FR2702871A1

FR2702871A1 - Wall, particularly for a lift cabin, including information display means

Info

Publication number: FR2702871A1
Application number: FR9303229A
Authority: FR
Inventors: Lamy Pascal
Original assignee: SORETEX
Current assignee: SORETEX
Priority date: 1993-03-19
Filing date: 1993-03-19
Publication date: 1994-09-23
Anticipated expiration: 2013-03-19
Also published as: FR2702871B1

Abstract

The wall includes a rigid panel (8) having a substantially flat outer face (8c), at least one light signalling means (11, 12) fixed into an aperture (9, 10) of the panel (8), in such a way that a display surface (11a, 12a) of the signalling means is substantially in the plane of the outer face (8c) of the panel (8) and an unsilvered mirror (18) placed and fixed against the outer flat face of the panel (8). The wall according to the invention may constitute a part of the back wall of a lift cabin.

Description

L'invention concerne une paroi et en particulier une paroi pour cabine d'ascenseur, comportant des moyens d'affichage d'informations. The invention relates to a wall and in particular a wall for an elevator car, comprising means for displaying information.

A l'intérieur des cabines d'ascenseur, il est nécessaire de faire apparaître des informations à l'usage des utilisateurs, par exemple des informations relatives au sens de déplacement de l'ascenseur et à l'étage auquel la cabine est parvenue ou encore des informations présentées sous forme synoptique relatives à l'utilisation de l'ascenseur ou, dans des bâtiments tels que des hôtels, des immeubles de bureaux ou des magasins, la répartition des différents services suivant les étages, en coïncidence avec les boutons de commande de l'ascenseur. Ces informations, par exemple le sens de déplacement et le niveau auquel est parvenue la cabine de Vl'ascenseur,peuvent provenir d'un dispositif de signalisation lumineuse ou être constituées par des informations permanentes présentées sous forme synoptique. Inside the elevator cars, it is necessary to display information for the use of the users, for example information relating to the direction of movement of the elevator and the floor to which the car has reached or information presented in synoptic form relating to the use of the elevator or, in buildings such as hotels, office buildings or shops, the distribution of the different services according to the floors, coinciding with the control buttons of the elevator. This information, for example the direction of movement and the level at which the elevator car has reached, can come from a light signaling device or consist of permanent information presented in synoptic form.

De manière habituelle, les dispositifs de signalisation lumineuse sont disposés à l'intérieur d'un boîtier qui est fixé dans la cabine de l'ascenseur et qui comporte une face externe sur laquelle est réalisé l'affi- chage. Usually, the light signaling devices are arranged inside a box which is fixed in the elevator car and which has an external face on which the display is produced.

I1 est très difficile dtintégrer de tels boîtiers de manière harmonieuse, dans la décoration de la cabine d'ascenseur, si bien que ces dispositifs connus sont généralement inesthétiques. De plus, de tels boîtiers dont la fonction est évidente pour l'utilisateur ne produisent aucun effet attractif visant à l'agrément de l'utilisateur. It is very difficult to integrate such boxes harmoniously into the decoration of the elevator car, so that these known devices are generally unsightly. In addition, such boxes whose function is obvious to the user do not produce any attractive effect aimed at the convenience of the user.

Jusqu'ici, on ne connaissait pas de moyen d'affichage parfaitement intégré aux parois d'une cabine d'ascenseur et ayant un aspect esthétique et attractif. Until now, no display means have been known which are perfectly integrated into the walls of an elevator car and which have an aesthetic and attractive appearance.

De manière plus générale, dans le cadre de la construction des locaux et immeubles, on ne connaissait pas de paroi permettant d'intégrer de manière satisfaisante des dispositifs d'affichage d'informations pour des usagers du local. More generally, in the context of the construction of premises and buildings, there was no known wall allowing satisfactory integration of information display devices for users of the premises.

Le but de l'invention est donc de proposer une paroi et en particulier une paroi pour une cabine d'ascenseur, comportant des moyens d'affichage d'informations et qui soit parfaitement esthétique et attractive pour les usagers auxquels sont destinées les informations. The object of the invention is therefore to propose a wall and in particular a wall for an elevator car, comprising means for displaying information and which is perfectly aesthetic and attractive to the users for whom the information is intended.

Dans ce but, la paroi suivant l'invention comporte un panneau rigide ayant une face externe sensiblement plane de couleur sombre, au moins un moyen de signalisation lumineuse ayant une surface d'affichage, fixé dans une ouverture du panneau, de manière que la surface d'affichage se trouve sensiblement dans le plan de la face externe du panneau et un miroir sans tain rapporté et fixé contre la face plane externe du panneau
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'une paroi selon l'invention constituant une paroi d'une cabine d'ascenseur.For this purpose, the wall according to the invention comprises a rigid panel having a substantially flat external face of dark color, at least one light signaling means having a display surface, fixed in an opening of the panel, so that the surface display is substantially in the plane of the outer face of the panel and a two-way mirror attached and fixed against the outer flat face of the panel
In order to clearly understand the invention, a description will now be given by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures, an embodiment of a wall according to the invention constituting a wall of a cabin d 'elevator.

La figure 1 est une vue en perspective d'une cabine d'ascenseur dont le fond est constitué partiellement sous la forme d'une paroi suivant l'invention. Figure 1 is a perspective view of an elevator car whose bottom is partially formed in the form of a wall according to the invention.

La figure 2 est une vue en coupe suivant 2-2 de la partie du fond de la cabine d'ascenseur réalisée sous la forme d'une paroi suivant l'invention. Figure 2 is a sectional view along 2-2 of the bottom portion of the elevator car made in the form of a wall according to the invention.

Sur la figure 1, on voit une cabine d'ascenseur désignée de manière générale par le repère 1 et comportant un fond 3, un plancher 4a, un plafond 4b et deux parois latérales 4c et 4d La porte de l'ascenseur située dans une position à ltopposé du fond 3 nTa pas été représentée. In Figure 1, we see an elevator car generally designated by the reference 1 and having a bottom 3, a floor 4a, a ceiling 4b and two side walls 4c and 4d The elevator door located in a position opposite the bottom 3 has not been shown.

Le fond 3 de l'ascenseur peut être constitué sous la forme de deux parois 5 et 6 rapportées l'une contre l'autre suivant un bord vertical 7. La paroi 6 est une paroi réalisée suivant l'invention. The bottom 3 of the elevator can be formed in the form of two walls 5 and 6 added against one another along a vertical edge 7. The wall 6 is a wall produced according to the invention.

Les parois 5 et 6 peuvent également comporter une partie commune constituée par un panneau métallique plan de fermeture du fond de la cabine, dont la partie de droite 6 est équipée de manière à constituer une cloison suivant Vinvention. The walls 5 and 6 may also comprise a common part constituted by a metallic panel closing plane of the bottom of the cabin, of which the right-hand part 6 is equipped so as to constitute a partition according to the invention.

Comme il est visible sur la figure 2, la paroi 6 constituant la partie de droite du fond 3 de la cabine comporte un panneau métallique 8 ayant une face avant 8a sensiblement plane, plié suivant ses bords latéraux pour constituer des rebords d'assemblage 8b. La surface externe plane de la face avant 8a est recouverte par une couche de peinture noire 8c. As can be seen in FIG. 2, the wall 6 constituting the right-hand part of the bottom 3 of the cabin comprises a metal panel 8 having a substantially flat front face 8a, folded along its lateral edges to form assembly flanges 8b. The flat outer surface of the front face 8a is covered by a layer of black paint 8c.

La face avant 8a du panneau 8 est percée de deux ouvertures 9 et 10 de forme rectangulaire, au niveau desquelles sont fixés des dispositifs d'affichage lumineux 11 et 12. The front face 8a of the panel 8 is pierced with two openings 9 and 10 of rectangular shape, at the level of which light display devices 11 and 12 are fixed.

Le dispositif d'affichage Il est constitué par un coffret de signalisation électroluminescente ayant une face avant 11a sur laquelle peuvent s'inscrire de manière lumineuse les caractères indiquant par exemple le sens de déplacement de l'ascenseur, l'étage auquel est parvenue la cabine et un message destiné à l'agrément ou à la sécurité des usagers. The display device It is constituted by an electroluminescent signaling box having a front face 11a on which the characters indicating for example the direction of movement of the elevator, the floor to which the car has arrived can be inscribed in a luminous manner and a message intended for user approval or safety.

De telles informations à caractère variable ont été illustrées par un exemple et représentées dans la zone de la paroi 6 désignée par le repère 13 sur la figure 1. Such variable information has been illustrated by an example and shown in the area of the wall 6 designated by the reference 13 in FIG. 1.

Le dispositif d'affichage 12 comporte une face avant 12a sur laquelle on affiche de manière permanente et sous la forme d'un tableau synoptique, l'usage des différents étages de l'immeuble desservis par l'ascenseur 1, en correspondance avec les boutons de manoeuvre de l'ascen- seur, comme représenté dans la partie désignée par le repère 14 de la paroi 6, sur la figure 1. Le dispositif d'affichage 12 comporte également des moyens de signalisation lumineuse permettant d'afficher sur la face 12a un voyant indiquant la destination choisie par l'usager.The display device 12 comprises a front face 12a on which the use of the different floors of the building served by the elevator 1 is displayed permanently and in the form of a synoptic table, in correspondence with the buttons for operating the elevator, as shown in the part designated by the reference 14 of the wall 6, in FIG. 1. The display device 12 also includes light signaling means making it possible to display on the face 12a an indicator light indicating the destination chosen by the user.

Il est bien évident que les indications portées sur la figure 1 et les informations énumérées ci-dessus sont donnés uniquement à titre d'exemples et qu'il est possible d'utiliser tout moyen d'affichage ou de signalisation lumineuse permettant de faire apparaître tout type d'informations utiles. It is obvious that the indications given in FIG. 1 and the information listed above are given only by way of examples and that it is possible to use any means of display or light signaling making it possible to show all kind of useful information.

Les faces avant îla et 12a des dispositifs d'affichage 11 et 12 sont placées à l'intérieur des ouvertures 9 et 10, de manière que les moyens 15 et 16 de formation des caractères lumineux de ces surfaces d'affichage soient disposés sensiblement dans le plan de la face avant 8a du panneau 8. The front faces 11a and 12a of the display devices 11 and 12 are placed inside the openings 9 and 10, so that the means 15 and 16 for forming the luminous characters of these display surfaces are arranged substantially in the plan of the front face 8a of the panel 8.

La paroi 6 comporte de plus une partie externe plane rapportée et fixée sur la couche externe peinte 8c de la face 8a du panneau 8, constituée par un miroir sans tain 18 également appelé miroir indiscret qui constitue la face de la paroi 6 dirigée vers l'intérieur de la cabine 1. The wall 6 further comprises a flat external part attached and fixed to the painted external layer 8c of the face 8a of the panel 8, constituted by a one-way mirror 18 also called indiscreet mirror which constitutes the face of the wall 6 directed towards the cabin interior 1.

Les miroirs sans tain ou miroirs indiscrets sont constitués par une plaque de verre parfaitement plane et à faces parallèles qui a été traitée de manière que lors qu'unie différence d'éclairement supérieure à une certaine limite existe entre deux zones séparées par le miroir, celui-ci présente les propriétés d'un miroir du côté de la zone la plus éclairée et d'une vitre transparente du côté de la zone la moins éclairée. One-way or prying mirrors consist of a perfectly flat glass plate with parallel faces which has been treated so that when a difference in illumination greater than a certain limit exists between two areas separated by the mirror, that -this has the properties of a mirror on the side of the most lit area and a transparent window on the side of the least lit area.

De tels miroirs sont connus pour leur utilisation pour permettre une observation discrète et indétectable d'une zone éclairée, à partir d'une zone sombre. Such mirrors are known for their use for allowing discreet and undetectable observation of an illuminated area, from a dark area.

Généralement, une différence d'éclairement de tordre de 70 % est nécessaire pour obtenir de bonnes conditions d'utilisation du miroir sans tain. Generally, a difference in twist illumination of 70% is necessary to obtain good conditions for using the two-way mirror.

Dans le cas de la paroi 6 suivant l'invention, on a utilisé un miroir sans tain 18 d'une épaisseur de 6 mm qui est collé sur la face antérieure 8c peinte en noir du panneau 8. In the case of the wall 6 according to the invention, a one-way mirror 18 with a thickness of 6 mm was used which is glued to the front face 8c painted black of the panel 8.

Les éléments d'affichage lumineux 15 et 16 des surfaces d'affichage îla et 12a situées dans les ouvertures 9 et 10 sont ainsi placés en contact ou au voisinage immédiat de la face postérieure interne du miroir 18. The light display elements 15 and 16 of the display surfaces 11a and 12a situated in the openings 9 and 10 are thus placed in contact with or in the immediate vicinity of the internal rear face of the mirror 18.

Lorsqu T un usager se trouve en face de la paroi 6, il ne peut apercevoir que son image dans le miroir par réflexion et les caractères lumineux des surfaces dVaffi chage lla et 12a apparaissant sur un fond sombre continu, par transmission de la lumière à travers le miroir. When a user is in front of the wall 6, he can only see his image in the mirror by reflection and the luminous characters of the display surfaces lla and 12a appearing on a continuous dark background, by transmission of light through the mirror.

La structure du panneau 8 et les dispositifs d'affichage 11 et 12 sont totalement invisibles. The structure of the panel 8 and the display devices 11 and 12 are completely invisible.

Il en résulte un effet attractif dans la mesure où ltorigine de la signalisation n'est pas apparente et que cette signalisation présente ainsi un aspect "magi que". En outre, la paroi 6 peut être intégrée très facilement et de manière esthétique à la cabine d'ascenseur. This results in an attractive effect insofar as the origin of the signaling is not apparent and that this signaling thus presents a "magic" aspect. In addition, the wall 6 can be integrated very easily and aesthetically in the elevator car.

Il est bien évident que l'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui a été décrit. It is obvious that the invention is not limited to the embodiment which has been described.

C'est ainsi que le panneau 8 peut être constitué d'une seule pièce avec le panneau constituant la partie 5 de la paroi de fond 3 de la cabine. Thus the panel 8 can be made in one piece with the panel constituting the part 5 of the bottom wall 3 of the cabin.

Il est également possible de constituer l'ensem- ble de la paroi de fond 3 sous la forme d'une paroi selon l'invention recouverte d'un miroir sans tain. It is also possible to constitute the whole of the bottom wall 3 in the form of a wall according to the invention covered with a one-way mirror.

Il est possible bien entendu de constituer sous la forme d'une paroi selon l'invention, l'une des parois latérales de la cabine, par exemple la paroi 4d, au lieu de la paroi de fond. It is of course possible to constitute, in the form of a wall according to the invention, one of the side walls of the cabin, for example the wall 4d, instead of the bottom wall.

On peut utiliser tout type d'affichage lumineux, à diodes électroluminescentes, à cristaux liquides, à voyants classiques ou d'autres types. Any type of light display, light-emitting diode, liquid crystal, conventional indicator light or other types can be used.

On peut bien sûr prévoir l'affichage de tout type de messages à l'usage des utilisateurs de l'ascen- seur. It is of course possible to provide for the display of any type of message for the use of users of the elevator.

Enfin, une paroi suivant l'invention peut également être utilisée dans d'autres domaines que la construction des cabines d'ascenseur et par exemple comme élément de cloisonnement ou de garnissage à l'intérieur d'un immeuble. Finally, a wall according to the invention can also be used in fields other than the construction of elevator cars and for example as a partition or lining element inside a building.

Claims

1.- Wall, in particular for an elevator car (1), comprising information display means, characterized in that it comprises a rigid panel (8) having an external face (8c) substantially dark colored plane, at least one light signaling means (11, 12) having a display surface (11a, 12a) fixed in an opening (9, 10) of the panel (8), so that the surface of display (11a, 8a) is located substantially in the plane of the external face (8c) of the panel (8) and a one-way mirror (18) attached and fixed against the external flat surface (8c) of the panel (8).

2.- wall according to claim 1, characterized in that the rigid panel (8) is a sheet metal panel having a layer of black paint (8c) on its outer face.

3.- wall according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the two-way mirror (18) consists of a flat plate of treated glass bonded to the external face (8c) of the panel (8).

4.- wall according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the light signaling means (11, 12) comprises electroluminescent display means (15, 16) in contact or in the immediate vicinity of an internal face of the mirror (18) fixed against the panel (8).

5.- wall according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it constitutes at least part of a wall (3) of an elevator car (1).