FR2702925A1

FR2702925A1 - Damage protection for tying needles on baling presses.

Info

Publication number: FR2702925A1
Application number: FR9403145A
Authority: FR
Inventors: Barthel Ronald; Prellwitz Hubert; Kritzner Boto
Original assignee: Fortschritt Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Fortschritt Erntemaschinen GmbH
Priority date: 1993-03-23
Filing date: 1994-03-17
Publication date: 1994-09-30
Anticipated expiration: 2000-03-17
Also published as: DE4309275A1; BE1008150A6; DE4309275C2; FR2702925B3

Abstract

a) Protection contre les avaries pour les aiguilles de liage sur des presses à mettre en balles, b) protection caractérisée en ce que: - la bielle de manivelle (7) est constituée de deux parties parties, ces deux parties étant enfoncées l'une dans l'autre pour former un guidage d'au moins deux fois la longueur du bras de manivelle (6) de l'arbre du noueur (2), - les deux parties de la bielle de manivelle (7) dans leurs positions enfoncées l'une dans l'autre, sont reliées ensemble par l'intermédiaire d'un élément de rupture, - les deux parties de la bielle de manivelle (7) sont reliées l'une à l'autre dans toutes les positions par frottement.a) Protection against damage for tying needles on baling presses, b) protection characterized in that: - the crank rod (7) consists of two parts, these two parts being pressed one in the other to form a guide of at least twice the length of the crank arm (6) of the knotter shaft (2), - the two parts of the crank rod (7) in their depressed positions l 'one inside the other, are connected together by means of a breaking element, - the two parts of the crank rod (7) are connected to each other in all positions by friction.

Description

" Protection contre les avaries pour les aiguilles de liage sur des"Damage protection for binding needles on

presses à mettre en balles " L'invention concerne une protection contre les avaries pour les aiguilles de liage sur des presses à mettre en balles avec un piston de pressage animé d'un mouvement de va et vient dans un canal de pressage, par l'intermédiaire d'un mécanisme bielle- manivelle, ainsi qu'avec un dispositif de rappel de l'aiguille pour le cas de l'interruption des processus de déplacement coordonnés entre le piston de pressage et le dispositif de liage en cas d'avaries tandis que la bielle d'aiguille équipée avec les aiguilles de liage, est entraînée d'un ou des deux côtés par un bras de manivelle rapporté sur l'arbre du noueur du dispositif de liage, par l'intermédiaire d'une l 5 bielle de manivelle équipée d'une protection contre la surcharge, caractérisée en ce que: a) la bielle de manivelle est constituée de deux parties, ces deux parties étant enfoncées l'une dans l'autre pour former un guidage d'au moins deux fois la longueur du bras de manivelle de l'arbre du noueur, b) les deux parties de la bielle de manivelle dans leurs positions enfoncées l'une dans l'autre, sont reliées ensemble par l'intermédiaire d'un élément de rupture, c) les deux parties de la bielle de manivelle sont reliées l'une à l'autre dans toutes les positions par frottement. Elle doit particulièrement assurer la protection lorsque les aiguilles de liage se trouvent pendant la The invention relates to a protection against damage to binding needles on baling presses with a pressing piston driven back and forth in a pressing channel, by the intermediate mechanism of a crank-crank mechanism, and with a device for returning the needle for the case of the interruption of coordinated movement processes between the pressing piston and the binding device in the event of damage; the needle rod equipped with the binding needles is driven on one or both sides by a crank arm attached to the knotter shaft of the binding device, via a crank rod. equipped with overload protection, characterized in that: a) the crank arm is made of two parts, these two parts being pushed into each other to form a guide of at least twice the length crank arm (b) the two parts of the crankshaft in their recessed positions are connected together by means of a breaker, (c) the two parts of the crankshaft, crank rod are connected to each other in all positions by friction. It must especially provide protection when the tying needles are in the

f c ation des noeuds au moint ô <rt haut ou à son voisinage. f ction of the nodes to the upper or higher side.

De tels dispositifs pour la protection contre les avaries se sont notamment avérés utiles dans le cas des presses pour de grosses balles paraléllèpipédiques, parce que la dépense de fabrication pour les aiguilles de liage est importante et leur nombre est souvent un multiple par Such devices for protection against damage have proved particularly useful in the case of presses for large paralepiped balls, because the manufacturing expense for tying needles is important and their number is often a multiple by

comparaison avec les petites presses à mécanisme à bielle- comparison with small presses with connecting rod

manivelle.crank.

Il y a déjà un grand nombre de réalisations. There are already a lot of achievements.

C'est ainsi par exemple que d'après le document US-A 4 117 775, on connaît un dispositif de rappel d'aiguilles dans lequel une tige de traction est articulée à une extrémité par l'intermédiaire d'un trou oblong à la bielle oscillante de l'aiguille, et à l'autre extrémité, à un bras de manivelle du mécanisme principal Si alors, en cas d'avaries, les ai glls de liage s'arrêtent quelque part dans le canal de pressage, elles sont extraites du canal de pressage par l'intermédiaire de la tige de traction précitée L'inconvénient, dans ce cas, est le mouvement constant du dispositif de rappel d'aiguilles, si bien qu'il For example, according to the document US Pat. No. 4,117,775, a needle return device is known in which a pull rod is articulated at one end via an oblong hole at the end. oscillating rod of the needle, and at the other end, to a crank arm of the main mechanism If then, in case of damage, the glls of binding stop somewhere in the pressing channel, they are extracted of the pressing channel via the aforementioned pull rod. The disadvantage in this case is the constant movement of the needle return device, so that

est soumis à une usure plus importante. is subject to greater wear.

Un problème ne pouvant être surmonté par ce dispositif, intervient alors, lorsque les aiguilles de liage se trouvent directement au point mort ou à son voisinage Le mécanisme de manivelle pour l'entraînement de la bielle oscillante de l'aiguille, est alors en effet également dans une position de point mort, de sorte qu'un mouvement de rappel devient en pratique impossible Dans ce cas, on assiste à des destructions dans les pièces d'entraînement des aiguilles de liage ou bien du dispositif de rappel d'aiguilles, parce que, par contre, également, une protection contre la surcharge pour l'entraînement du A problem that can not be overcome by this device then occurs when the binding needles are directly in the dead center or in its vicinity. The crank mechanism for driving the oscillating connecting rod of the needle is then also in a neutral position, so that a return movement becomes practically impossible In this case, there is destruction in the driving parts binding needles or the needle return device, because on the other hand, there is also overload protection for the training of the

dispositif de liage ne peut offrir aucune sécurité. binding device can not offer any security.

Par ailleurs, on connaît par le mode d'emploi de Moreover, it is known by the instructions for use of

la firme Ford New Holland avec la notice type N O ( 2000)-1- the firm Ford New Holland with the standard notice N O (2000) -1-

I l/4-38 & 8 pour la presse à netre en grandes balles paraléllèpipèdiques D 2000, un dispositif de rappel d'aiguilles, dans lequel une tige suspendue sur la bielle oscillante de l'aiguille fait pivoter vers l'intérieur et vers l'extérieur, dans la zone de déplacement de la bielle de piston, en synchronisme avec le mouvement vers le haut et vers le bas de la bielle oscillante de l'aiguille, un levier monté par articulation sur le bâti Lorsqu'en cas d'avaries les aiguilles de liage se trouvent encore dans le canal de pressage, et que le piston de pressage revient avec une nouvelle charge de produit à presser, le logement du palier de la bielle de piston se trouvant en rotation vient en contact avec le levier précité et déplace celui-ci jusqu'à ce qu'il se trouve à l'extérieur de la zone de déplacement de la bielle de piston Les aiguilles de liage 1 / 4-38 & 8 for the net press in large parallel bullets D 2000, a needle return device in which a rod suspended on the oscillating rod of the needle rotates inwards and outwards. outside, in the region of displacement of the piston rod, in synchronism with the upward and downward movement of the oscillating rod of the needle, a lever mounted by articulation on the frame When in the event of damage the binding needles are still in the pressing channel, and the pressing piston returns with a new load of product to be pressed, the bearing housing of the piston rod being rotated comes into contact with the aforementioned lever and move it until it is outside the piston rod travel area Tying needles

sont alors retirées du canal de pressage. are then removed from the pressing channel.

Cette solution est affectée du même inconvénient que celle précédemment décrite selon le document US-A 4 117 775, car, dans ce cas, également, un rappel de la bielle oscillante de l'aiguille en dehors de la position du This solution is affected by the same drawback as that previously described according to document US Pat. No. 4,117,775, since, in this case, too, a return of the oscillating connecting rod of the needle outside the position of the

point mort haut, est impossible.top dead center, is impossible.

Une autre réalisation d'un dispositif de rappel de l'aicuille est encore décrite dans le document DE 40 31 738 AI, mais n'est également pas en mesure d'éviter les inconvénients mentionnés. En conséquence, il a été créé, selon le document DD 297 543 A 5, un dispositif d'entraînement pour l'appareillage de liage sur des presses à mettre en balles, dans lequel un arrêt de la bielle oscillante de l'aiguille en cas de surcharge au point mort haut ou bien à son voisinage direct, doit être empoêché En dehors de cette zone, la protection contre les surcharges et le fonctionnement irréprochable du dispositif de rappel de Another embodiment of a needle return device is still described in DE 40 31 738 A1, but is also not able to avoid the disadvantages mentioned. As a result, according to DD 297 543 A 5, a training device for the binding apparatus on baling presses has been created in which a stop of the oscillating connecting rod of the needle in case of high dead center overload or in its direct vicinity, must be pocketed. Outside this area, the overload protection and flawless operation of the

l'aiguille, devrait cependant être garantie. the needle, however, should be guaranteed.

A cet effet, l'er 1 -aîeu sur la roue de commutation du dispositif de liage est disposé de façon à pouvoir pivoter dans un palier et maintenu par une sécurité de blocage ou de force contre la surcharge dans la zone d'attaque du cliquet de commutation En cas de surcharge, au voisinage du point mort haut des aiguilles de liage, l'entraîneur est amené impérativement par un galet fixé sur lui sur une glissière de guidage en prise avec le cliquet de commutation Ainsi, en cas d'avaries, après -le déclenchement de la sécurité de surcharge, au moment o les aiguilles de liage se trouvent au voisinage de leur point mort haut, il sera obtenu que l'interruption d'entraînement soit arrêtée, tout au moins jusqu'à ce que les aiguilles de liage aient déplacé le point mort haut Cette protection contre les avaries est toutefois affectée de très grands défauts fonctiomnels, si ien qu'elle ne peut être ainsi réalisée La cause en est que l'interstice entre le galet de l'entraîneur et la glissière de guidage doit être très petit, car autrement, en cas d'avaries, la liaison d'entraînement entre le galet du cliquet et l'entraîneur n'est plus assurée Mais comme les efforts selon la bielle de manivelle, lors d'un entraînement normal de la bielle oscillante de l'aiguille pendant le processus de liage, diffèrent si fortement, aue l'arbre du noueur fléchit à cet endroit de façon très différente et qu'un faible intervalle aboutit pour des efforts importants sur la tige de manivelle à la destruction du galet sur l'entraîneur et de For this purpose, the first stage on the switching wheel of the binding device is rotatably disposed in a bearing and maintained by a blocking or force preventing against overload in the ratchet driving zone. In the event of an overload, in the vicinity of the top dead center of the tying needles, the driver must be driven by a roller fixed on him on a guide rail in engagement with the switching pawl. Thus, in case of damage, after the release of the overload safety, at the time when the binding needles are in the vicinity of their top dead center, it will be obtained that the interruption of training is stopped, at least until the needles This damage protection is however affected by very large functional faults, if it can not be so achieved. The cause is that the gap between the roller of the drive ur and the guide rail must be very small, otherwise, in case of damage, the drive link between the ratchet roller and the driver is no longer assured But as the forces on the crank rod, when during the tying process, there is a difference between the knotter shaft and the knotter shaft, which differs so strongly, that the knotter tree bends very differently at this point, and that a small interval results in considerable effort on the part of the knotter. crank rod to the destruction of the roller on the coach and of

la glissière de guidage.the guiding slide.

Les presses de grosses balles RC 8080 de la firme Rivierre Casalis ou bien la MF 5 de la firme Massey Ferguson offrent une protection contre les avaries pour toute la zone de déplacement des aiguilles de liage Dans ces presses, une commande par chaîne est respectivement amenée de l'arbre de manivelle du piston de pressage à l'arbre du noueur dans la zone des parois latérales, ces daux commandes ayant le imême rapport de multiplication La commande par chaîne se situant à gauche dans la direction de déplacement, entraîne de façon classique, par l'intermédiaire d'une roue de commutation, l'entraînement de l'arbre du noueur et la bielle oscillante de l'aiguille, après le déclenchement du processus de liage La bielle oscillante de l'aiguille est alors entraînée au moyen d'une bielle de manivelle connue à cet effet, mais qui, dans ce cas, est réalisée en deux parties et équipée avec une protection contre la surcharge sous la forme d'un goujon de cisaillement En outre, sur la bielle de manivelle un détecteur de position est rapporté sur la l 5 bielle de manivelle au voisinage du goujon de cisaillement, The RC 8080 large balers from the firm Rivierre Casalis or the Massey Ferguson MF 5 offer protection against damage for the entire zone of movement of binding needles In these presses, a chain drive is respectively brought from the crankshaft of the presser piston to the knotter shaft in the zone of the side walls, these controls having the same ratio of multiplication The chain drive located on the left in the direction of displacement, drives in a conventional way, by means of a switching wheel, the drive of the knotter shaft and the oscillating rod of the needle, after the initiation of the binding process. The oscillating rod of the needle is then driven by means of a crank rod known for this purpose, but which, in this case, is made in two parts and equipped with a protection against overload in the form of a shear pin In addition, s On the crank arm a position sensor is attached to the crank arm in the vicinity of the shear pin.

et lors de la rupture de ce goujon, émet un signal. and when this stud breaks, emits a signal.

La commande à chaîne située à droite dans la adrection de déplacement, entraîne une roue à chaîne montée librement sur l'arbre du noueur, sur laquelle est fixé un "O bras de manivelle de même longueur que sur l'autre côté The chain drive located to the right in the displacement adrection, drives a sprocket wheel mounted freely on the knotter shaft, on which is fixed an "O crank arm of the same length as on the other side

pour l'entraînement de la bielle oscillante de l'aiguille. for driving the oscillating rod of the needle.

Sur ce bras de manivelle est articulée une tige télescopique d'éjection de l'aiguille, qui à l'état raccourci, a presque la même longueur que la bielle de manivelle et est également, articulée cinématiquement de façon tout à fait identique à la bielle oscillante de l'aiguille A l'état étiré, la tige d'éjection de l'aiguille est plus longue qu'à l'état comprimé de deux On this crank arm is articulated a telescopic rod ejection needle, which in the shortened state, has almost the same length as the crank rod and is also kinematically articulated in a manner quite identical to the connecting rod oscillating needle In the stretched state, the needle ejector rod is longer than in the compressed state of two

fois la longueur du bras de manivelle sur la roue à chaîne. times the length of the crank arm on the chain wheel.

Lors du déroulement d'un processus de liage normal, la tige d'éjection de l'aiguille suit à l'état presque comprimé, directement le déplacement de la bielle oscillante de l'aiguille S'il se produit alors une interruption de l'entraînement du dispositif de liage, et si la bielle oscillante de l'aiguille ne se trouve pas précisément au voisinage du point mort haut, la tige d'éjection de l'aiguille pousse la bielle oscillante de l'aiguille dans sa position la plus en arrière, de srte que les aiguilles de liage quittent complètement le canal de pressage Dans cette position, la bielle oscillante de l'aiguille est maintenue fixe par un frein de bielle During the course of a normal binding process, the needle ejector rod follows in the almost compressed state, directly the movement of the oscillating connecting rod of the needle If then an interruption occurs driving the binding device, and if the oscillating connecting rod of the needle is not precisely in the vicinity of top dead center, the needle ejector rod pushes the oscillating rod of the needle into its most back, sure that the binding needles completely leave the pressing channel In this position, the oscillating rod of the needle is held fixed by a connecting rod brake

oscillante de l'aiguille.oscillating needle.

Si maintenant les aiguilles de liage restent dans leur position la plus haute, du fait d'une avarie sur l'entraînement, la tige d'expulsion de l'aiguille exerce, par l'intermédiaire de la bielle oscillante de l'aiguille, un effort de traction sur la bielle de manivelle, qui casse le goujon de cisaillement, et qui déplace comme précédemment décrit, la bielle oscillante de l'aiguille dans sa position la plus en arrière Ainsi, il est certes assuré une protection contre les avaries pour les aiguilles de liage même dans leur position la plus haute, toutefois cette solution est encore affectée de uelques inconvénients C'est ainsi que, d'une part, du fait du mouvement permanent de la tige d'expulsion de l'aiguille et de son entraînement, il faut s'attendre à une usure importante Par ailleurs, le frein fonctionnellement nécessaire de la bielle oscillante de l'aiguille, entraîne des dépenses de fabrication importantes Enfin, en outre, l'obtention par l'intermédiaire d'une pièce réalisée sous la forme de tige de poussée d'un effort de traction brisant le goujon de cisaillement, est toujours un inconvénient du If now the binding needles remain in their highest position, due to a damage on the drive, the rod expulsion of the needle exerts, through the oscillating rod of the needle, a tensile force on the crank rod, which breaks the shear pin, and moves as previously described, the oscillating connecting rod of the needle in its rearmost position Thus, it is certainly provided a protection against damage to them even in their highest position, however, this solution is still affected by some inconveniences. Thus, on the one hand, because of the permanent movement of the needle expulsion rod and its training. It is to be expected that the wear will be significant. In addition, the functionally necessary brake of the oscillating connecting rod of the needle results in significant manufacturing costs. Finally, in addition, it can be obtained by means of a piece of equipment. e carried out in the form of push rod of a tensile stress breaking the shear pin, is always a disadvantage of

point de vue d'un dimensionnement suffisant. point of view of sufficient sizing.

L'invention a en conséquence pour but de créer une protection contre les avaries pour les aiguilles de liage d'une presse à balles qui, dans toutes les positions des aiguilles de liage, pendant le processus de liage, agit de façon sûre, qui peut aboutir avec peu de pièces d'usure It is therefore an object of the invention to provide protection against damage to the binding needles of a baler which, in all the positions of the binding needles, during the bonding process, acts safely, which can end with few wear parts

et qui soit d'une fabrication simple. and which is of simple manufacture.

3 z Ce but est atteint en ce que: a) la bielle de manivelle est constituée de deux parties, ces deux parties étant enfoncées l'une dans l'autre pour former un guidage d'au moins deux fois la lo-gueur du bras de manivelle de l'arbre du noueur, b) les deux parties de la bielle de manivelle dans leurs positions enfoncées l'une dans l'autre, sont reliées ensemble par l'intermédiaire d'un élément de rupture, dont l'effort de rupture est supérieur à l'effort appliqué sur la bielle de manivelle lors d'un processus de liage sans incident, et est supérieur, en cas d'interruption de l'entraînement, à l'effort exercé sur la bielle de manivelle par la tige de traction du dispositif de rappel d'aiguilles, lorsque les aiguilles de liage ne se trouvent pas au voisinage de leur point mort haut; mais il est toutefois également inférieur en cas d'interruption de l'entraînement à l'effort exercé sur la bielle de manivelle par la tige de traction de l'aiguille sur la bielle de manivelle, lorsque les aiguilles de liage se trouvent au voisinage de leur point mort haut, c) les deux parties de la bielle de manivelle sont reliées l'une à l'autre dans toutes les positions par frottement, de façon que l'effort de frottement soit à même de maintenir avec certitude la bielle d'aiguille avec les aiguilles de liage dans la position la plus en arrière "h" en dehors du canal de pressage lors de This object is achieved in that: a) the crank rod is made of two parts, these two parts being pushed into each other to form a guide of at least two times the lo-sor of the arm (b) the two parts of the crank arm in their recessed positions are connected together by means of a breaking element, the straining force of which is breaking is greater than the force applied to the crank rod during a tie-up process without incident, and is greater, in case of interruption of the drive, the force exerted on the crank rod by the rod traction of the needle return device, when the binding needles are not in the vicinity of their top dead center; but it is however also lower in the event of interruption of the force exertion exerted on the crank rod by the rod of traction of the needle on the crank rod, when the binding needles are in the vicinity of their top dead center; (c) the two parts of the crank connecting rod are connected to each other in all positions by friction, so that the friction force is able to maintain with certainty the connecting rod of needle with tying needles in the backmost position "h" outside the pressing channel when

l'arrêt du dispositif de liage.stopping the binding device.

Les configurations et développemens avantageux de l'invention sont obtenus grâce au fait que: le guidage des deux parties de la bielle de manivelle est réalisé, d'une part, sous la forme de tubes de guidages et, d'autre part, sous la forme d'une tige de guidage s'emboîtant dans ce tube, une pièce du tube de guidage revêt la forme d'une pièce de renforcement, dans laquelle est vissée une $ vis de goujon de cisaillement, et qui, à l'état emboîté de la bielle de manivelle est assemblée à son extrémité par interpr ntration de formes avec la tige de guidage, la vis de goujon de cisaillement est protégée contre un desserrage intempestif par un écrou six pans, le tube de guidage comporte à l'ouverture d'emboîtement pour la tige de guidage, une pièce de serrage entourant cette tige et qui, au moyen d'une liaison par vis est réglable en ce qui concerne l'obtention d'un effort de serrage ou de frottement sur la tige de guidage, la pièce de serrage comporte une douille fendue de glissement entourant la tige de guidage, à l'extrémité de la tige de guidage est disposée, par l'intermédiaire d'un assemblage par vis avec filetage à gauche, une pièce d'articulation susceptible d'être déplacée longitudinalement et d'être bloquée, et qui est reliée par articulation à la languette de la bielle d'aiguille, l'extrémité d'une tige ronde se raccordant à la pièce de renforcement est disposée, par l'intermédiaire d'un assemblage par vis avec filetage à droite, une pièce d'articulation susceptible de se déplacer longitudinalement et d'être bloquée, et qcui est montée sur le tourillon du The advantageous configurations and developments of the invention are obtained by virtue of the fact that: the guiding of the two parts of the crank rod is carried out, on the one hand, in the form of guide tubes and, on the other hand, under the In the form of a guide rod fitting into this tube, a part of the guide tube takes the form of a reinforcing piece, into which is screwed a shear bolt screw, and which, in the nested state. the crank rod is assembled at its end by interpreting shapes with the guide rod, the shear pin screw is protected against inadvertent loosening by a hexagon nut, the guide tube comprises at the opening of interlocking for the guide rod, a clamping piece surrounding this rod and which, by means of a screw connection is adjustable with respect to obtaining a clamping force or friction on the guide rod, the clamping piece has a socket fe the sliding end surrounding the guide rod, at the end of the guide rod is arranged, via a screw connection with a left-hand thread, a hinge piece that can be moved longitudinally and being locked, and which is hingedly connected to the tongue of the needle rod, the end of a round rod connecting to the reinforcing piece is arranged, via a screw connection with thread to right, a hinge piece that can move longitudinally and be locked, and that is mounted on the trunnion

bras de manivelle.crank arm.

2 > Grâce à la réalisation selon l'invention de la bielle de manivelle, il est possible de maîtriser avec certitude le déroulement du processus de liage sans incident, le cas de l'interruption d'entraînement pendant un processus de liage dans n'importe quelle position des aiguilles de liage, ainsi qu'également un blocage de 2> Thanks to the embodiment according to the invention of the crank rod, it is possible to control with certainty the course of the binding process without incident, the case of the interruption of training during a binding process in any which position of the tying needles, as well as also a blockage of

l'ensemble du dispositif de liage.the entire binding device.

A cet effet, le tube de guidage et le mécanisme de guidage de la tige de manivelle, lorsqu'ils sont complètement enfiches l'un dans l'autre, sont reliés par un élément de rupture, de façon que son effort de rupture se situe au-dessus de la charge due à un processus de liage normal et audessus de l'effort exercé par la tige de traction du dispositif de rappel de l'aiguille sur la bielle de manivelle lors de l'interruption de l'entraînement du dispositif de liage, lorsque les aiguilles de liage ne se trouvent pas au voisinage de leur point mort haut Mais l'effort de rupture précité est plus réduit dans le cas de l'interruption de l'entraînement du dispositif de liage que l'effort exercé sur la bielle de manivelle par la tige de traction du dispositif de rappel de l'aiguille, lorsque les aiguilles de liage se trouvent au voisinage de leur point mort haut ou bien lorsque For this purpose, the guide tube and the guide mechanism of the crank shaft, when fully inserted into one another, are connected by a breaking element, so that its breaking force is above the load due to a normal binding process and above the force exerted by the pulling rod of the needle return device on the crank rod when the drive of the binding, when the binding needles are not in the vicinity of their top dead center But the aforementioned breaking force is smaller in the case of the interruption of the driving of the binding device than the force exerted on the crank rod by the pulling rod of the needle return device, when the binding needles are in the vicinity of their top dead center or when

l'ensemble du dispositif de liage est bloqué. the entire binding device is blocked.

A la suite de cela, la bielle de manivelle ne se rompt que lorsqu'il se produit des efforts subits si As a result, the crank rod breaks only when sudden forces occur if

élevés, qu'il en résulterait des dommages très importants. high, that it would result in very serious damage.

Si cela se produit, la tige de traction du dispositif de rappel d'aiguilles peut, sans problème, retirer la bielle oscillante de l'aiguille avec les aiguilles de liage hors du canal de pressage et les amener jusque dans la position la plus en arrière "h" Dans ce cas, la bielle de manivelle du type télescopique s'allonge complètement A ce dêélacement, seul s'oppose l'effort de frottement à partir de la pièce de serrage par laquelle le tube de guidage et la tige de guidage sont maintenus ensemble Mais cet effort n'est pas important, car il est simplement preu pour fixer If this occurs, the pull rod of the needle return device can, without problem, remove the oscillating rod from the needle with the binding needles out of the pressing channel and bring them into the rearmost position. "h" In this case, the crank arm of the telescopic type elongates completely At this dislocation, only the friction force from the clamping piece by which the guide tube and the guide rod are held together But this effort is not important because it is simply preu to fix

la bielle oscillante de l'aiguille.the oscillating rod of the needle.

Il s'est avéré avantageux, de réaliser l'élément de rupture sous la forme d'un goujon de cisaillement, car It has been found advantageous to make the breaker element in the form of a shear stud, since

il est facile à remplacer en cas d'avaries. it is easy to replace in case of damage.

La réalisation des extrémités de la bielle de manivelle sous la forme de pièce articulée qui sont vissées The realization of the ends of the crank rod in the form of hinged piece which are screwed

sur la tige de guidage et le tube de guidage avec des filetages à gauche ou à droite, permet un réglage de la35 longueur de la bielle de manivelle à l'état monté. on the guide rod and the guide tube with left or right threads, allows adjustment of the length of the crank rod in the mounted state.

Cette protection, selon l'invention contre les avaries peut être mise en oeuvre avec le même succès également pour un entraînement des deux côtés de la bielle oscillante des aiguilles, comme cela est nécessaire pour les presses de grosses balles paraléllèpipèdiques. L'avantage de l'invention réside en ce qu'elle offre une protection sfûre contre les avaries pour le dispositif de liage d'une presse à balles dans tous les cas Par ailleurs, il n'y a pas de pièce en mouvement permanent, de sorte qu'il y a très peu d'usure Du fait de l'absence d'un frein de bielle oscillante de l'aiguille et de la conformation des éléments transmettant les efforts dans le cas d'avaries sous la forme de tiges de traction, This protection, according to the invention against damage can be implemented with the same success also for a drive on both sides of the oscillating rod of the needles, as is necessary for the presses of large bullets paraléllépipèdiques. The advantage of the invention lies in that it offers safe protection against damage to the binding device of a baler in all cases Furthermore, there is no part in permanent movement, so that there is very little wear due to the lack of a rod connecting rod oscillating brake and the conformation of the elements transmitting the forces in the case of damage in the form of rods of traction,

la dépense de fabrication est réduite. the manufacturing expense is reduced.

L'invention va être exposée plus en détail ci- The invention will be explained in more detail below.

après à l'aide d'un exemple de réalisation. after using an example embodiment.

Les figures ci-jointes montrent: la figure I, un dispositif de liage dans la position du point mort bas, la figure 2, un dispositif de liage dans la position du point mort haut pendant le processus de liage, la figure 3, un dispositif de liage apres le déclenchement de la sécurité contre les avaries dans la position du point mort haut, The attached figures show: FIG. 1, a binding device in the bottom dead center position, FIG. 2, a binding device in the top dead center position during the binding process, FIG. binding after the release of the safety against damage in the position of top dead center,

la figure 4, un détail de la bielle de manivelle prévue en tant cue protection contre les avaries. Figure 4, a detail of the crank rod provided as cue protection against damage.

Les figures l à 3 montrent en élévation latérale, une presse à grandes balles au voisinage du dispositif de liage A partir de l'arbre, non représenté, de la manivelle30 du piston de pressage, au moyen de l'entraînement par chaîne 1, une roue de commutation 3 montée de façon à pouvoir tourner librement sur l'arbre 2 du noueur, est entraînée en perm Laanence Si la balle 4 a atteint sa longueur prédéterminée, un dispositif de commutation, qu'il n'y a mas lieu ici d'expliciter plus en détail, déclenche ll le processus de liage, dans lequel la roue de commutation 3 est reliée par interpénétration de formes à l'arbre 2 du noueur Sur l'extrémité de cet arbre 2 du noueur, située à gauche en regardant dans la direction de déplacement, est S fixé solidaire en rotation, un bras de manivelle 6 à l'extérieur de la paroi latérale du canal de pressage 5 à côté des appareils de nouage cachés dans ce cas, par la roue de commutation 3 A l'extrémité de ce bras de manivelle, est articulée une bielle de manivelle 7 qui, par son autre extrémité, vient en prise sur une languette 8 de Figures 1 to 3 show in side elevation a large-bale press in the vicinity of the binding device. From the shaft, not shown, of the crank of the pressing piston, by means of the chain drive 1, a switching wheel 3 mounted so as to freely rotate on the shaft 2 of the knotter, is driven perm Laanence If the ball 4 has reached its predetermined length, a switching device, there is no place here d explain in more detail, triggers ll the binding process, in which the switching wheel 3 is connected by interpenetration of shapes to the knotter shaft 2 On the end of this knotter tree 2, located on the left looking in the direction of movement is fixedly secured in rotation, a crank arm 6 outside the side wall of the pressing channel 5 next to the tied devices in this case, by the switching wheel 3 A end of this man's arm ivelle, is articulated a crank rod 7 which, by its other end, engages on a tongue 8 of

la bielle oscillante 9 de l'aiguille. the oscillating rod 9 of the needle.

La bielle oscillante 9 équipée des aiguilles de liage 10 est fixée, de façon à pouvoir pivoter, autour d'un palier 1 l La bielle oscillante 9 porte, en outre, un levier 12 s'étendant au-delà de son palier il et qui est relié par articulation à une tige de traction 13 d'un dispositif, non représenté, de rappel de l'aiguille Le tpe de construction du dispositif de rappel de l'aiguille ne présente pas d'intérêt dans le contexte car, en The oscillating connecting rod 9 equipped with the binding needles 10 is pivotally fixed around a bearing 1 1. The oscillating connecting rod 9 also carries a lever 12 extending beyond its bearing 11 and which is connected by articulation to a pull rod 13 of a device, not shown, for returning the needle The construction type of the needle return device is not of interest in the context because, in

principe, toute réalisation retenue dans la description de principle, any realization retained in the description of

l'état de la technique, est appropriée. the state of the art, is appropriate.

Comme l'invention réside principalement dans la conception de la bielle de manivelle 7, celle-ci va alors As the invention lies mainly in the design of the crank rod 7, it will then

être exposée plus en détail à l'aide de la figure 4. be explained in more detail using Figure 4.

Son extrémité supérieure revêt la forme d'une pièce d'articulation 14, qui est montée sur le tourillon 15 du bras de manivelle 6 Elle est reliée, par l'intermédiaire d'un assemblage à vis 16 avec pas à droite, à une tige ronde 17 de façon à pouvoir être bloquée à une longueur variable A la tige ronde 17, se raccorde une pièce de renforcement 18 destinée à recevoir une vis à goujon de cisaillement 19 Le prolongement de la pièce de renforcement 18 est constitué par un tube de guidage 20 dont l'extrémité porte une pièce de serrage 21 Sur cette pièce de serrage 21 se trouve une douille de glissement fendue 22 qui, au moyen de la liaison par vis 23, est susceptible d'être diversement sollicitée radialement contre la nièce de serrage 21 uné eige de guidage 24, dont l'extrémité fait saillie au-delà de la pièce de serrage 21, est enfilée dans le tube de guidage 20 et se termine sur le fond de la pièce de renforcement 18 La liaison par interpénétration de formes entre la pièce de renforcement 18 et la tige de guidage 24, est réalisée par la vis à goujon de cisaillement 19 déjà mentionnée Celle-ci est vissée dans la pièce de renforcement 18 et bloquée contre un dévissage intempestif par un écrou six pans 25 A l'extrémité de la tige de guidage 24, une pièce d'articulation 27, qui est reliée par articulation à la languette 8 de la bielle d'aiguille 9, est susceptible d'être déplacée longitudinalement et bloquée par l'intermédiaire d'un assemblage par vis 26 avec filetage à gauche. Le mode de fonctionnement de la solution selon l'invention est le suivant Après le déclenchement du processus de liage, l'arbre du noueur 2 est mis en rotation Le bras de manivelle 6 tire alors au moyen de la bielle de manivelle 7, la bielle oscillante 9 de l'aiguille de la position désignée par "hl' sur la figure 1 dans la Its upper end takes the form of a hinge part 14, which is mounted on the journal 15 of the crank arm 6 It is connected, via a screw assembly 16 with a right step, to a rod round 17 so as to be locked to a variable length To the round rod 17, is connected a reinforcing piece 18 for receiving a shear bolt screw 19 The extension of the reinforcing piece 18 is constituted by a guide tube 20 on the end of which carries a clamping piece 21 On this clamping piece 21 is a split sliding bushing 22 which, by means of the screw connection 23, is capable of being subjected to various radial stresses against the clamping niece 21 a guide yoke 24, the end protruding beyond the clamping piece 21, is threaded into the guide tube 20 and terminates on the bottom of the reinforcing piece 18. between the reinforcing piece 18 and the guide rod 24, is formed by the aforementioned shear bolt screw 19 which is screwed into the reinforcing piece 18 and blocked against inadvertent unscrewing by a hexagon nut 25 A the end of the guide rod 24, a hinge piece 27, which is hingedly connected to the tongue 8 of the needle rod 9, is capable of being displaced longitudinally and blocked by means of a screw connection 26 with left-hand thread. The operating mode of the solution according to the invention is the following After the initiation of the binding process, the knotter shaft 2 is rotated The crank arm 6 then pulls by means of the crank rod 7, the connecting rod oscillator 9 of the needle of the position designated "hl 'in FIG.

position désignée par "v" à la figure 2. position designated "v" in Figure 2.

S'il se produit sur le trajet de "h" jusqu'à peu avant "lvy" ou bien sur le trajet de retour, lors du processus de liage, une interruption de l'entraînement, la tige de traction 13 du dispositif de rappel de l'aiguille tire les aiguilles de liage 10 hors du canal de pressage 5, avant que le piston de pressage puisse détruire les If it occurs on the path from "h" until shortly before "lvy" or on the return path, during the binding process, an interruption of the drive, the pull rod 13 of the return device the needle pulls the binding needles 10 out of the pressing channel 5, before the pressing piston can destroy the

aiguilles de liage 10 restées à l'arrêt. binding needles 10 remained stationary.

Si, par contre, l'interruption de l'entraînement précité se produit directement dans la position "yv ou à son voisinage, le bras de manivelle 6, la bielle de35 manivelle 7 ainsi que la bielle d'aiguille 9, ont pris ce l 3 que l'on appelle une position de point mort, à partir de If, on the other hand, the interruption of the aforesaid drive occurs directly in the position "yv" or in its vicinity, the crank arm 6, the crank rod 7 and the needle rod 9 have taken this 3 that is called a neutral position, starting from

laquelle la tige de traction 13 ne peut pas les déplacer. which the pull rod 13 can not move them.

Elle est cependant agissante et exerce sur la bielle de manivelle 7, un effort de traction si important que la vis à goujon de cisaillement 19 se casse La tige de guidage 24 peut alors s'extraire télescopiquement de la tige de guidage 20 contre l'effort de frottement, qu'exerce la douille de glissement 22 sur la tige de guidage 24 Cela se poursuit jusqu'à ce que la bielle d'aiguille 9 ait occupé la position "h" selon la figure 3 L'assemblage par vis 23 est précontraint, de façon que l'effort de frottement soit beaucoup plus réduit que l'effort de cisaillement de la vis à goujon de cisaillement 19 Malgré cela, cet effort est suffisamment important pour que la bielle d'aiguille 9 However, it is acting and exerts on the crank rod 7, a traction force so important that the shear pin screw 19 breaks. The guide rod 24 can then be telescopically withdrawn from the guide rod 20 against the force friction that exerted by the sliding sleeve 22 on the guide rod 24 This continues until the needle rod 9 has occupied the position "h" according to Figure 3 The screw connection 23 is prestressed , so that the friction force is much smaller than the shear force of the shear pin screw 19 Despite this, this force is large enough for the needle rod 9

puisse être fixée dans la position indiquée à la figure 3. may be fixed in the position shown in Figure 3.

Après avoir remédié à l'endommagement qui a eu pour conséquence l'interruption de l'entraînement au cours After having remedied the damage which resulted in the interruption of training during

du processus de liage, une nouvelle vis à goujon de cisaillement 19 peut alors être mise en place et la presse20 à balles peut continuer à fonctionner immédiatement, sans qu'il se produise une avarie. In the tying process, a new shear bolt screw 19 can then be put in place and the baler can continue to operate immediately without any damage occurring.

RELEVE DES REFERENCES UTILISEESSTATE OF REFERENCES USED

cormmande par chaîne 2 arbre du noueur 3 roue de commutation 4 balles canal de pressage 6 bras de manivelle 7 bielle de la manivelle l 0 8 languette 9 bielle oscillante de l'aiguille aiguilles de liage 11 palier 12 levier 13 tige de traction 14 pièce d'articulation tourillon 16 assemblage par vis avec filetage à droite 17 tige ronde 18 pièce de renforcement 19 vis de goujon de cisaillement tube de guidage 21 pièce de serrage 22 douille de glissement û 5 23 assemblage par vis 24 tige de guidage écrou six pans 26 assemblage par vis avec filetage à gauche cormmande by chain 2 knotter shaft 3 switching wheel 4 bales pressing channel 6 crank arm 7 crank crank l 0 8 tongue 9 oscillating connecting rod needle tying needle 11 bearing 12 lever 13 pull rod 14 piece d trunnion 16 screw connection with right-hand thread 17 round shank 18 reinforcement piece 19 shear bolt screw guide tube 21 clamping piece 22 sliding sleeve 5 5 screw connection 24 guide rod hexagon nut 26 assembly by screw with left-hand thread

27 pièce d'articulation.27 articulation piece.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1. Protection against damage to the binding needles of a baling press with a pressing piston driven by means of a crank control of a movement back and forth in the pressing channel, as well as with a needle return device for the case of interruption of the coordinated movement processes between the pressing piston and the binding device, while the needle rod (equipped with the binding needles) is driven on one or both sides by a crank arm attached to the knotter shaft of the binding device, via a crank rod provided with an overload protection, characterized in that a) the crank rod (7) consists of two parts, these two parts being pressed into one another to form a guide at least twice the length of the crank arm (6) of the knotter shaft (2), 2 () b) the two parts of the connecting rod crank (7) in their recessed positions one into the other, are connected together via a breaking element, whose breaking force is greater than the force applied to the crank rod ( 7) during a tie-down process without incident, and is greater, in case of interruption of the drive, the force exerted on the crank rod (7) by the pull rod (13) of the device of returning needles when the binding needles (10) are not in the vicinity of their top dead center; but it is however also lower in the event of interruption of the force exertion exerted on the crank rod (7) by the rod (13) of traction of the needle on the crank rod (7), when the binding needles (10) are in the vicinity of their upper dead point, c) the two parts of the crank rod (7) are connected to each other in all the positions by friction, so that the friction force is able to maintain with certainty the needle rod () with the binding needles (10) in the rearmost position "h" outside the pressing channel (5)

when stopping the binding device.

Damage protection according to Claim 1, characterized in that the guide of the two parts of the crank arm (7) is formed on the one hand in the form of a guide tube (20) and, on the other hand, in the form of a guide rod (24) fitting into each other

in this tube.

3. Protection against damage according to the

1 or 2, characterized in that a part of

the guide tube (20) is in the form of a reinforcing piece (18), into which a shear pin screw (19) is screwed, and which, in the nested state of the crank rod (7) is assembled at its end by

interpenetration of shapes with the guide rod (24).

4. Damage protection according to claim 3, characterized in that the shear pin screw (19) is protected against loosening.

inadvertent by a hexagon nut (25).

5. Protection against damage according to

claims 1, 2, 3, characterized in that the tube

guide (20) comprises at the interlocking opening for the guide rod (24), a clamping piece (21) surrounding this rod and which, by means of a screw connection (23), is adjustable in respect of regards obtaining an effort to

tightening or friction on the guide rod (24).

Damage protection according to Claim 5, characterized in that the clamping part (21) has a slotted bushing (22).

surrounding the guide rod (24).

Protection against damage according to claims 1, 2, 5 and 6, characterized in that

the end of the guide rod (24) is arranged by means of a screw connection (26) with a left-hand thread, a hinge piece (27) which can be moved longitudinally and be blocked, and that is

connected by articulation to the tongue (8) of the needle rod (9).

8. Damage protection according to claims 1, 2, 3 and 5, characterized in that

the end of a round rod (17) connected to the reinforcing piece (18) is arranged, via a screw connection (16) with a right-hand thread, an articulation piece (14). likely to move

longitudinally and to be locked, and which is mounted on the journal (15) of the crank arm (6).