", "4" and "5" are
intended to round, by their action, the "fronts", in use
to avoid accidental counts in the IC3 assembly,
IC4 and IC5, constituting the unit described, thus causing anarchy.

Les circuits IC2- A et B, permettent aux trois compteurs agis-
sant de concert,comme un seul, d'assurer les séquences de manière
cohérente et progressive. Ces compteurs seulement pris comme exemple,
ont 24 sorties ,sans préjudice pour les possibités d'en augmenter
leur nombre . Les vingt-quatre sorties décodées"attaqueront ",chacun
ne à son tour, les photorésistance de PR1 à PR24 assurées indivi
duellement contre le phénomène du retour de signal par les dio
des,de D1 à 024. Sans cette précaution on verrait apparaître des per
turbations et un brouillage des séquences bien définies et propres
à chaque impulsion.Ainsi la photorésistance sollicitée ne se mani
festera que par un effet solitaire,sans que ses semblables inter
viennent provoquant ainsi les désordres que l'on a cherché à éviter.
IC2- A and B circuits allow the three counters to act
health in concert, as one, to ensure the sequences so
consistent and progressive. These counters only taken as an example,
have 24 exits, without prejudice to the possibilities of increasing them
their number. The twenty-four decoded outputs will "attack", each
in turn, the photoresistor from PR1 to PR24 insured individually
dual against the phenomenon of signal feedback by dio
des, from D1 to 024. Without this precaution we would see per
turbations and scrambling of well-defined and clean sequences
with each pulse, thus the requested photoresistor cannot be manipulated
will celebrate only by a solitary effect, without its similar inter
come thus causing the disorders which one sought to avoid.

Il a été calculé que les " flashes-éclairs ne se produiront que
pendant quelques millisecondes,chaque fois que le tour du disposer
tif en anneau aura été accompli.Le phénomène étant accéléré,l'oeil
ne perçoit même pas cette intermittence luminescente; le tour com
plet d'une telle unité ne prenant qu'une petite fraction de seconde.
It has been calculated that "flashes will only occur
for a few milliseconds, whenever the turn to dispose
tif in ring will have been accomplished.The phenomenon being accelerated, the eye
does not even perceive this luminescent intermittence; le tour com
full of such a unit taking only a small fraction of a second.

On conviendra d'appeler ce phénomène "la scrutation séquentielle de la
photorésistance". Celle qui est commune à l'ensemble des autres photo
résistances, pour assurer la compensation nécessitée, réclame ce- ty-
pe de division pour séparer, les scrutations séquentielles,les unes,
des autres. L'ensemble des photorésistances aura, cellule par cellu
le, à quelques dispersions près et pour un éclairement global don
né, la même valeur ohmique. Pour l'oeil humain le"flashe" lumines
cent aura l'apparence de la permanence, puisqu'il ne peut vraiment distinguer le phénomène-de l'intermittence accélérée selon ce qui a été dit.
This phenomenon should be called "the sequential scanning of the
photoresistor ". The one that is common to all the other photos
resistors, to ensure the necessary compensation, claims what-
division pe to separate, the sequential scrutinies, some,
others. The set of photoresistors will have cell by cell
the, with a few dispersions and for a global illumination don
born, the same ohmic value. For the human eye the "flashe" lumines
100 will have the appearance of permanence, since it cannot really distinguish the phenomenon of accelerated intermittence according to what has been said.

VDD étant l'alimentation du dispositif diviseur, à la sortie décodée du séquenceur,sera divisée à peu près par moitiés puisqu' elle sert,à la fois la cellule de compensation et celle qui est sollicitée. En masquant cette dernière, ce que l'on appellera le Bus de données "(BD) sera déséquilibré par rapport à l'éclairement ambiant et la tension va être trop forte par rapport aux capa- cités de la cellule restée en " vigile ":PR26. La sortie décodée "V3,, de la tension va diminuer au maximum, vers zéro Volts " Une diode en série, avec la photorésistance PR26 assurant le phénomène des cellules différentielles dans toute l'unité ,l'assiste à ce niveau pour compenser la chute de tension du composant anti-retour de signal;il s'agit de la diode 052.  VDD being the power supply of the divider device, at the decoded output of the sequencer, will be divided roughly by halves since it serves both the compensation cell and that which is requested. By masking the latter, what will be called the "Data Bus" (BD) will be unbalanced with respect to the ambient lighting and the voltage will be too high in relation to the capacities of the cell remaining in "vigil": PR26. The decoded output "V3 ,, of the voltage will decrease as much as possible, towards zero Volts" A diode in series, with photoresistor PR26 ensuring the phenomenon of differential cells throughout the unit, assists it at this level to compensate the voltage drop of the signal non-return component; this is diode 052.

Les photorésistances étant explorées,analysées, une par une et jamais ensemble, on retrouvera, dans le laps de temps écoulé sur le même " BD ", toutes les valeurs de VS de chaque dispositif diviseur successivement et par cumul. A chaque fois qu'un dispositif diviseur potentiomêtrique est déclenché par une sortie décodée ,il lui est associé un voyant correspondant. Par suite d'un "multiplexa- ge, phénomène bien connu des spécialistes, le voyant concerné, correspondant à la cellule PR, émettra une luminescence intermittente par impulsions accélérées, à la condition que cette cellule photo ésistante FR soit soustraite à l'éclairement ambiant et dans la mesure ou le transistor commandant le voyant est, lui-même commandé par la même sortie de compteur qui " actionne" la photorésistance correspondante. The photoresistors being explored, analyzed, one by one and never together, we will find, in the time elapsed on the same "BD", all the values of VS of each divider device successively and by cumulation. Each time a potentiometric divider device is triggered by a decoded output, a corresponding indicator lamp is associated with it. As a result of "multiplexing, a phenomenon well known to specialists, the indicator concerned, corresponding to the PR cell, will emit intermittent luminescence by accelerated pulses, provided that this photo-resistant FR cell is removed from ambient lighting and insofar as the transistor controlling the indicator light is itself controlled by the same counter output which "activates" the corresponding photoresistor.

Un amplificateur opérationnel 1C6 dont le courant de repos est de lrj 5, réglé par une résistance Rg, comprenant un pont diviseur - potentio- métrique créé par la résistance R7,la résistance ajustable P1, et la résistance R8 produit le seuil de référence auquel peut êtrecom- paré le bus de données "BD". A chaque fois que la valeur Vs du bus de don- nées chute au-dessous du seuil de référence, la sortie du compara- teur 1C6 passe à l'état " haut".Ce signal est associé = un autre petit signal d'inhibition dans une porte IC2 dérivant du réseau:C2( un condensateur.) ,une diode D 51 et une résistance R3. Ce signal est issu du séquenceur . Ainsi la sortie ll2 " d'IC1 , le maintenant à l'état bas pendant un délai correspondant au temps matériel de réaction des photorésistances associées à l'amplificateur opérationnel agissant en comparateur et qui dispose de son propre temps de réponse per met d'inhiber 1: allumage du voyant correspondant . Cela évitera à la photorésistance masquée et donc sollicitée d'allumer le voyant réservé aux effets de la photorésistance voisine. Ainsi, en sortie de la porte concernée du circuit intégré IC2, on retrouve un inverseur logique IC1 (D) qui permettra de mettre le signal dans le bon sens pour attaquer aussitôt un transistor M.O.S.,canal "P", agissant en adaptateur de puissance portant le repère T26
Les voyants se trouvent être pris en"sandwiche" entre les adaptateurs de puissance T1 à T24 ( M.û.S. canal "N") et T2. Ce simple détail explique pourquoi un seul voyant est alimenté à la fois
La résistance R4 limite le courant à 100 mA dans les voyants.
An operational amplifier 1C6 whose quiescent current is lrj 5, regulated by a resistor Rg, comprising a divider - potentiometric bridge created by the resistor R7, the adjustable resistor P1, and the resistor R8 produces the reference threshold at which can be compared to the "BD" data bus. Each time the value Vs of the data bus drops below the reference threshold, the output of comparator 1C6 goes to the "high" state. This signal is associated = another small inhibition signal in a gate IC2 deriving from the network: C2 (a capacitor.), a diode D 51 and a resistor R3. This signal comes from the sequencer. Thus the output ll2 "of IC1, keeping it low for a delay corresponding to the material reaction time of the photoresistors associated with the operational amplifier acting as comparator and which has its own response time per inhibits 1: illumination of the corresponding indicator light. This will prevent the masked photoresistor and therefore being requested to illuminate the indicator reserved for the effects of the neighboring photoresistor. Thus, at the output of the relevant door of the integrated circuit IC2, there is a logic inverter IC1 (D ) which will put the signal in the right direction to attack immediately a MOS transistor, channel "P", acting as a power adapter bearing the mark T26
The LEDs are found in a "sandwich" between the power adapters T1 to T24 (M.û.S. channel "N") and T2. This simple detail explains why only one LED is powered at a time
Resistor R4 limits the current to 100 mA in the LEDs.

Ces voyants rendus luminescents pendant le temps rapide de l1é- clair mentionné, reste éteint vingt trois fois plus longtemps.These lights, made luminescent during the rapid time of the aforementioned light, remain off twenty three times longer.

On ne fait, en réalité passer que 10 à 20 mA dans un voyant,alors que le producteur de ces voyants autorise un courant continu de 100 mA. Les queues-mêmes des composants font office ,dans ces conditions,de radiateur pour dissiper les calories engendrées par le passage d'un courant aussi faible. In reality, only 10 to 20 mA are passed through an indicator, while the producer of these indicators authorizes a direct current of 100 mA. The tails themselves of the components act, under these conditions, as a radiator to dissipate the calories generated by the passage of such a weak current.

Il est possible d'augmenter la fréquence des oscillations du système
de commande en la multipliant par dix.Cela donnerait l'impression de voir les voyants éclairés en continu: il s'agit là d'un autre artifice de ce système qui résulte des moyens offerts oar ce montage s oermettant des divisions en séquences plus courtes encore. On pourrait par d'autres moyens réussir à réduire même la tension nécessaire,mais étant arrivés à ne pas dépasser le seuil de cinq volts, pour un tel montage, on peut considérer qu'il atteint un résultat fort appréciable. L'alimentation est assurée dans ce cas par quatre batteries rechargeables, de l V,2, ce qui permet de songer à l'u.ili- sation de photopiles déjà citées dans le précédent brevet N08106629.
It is possible to increase the frequency of system oscillations
multiplying it by ten. This would give the impression of seeing the lights lit continuously: this is another device of this system which results from the means offered by this assembly allowing divisions into shorter sequences again. We could by other means succeed in reducing even the necessary voltage, but having managed not to exceed the threshold of five volts, for such an assembly, we can consider that it achieves a very appreciable result. The supply is ensured in this case by four rechargeable batteries, l V, 2, which allows to think of the use of photocells already mentioned in the previous patent N08106629.

Ces mêmes batteries seront associées à un condensateur qui fera office de réservoir d'énergie.These same batteries will be associated with a capacitor which will act as an energy reservoir.

Dans l'obscurité, afin " d'éponger " les dispersions des valeurs ohmiques des photorésistances, il a été prévu un pont potentiométrique (R5, R6 > sur le 8 Dl.Il a été calculé de manière à ne pas trop réduire la"dynamique" du fonctionnement des R au crépuscule,par exemple
Un tel appareil, destiné à être au service du public intérêt à être protégé contre le vandalisme. Il a été prévu un circuit, qui peut,opportu
nément,être intégré à la lisière du précédent système. Ce circuit présente l'avantage de se prêter à plusieurs types d'alarmes.
In the dark, in order to "mop up" the dispersions of the ohmic values of the photoresistors, a potentiometric bridge was provided (R5, R6> on the 8 Dl. It was calculated so as not to reduce too much the "dynamic "how R works at dusk, for example
Such a device, intended to be in the service of the public interest in being protected against vandalism. A circuit has been planned, which can be
nement, be integrated at the edge of the previous system. This circuit has the advantage of being suitable for several types of alarms.

Une alarme photosensible, constitue la première alternative.  A photosensitive alarm is the first alternative.

La photorésistance PR'1 à haute sensibilité,à la lumière vi sible,, est soumise à un filtrage antidéclenchements intempestifs
pouvant être provoqués par des parasites ou autres. Ce filtrage
est assuré par le condensateur C'1. L'ensemble est branché sur un
"pont diviseur potentiométrique d'équilibrage ": " R'2 - R'3,ce qui atteint et,ensuite,traverse un autre ensemble de trois résistan
ces,dont l'une est ajustable: R'5 , P'1 , R'4 , qui permet de con
férer " le niveau de référence de comparaison en tension". Cela a-
boutit à la borne positive du comparateur programmable en courant
d'alimentation " IC'1 " assisté d'une résistance de programmation
du courant consommé: R'6 . L'entrée " 7 " d' IC'1 est branchée
sur la borne positive de l'alimentation -par l'intermédiaire d'un
condensateur C'2 : " IC'1 " est un amplificateur opérationnel.
The photoresistor PR'1 with high sensitivity, to visible light, is subjected to an untimely tripping filtering
which may be caused by parasites or the like. This filtering
is provided by the capacitor C'1. The whole is connected to a
"potentiometric balancing divider bridge": "R'2 - R'3, which reaches and then crosses another set of three resistors
these, one of which is adjustable: R'5, P'1, R'4, which allows con
select "the voltage comparison reference level". This has-
terminates at the positive terminal of the programmable current comparator
power supply "IC'1" assisted by a programming resistor
of the current consumed: R'6. Input "7" of IC'1 is connected
on the positive terminal of the power supply - via a
capacitor C'2: "IC'1" is an operational amplifier.

L'action de cet amplificateur traverse,à son tour, une comoiflal-
son formée de composants tels que résistances,condensateurs et
diodes assistant le circuit intégré IC-'2 , décomposé en sections
A,B,C,D. Au niveau "D",à proximité immédiate de l'inverseur Sl''Arre'-m=~che'
la résistance R'-7,le condensateur C'3 temporisent la mise en märche.soit'tlp.1"
Entre les niveaux " A " et " B ",la résistance R'10 et le conden-
sateur C'4 ont pour objet de temporiser après détection,soit "Tp 2"
Entre les niveaux "B" et "C" se situent la résistance R'11 et le
condensateur C'5. Par leur intervention ,ils constituent les élé
ments de la temporisation de l'alarme proprement dite,soit " T-3".
The action of this amplifier, in turn, crosses a comoiflal-
its formed of components such as resistors, capacitors and
diodes assisting the IC-'2 integrated circuit, broken down into sections
A, B, C, D. At level "D", in the immediate vicinity of the inverter Sl''Arre'-m = ~ che '
the resistor R'-7, the capacitor C'3 delay the start-up.
Between levels "A" and "B", the resistance R'10 and the conden-
sator C'4 are intended to delay after detection, ie "Tp 2"
Between levels "B" and "C" are located the resistance R'11 and the
capacitor C'5. By their intervention, they constitute the elé
elements of the actual alarm delay, ie "T-3".

On arrive ainsi à la phase ultime du fonctionnement du dispos i-
tif de l'alarme elle-même,c'est-à-dire, les signaux optiques et ou
accoustiques, ou encore d'autres sortes de manifestations élec
triques, comme des commandes d'autres dispositifs,comme on le ver
ra plus loin et aussiles éléments assurant la fréquence de l'cs cillateur qui conditionne cette alarme. Le circuit intégré " I-3
dans ses niveaux " A " et " B ",avec l'assistance, dtune résistan
ce R'13 et du condensateur C'7 pourvoient à cette dernière fonc
tion. C'est dans cette section que se trouvent branchés les trem
bleurs: les " buzzers " qui peuvent atteindre quatre vingt déci
bels en cours de signal,qui font l'effet de petites sirènes d'alarme.
We thus arrive at the final phase of the operation of the device i-
tif of the alarm itself, that is, the optical signals and or
acoustics, or other kinds of electrical events
triques, like commands from other devices, as we can see
ra further and also elements ensuring the frequency of the cillator which conditions this alarm. The integrated circuit "I-3
in its "A" and "B" levels, with assistance, dtune Résistan
this R'13 and the capacitor C'7 provide for the latter function
tion. It is in this section that the trem are connected
bleurs: the "buzzers" which can reach eighty deci
bels during signal, which have the effect of small alarm sirens.

Si l'essai de "faisabilité" a été effectué avec un seul"buzzer",
le montage prévoit l'adJonction d'un second trembleur de même pus-
sance. Dans ce même essai de faisabilité,il a aussi été adjoint
des voyants luminescents qui fonctionnent de concert avec les buzzers. L'essai démontre que plusieurs trmbleurs pourraient s'y ajouter.
If the "feasibility" test was carried out with a single "buzzer",
the assembly provides for the addition of a second shaker of the same pus-
sance. In this same feasibility test, he was also assistant
luminescent lights that work in concert with the buzzers. The test shows that several trmbleurs could be added.

On peut, bien entendu,inhiber les uns au profit des autres se lon ce qui conviendrait le mieux, en débranchant, tout simplement, le type de signal devenu inutile. Le circuit d'ailleurs se prête à de nombreux autres aménagements, comme cela a déjà été dit,qui permettent d'autres types d'alarme, comme on va le voir. One can, of course, inhibit one for the benefit of the other whichever would be best, by simply unplugging the type of signal that has become useless. The circuit also lends itself to many other improvements, as has already been said, which allow other types of alarm, as we will see.

L'inverseur " Arrêt-Marche" électro-mécanique "S1" se trouvant au niveau "D" de IC'2 , pourrait être remplacé par son homologue verrouillable à clef "52"
Le réseau Rr8,Rr92Dr2 et D'3 inhibent les monostables à la position " Arrêt
Ce circuit peut, en soi, servir à d'autres sortes d'alarmes, qu'il s'agisse du tableau à protéger lui-même que dans le domaine de la sécurité en général. PR'1 pourrait être remplacé par des capteurs d'un genre très différent.
The electro-mechanical "Stop-Run" inverter "S1" located at level "D" of IC'2, could be replaced by its lockable counterpart with key "52"
The network Rr8, Rr92Dr2 and D'3 inhibit the monostables in the "Off" position
This circuit can, in itself, be used for other kinds of alarms, whether it is the switchboard itself that in the field of security in general. PR'1 could be replaced by sensors of a very different kind.

Il y en a qui fonctionnent avec des contacts magnétiques ( inverseurs à sortie de fils) ou à contacts mécaniques. Il y en qui sont à contact normalement ouvert " N.0."au repos.Et aussi des détecteurs de choc à masselotte. Un panneau équipé de ce dernier système, fixé sur une vitrine, servirait à la fois, à la protection du tableau et de la vitrine elle-même. C'est pourquoi son utilisation déborde de notre propos principal:la sécurité de l'appareil. Ce qui ne saurait constituer une complexité dans le texte présent, puisque l'un découle normalement du précédent. There are some which work with magnetic contacts (reversers with wire exit) or with mechanical contacts. There are some with normally open contact "N.0." At rest. And also counterweight shock detectors. A panel fitted with the latter system, attached to a display case, would serve both to protect the painting and the display case itself. This is why its use goes beyond our main purpose: device security. This should not constitute a complexity in the present text, since one normally follows from the previous.

Son utilisation étant d'une grande souplesse,on pourrait se servir de ce circuit de manière parfaitement indépendante dans le domaine de la sécurité en général. On pourrait, par exemple, le raccorder à un tapis-contact: il signalerait la présence de quelqu'un qui se tiendrait dessus. Un détecteur inertiel pourrait y être fa- cilement adapté. En remplaçant les buzzers par un relais de 12 V. Its use being very flexible, we could use this circuit completely independently in the field of security in general. We could, for example, connect it to a contact mat: it would signal the presence of someone standing on it. An inertial detector could easily be adapted to it. By replacing the buzzers with a 12 V relay.

on actionnerait un avertisseur de type rr Klaxon " ou aussi les feux d'une auto.Inversement, on pourrait y mettre un coupe-circuit ou provoquer un court-circuit,soit localisé,soit au niveau de la batterie.we would activate a horn type rr horn "or also the lights of a car. Conversely, we could put a circuit breaker or cause a short circuit, either localized or at the battery.

La photorésistance PR'1 , cachée à l'intérieur de l'appareil. The photoresistor PR'1, hidden inside the device.

étant maintenue dans l'obscurité interne de ce dernier,déclencherait, dans tous les cas, les buzzers dès qu'elle se trouvera exposée à la lumière, par l'ouverture-même de cet appareil. Cependant, une fois ouvert, l'appareil sera immédiatement à la merci d'un quelconque acte de vandalisme complémentaire: il serait trop tard pour réagir. Par contre,les les nombreux exemples d'autres adaptations citées, dont l'énumération n'est nullement limitative,pour raient, sans aucun doute, être plus efficaces, car ils déclenche raient l'alarme avant l'ouverture du panneau. Ce circuit à usages multiples donne lieu à un système d'une grande souplesse dans le domaine particulier de la sécurité de l'appareil tout spécialement et de la sécurité en général. Comme il se prête à de nombreuses applications et que le présent texte couvre son utilisation partielle ou totale, c'est-à-dire dans d 'autres secteurs aussi que la protection du tableau, car les deux alternatives vont de pair, il pourrait aussi faire une carrière indépendante en l'exploitant aussi dans des domaines aussi différents que les accès d'immeubles ou dans les dispositifs antivol de voitures en passant par la détection de l'ouverture d'un coffre-fort ou d'un simple placard à produits réglementés dans une pharmacie.being kept in the internal darkness of the latter, would trigger, in all cases, the buzzers as soon as it is exposed to light, by the very opening of this device. However, once opened, the device will be immediately at the mercy of any additional act of vandalism: it would be too late to react. On the other hand, the numerous examples of other adaptations cited, the enumeration of which is in no way limiting, could undoubtedly be more effective, since they would trigger the alarm before the panel is opened. This multipurpose circuit gives rise to a system of great flexibility in the particular field of device security in particular and of security in general. As it lends itself to many applications and this text covers its partial or total use, that is to say in other sectors as well as the protection of the painting, since the two alternatives go together, it could also make an independent career by also exploiting it in fields as different as building accesses or in the anti-theft devices of cars while passing by the detection of the opening of a safe or a simple cupboard with products regulated in a pharmacy.

Le tableau n'est complet qu'avec un système de sécurité assurant son inviolabilité Ce système peut d'ailleurs faire l'objet d'une extension dans le même circuit du tableau à signalisations lumineuses. C'est sa protection qui a mené aux réflexions qui aboutirent à la mise au point de ce type d'alarme à multiples usages. En conséquence, ses possibles utilisations,hors de l'appareil ou dérivant à l'extérieur de l'appareil lui-même, si elles sont accessoires ou annexes, n'en ouvrent pas moins des perspectives indépendantes et individuelles, fort intéressantes qu'il convient de couvrir par le présent texte. The switchboard is only complete with a security system ensuring its inviolability. This system can also be extended in the same circuit of the switchboard with light signals. It is its protection which led to the reflections which led to the development of this type of alarm with multiple uses. Consequently, its possible uses, outside the device or deriving outside the device itself, if they are accessory or ancillary, nonetheless open up independent and individual perspectives, very interesting than it should be covered by this text.

Dans le brevet N 81 06629, il est fait mention d'un rouleau tournant à régime syncopé au moyen d'un moteur asservissant un se cond. Ce rouleau délivrait un message au cours de ses stations civerses. Dans l'état actuel de l'art et de la technique, si le svs- tème paraît dépassé et s'il faut privilégier a' sa place, l'autre alternative à cristaux liquides déjà mentionnée, il n'en reste pas moins que le système à double moteur: l'un asservissant l'autre par un jeu de cames à encoches et tournant à régimes différents ou é- quivalents, pourra être utilisé dans une colonne verticale pouvant servir de socle tournant, selon le même phénomène, pour su - porter le tableau porteur de photorésistances à solliciter par masquage et délivrant un signal luminescent par des voyants.liés chacune de ces photorésistances. In patent N 81 06629, mention is made of a roller rotating at syncopated speed by means of a motor controlling a gear. This scroll delivered a message during its cult stations. In the current state of the art and technique, if the system seems to be out of date and if the other alternative to liquid crystals already mentioned must be favored in its place, the fact remains that the double motor system: one slaving the other by a set of notched cams and rotating at different or equivalent speeds, can be used in a vertical column that can serve as a rotating base, according to the same phenomenon, for su - wear the table carrying photoresistors to be solicited by masking and delivering a luminescent signal by indicator lights linked to each of these photoresistors.

Avec trois tableaux similaires, on pourrait constituer géomc- triquement un prisme, monté sur un tel socle tournant et syncopé. With three similar tables, one could geometrically form a prism, mounted on such a rotating and syncopated base.

La centrale électronique internell ouvant être commune aux trois tableaux selon ce qui a été précédemment décrit. En matière de communications, l'effet publicitaire d'un tel support serait attrayant
Bien évidemment, cetté disposition triangulaire des panneaux n est nullement limitative.Seule l'utilisation du système é-
lectronique décrit, dans n'importe quel agencement est concernée dans la présente proposition.
The internell electronic central unit opening up to be common to the three panels according to what has been previously described. In terms of communications, the advertising effect of such a medium would be attractive
Obviously, this triangular arrangement of the panels is in no way limiting. Only the use of the system
electronics described, in any arrangement is concerned in this proposal.

Dans un panneau publicitaire, le but étant d'attirer l'oeil, on a souvent recours à des moyens divers. Un simple miroir intégré sur le support incite des personnes a s'y regarder; une horloge retiendrait l'attention. Or, il existe actuellement un type d'horloge à quartz , fonctionnant grâce aux photopiles dont l'utilisation est retenue pour assurer l'autonomie du fonctionnement de l'électronique du tableau; si son ensemble et ses scus-
ensembles ne consomment pas trop de courant . Autrement l'alimentation serait assurée par des batteries rechargeables, de simples piles, ou le courant du secteur traversant un transformateur pour le réduire au voltage souhaité.L'horloge est de type Solems.
In an advertising panel, the aim being to attract the eye, we often use various means. A simple mirror integrated on the support encourages people to look at it; a clock would attract attention. However, there is currently a type of quartz clock, operating thanks to solar cells, the use of which is retained to ensure the autonomy of the operation of the electronics of the switchboard; if his whole and his scus-
sets do not consume too much current. Otherwise the power would be provided by rechargeable batteries, simple batteries, or the mains current passing through a transformer to reduce it to the desired voltage. The clock is of the Solems type.

Une telle horloge pourrait être adjointe au tableau. On pourrait Fort bien ajouter son mécanisme pour faire tourner des aiguilles sur sa façade. Le Plan de Ville proprement dit, occupant une position centrale sur le tableau peut être mis à profit pour une telle utilisation. Comme un plan est conçu en plusieurs couleurs et qu'il est le plus souvent rectangulaire ou quadrangulaire, on peut fort bien" réserver" des espaces dépourvus de cou leurs,ou tranchant par leur teinte,pour marquer les heures sur la périphérie. Such a clock could be added to the board. We could very well add its mechanism to rotate needles on its facade. The City Plan itself, occupying a central position on the board can be used for such use. As a plan is designed in several colors and it is most often rectangular or quadrangular, one can very well "reserve" spaces devoid of colors, or edged by their tint, to mark the hours on the periphery.

Les pivots des aiguilles traverseraient le centre du plan qui n' en subirait pas un grand dommage et ne constitueraient pas une
grande gêne pour ceux qui le consulteraient. Ces photopiles au silicium amorphe sont des générateurs de courant continu, de faible intensité, transformant le rayonnement lumineux en énergie.
The pivots of the needles would cross the center of the plane which would not suffer a great damage from it and would not constitute a
great embarrassment for those who would consult it. These amorphous silicon solar cells are direct current generators, of low intensity, transforming light radiation into energy.

Leurs deux inconvénients majeurs sont qu'ils utilisent beaucoup d'espace au détriment de celui réservé à la publicité et leur
faible production de courant avec leur basse tension.Cette alternative est parfaitement exploitable dans le cas présent, puisque grace à la nouvelle conception électronique, on est parvenus à réduire considérablement les besoins en courant. Cette horloge pourrait, bien sou, être placée sur une autre partie d'un support utilisant le système électronique décrit. Les exemples donnés ne constituent aucune limitation à son éventuelle adjonction à un système comparable à celui qui a été cité dans les utilisations suggérées. Illustrés par l'existence d'une maquette opérationnelle couvrant une gamme d' utilisations assez vaste , les perspec tives d'exploitation du système ne paraissent pas connaître de limites précises; il faudrait seulement assurer son adaptation aux divers usages auxquels on veut le destiner. En effet, que l'on procède au masquage d'une cellule, sur un appareil, comme ceux qui sont évoqués dans ce texte, que cela se fasse avec le doigt, ou avec le niveau d'un produit opaque remplissant un récipient transparent, cela importe peu. Ce qu'il faut retenir, bien évidemment, c'est le système multiplexé dans cette application particulière et plus spécialement dans les domaines de la publicité, des tableaux synoptiques, des plans à repères, des démonstrations dans le domaine pédagogique, des indications topographiques ou d'emplacements particuliers dans un étage de grand t'atya- sin ou d'une manifestation comme une exposition, par exemple, où il faut rechercher un stand, ou un comptoir.
Their two major disadvantages are that they use a lot of space to the detriment of that reserved for advertising and their
low current production with their low voltage. This alternative is perfectly usable in the present case, since thanks to the new electronic design, we have managed to considerably reduce the current requirements. This clock could, of course, be placed on another part of a support using the electronic system described. The examples given do not constitute any limitation to its possible addition to a system comparable to that which has been cited in the suggested uses. Illustrated by the existence of an operational model covering a fairly wide range of uses, the prospects for operating the system do not seem to know any precise limits; it would only have to be adapted to the various uses for which it is intended. Indeed, whether we proceed to the masking of a cell, on a device, like those which are mentioned in this text, whether this is done with the finger, or with the level of an opaque product filling a transparent container, it doesn't matter. What must be remembered, of course, is the multiplexed system in this particular application and more specifically in the fields of advertising, synoptic tables, landmarks, demonstrations in the educational field, topographical indications or particular locations in a storey floor or an event such as an exhibition, for example, where you have to look for a stand or a counter.

Le présent texte est le complément indispensable du brevet NO ai 06629 qu'il complète en le perfectionnant notablement.Les utilisations variées citées, n'ont été évoquées qu'à titre indicatif et ne sauraient constituer des limites à l'exploitation du système me. En l'adaptant aux divers usages auxquels on veut le destiner ses applications sont multiples.Et bien sur, sans limitations. This text is the essential complement to patent NO ai 06629 which it completes by improving it notably. The various uses mentioned have only been mentioned as an indication and cannot constitute limits to the operation of the me system. By adapting it to the various uses for which it is intended to be intended, its applications are multiple.

Dans ce type d'appareil pouvant être très plat et très léger, la seule amélioration prévisible se situe dans le développement d'un circuit intégré réunissant l'ensemble des compteurs en anneau avec un oscillateur interne, mais cela requiert une étude distincte de longue durée et particulièrement onéreuse. Son éven- tuelle apparition ne modifierait en rien la présente démonstratIon. In this type of device which can be very flat and very light, the only foreseeable improvement lies in the development of an integrated circuit bringing together all of the ring counters with an internal oscillator, but this requires a separate study of long duration and particularly expensive. Its possible appearance would in no way modify the present demonstration.

qui se caractérise par un abord très spécial de l'usage que l'on fait de la photorésistance et du phénomène de compensation par la cellule dite " différentielle'1, commune à l'ensemble des "cellules actives".L'arrière-plan électronique étant indispensable pour y parvenir. L'extension du circuit par son propre système de protection est justifié car il s'agira, dans la plupart des cas d'un appareil exposé au vandalisme.Que ce même système de protection soit assez astucieux pour pouvoir être utilisé de diffé- rentes manières et même de pouvoir r en servir indépendamment n'en- lève rien à ses performances. Des maquettes en état de marche existent actuellement. Elles confirment la " faisabilité " de ce type d'appareil,comprenant les deux systèmes jumelés.which is characterized by a very special approach to the use that is made of photoresistor and the phenomenon of compensation by the cell called "differential'1, common to all" active cells ". electronic is essential to achieve this. The extension of the circuit by its own protection system is justified because it will, in most cases a device exposed to vandalism. That this same protection system is clever enough to be able to Being able to use it in different ways and even being able to use it independently does not detract from its performance. Models in working order currently exist. They confirm the "feasibility" of this type of device, including both paired systems.

On procèdera, dans ce qui va suivre, à la nomenclature des diverses phases de leur fonctionnement tel qu'il est illustré dans les synoptiques " a " et " b " avec des symboles en chiffres romains.  We will proceed, in what follows, to the nomenclature of the various phases of their operation as illustrated in the diagrams "a" and "b" with symbols in Roman numerals.

a) Synoptique du système de signalisations optiques selon " a " en FIG. 2/2:
I - Compteur-Décodeur de 24 étages : IC2 ( A et B ), IC3,IC.IC5.
a) Block diagram of the optical signaling system according to "a" in FIG. 2/2:
I - 24-stage counter-decoder: IC2 (A and B), IC3, IC.IC5.

Il reste une vingt-cinquième possibilité d'exploitation éven-
tuellement.
There remains a twenty-fifth possibility of eventual exploitation.
tually.

II- Multivibrateur astable à réaction positive: IC1 ( A et E
III- Création du temps de non-allumage des voyants luminescents par
intermittence pour favoriser la compensation et le temps ce ré
ponse des photorésistances: IC1 ( C ) - > C2+ D51- > R3.
II- Astable multivibrator with positive reaction: IC1 (A and E
III- Creation of the non-lighting time of the luminescent lights by
intermittent to promote compensation and time this re
photoresistor response: IC1 (C) -> C2 + D51-> R3.

IV- Diode et régulation dans l'éventualité de l'utilisation de pho
topiles pour charger les batteries.
IV- Diode and regulation in the event of the use of pho
topiles for charging batteries.

- V - Alimentation par batteries rechargeables totalisant 4,8 Volts:
de B1+ à EB4-
VI- Diodes antiretour de signal analogique D1 à D24 ou éventueile-
ment D25 si l'on ajoutait un vingt-cinquième poste.
- V - Power supply by rechargeable batteries totaling 4.8 Volts:
from B1 + to EB4-
VI- Analog signal non-return diodes D1 to D24 or possible-
ment D25 if we add a twenty-fifth post.

VII- Ajustage du courant de repos du comparateur par la résistance Rg.  VII- Adjustment of the comparator quiescent current by the resistor Rg.

VIII- Référence du seuil de comparaison réglable par le potentome-
tre " P1 " assisté par les résistances R7 et R8 .
VIII- Reference of the comparison threshold adjustable by the potentome-
tre "P1" assisted by resistors R7 and R8.

IX- Alimentation par le courant du secteur 1-10 ou 220 Volts
transformateur, redresseur et régulation,si le choix se porte
sur cette solution.
IX- Power supply from the 1-10 or 220 Volts sector
transformer, rectifier and regulation, if the choice is made
on this solution.

X - Filtrage de l'alimentation par les condensateurs C6 et C7,
constituant un réservoir d'énergie d'autre part.
X - Power supply filtering through capacitors C6 and C7,
constituting a reservoir of energy on the other hand.

XI- Vingt-quatre photorésistances de détection de " noir ", soit de
PR1 à PR24; ou allant jusqu'à PR25 si cette option est choisie.
XI- Twenty-four photoresistors for detecting "black", ie
PR1 to PR24; or up to PR25 if this option is chosen.

XI bis- Photorésistance de compensation d'obsc XI bis- Observer compensation photoresistor

XIX- Adaptateur de puissance " T26 " commun à l'ensemble. XIX- Power adapter "T26" common to the whole.

XX- Inversion logique du signal de commande par circuit intégré "IC1 (D) . XX- Logical inversion of the control signal by integrated circuit "IC1 (D).

Remarque: La rubrique " XI r mentionne vingt quatre ou vingt cinq photo
résistances. Elles vont de PR1 à PR24 ou PR25; pour des raisons pratiques on
les désignera, dans leur ensemble par PRX . La rubrique'XI bis"mentionne la
photorésistance PR26. Cette dernière photorésistance, PR26, forme un couple
différentiel avec chacune des cellules comprises dans PRx. Et cela successi
vement: séparément et à tour de rôle. Les rubriques XI et XI bis vont donc
de pair, même s'il faut les distinguer l'une de l'autre.
Note: The section "XI r mentions twenty four or twenty five photos
resistances. They range from PR1 to PR24 or PR25; for practical reasons we
will designate them, as a whole by PRX. The section "XI bis" mentions the
photoresistor PR26. This last photoresistor, PR26, forms a couple
differential with each of the cells included in PRx. And this successi
vement: separately and in turn. Headings XI and XI bis therefore go
hand in hand, even if they have to be distinguished from each other.

b) Synoptique de l'alarme de sécurité à plusieurs fonctions exploitables FIG.2/2
XXI- Photorésistance de haute sensibilité à la lumière visible: P R r
XXII- Niveau de référence de comparaison én tension : Potenticmè-
tre P'1 et résistances R'4et R'5.
b) Block diagram of the security alarm with several exploitable functions FIG. 2/2
XXI- Photoresistor with high sensitivity to visible light: PR r
XXII- Reference level of comparison in tension: Potenticmè-
tre P'1 and resistors R'4and R'5.

XXIII - Temporisation " Tp.2 " après détection par monostable.Cir
cuit intégré IC'2 ( A'et B') ainsi que R'lo - Ct
XXIV- Alimentation 9 Volts courant continu par pile ou autres;fil
trage par condensateur C'6 .Dans le brevet ' 81 06629 on a vu
comment on pourrait procéder pour élever la tension par un cir
cuit convertisseur en Fig.4/IV. Cette solution permettrait
d'assurer l'alimentation en 9V. en ayant recours à celle.
XXIII - Time delay "Tp.2" after detection by monostable.Cir
integrated IC'2 (A'and B ') as well as R'lo - Ct
XXIV- 9 Volt DC power supply by battery or other; wire
trage by capacitor C'6. In the patent '81 06629 we saw
how we could proceed to raise the tension by a cir
cooked converter in Fig. 4 / IV. This solution would
supply 9V. using that.

plus basse, de ltensemble du tableau tel que décrit.L'alarme
étant appelée à agir exceptionnellement ne solliciterait que
peu de courant. Cette alternative serait donc viable.
lower, of the whole table as described.
being called to act exceptionally would only solicit
little current. This alternative would therefore be viable.

XXV- Petite sirène de type " buzzer " (trembleur à haut rendement!
80 décibels à un mètre. Ce buzzer " B'1,,fonctionne en 9V.Le
système prévoit l'adjonction d'un second buzzer "E'2 ".
XXV- Little buzzer type siren (high efficiency shaker!
80 decibels per meter. This buzzer "B'1,, works in 9V.
system provides for the addition of a second buzzer "E'2".

XXVI- Condensateur C'1 agissant en filtre anti-déclenchements in
tempestifs ( parasites ... ) XXVII- Comparateur programmable en courant d'alimentation: IC'1.
XXVI- Capacitor C'1 acting as an anti-tripping filter in
tempestives (parasites ...) XXVII- Programmable comparator in supply current: IC'1.

XXV III-Temporisation Tp.3 par monostable: Circuit intégré IC'2(B et
C), Résistance R'11 , Condensateur C'5
XXIX- Inhibition des monostables à la position " arrêt " par. cir
cuit intégré IC'2 ( niveau D ), Résistance R' , R' et Dio-
des D'2 et D 3 .
XXV III-Tp.3 time delay by monostable: IC'2 integrated circuit (B and
C), Resistor R'11, Capacitor C'5
XXIX- Inhibition of monostables in the "off" position par. cir
integrated IC'2 (level D), Resistance R ', R' and Dio-
of D'2 and D 3.

XXX- Oscillateur bloqué d'alarme et commande de puissance par cir
cuit intégré IC'3 ( A' et B' ), Condensateur C'7 et résis
tances R'12 et R'13
XXXI- Pont diviseur potentiométrique d'équilibrage: Résistances
R'2 et R'3
XXXII- Résistance de programmation de courant consommé : " R'6 XXXIII-,Inverseur ( Switch ) d 'arrêt-marche,électro-mécanique : " S1 "
XXXIV- Temporisation "Tp.1" de mise en marche par le réseau formé
par la résistance R'7 et le condensateur C'3 .
XXX- Oscillator blocked alarm and power control by cir
integrated IC'3 (A 'and B'), C'7 capacitor and resis
tances R'12 and R'13
XXXI- Potentiometric balancing divider bridge: Resistors
R'2 and R'3
XXXII- Programming resistance of consumed current: "R'6 XXXIII-, Stop-start inverter, electro-mechanical:" S1 "
XXXIV- "Tp.1" start-up delay by the trained network
by the resistor R'7 and the capacitor C'3.

XXXV- Voyants luminescents à haut rendement ainsi que limitation
de courant par les Résistances R'14et R'15 et les diodes D'4 à D 3 .
XXXV- High efficiency luminescent indicators as well as limitation
current through Resistors R'14 and R'15 and diodes D'4 to D 3.

Conclusions:
a') Plan de Ville, Tableau synoptique et autres...:
10 L'alimentation-a été assurée dans la maquette de faisabilité
par des batteries rechargeables de dimensions réduites d'une tension de /IP .
Conclusions:
a ') City map, synoptic table and others ...:
10 Power was provided in the feasibility model
by rechargeable batteries with reduced dimensions of a voltage of / IP.

20 On pourrait modifier les valeurs de la résistance R4 et du con
densateur C6 pour adapter l'alimentation entre 4V. et 1SV.,ce qui
illustre la grande souplesse dans l'utilisation du système.
20 We could modify the values of resistance R4 and con
C6 densifier to adapt the power supply between 4V. and 1SV., which
illustrates the great flexibility in the use of the system.

30 En conséquence on peut recharger les batteries par le courant du secteur
ou celui provenant de l'utilisation de photopiles,ce qui rendrait
le système parfaitement autonome.
30 Consequently, the batteries can be recharged with mains current
or that from the use of solar cells, which would make
the system perfectly autonomous.

40 La nuit2 non sollicité,l'appareil dormant,sous 4,8 V.n 'auraiz
qu'une consommation minime et négligeable.De jour,le système non
sollicité ,à l'état de veille,consommerait un seul milliampère/heure
Le système mis en activité consommerait au cours de l'allumage d'
un voyant luminescent 5mA par impulsion,dans unité à 24/25 postes.
40 At night2 unsolicited, the device dormant, under 4.8 Vn 'auraiz
minimal and negligible consumption.
solicited, in the standby state, would consume a single milliampere / hour
The system put into activity would consume during the ignition of
a 5mA luminescent indicator per pulse, in a 24/25 station unit.

50 Le "flashe-éclair" luminescent dispense une luminosité de cinq
cents millicandela .
50 The luminescent "flash-light" provides a brightness of five
hundred millicandela.

60 Les Photorésistances "PR" fonctionnent au cours d'un éclairée
ment ambiant allant de 10 lux à il0.000 lux (plein soleil ,'.
60 "PR" photoresistors operate during an illuminated
ambient ranging from 10 lux to il0,000 lux (full sun, '.

70 Dans la disposition des compteurs "en anneau"2 il est rappelé
que l'on dispose de 24 sorties,à fonction normale, mais il reste 1'21-
ternative d'y ajouter une vingt-cinquième possibilité permet
tant d'y adjoindre un vingt-cinquième voyant luminescent de si
gnalisation, grâce aux composants qui lui seront propres.
70 In the arrangement of the "ring" counters 2 it is recalled
that we have 24 outputs, with normal function, but there remains 1'21-
ternative to add a twenty-fifth possibility allows
so much to add to it a twenty-fifth luminescent indicator of if
generalization, thanks to its own components.

80 La photorésistance PR26 forme successivement un " couple " a
vec chacune des photorésistances actives de PRx;soit 24 ou 25 pho-
torésistances. C'est pourquoi elles figurent dans les deux ruWri-
ques voisines "XI" et"XI bis".En masquant " PRx " tous les voyants fonc
tionneront par intermittence; il en sera de même si l'on éclaire violemment la
Photorésistance PR26: Cela constitue un test. Il en sera de même dans la cé
marche contraire:PR26masquée.-empêcherait les voyants d'émettre leurs signaux.
80 The photoresistor PR26 successively forms a "couple" a
with each of the active photoresistors of PRx; either 24 or 25 pho-
resistors. This is why they appear in the two ruWri-
ques neighbors "XI" and "XI bis". By hiding "PRx" all the indicator lights
intermission intermittently; it will be the same if we violently illuminate the
Photoresistor PR26: This constitutes a test. It will be the same in the cé
opposite operation: PR26 masked.-would prevent the LEDs from emitting their signals.

90 Les composantsSchoisis dans la gamme industrielle, fonctionnent
de -200C à plus (+) 700 C En-deçà ou au-delà, il faut avoir re cours à des composants dits"de qualité militaire", à prix élevés.
90 Components chosen from the industrial range, work
from -200C to more (+) 700 C Below or above, it is necessary to have recourse to components known as "of military quality", at high prices.

100Le système utilise à fond la technologie dite M.O.S. ( Metal Oxyde
Silicone) qui se caractérise, à la fois,par son insensibilité à des perturbations susceptibles de gêner d'autres types de composants à fonctions réputées analogues et par une très faible consommation de courant.
100The system makes full use of the so-called MOS (Metal Oxide) technology
Silicone) which is characterized, at the same time, by its insensitivity to disturbances likely to hinder other types of components with functions deemed analogous and by a very low current consumption.

?1Par une résistance ajustable interne, on peut régler au mieux, pendant les essais de fonctionnement,la sensibilité des éléments de commande. ? 1By an internal adjustable resistance, the sensitivity of the control elements can be adjusted as best as possible during the operating tests.

12Dans le recharger, le jeu de batteries dispensant une tension de 4,8 V. peut être autonomme pendant une certaine durée selon que l'appareil se trouve "dormant ou à l'état de rrveillerrou en cours de fonctionnement. En moyenne, dans les deux premiers cas cette a)imentation non rechargée durerait un mois.Si une cellule photorésistante était sollicitée en permanence, ce qui entraînerait le fonctionnement d'un voyant luminescent délivrant son signal,de manière continue, l'alimentation durerait cinq jours. 12In recharging, the set of batteries providing a voltage of 4.8 V. can be self-sufficient for a certain period depending on whether the device is "dormant or in the waking state during operation. On average, in the first two cases this a) unloaded imentation would last one month. If a photoresist cell was continuously stressed, which would cause the operation of a luminescent LED delivering its signal, continuously, the supply would last five days.

En conséquence, la recharge est nécessaire pour compenser les fuites ou la consommation normale. Le voltage réduit permet l'exploi- tation des photopiles, dans ce but.As a result, recharging is necessary to compensate for leaks or normal consumption. The reduced voltage allows the use of solar cells for this purpose.

b') Système d'alarme à fonctions multiples...: 130 L'alarme est basée sur l'utilisation d'une photorésistance postée en "sentinelle"à l'intérieur de l'appareil où règne l'obscurité. Le système est branché avant la fermeture de l'appareil et ne sera sensible à l'intrusion de la lumière qu'après un court délai permettant la mise en place des conditions favorables à la détection.Lorsque l'appareil est ouvert l'alarme est déclenchée, si elle n'est pas immédiatement débranchéegaprès un court délai elle se manifestera par des signaux sonores et/ou optiques.Tout un circuit électronique permet à cette photorésistance sensible à la lumière de transmettre ses"instructions" aux "buzzers", sirènes ou "voyants'
Ce circuit sera couplé avec le premier. Appelé à fonctionner rarement, mais puissamment,pendant une courte durée , il fera appel à une alimentation commune.La complémentarité des deux systèmes devient ainsi évidente: l'appareil exposé à la portée du public comporte en soi, son propre système de protection. qui,plus est, se trouve inclus dans le même circuit imprimé et alimenté aux mêmes sources.
b ') Multi-function alarm system ...: 130 The alarm is based on the use of a photoresistor posted as a "sentry" inside the device where darkness prevails. The system is connected before the device is closed and will only be sensitive to light intrusion after a short delay allowing conditions favorable to detection to be set up. When the device is open, the alarm is triggered, if it is not immediately disconnected after a short delay it will manifest itself by sound and / or optical signals. All an electronic circuit allows this photoresistor sensitive to light to transmit its "instructions" to "buzzers", sirens or "seers'
This circuit will be coupled with the first. Called to operate rarely, but powerfully, for a short time, it will use a common power supply. The complementarity of the two systems thus becomes obvious: the device exposed to the public has in itself its own protection system. which, moreover, is included in the same printed circuit and supplied with the same sources.

140En lieu et place de la photorésistance on pourrait brancher d' autres types de capteurs vendus couramment dans le commerce,comme par exemple ceux à contact normalement ouvert (N.O) au repos, le circuit s'y prête parfaitement. On pourrait par exemple obtenir des déclenchements du système par:
10) Des détecteurs de choc à masselotte
20) Des contacts magnétiques ou mécaniques
Si l'appareil est fixé sur une vitrine, faisant partie d'un ensemble vitré de façade de magasin, par exemple, on pourrait par des dérivations, brancher les deux exemples qui précèdent sur l'e.
140In place of the photoresistor, we could connect other types of sensors commonly sold on the market, such as those with normally open contact (NO) at rest, the circuit lends itself perfectly. We could for example obtain system triggers by:
10) Weights shock detectors
20) Magnetic or mechanical contacts
If the device is fixed on a showcase, forming part of a glazed assembly of store front, for example, one could by branches, connect the two preceding examples on e.

semble de toutes les vitrines avec un dispositif à rajouter et ins- piré du multiplexage évoqué précédemment.. En tous cas, une aeriva- tion sur la vitrine supportant l'appareil et permettant l'installation du système de détection, protègerait la vitrine elle-même par une alarme sonore et,de plus, des voyant5 délivreraient un signal lumineux,sur un tableau de contrôle, à l'intérieur de l'en treprise.En tout état de causc,c'est le circuit décrit qui permettra la matérialisation de l'alarme. seems of all the showcases with a device to be added and inspired by the multiplexing mentioned above. In any case, an air vent on the showcase supporting the device and allowing the installation of the detection system, would protect the showcase itself even by an audible alarm and, in addition, warning lights5 would deliver a light signal, on a control panel, inside the company. In any case, the circuit described will allow the materialization of the alarm.

30) Toujours avec des dérivations on pourrait utiliser un tapit
contact de haute sécurité.
30) Still with leads we could use a tapit
high security contact.

40) De même on pourrait adapter un détecteur inertiel qui si
gnalerait des déplacements d'éléments ainsi équipés.
40) Similarly, we could adapt an inertial detector which if
would cause displacements of elements thus equipped.

150Le signal sonore peut être amplifié en branchant, à la pla=e des " buzzers ",un relais de 12 V. qui, à son tour, pourrait commander une sirène de type "Klaxon".  150The audible signal can be amplified by connecting, instead of the "buzzers", a 12 V relay which, in turn, could control a "horn" type siren.

Cette dernière alternative pourrait être utilisée sur un véhicule de démonstration, équipé de tableaux sur ses flancs. On pourrait alors mettre à profit l'avertisseur-même de ce véhicule. The latter alternative could be used on a demonstration vehicle, equipped with panels on its sides. We could then use the horn of this vehicle.

l7 Par le même moyen, on pourrait déclencher les feux de s-iSnali- sation ou les phares. Ou aussi provoquer un court-circuit ou seulement provoquer la rupture du circuit dans un lieu choisi d'avance ,situé discrètement. l7 By the same means, it would be possible to trigger the warning lights or the headlights. Or also cause a short circuit or only cause the circuit to break in a place chosen in advance, discreetly located.

18même si son rôle essentiel est d'assurer la sécurité du tableau ou du véhicule porteur de ce tableau en vue aes démonstrations à la clientèle éventuelle, les capacités individuelles du système ne peuvent être ignorées.Sa présence protègerait déjà la vitrine sur laquelle on serait amenés à le fixer, comme on l'a dajà vu.Il pourrait aussi fonctionner de manière autonome, avec sa propre a limentation et faire carrière tout seul. Les exemples cités,n'd- tant que des indications, ne sont nullement limitatifs. L'utilisé sation partielle ou totale du système étant couverte par le présent texte. Dans la même foulée,on pourrait donner un autre exem
ple très simple: le système de détection par photorésistance pour
rait être dissocié de l'ensemble et cependant contribuer à la pro
tection de l'appareil lors de la prospection commerciale nécessi
tant une démonstration des tableaux. Si l'on recouvrait le véhicu
le d'une housse de protection contre l'empoussièrement, le système
fixé à l'intérieur étant dans l'obscurité, l'alarme réagirait si el
le était branchée, sous l'effet de la lumière, en retirant cette
housse. I1 y a ainsi toujours un rapport entre les tableaux eux
mêmes et leur point d'ancrage, la protection des deux allant de
pair. Mais si les tableaux ,étant fixés sur les flancs du véhicule,
venaient à être retirés et déposés ailleurs, le système de détec
tion,étant resté à l'intérieur, serait toujours en état de fonction ner?...
18even if its essential role is to ensure the security of the switchboard or of the vehicle carrying this switchboard for demonstrations to potential customers, the individual capabilities of the system cannot be ignored. Its presence would already protect the display case to which one would be taken to fix it, as we have already seen. It could also function independently, with its own power supply and make a career on its own. The examples quoted, for information only, are by no means limiting. The partial or total use of the system is covered by this text. In the same stride, we could give another example
very simple: the photoresistor detection system for
should be dissociated from the whole and yet contribute to the pro
tection of the device during the commercial prospecting required
both a demonstration of the paintings. If we covered the vehicle
with a dust cover, the system
fixed inside being in the dark, the alarm would react if el
was connected, under the effect of light, by removing this
cover. There is thus always a relationship between the tables themselves
same and their anchor, the protection of the two ranging from
peer. But if the tables, being fixed on the sides of the vehicle,
were to be removed and deposited elsewhere, the detection system
tion, having remained inside, would still be in working order ner? ...

Les signalisations lumineuses de l'appareil et la réaction du
système de sécurité relèvent d'un phénomène strictement identique
même si leurs manifestations divergeaient. De plus l'ensemble étant
compact et constitué des systèmesde signalisation ou d'alarme forme nécessairement un tout. Les deux étant confondus ensemble dans ce circuit exploitent un phénomène similaire à l'intérieur du même appareil;c'est pourquoi l'alarme est incluse dans le présent texte.
The luminous signals of the device and the reaction of the
security system is a strictly identical phenomenon
even if their manifestations diverged. Furthermore the set being
compact and made up of signaling or alarm systems necessarily forms a whole. The two being combined together in this circuit exploit a similar phenomenon inside the same device; this is why the alarm is included in this text.

Pour plus de commodité,on s'est référé au Plan de Ville animé, au tableau synoptique ou de signalisation ou toute autre application pouvant utiliser les phénomènes décrits, par un mot simple: l'appareil. Le système de sécurité est appelée souvent :l'alarme. Pour les repères lumineux, ou témoins qui pourraient être des diodes é lectro-luminscentes " LED " ou des micro-lampes à filament et à in
candescence, il a été souvent utilisé le terme de " voyants11.L'oscil-
lateur astable est un multivibrateur également. Les compteurs " montés en anneau, sont une suite de compteurs-décodeurs --branchés à la suite l'un de l'autre pour disposer d'un nombre important de sorties afin de répondre aux besoins d'un appareil ayant un nombre aussi important de commandes. Par photorécepteur, on entend tous les composants électroniques tels que photodiodes, photocouples, etc., susceptibles de capter la lumière et de la transformer en signal électrique. Ils sont d'ailleurs couverts par le présent texte où l'on parle d'un autre membre de cette famille: les photorésistances.
For convenience, reference has been made to the animated city plan, the synoptic or signaling table or any other application which can use the phenomena described, by a single word: the device. The security system is often called: the alarm. For the luminous markings, or indicators which could be light-emitting diodes "LED" or of the filament and in micro-lamps
candescence, the term "clairvoyants" has often been used.
the astable reader is also a multivibrator. The counters "mounted in a ring, are a series of counter-decoders - connected one after the other to have a large number of outputs to meet the needs of a device with such a large number By photoreceptor, we mean all electronic components such as photodiodes, photocouples, etc., capable of picking up light and transforming it into an electrical signal, and they are covered by this text where we speak of another member of this family: photoresistors.

L'invention concerne donc un appareil à " témoins lumineux ou luminescents " commandés par des photorésistances ( ou PR ) qui, s'associant temporairement par paires paires,forment des couples éphémè- res,à 1 issue de cycles,rapides et répétés, pendant des durées très brèves mais continues. Donnant l'illusion de la permanence lors des manifestations optiques, ( dans les témoins des PR ). Ces PR ont pour objet la détection d'un déséquilibre au niveau de l'éclaire- ment agissant concurremment sur chacune -des deux PR simples,( constituant ces couples). Se caractérisant en ce que la première de ces deux"PR'appelée "PR active ",dans le couple ainsi fugacement formé à l'issue de chaque cycle, est spécialement réservée aux sollicitations sur la façade de cet appareil. Elles s'opèrent par masquage de l'effet de l'éclairement ambiant agissant sur elle. Il déclenche, par là, une commande par cette rupture,après avoir coopéré à cette occasion, avec la seconde PR appelée " PR de compensation ".Cette dernière se caractérise elle-même en ce qu'elle demeure unique dans chaque unité. Elle est commune, à tour de rôle, à tous les couples constituant ainsi une quelconque unité réunissant plusieurs commandes dans le même appareil. ( Lequel est susceptible,à son tour,de contenir plusieurs unités). Afin de déclencher l'allumage des témoins optiques qu'elles contrôlent grâce à l'intervention d'un circuit intégré agissant en "comparateur analogique" assurant le " sé quençage" des étapes de comparaison avec l'appui d'un "oscillateurinverseur logique" attaquant plusieurs compteurs " montés en anneau "qui divisent le temps en séquences régulières,à l'instar d'une horloge. Contraignant ainsi ponctuellement, à chaque cycle,et chacune à son tour, les " PR actives"choisies. Leur permettant,à l'échéance du cycle,de déclencher des commandes individuelles animant les témoins qui en dépendent. Elles se produisent dès que les signaux, non optiques, comparés auront fait ressortir la différence de l'éclairement agissant sur les deux PR composant ce couple par le moyen du système qui les asservit et cela après chaque cycle aboutissant au front d'horloge désigné. L'appareil est également caractérisé en ce que bien que coopérant avec une seule et unique "PR de compensation " toutes les " PR actives " dénombrées ici de
PR1 & PR25 dans l'exemple proposé pour la démonstration, ayant recours à cette seule " PR de compensation" vont,chacune à l'aide des diodes anti-retour,dénombrées de D1 à D25,intervenant ici pour empêcher la formation d'un réseau anarchique et inextricable(série/parallèle)et garder une totale indépendance chacune vis-à-vis de ses semblables qui restent seules,et chacune de son c6té, à commander les témoins lumineux qui leur sont assujettis en propre et cela même si plusieurs"PR actives" qui, tout en gardant leur totale indépendance, les unes par rapport aux autres, sont toutes ensemble soumises à l'effet de l'obscurité, alors que la"PR de compensation" continue de rester éclairée. L'appareil est aussi caractérisé en ce qu'en amont, de la " PR de compensation" commune à tous les couples différentiels successifs, formés à tour de rôle avec les " PR actives", se situe un"oscillateur astable", lui-même branché sur un " comp teur-décodeur", agissant comme une horloge, fractionnant le temps en séquences, pour gérer régulièrement ces dernières, en les affectant à la mission qui leur a été impartie selon l'ordre chronologique qui se traduit, au niveau des témoins lumineux, par un clignotement,extrêmement rapide et régulier, des lueurs résultant de ce que lesdites " PR actives " sont séquentiellement scrutées, avec un décalage imposé et cela à chaque déclenchement et chacune à son tour, sans que le rythme immuable des séquences et celui de la révolution du cycle, aboutissant au front d'horloge, en soient perturbées ; ce qui assure,à chacune des commandes potentielles,le droit d'agir et, chacune à sa séquence particulière, sans tenir compte des séquences non utilisées pour des commandes néanmoins comptées dans une progression régulière et permanente.
The invention therefore relates to an apparatus with "light or luminescent lamps" controlled by photoresistors (or PR) which, temporarily associating in pairs, form ephemeral couples, at the end of cycles, rapid and repeated, during very short but continuous durations. Giving the illusion of permanence during optical manifestations, (in the witnesses of the PR). The purpose of these PRs is to detect an imbalance in the lighting acting concurrently on each of the two simple PRs (constituting these pairs). Characterized in that the first of these two "PRs" called "active PR", in the couple thus fleetingly formed at the end of each cycle, is specially reserved for the stresses on the front of this device. masking of the effect of the ambient lighting acting on it. It triggers, by there, a command by this rupture, after having cooperated on this occasion, with the second PR called "PR of compensation". This latter characterizes itself even in that it remains unique in each unit. It is common, in turn, to all couples thus constituting any unit bringing together several commands in the same device. (Which is likely, in turn, to contain several In order to trigger the lighting of the optical indicators which they control thanks to the intervention of an integrated circuit acting as an "analog comparator" ensuring the "sequencing" of the comparison steps with the support a "logic inverter oscillator" attacking several "ring-mounted" counters which divide time into regular sequences, like a clock. Thus punctually constraining, at each cycle, and each in turn, the "active PR" chosen. Allowing them, at the end of the cycle, to trigger individual commands animating the witnesses who depend on it. They occur as soon as the non-optical signals compared have brought out the difference in the lighting acting on the two PRs making up this couple by means of the system which controls them and this after each cycle leading to the designated clock front. The device is also characterized in that although cooperating with a single "compensation PR" all the "active PR" listed here of
PR1 & PR25 in the example proposed for the demonstration, using this single "compensation PR" will, each using non-return diodes, counted from D1 to D25, intervening here to prevent the formation of a anarchic and inextricable network (series / parallel) and to maintain a total independence each one vis-à-vis its fellow men who remain alone, and each of its side, to control the indicator lights which are subject to them in its own right, even if several " Active PR "which, while retaining their total independence from each other, are all subject to the effect of darkness, while the" compensating PR "continues to remain lit. The device is also characterized in that upstream of the "compensation PR" common to all the successive differential couples, formed in turn with the "active PR", there is an "astable oscillator", itself even plugged into a "decoder counter", acting like a clock, dividing time into sequences, to regularly manage these, assigning them to the mission assigned to them in chronological order which translates, at the level indicator lights, by an extremely fast and regular blinking, of the lights resulting from the fact that said "active PR" are sequentially scanned, with an imposed offset and this at each triggering and each in turn, without the immutable rhythm of the sequences and that of the cycle revolution, leading to the clock front, are disturbed; which ensures, for each potential order, the right to act and, each to its particular sequence, without taking into account the sequences not used for orders nevertheless counted in a regular and permanent progression.

Claims (6)

REVENDICATIONS 10 Appareil à " témoins lumineux ou luminescents " commandés par des photorésistances ( PR ) qui s'associant temporairement par paires grâce au système décrit pour former des couples éphémères à l'issue de cycles rapides et répétés constituant ainsi pendant des durées très brèves mais continues donnant l'illusion de la permanence lors de leurs manifestations optiques dans les té10 Apparatus with "indicator lights or luminescent" controlled by photoresistors (PR) which associate temporarily in pairs thanks to the system described to form ephemeral couples at the end of rapid and repeated cycles thus constituting for very short but continuous durations giving the illusion of permanence during their optical manifestations in tees moins des "PR" qui ont pour objet la détection d'un déséquilibre au niveau de l'éclairement agissant concurremment sur chacune des deux " PR " simples qui les constituent se caractérisant en ce que la première de ces deux "PR " appelée " PR active " dans le couple ainsi fugacement formé à l'issue de chaque cycle et spécialement réservée aux soicitations sur la façade de cet appareil par masquage de l'effet de l'éclairement ambiant agissant sur elle et déclenchant par là une commande qui par cette rupture coopère à cette occasion avec la seconde "PR " appelée " PR de compensation " se caractérisant elle-même en ce qu elle demeure unique dans chaque unité et commune à tour de rôle à tous les couples constituant ainsi une quelconque unité réunissant plusieurs commandes dans le même appareil susceptible à son tour de contenir plusieurs unités afin de déclencher l'allumage des témoins optiques qu'elles contrôlent grâce à l'intervention d'un circuit intégré agissant en " comparateur analogique " assurant le " séquençage " des étapes de comparaison avec l'appui d'un" oscillateur-inverseur logique"attaquant plusieurs compteurs " montés en anneau " qui divisent le temps en séquences régulières à l'instar d'une horloge en contraignant ponctuellement à chaque cycle et chacune à son tour les " PR actives " choisies pour permettre à l'échéance du cycle le déclenchement des commandes individuelles animant les témoins qui en dépendent et se produisant dès que les signaux non optiques comparés auront fait ressortir la différence de l'éclairement agissant sur les deux " PR" composant un couple par la volonté du système qui les asservit et cela après chaque cycle aboutissant au front d'horloge désigné. less "PR" which have as their object the detection of an imbalance at the level of the lighting acting concurrently on each of the two simple "PR" which constitute them, being characterized in that the first of these two "PR" called "PR active "in the couple thus fleetingly formed at the end of each cycle and specially reserved for the stresses on the front of this device by masking the effect of the ambient lighting acting on it and thereby triggering a command which by this break cooperates on this occasion with the second "PR" called "compensation PR" which is characterized in that it remains unique in each unit and common in turn to all the couples thus constituting any unit bringing together several commands in the same device likely in turn to contain several units in order to trigger the lighting of the optical indicators which they control thanks to the intervention of an integrated circuit é acting as an "analog comparator" ensuring the "sequencing" of the comparison stages with the support of a "logic oscillator-inverter" attacking several "ring-mounted" counters which divide time into regular sequences like a clock by punctually punctuating each cycle and each in turn the "active PR" chosen to allow at the end of the cycle the triggering of the individual commands animating the witnesses which depend on it and occurring as soon as the non-optical signals compared have done highlight the difference in illumination acting on the two "PR" components of a couple by the will of the system which controls them and this after each cycle leading to the designated clock front. 20 L'Appareil selon la précédente Revendication est caractérisé en ce que bien que coopérant avec une seule et unique " PR " de compensation " toutes les " PR actives " dénombrées ici de PR1 à20 The apparatus according to the preceding claim is characterized in that although cooperating with a single and unique "PR" compensation "all" active PR "listed here from PR1 to PR25 dans l'exemple proposé pour la démonstration ayant recours à PR25 in the example proposed for the demonstration using cette seule " PR de compensation " vont chacune à l'aide des di this single "compensation PR" each go using the di des anti-retour dénombrées de D1 à D2S intervenant ici pour em non-return devices counted from D1 to D2S intervening here to em pêcher la formation d'un réseau anarchique et inextricable série/ fish the formation of an anarchic and inextricable network series / parallèle et garder une totale indépendance chacune vis-àvis de ses parallel and keep total independence each with respect to its semblables qui restent seules et chacune de son côté à commander alike who stay alone and each on their side to order les témoins lumineux qui leur sont assujettis en propre et cela the indicator lights which are subject to them directly and this même si plusieurs " PR actives " qui tout en gardant leur totale even if several "active PR" which while keeping their total indépendance les unes par rapport aux autres sont toutes ensemble independence from each other are all together soumises à l'effet de l'obscurité alors que la " PR de compensa  subject to the effect of darkness while the "PR of compensated tion " continue de rester éclairée tion "continues to stay lit 30 L'appareil selon l'une quelconque des précédentes Revendica 30 The apparatus according to any of the preceding Revendica tions est caractérisé en ce qu'en amont de la " PR de compensation" tions is characterized in that upstream of the "compensation PR" commune à tous les couples différentiels successifs formés à tour common to all successive differential couples formed in turn de rôle avec les " PR actives " se situe un"oscillateur astable" role with "active PR" is an "astable oscillator" lui-même branché sur un"compteur-décodeur"agissant comme une hor itself plugged into a "counter-decoder" acting as a clock loge fractionnant le temps en séquences pour gérer régulièrement lodge splitting time into sequences to manage regularly ces dernières en les affectant à la mission qui leur a été impar the latter by assigning them to the mission which was impar to them tie selon l'ordre chronologique qui se traduit au niveau des témoins tied in chronological order which is reflected in the witnesses lumineux par un clignotement extrêment rapide et régulier des lu luminous by an extremely fast and regular flashing of the readings eurs résultant de ce que lesdites " PR actives " sont séquentielle eurs resulting from the fact that said "active PR" are sequential ment scrutées avec un décalage imposé et cela à chaque déclenche scanned with an imposed offset and this each time triggers ment et chacune à son tour sans que le rythme immuable des séquen each in turn without the unchanging rhythm of the sequences ces et celui de la révolution du cycle aboutissant au front d'hor these and that of the cycle revolution culminating in the hor front loge en soient perturbés ce qui assure à chacune des commandes poten lodge are disturbed which ensures each of the poten commands tielles le droit d'agir et chacune à sa séquence particulière sans tenir the right to act and each in its particular sequence without respecting compte des séquences non utilisées pour des commandes néanmoins counts sequences not used for commands nevertheless comptées dans une progression régulière et permanente. counted in a regular and permanent progression. 40 L'appareil selon l'une quelconque des précédentes Revendica 40 The device according to any one of the preceding Revendica tions est caractérisé en ce que plusieurs compteurs réunis "en an tions is characterized in that several meters combined "in year neau " n'en forment qu'un seul à plusieurs sorties branchées sur neau "form only one with several outputs connected to les " PR actives " permettant ainsi de scruter à tour de rôle les "active PR" thus making it possible to examine in turn the dites"PR"et chacune séparément après un délai égal à la durée to say "PR" and each separately after a period equal to the duration to tale impartie au tour complet de cette exploration pour aboutir tale assigned to the complete turn of this exploration to succeed aux effets particuliers du seul poste de commande sollicité par for the particular effects of the single control station requested by obturation le sa "PR active " tout en ménageant l'indépendance enti obturation sa "active PR" while preserving complete independence ère de chaque poste même si plusieurs postes se trouvent sollicités era of each position even if several positions are solicited simultanément car chaque poste ne réagira qu'à sa propre séquence. simultaneously because each station will only react to its own sequence. 50 L'appareil selon l'une quelconque des précédentes Revendica 50 The device according to any one of the preceding Revendica tions est caractérisé en ce que les témoins s'allument par inter tions is characterized in that the warning lights come on via inter mittences de durées égales selon un rythme très rapide imposé par les oscillations du "multivibrateur-oscillateur permettant une dis  mittences of equal durations according to a very fast rhythm imposed by the oscillations of the "multivibrator-oscillator allowing a dis tribution régulière de ses ordres quand interviennent les"scruta-  regular tribution of his orders when the "scruta- tions séquentielles " pendant que les compteurs montés en anneau" sequential "while the meters mounted in a ring" remplissent inlassablement leurs fonctions pour ne laisser finalement s'al-  tirelessly perform their duties so as not to ultimately allow lumer que le seul voyant assujetti à la commande qui profite de 1 'ar lumer as the only indicator light subject to the command which takes advantage of the ar rivée de son propre tour pour être déclenchée en inhibant du même coup  turn of its own turn to be triggered by inhibiting at the same time les effets des autres commandes attendant leur propre tour ce cui  the effects of other commands waiting for their own turn this cui réduit considérablement les besoins en courant de cet appareil significantly reduces the power requirements of this device 60 L'appareil selon l'une quelconque des précédentes Revendica 60 The apparatus according to any of the preceding Revendica tions est caractérisé en ce qu'il peut être alimenté par des cellules tions is characterized in that it can be powered by cells photovoltaïques parceque ses besoins en courant électriques sont réduits photovoltaic because its electricity needs are reduced du fait que seul un poste de commande fonctionne à la fois pendant that only one control station operates at a time for qu'il est branché car les autres restent inhibés pendant qu'ilmarche.  that it is connected because the others remain inhibited while it is walking. 70 L'appareil selon l'une quelconque des précédentes Revendications est 70 The apparatus according to any of the preceding claims is caractérisé en ce que l'on peut intercaler un 11compteur-décodeur" à characterized in that a counter-decoder "can be inserted" to plusieurs étages complémentaire entre"l'oscillateur astable" et l'en-  several additional stages between "the astable oscillator" and the trée de son"compteur-décodeur" afin de multiplier la fréquence des input of its "counter-decoder" in order to multiply the frequency of oscillations permettant ainsi la multiplication des voyants solidai oscillations allowing the multiplication of solidai LEDs res de chaque poste de commande dépendant d'une "PR active" pour séné-  res of each control station depending on an "active PR" for sen- rer des signaux lumineux supplémentaires pouvant encore être surmul rer of additional light signals which can still be overdriven tipliés en ajoutant des moyens similaires car le temps peut être di multiplied by adding similar means because time can be di visé à l'infini jusqu'à saturation aimed at infinity until saturation 80 L'appareil selon l'ensemble des Revendications précédentes est 80 The apparatus according to all of the preceding claims is caractérisé en ce que l'on peut exploiter une dernière sortie déco- .-dée dans les " compteurs montés en anneau à la fin de son tour complet. characterized in that a last decoded output can be used in the "counters mounted in a ring at the end of its complete turn. 90 L'appareil selon l'ensemble des précédentes Revendications est caractérisé 90 The apparatus according to all of the preceding claims is characterized en ce qu'un autre poste utilisant une simple "PR" non accouplée est in that another station using a simple uncoupled "PR" is agencée dans le même circuit mais tournée vers l'intérieur-meme de arranged in the same circuit but turned towards the interior of cet appareil pour assurer sa sécurité en captant toute éventuelle this device to ensure its safety by capturing any possible entrée de lumière afin de déterminer s'il y a effraction. light entry to determine if there is a break-in. 10 L'appareil selon la précédente Revendication est caractérisé 10 The apparatus according to the preceding claim is characterized en ce qu'il comporte un système intégré d'alarme dérivant du même in that it includes an integrated alarm system deriving from the same montage pour assurer sa propre sécurité mais il se caractérise aussi assembly to ensure its own security but it is also characterized en ce que le susdit système autorise le remplacement de la "pop" par in that the above system authorizes the replacement of the "pop" by d'autres types de capteurs pouvant dans les limites du circuit co other types of sensors which may within the limits of the circuit co mander d'autres sortes d'avertisseurs comme des trembleurs(Buzzers;  order other types of alarms such as shakers (Buzzers; et autres systèmes sonores ou optiques sans autres modifications que and other sound or optical systems without other modifications than les valeurs et capacités des composants en faisant intervenir ampli the values and capacities of the components using amplifier ficateurs et relais pour éventuellement utiliser une sirène ou autre crackers and relays to possibly use a siren or other dont r l'apparition nécessiterait un réajustage du niveau de la tension.  whose appearance would require a readjustment of the voltage level.
FR9303922A 1993-04-02 1993-04-02 APPARATUS WITH LUMINOUS OR SOUND SIGNALING SYSTEM CONTROLLED BY ELECTRONIC PHOTORECEPTORS. Expired - Fee Related FR2704966B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9303922A FR2704966B1 (en) 1993-04-02 1993-04-02 APPARATUS WITH LUMINOUS OR SOUND SIGNALING SYSTEM CONTROLLED BY ELECTRONIC PHOTORECEPTORS.
PCT/FR1994/000365 WO1994023408A1 (en) 1993-04-02 1994-03-31 Apparatus having an electronic photoreceptor-controlled sound or light signalling system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9303922A FR2704966B1 (en) 1993-04-02 1993-04-02 APPARATUS WITH LUMINOUS OR SOUND SIGNALING SYSTEM CONTROLLED BY ELECTRONIC PHOTORECEPTORS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2704966A1 true FR2704966A1 (en) 1994-11-10
FR2704966B1 FR2704966B1 (en) 1995-09-15

Family

ID=9445699

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9303922A Expired - Fee Related FR2704966B1 (en) 1993-04-02 1993-04-02 APPARATUS WITH LUMINOUS OR SOUND SIGNALING SYSTEM CONTROLLED BY ELECTRONIC PHOTORECEPTORS.

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2704966B1 (en)
WO (1) WO1994023408A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113709942A (en) * 2021-08-12 2021-11-26 南京帆风顺商贸有限公司 LED road sign lamp control circuit

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4247766A (en) * 1979-01-12 1981-01-27 Carl Warren Demand illumination control apparatus
FR2503431A1 (en) * 1981-04-02 1982-10-08 Perez Joaquin Street map and advertisement display panel - has photoresistances associated with respective publicity spaces controlling map indication lights
DE3307720A1 (en) * 1983-03-04 1984-09-06 Gebrüder Merten GmbH & Co KG, 5270 Gummersbach Twilight switch
US4492896A (en) * 1982-11-18 1985-01-08 James J. Ogilvy Electronic candle system
US4553143A (en) * 1982-07-12 1985-11-12 Sperry Corporation Low cost panel display addressing structure
DE4009389A1 (en) * 1990-03-23 1991-09-26 Horizont Geraetewerk Solar-operated warning light for road traffic - has battery charged via solar cells during daylight for operation of light at night

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4247766A (en) * 1979-01-12 1981-01-27 Carl Warren Demand illumination control apparatus
FR2503431A1 (en) * 1981-04-02 1982-10-08 Perez Joaquin Street map and advertisement display panel - has photoresistances associated with respective publicity spaces controlling map indication lights
US4553143A (en) * 1982-07-12 1985-11-12 Sperry Corporation Low cost panel display addressing structure
US4492896A (en) * 1982-11-18 1985-01-08 James J. Ogilvy Electronic candle system
DE3307720A1 (en) * 1983-03-04 1984-09-06 Gebrüder Merten GmbH & Co KG, 5270 Gummersbach Twilight switch
DE4009389A1 (en) * 1990-03-23 1991-09-26 Horizont Geraetewerk Solar-operated warning light for road traffic - has battery charged via solar cells during daylight for operation of light at night

Also Published As

Publication number Publication date
FR2704966B1 (en) 1995-09-15
WO1994023408A1 (en) 1994-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2704966A1 (en) Apparatus with light or sound signaling system controlled by electronic photoreceptors.
US6766605B2 (en) Method and apparatus for illuminating advertising and marketing metered and unmetered parcel and package smart drop boxes and receptacles
RU85026U1 (en) ADVERTISING DEVICE
FR2611934A1 (en) METHOD FOR ANALOGUE DISPLAY OF TIME FLOW ON A DIGITAL CLOCK, AND DIGITAL CLOCK OF ANALOG DISPLAY TYPE USING THE SAME
CN113615168B (en) Smart window device, image display method, and recording medium
WO2021171915A1 (en) Smart window device, video display method, and program
FR2503431A1 (en) Street map and advertisement display panel - has photoresistances associated with respective publicity spaces controlling map indication lights
AU2008100059A4 (en) Solar powered display devices
FR2888590A1 (en) Multiservice e.g. commercial signing, barrier for use in e.g. public domain, has communication box formed by metallic frame, metallic or plastic plate fixed by bolting to frame and aluminum profiled framing added with plate to mask bolting
FR2909208A1 (en) PRODUCT SALES DISPLAY DEVICE.
Van de Walle et al. At Home at the Other End of the Rainbow: Going Off the Grid (and Into the Desert) to Live the American Dream
Laude Music of the sky: An anthology of spiritual poetry
Njeru et al. Stay Activities on Carfree Neighborhood Shopping Streets
FR3086078A1 (en) INTERACTION DEVICE FOR CONDUCTING CONSULTATIONS
Miyazaki et al. Mon voIsIn totoro
Gilbert Paysage linguistique et vitalité communautaire: une réflexion inspirée de l'Ontario français
Brown et al. Archer
FR2544109A1 (en) Interactive electronic practicable device
FR2690547A1 (en) Luminous electronic display panel - uses diode arrays for each character to display message extracted from Read Only Memory fitted behind panel
FR3122280A1 (en) ILLUMINATED HONEYCOMB PANEL
Schiavini Senza mare all'orizzonte: turismo di massa, consumo e spettacolo in A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again di David Foster Wallace
FR2795829A1 (en) Domestic appliances/home automation image projection mechanism having first image projection Fresnel lens and second increased lens type increasing image size/ projecting front space image.
FR2717602A1 (en) Removable cassette display apparatus.
US805028A (en) Clock-controlled advertising device.
FR3050894A1 (en) INTERACTIVE AND MULTI-USER COMMUNICATION SYSTEM FOR APPLICATIONS IN THE FIELDS OF EVENT OR RECREATION

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse