FR2702988A1 - Saw chain for chain motor saws. - Google Patents
Saw chain for chain motor saws. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2702988A1 FR2702988A1 FR9401891A FR9401891A FR2702988A1 FR 2702988 A1 FR2702988 A1 FR 2702988A1 FR 9401891 A FR9401891 A FR 9401891A FR 9401891 A FR9401891 A FR 9401891A FR 2702988 A1 FR2702988 A1 FR 2702988A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rivet
- saw chain
- links
- head
- concave
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B33/00—Sawing tools for saw mills, sawing machines, or sawing devices
- B27B33/14—Saw chains
Abstract
La présente invention concerne une chaîne à scier pour scies à moteur à chaîne, équipée de maillons d'entraînement (2), de maillons d'assemblage (4) et de maillons coupants (3) qui sont reliés de façon articulée entre eux par des rivets (6) dont les têtes (7) prennent appui à l'extérieur des trous de rivet (10) sur les flancs latéraux des maillons. Des chaînes à scier connues présentent depuis longtemps des têtes de rivet convexes et l'invention vise à transformer la chaîne à scier connue de façon que l'assemblage à rivets présente au total une résistance mécanique accrue pour des conditions de frottement favorables, sans que cela entraîne des inconvénients techniques au plan de la fabrication. Ce but est atteint en rendant les têtes de rivet (7), au moins à peu près dans la région du trou de rivet (10), concaves.The present invention relates to a saw chain for chain saws, equipped with drive links (2), assembly links (4) and cutting links (3) which are hingedly connected to each other by means of rivets (6) whose heads (7) bear outside the rivet holes (10) on the side flanks of the links. Known saw chains have long exhibited convex rivet heads and the invention aims to transform the known saw chain so that the rivet assembly in total exhibits increased mechanical strength for favorable friction conditions, without this. leads to technical drawbacks in terms of manufacture. This object is achieved by making the rivet heads (7), at least approximately in the region of the rivet hole (10), concave.
Description
i Chaîne à scier pour scies à moteur à chaîne La présente inventioni Saw chain for chain motor saws The present invention
concerne une chaîne à scierconcerns a saw chain
pour scies à moteur à chaîne, équipée de maillons d'en- for chain motor saws, fitted with chain links
traînement, de maillons d'assemblage ainsi que de mail- drag, assembly links as well as mail-
lons coupants qui sont reliés de manière articulée entre cutting edges which are hingedly connected between
eux par des rivets dont les têtes prennent appui, à l'ex- them by rivets whose heads are supported, ex-
térieur des trous de rivet, contre les flancs latéraux inside of the rivet holes, against the lateral flanks
des maillons.links.
Dans des chaînes à scier connues de ce genre les différents maillons de la chaîne sont reliés de manière articulée par des rivets à tête convexe de sorte que les In known sawing chains of this kind the various links of the chain are connected in an articulated manner by rivets with convex head so that the
surfaces convexes des têtes de rivet font saillie latéra- convex surfaces of the rivet heads protrude laterally
lement sur les deux côtés des barrettes des différents maillons reliées entre elles par les rivets Notamment lorsqu'il s'agit de bois à fibres longues les têtes de rivet risquent, en circulant sur la barre guide-chaîne, de se trouver constamment au contact des flancs latéraux du trait de scie puisque les fibres du bois rebondissent dans le trait de scie Les rivets d'assemblage de chaînes Lately on the two sides of the bars of the different links connected to each other by the rivets. Particularly in the case of wood with long fibers, the rivet heads risk, by circulating on the guide bar, of being constantly in contact with the lateral flanks of the saw cut since the wood fibers bounce in the saw cut The chain assembly rivets
à scier sont soumis à des contraintes extrêmement fortes. sawing are subject to extremely high stresses.
Ils doivent présenter une haute résistance dynamique aux efforts répétés et être à l'épreuve d'efforts de traction et de cisaillement très importants qui, pour les hautes vitesses de circulation, s'exercent sur eux au cours du travail de coupe En conséquence, les assemblages connus, They must have a high dynamic resistance to repeated efforts and be resistant to very high tensile and shear forces which, for high speeds of circulation, are exerted on them during the cutting work Consequently, the known assemblies,
réalisés avec des rivets à tête convexe, exigent une ré- made with convex head rivets, require re-
sistance mécanique correspondant à ces fortes contraintes ainsi qu'un dimensionnement approprié et suffisant En outre, les rivets usuels à tête de pose convexe ont pour inconvénient que, du fait qu'à partir du bord de la tête de rivet jusqu'au milieu de celle-ci la fente entre la mechanical strength corresponding to these high constraints as well as an appropriate and sufficient dimensioning In addition, the usual rivets with convex laying head have the disadvantage that, from the edge of the rivet head to the middle of that here the gap between the
surface de la tête de rivet et le trait de scie se rétré- surface of the rivet head and the saw cut shrinks
cit en forme de coin, des copeaux peuvent aisément y cit wedge shaped, shavings can easily
rester coinçés, ce qui peut conduire à des pertes de ren- remain wedged, which can lead to loss of
dement. Or la présente invention a pour objet de transformer le mode de construction, généralement pratiqué depuis des décennies, des rivets d'assemblage à tête convexe de tel- dement. The object of the present invention is to transform the method of construction, generally practiced for decades, of assembly rivets with convex head of such
le manière que l'assemblage par rivets présente en défi- the way that the rivet connection presents in defi-
nitive une résistance mécanique accrue qu'il s'agit d'ob- nitive increased mechanical resistance that it is ob-
tenir sans inconvénients techniques sur le plan de la fa- hold without technical disadvantages in terms of fa-
brication et qui présente en outre des conditions de brication and which also presents conditions of
frottement plus favorables.more favorable friction.
Ce but est atteint, en ce qui concerne une chaîne à scier pour scies à moteur à chaîne, équipée de maillons d'entraînement, de maillons d'assemblage ainsi que de maillons coupants qui sont reliés entre eux de manière articulée par des rivets dont les têtes prennent appui, à This object is achieved, with regard to a saw chain for chain motor saws, equipped with drive links, connecting links as well as cutting links which are connected together in an articulated manner by rivets whose heads are supported, to
l'extérieur des trous de rivet, contre les flancs laté- the outside of the rivet holes, against the lateral flanks
raux des maillons, selon l'invention par le fait que les rals of the links, according to the invention by the fact that the
têtes de rivet sont réalisées, tout au moins approximati- rivet heads are made, at least approximately
vement dans la région du trou de rivet, sous une forme concave En conséquence, les têtes de rivet présentent, dans le cas d'une scie à moteur à chaîne, une courbure concave peu profonde qui, orientée vers la tige de rivet et disposée symétriquement par rapport à celle-ci, se transforme, dans la région radialement extérieure de la tête de rivet, en un bourrelet annulaire de telle sorte que celui-ci forme un épaississement en comparaison de la In the region of the rivet hole, in a concave form. Consequently, in the case of a chain-saw, the rivet heads have a shallow concave curvature which, oriented towards the rivet shank and arranged symmetrically. relative to the latter, in the radially outer region of the rivet head is transformed into an annular bead so that the latter forms a thickening in comparison with the
région légèrement concave située à peu près centralement. slightly concave region located roughly centrally.
A cet égard la courbure dans la région concave est uniforme Avantageusement, le rapport du rayon de In this respect the curvature in the concave region is uniform Advantageously, the ratio of the radius of
courbure au diamètre de la tige de rivet est compris sen- curvature to the diameter of the rivet shank is included
siblement entre 1,5 et 3 et est de préférence égal à 2. between 1.5 and 3 and is preferably equal to 2.
Pour améliorer le tracé des fibres et, par sui- To improve the tracing of the fibers and,
te, en vue d'accroître la résistance mécanique et de ré- te, in order to increase the mechanical resistance and
duire le frottement de la tête de rivet contre les parois latérales du trait de scie la région de transition de la partie concave au bourrelet annulaire est, selon l'inven- duire the friction of the rivet head against the side walls of the saw cut the transition region from the concave part to the annular bead is, according to the invention
tion réalisée de façon à évoluer progressivement de mani- tion carried out so as to progressively evolve
ère à éviter des endroits de discontinuité ou d'interrup- avoid places of discontinuity or interruption
tion dans le tracé incurvé des génératrices. tion in the curved line of the generators.
Avantageusement, la courbure concave c'est-à- Advantageously, the concave curvature that is to say
dire l'évidement concave, de la tête de rivet est réali- say the concave recess of the rivet head is reali-
sée, pour un observateur regardant en direction de l'axe du rivet, de telle manière que cet évidement recouvre au moins approximativement la section du trou de rivet et ce perpendiculairement à l'axe de celui-ci On obtient ainsi que lors de la mise en forme à la presse, par exemple lors du procédé au rouleau, par refoulement ou analogue, de la tête de rivet concave une répartition favorable de sée, for an observer looking towards the axis of the rivet, in such a way that this recess covers at least approximately the section of the rivet hole and this perpendicularly to the axis of the latter. press-shaped, for example during the roller process, by delivery or the like, of the concave rivet head a favorable distribution of
la pression, pour un tracé de fibres en même temps favo- pressure, for a fiber tracing at the same time favorable
rable dans la région radialement extérieure du bourrelet maple in the radially outer region of the bead
annulaire et, par suite, un haut degré de résistance mé- annular and, consequently, a high degree of resistance
canique soient assurés C'est également dans ce but que la tête de rivet concave avec le bourrelet annulaire se trouve, pour un observateur regardant en direction de l'axe du rivet, axialement à l'extérieur des surfaces d'appui latérales des éléments de la chaîne disposés les canic be assured It is also for this purpose that the concave rivet head with the annular bead is, for an observer looking towards the axis of the rivet, axially outside the lateral bearing surfaces of the elements of the chain arranged them
uns en regard des autres et reliés entre eux par les ri- facing each other and linked together by the ri-
vets, c'est-à-dire que la tête de rivet et le bourrelet vets, i.e. the rivet head and the bead
annulaire font saillie au-delà des surfaces d'appui laté- ring protrude beyond the lateral bearing surfaces
rales Ainsi la forme de réalisation concave prévue pour rales Thus the concave embodiment provided for
le rivet est limitée à la partie de la tête de rivet fai- the rivet is limited to the part of the rivet head made
sant saillie au-delà des flancs latéraux des barrettes des maillons de chaîne Par conséquent, la tête de rivet protruding beyond the lateral flanks of the chain link bars Therefore, the rivet head
peut, lors de la fabrication, que ce soit par voie de dé- may, during manufacture, either by means of
formation au rouleau, de refoulement ou analogue, être roller formation, delivery or the like, be
fortement comprimée La tête de rivet présente des pro- strongly compressed The rivet head has pro-
priétés de résistance mécanique particulièrement favora- properties of mechanical strength particularly favorable
bles lorsque, selon une autre caractéristique de l'inven- when when, according to another characteristic of the invention,
tion, le bourrelet annulaire présente, observé en direc- tion, the annular bead present, observed directly
tion de l'axe du rivet, sa plus forte épaisseur approxi- the axis of the rivet, its greatest thickness approxi-
mativement dans la région de la périphérie extérieure du matively in the region of the outer periphery of the
trou de rivet Avantageusement, pour un observateur re- Rivet hole Advantageously, for an observer
gardant en direction de l'axe du rivet, au moins 50 % de la masse du bourrelet annulaire se trouve radialement à keeping in the direction of the rivet axis, at least 50% of the mass of the annular bead is located radially
l'extérieur du trou de rivet.the outside of the rivet hole.
Dans une forme de réalisation avantageuse le bourre- In an advantageous embodiment the padding
let annulaire et l'évolution de la région concave de la let annular and the evolution of the concave region of the
tête de rivet sont accordés l'un à l'autre et dimen- rivet head are matched to each other and dimen-
sionnés de telle manière que dans la tête de rivet finie in such a way that in the finished rivet head
les fibres de la matière constitutive de la partie ra- the fibers of the constituent material of the ra-
dialement extérieure du bourrelet annulaire s'étendent au moins à peu près parallèlement à la surface du maillon de outer dialing of the annular bead extend at least approximately parallel to the surface of the link
chaîne sur laquelle le bourrelet prend appui. chain on which the bead is supported.
Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le rapport de l'épaisseur maximale du bourrelet annulaire à l'épaisseur minimale de la tête de rivet est Another characteristic of the invention consists in that the ratio of the maximum thickness of the annular bead to the minimum thickness of the rivet head is
compris entre 1,2 et 5 et est de préférence égal à 2. between 1.2 and 5 and is preferably equal to 2.
L'objet de l'invention est expliqué plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins annexés sur lesquels: The object of the invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawings in which:
La figure 1 montre, en vue latérale, une partie d'u- Figure 1 shows, in side view, part of a
ne scie à moteur à chaîne; la figure 2 montre une coupe à travers un maillon do not chain saw; Figure 2 shows a section through a link
d'assemblage qui est relié par un rivet à un maillon cou- assembly which is connected by a rivet to a link
pant, la forme de réalisation convexe, jusqu'à présent usuelle, de la tête de rivet étant indiquée par des traits mixtes; pant, the hitherto usual convex embodiment of the rivet head being indicated by dashed lines;
la figure 3 montre une même coupe à travers un as- Figure 3 shows the same section through an as-
semblage correspondant à la figure 2, la forme de réali- semblage corresponding to figure 2, the form of realization
sation selon l'invention de la tête de rivet étant dessi- sation according to the invention of the rivet head being drawn
née dans la moitié gauche et la forme classique de la tê- born in the left half and the classic shape of the head
te de rivet dans la moitié droite; les flèches figurant à l'extérieur de la tête de rivet indiquent la direction de poussée de l'outil de rivetage respectivement pour la forme concave et pour la forme convexe classique de la tête de rivet; les flèches à l'intérieur de l'assemblage à rivets indiquent la direction de la pression qui en résulte à l'intérieur du rivet; et la figure 4 montre une coupe analogue à celle de la figure 3, la moitié gauche représentant également la tête de rivet selon l'invention et la moitié droite la tête de rivet classique avec le tracé de fibres respectif dans la rivet in the right half; the arrows on the outside of the rivet head indicate the direction of thrust of the riveting tool respectively for the concave shape and for the conventional convex shape of the rivet head; the arrows inside the rivet assembly indicate the direction of the resulting pressure inside the rivet; and Figure 4 shows a section similar to that of Figure 3, the left half also representing the rivet head according to the invention and the right half the conventional rivet head with the respective fiber pattern in the
tête de rivet.rivet head.
La chaîne à scier l présente, comme illustré sur la figure 1, des maillons d'entraînement 2, des maillons coupants 3 ainsi que des maillons d'assemblage, également appelés éclisses 4 et des rivets 6 au moyen desquels ces maillons sont reliés de manière articulée pour former une chaîne Les maillons coupants 3 peuvent être réalisés sous la forme de dents de rabotage ou d'arrachement ou d'une autre manière, le limiteur de profondeur 5 et les maillons coupants 3 étant dans l'exemple de réalisation réalisés en une seule pièce Il est cependant également concevable que les limiteurs de profondeur constituent des maillons séparés de la chaîne ou que des organes de sécurité additionnels soient encore prévus Les rivets d'assemblage 6 sont constitués par une tige munie des deux côtés de têtes de rivet 7, 7 qui, à l'extérieur des trous de rivet 10, prennent appui contre les flancs latéraux des maillons de la chaîne, à savoir contre leurs The sawing chain l has, as illustrated in FIG. 1, drive links 2, cutting links 3 as well as assembly links, also called fishplates 4 and rivets 6 by means of which these links are connected in a manner articulated to form a chain The cutting links 3 can be made in the form of planing or tearing teeth or in another way, the depth limiter 5 and the cutting links 3 being in the embodiment made in one single piece It is however also conceivable that the depth limiters constitute links separated from the chain or that additional safety members are still provided The assembly rivets 6 are constituted by a rod provided on both sides with rivet heads 7, 7 which, outside the rivet holes 10, bear against the lateral flanks of the chain links, namely against their
parties de barrette plates.flat bar parts.
Comme le montrent les figures, les têtes des rivets As the figures show, the heads of the rivets
sont selon l'invention réalisées, au moins approximative- are according to the invention carried out, at least approximate-
ment dans la région des trous de rivet 10, sous une forme concave, la courbure concave, en tant qu'évidement, étant située dans la région centrale de la tête de rivet et re- lying in the region of the rivet holes 10, in a concave form, the concave curvature, as a recess, being situated in the central region of the rivet head and re-
couvrant au moins approximativement le trou de rivet 10. covering at least approximately the rivet hole 10.
L'évidement concave 8 de la tête de rivet 7 se transfor- The concave recess 8 of the rivet head 7 is transformed
me, dans sa région marginale radialement extérieure, en un bourrelet à courbure convexe 9 qui forme un bourrelet me, in its radially outer marginal region, in a convexly curved bead 9 which forms a bead
annulaire Ce bourrelet annulaire 9 se trouve avantageu- annular This annular bead 9 is advantageously
sement, pour un observateur regardant en direction de surely, for an observer looking towards
l'axe 6 " du rivet, avec au moins 50 % de sa part de ma- the 6 "axis of the rivet, with at least 50% of its share of
tière radialement à l'extérieur du trou de rivet 10. face radially outside the rivet hole 10.
L'essentiel c'est que les génératrices de la courbure The bottom line is that the generators of the curvature
concave 8 rejoignent, sans brusques variations ni inter- concave 8 join, without abrupt variations or inter-
ruptions, afin d'obtenir une orientation de pression et un tracé de fibres favorables et des coefficients de ruptures, in order to obtain a favorable pressure orientation and tracing of fibers and coefficients of
frottement avantageux, la courbure plus forte du bourre- advantageous friction, the greater curvature of the stuffing
let annulaire Ainsi il est obtenu pour la tête de rivet une forme dans laquelle le bourrelet annulaire 9, observé en direction de l'axe de rivet 6 ", présente sa plus forte annular let Thus it is obtained for the rivet head a shape in which the annular bead 9, observed in the direction of the rivet axis 6 ", has its strongest
épaisseur approximativement dans la région de la périphé- thickness approximately in the region of the periphery
rie extérieure 12 du trou de rivet 10, de sorte que l'o- external line 12 of the rivet hole 10, so that the o
rientation de la pression et le tracé de fibres favora- pressure orientation and fiber tracing favora-
bles, représentés sur les figures 3 et 4, sont favorisés pour la tête de rivet selon l'invention La résistance mécanique en cas de cisaillement de la tête de rivet est supérieure à celle d'une tête de rivet convexe puisque pour une même section de cisaillement le tracé des fibres bles, shown in Figures 3 and 4, are favored for the rivet head according to the invention The mechanical strength in case of shearing of the rivet head is greater than that of a convex rivet head since for the same section of shear tracing the fibers
est plus favorable.is more favorable.
La chaîne à scier représentée à titre d'exemple sur la figure 1 est réalisée de telle manière que la paroi du trou de rivet, c'est-à-dire la surface portante du trou de rivet, se trouve élargie, par une partie conique 10 ', en direction des surfaces d'appui 11 Dans une forme de réalisation de ce genre la plus forte épaisseur d du bourrelet annulaire 9 se trouve avantageusement dans la The saw chain shown by way of example in FIG. 1 is made in such a way that the wall of the rivet hole, that is to say the bearing surface of the rivet hole, is enlarged, by a conical part. 10 ′, in the direction of the bearing surfaces 11 In an embodiment of this kind, the greatest thickness d of the annular bead 9 is advantageously in the
région de la périphérie extérieure 12 de la partie coni- region of the outer periphery 12 of the conical part
que 10 ' du trou de rivet 10.than 10 'from rivet hole 10.
Il ressort de la figure 4 que la tête de rivet a ob- tenu une forme pour laquelle les fibres de la matière It appears from FIG. 4 that the rivet head has obtained a shape for which the fibers of the material
constitutive, désignées par 13, s'étendent, dans la régi- constitutive, designated by 13, extend, in the regi-
on radialement extérieure du bourrelet annulaire 9, au radially outer of the annular bead 9, at
moins approximativement parallèlement à la surface d'ap- less approximately parallel to the surface of ap-
pui il du maillon de chaîne, de sorte que la résistance mécanique du rivetage est plus grande que pour une tête de rivet convexe En outre, la pression exercée sur la paroi du trou entre la tige de rivet 6 ' et le trou de rivet correspondant dans les maillons à relier est plus then the chain link, so that the mechanical resistance of the riveting is greater than for a convex rivet head In addition, the pressure exerted on the wall of the hole between the rivet rod 6 'and the corresponding rivet hole in the links to be connected is more
forte Cette pression accrue est obtenue grâce aux pro- strong This increased pressure is obtained thanks to the
cessus de déformation modifiés durant l'opération de ri- deformation stops modified during the ri-
vetage (voir la figure 3) Les flèches qui sur cette fi- vetage (see figure 3) The arrows which on this figure
gure se trouvent extérieurement sur la tête de rivet 7 on the outside of the rivet head 7
montrent la pression de déformation que l'outil de rive- show the strain pressure that the bank tool
tage exerce et qui se traduit par une pression radiale plus forte dans la tige de rivet Conformément au nombre tage exerts and which results in a higher radial pressure in the rivet rod According to the number
des flèches la pression exercée sur la collerette du ri- arrows the pressure exerted on the collar of the ri-
vet est, comme indiqué sur la figure 3, moindre puisque la pression ne peut elle-même se répartir qu'une seule vet is, as shown in figure 3, less since the pressure can only distribute itself one
fois Par suite de la forme convexe de l'outil de rive- times Due to the convex shape of the edge tool
tage l'orientation de la pression lors du rivetage pré- tage pressure orientation during pre-riveting
sente, sur une grande partie de la surface concave de la tête de rivet, déjà une composante radiale qui améliore nettement le caractère prononcé de la pression radiale feels, over a large part of the concave surface of the rivet head, already a radial component which clearly improves the pronounced character of the radial pressure
exercée dans la tige du rivet contre la paroi du trou. exerted in the rod of the rivet against the wall of the hole.
Contrairement à la forme de réalisation convexe usuelle, représentée également sur les figures 3 et 4, de la tête Unlike the usual convex embodiment, also shown in Figures 3 and 4, of the head
de rivet et pour laquelle les fibres sont fortement re- rivet and for which the fibers are strongly re-
foulées et repliées aux extrémités pratiquement de 1800, dans la forme de réalisation selon l'invention ces fibres sont repoussées, sans refoulement intensif, hors de l'axe de la tige de rivet 6 ' vers l'extérieur et ainsi repliées trodden and folded at the ends practically of 1800, in the embodiment according to the invention these fibers are pushed back, without intensive repression, out of the axis of the rivet rod 6 'towards the outside and thus folded
au maximum de 900 Ainsi le tracé des fibres dans la sec- maximum of 900 Thus the tracing of the fibers in the sec-
tion déterminante pour la résistance au cisaillement de la tête de rivet n'est guère perturbé, ce qui produit un effet favorable sur la résistance au cisaillement Grâce à l'accroissement de la résistance mécanique du rivetage decisive tion for the shear strength of the rivet head is hardly disturbed, which has a favorable effect on the shear strength Thanks to the increase in the mechanical strength of the riveting
il est possible de réaliser la tête de rivet dans son en- it is possible to make the rivet head in its
semble sous un plus faible volume et sous une forme plus plate, comme le montre la figure 2, o la largeur Bl d'un rivet à tête de pose convexe est supérieure à la largeur appears in a smaller volume and in a flatter form, as shown in Figure 2, where the width Bl of a rivet with a convex laying head is greater than the width
B 2 d'un rivet à tête de pose concave. B 2 of a rivet with concave laying head.
Comme déjà indiqué, des têtes de rivet plus plates As already indicated, flatter rivet heads
selon l'invention présentent un moindre frottement laté- according to the invention have less lateral friction
ral de la chaîne dans le trait de scie En outre, il est ral of the chain in the saw cut In addition, it is
possible de rendre le coude des dents coupantes moins ai- possible to make the elbow of the cutting teeth less ai-
gu, ce qui conduit à un rétrécissement du trait de scie. gu, which leads to a narrowing of the saw cut.
La diminution de la largeur du trait de scie entraîne The reduction in the width of the saw cut results in
également une diminution du travail d'enlèvement de co- also a decrease in co-removal work
peaux nécessaire au sciage ceci permet un sciage plus rapide. Le fluage favorable de la matière lors du rivetage d'une tête de rivet concave offre également des avantages skins necessary for sawing this allows faster sawing. Favorable material creep when riveting a concave rivet head also offers advantages
sur le plan technique de la fabrication Du fait des dé- on the technical level of manufacturing Due to the
formations réduites de la matière de rivetage les pres- reduced formation of riveting material
sions nécessaires au rivetage sont faibles L'usure d'ou- sions required for riveting are low The wear and tear
tils et de machines de rivetage se trouve réduite et les tils and riveting machinery is reduced and the
cadences de rivetage peuvent être accrues Il est en ou- riveting rates can be increased It is
tre pratiquement exclu que la pression axiale exercée sur be practically excluded that the axial pressure exerted on
la tige du rivet fasse sauter la collerette de celui-ci. the rod of the rivet makes the collar of the latter jump.
Pour obtenir des pressions élevées sur la paroi des trous To obtain high pressures on the wall of the holes
de rivet avec des têtes de rivet convexes il est néces- rivet with convex rivet heads it is necessary
saire de soumettre le rivet à un refoulement préalable avant de procéder au rivetage En cas de rivetage avec Q une tête de rivet concave ce refoulement préalable peut chaque fois être réduit ou entièrement omis en fonction des exigences en matière de résistance mécanique Ceci augmente la sûreté de fabrication car des éclatements de collerettes de rivets peuvent également se produire par be sure to subject the rivet to a prior discharge before proceeding to riveting In the event of riveting with Q a concave rivet head this prior discharge can each time be reduced or entirely omitted depending on the requirements in terms of mechanical resistance This increases the safety of manufacturing because bursts of rivet collars can also occur by
suite du refoulement préalable De surcroît, pour un ri- continuation of the prior refoulement In addition, for a
vet à tête concave la quantité de matière utilisée est vet with concave head the amount of material used is
moindre, ce qui réduit en même temps le coût de fabrica- less, which at the same time reduces the manufacturing cost
tion du rivet et conduit, en particulier en combinaison tion of the rivet and conduit, in particular in combination
avec des dents coupantes à coude moins aigu, à une dimi- with cutting teeth with a less acute elbow, at a dimi-
nution de poids de la chaîne Ceci se traduit également weight of the chain This also translates
par une diminution des vibrations et bruits produits. by a reduction in vibrations and noise produced.
Un autre avantage est décrit ci-dessous Lors de la réparation d'une chaîne à scier et lors de la mise à la longueur d'une chaîne individuelle à partir d'un rouleau Another advantage is described below When repairing a saw chain and when lengthening an individual chain from a roller
de chaîne (marchandise au mètre), par exemple par un re- chain (goods by the meter), for example by a re-
vendeur, le rivetage doit être défait en exerçant une poussée sur le rivet ou en frappant celui-ci de façon à seller, the riveting must be undone by pushing or striking the rivet so as to
l'expulser Dans le cas de la forme de réalisation conve- expel it In the case of the convenient embodiment
xe, connue jusqu'ici, du rivet l'outil de dérivetage s'é- xe, known so far, of the rivet the differentiation tool spreads
loigne souvent du milieu du rivet ou glisse même hors de often pulls away from the middle of the rivet or even slides out of
contact avec la tête de rivet convexe Il en est notam- contact with the convex rivet head This is particularly
ment ainsi lorsque les chaînes sont décomposées par des so when strings are broken down by
revendeurs, voire même sur place par des ouvriers fores- resellers, or even on site by drilled workers
tiers, qui souvent font sortir des rivets des chaînes en utilisant un outil impropre, par exemple un marteau ou un poinçon Dans ces conditions des parties avoisinantes de third parties, who often pull rivets out of the chains using an improper tool, for example a hammer or a punch. In these conditions, neighboring parts of
la chaîne ou de l'outil même risquent d'être endommagées. the chain or the tool itself may be damaged.
Dans le cas d'une tête de rivet concave l'outil de déri- In the case of a concave rivet head the drift tool
vetage se centré de lui-même, avant ou au début du pro- self-centered vetting, before or at the start of the pro-
cessus de dérivetage, de sorte que des dégâts causés aux éléments constitutifs de la chaîne ou de l'outil sont exclus. Il s'est avéré qu'une forme de réalisation préférée est obtenue lorsque, pour un diamètre de tige de rivet compris entre 2 mm et 5 mm, le rayon R de l'évidement concave 8 de la tête de rivet 7 présente une valeur qui est comprise entre 3 mm et 15 mm En outre, il est avanta- discontinuation of differentiation, so that damage to the components of the chain or the tool is excluded. It has been found that a preferred embodiment is obtained when, for a diameter of the rivet rod of between 2 mm and 5 mm, the radius R of the concave recess 8 of the rivet head 7 has a value which is between 3 mm and 15 mm In addition, it is advantageous
geux que le rapport de l'épaisseur maximale d du bourre- gous than the ratio of the maximum thickness d of the stuffing
let annulaire 9 à l'épaisseur minimale dl de la tête de rivet 7 (voir la figure 2) soit compris entre 1,2 et 5, et soit de préférence égal à 2, de sorte que, malgré la courbure concave 8, la tête de rivet 7 comporte encore suffisamment de matière à l'extérieur du trou de rivet proprement dit 10 dans la région des surfaces d'appui let annular 9 to the minimum thickness dl of the rivet head 7 (see Figure 2) is between 1.2 and 5, and is preferably equal to 2, so that, despite the concave curvature 8, the head of rivet 7 still has sufficient material outside the actual rivet hole 10 in the region of the bearing surfaces
planes 11 des parois latérales des maillons de la chaîne. planes 11 of the side walls of the chain links.
1 11 1
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19934309464 DE4309464A1 (en) | 1993-03-24 | 1993-03-24 | Saw chain for motor-operated chainsaws |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2702988A1 true FR2702988A1 (en) | 1994-09-30 |
FR2702988B1 FR2702988B1 (en) | 1996-02-09 |
Family
ID=6483656
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9401891A Expired - Fee Related FR2702988B1 (en) | 1993-03-24 | 1994-02-18 | Saw chain for chain motor saws. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4309464A1 (en) |
FR (1) | FR2702988B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20160221209A1 (en) * | 2015-01-30 | 2016-08-04 | Blount, Inc. | Tie rivet for saw chain |
US11247363B2 (en) | 2018-01-23 | 2022-02-15 | Oregon Tool, Inc. | Saw chain presets |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5729882A (en) * | 1996-03-12 | 1998-03-24 | Sandvik Ab | Methods of assembling a chain and a rivet for use in such assembly |
DE102014004311A1 (en) * | 2014-03-25 | 2015-10-01 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Chain for a working tool, method for producing a bolt for a chain and method for producing a driving member for a chain |
EP3907052A1 (en) | 2020-05-05 | 2021-11-10 | Andreas Stihl AG & Co. KG | Saw chain |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2165524A (en) * | 1937-07-13 | 1939-07-11 | Wolf Charles | Timber cutter |
DE823342C (en) * | 1948-10-02 | 1951-12-03 | Andreas Stihl | Articulated connection for multi-link chains, especially saw chains |
GB888980A (en) * | 1959-06-16 | 1962-02-07 | Sandvikens Jernverks Ab | Improvements in or relating to saw chains |
US4524519A (en) * | 1984-03-19 | 1985-06-25 | Muehling Anthony A | Continuous loop flexible saw |
FR2625129A1 (en) * | 1987-12-17 | 1989-06-30 | Stihl Andreas | LUBRICATION DEVICE FOR CHAIN SAW |
-
1993
- 1993-03-24 DE DE19934309464 patent/DE4309464A1/en not_active Withdrawn
-
1994
- 1994-02-18 FR FR9401891A patent/FR2702988B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2165524A (en) * | 1937-07-13 | 1939-07-11 | Wolf Charles | Timber cutter |
DE823342C (en) * | 1948-10-02 | 1951-12-03 | Andreas Stihl | Articulated connection for multi-link chains, especially saw chains |
GB888980A (en) * | 1959-06-16 | 1962-02-07 | Sandvikens Jernverks Ab | Improvements in or relating to saw chains |
US4524519A (en) * | 1984-03-19 | 1985-06-25 | Muehling Anthony A | Continuous loop flexible saw |
FR2625129A1 (en) * | 1987-12-17 | 1989-06-30 | Stihl Andreas | LUBRICATION DEVICE FOR CHAIN SAW |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20160221209A1 (en) * | 2015-01-30 | 2016-08-04 | Blount, Inc. | Tie rivet for saw chain |
US10406715B2 (en) * | 2015-01-30 | 2019-09-10 | Blount, Inc. | Tie rivet for saw chain |
US11247363B2 (en) | 2018-01-23 | 2022-02-15 | Oregon Tool, Inc. | Saw chain presets |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4309464A1 (en) | 1994-09-29 |
FR2702988B1 (en) | 1996-02-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CH632813A5 (en) | TAPPING SCREW AND DIE PADS FOR ITS MANUFACTURE. | |
FR2551527A1 (en) | THREADED FITTINGS, IN PARTICULAR FOR TUBES AND MORE SPECIALLY FOR THE EXPLORATION AND PRODUCTION OF PETROLEUM AND NATURAL GAS DEPOSITS | |
FR2586749A3 (en) | MALE ELEMENT FOR CONNECTING RODS AND THIS CONNECTION | |
EP2568195B1 (en) | Loop web provided with a seam | |
FR2487469A1 (en) | CHAIN CHAIN FOR SPEED DRIVE WITH TAPERED PULLEYS | |
FR2498701A1 (en) | TWO-PART ATTACH | |
FR2652131A1 (en) | FLAT PIECE HAVING THE ELASTIC FEEDING FACILITY IN THE LONGITUDINAL DIRECTION, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS APPLICATION TO A CLAMP. | |
EP1481756A1 (en) | Method of fabricating a hollow turbine blade | |
FR2473940A1 (en) | CUTTING CHAIN FOR MOTOR SAWS | |
FR2465114A1 (en) | SANDOW HAVING HOOKS, AND METHOD AND TOOL FOR MANUFACTURING SUCH SANDOW | |
FR2589386A1 (en) | SAWING CHAIN | |
FR2702988A1 (en) | Saw chain for chain motor saws. | |
EP0098825A1 (en) | Fibres for the reinforcement of mouldable materials with a hydraulic or other bonding agent, and their manufacture | |
FR2733174A1 (en) | BLOCKING DEVICE FOR BLADE OF CHIP MACHINE | |
EP1184118B1 (en) | Broach for working internal grooves | |
FR2627407A1 (en) | CUTTING CHAIN FOR CHAIN MOTOR SAWS | |
FR2786236A1 (en) | MULTI-PIECE SYNCHRONIZATION RING, WITH LOW CONSUMPTION OF MATERIAL | |
FR2601066A1 (en) | DRIVE DEVICE FOR MACHINES FOR MINING WITH CHUCK CHAIN. | |
EP0515653B1 (en) | Method of riveting materials using a blind rivet, and corresponding blind rivets | |
FR2689968A1 (en) | Fencing blade. | |
FR2744383A1 (en) | Method of threading shaft | |
BE497537A (en) | ||
CH631788A5 (en) | ATTACHMENT DEVICE FOR ELEMENTS. | |
FR2586275A1 (en) | SELF-DRILLING AND SELF-TAPPING ASSEMBLY | |
EP4081378A1 (en) | Block for cutting wooden logs and unit comprising such a block |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |