FR2701233A1 - Plate cylinder equipped with a device for lifting a printing plate. - Google Patents

Plate cylinder equipped with a device for lifting a printing plate. Download PDF

Info

Publication number
FR2701233A1
FR2701233A1 FR9401204A FR9401204A FR2701233A1 FR 2701233 A1 FR2701233 A1 FR 2701233A1 FR 9401204 A FR9401204 A FR 9401204A FR 9401204 A FR9401204 A FR 9401204A FR 2701233 A1 FR2701233 A1 FR 2701233A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
plate
printing
plate cylinder
compressed air
plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9401204A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2701233B1 (en
Inventor
Hajek Josef
Neumeir Anton
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of FR2701233A1 publication Critical patent/FR2701233A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2701233B1 publication Critical patent/FR2701233B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08Cylinders
    • B41F13/10Forme cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/10Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders
    • B41F27/105Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders for attaching cylindrical printing formes

Abstract

L'invention se rapporte aux presses à imprimer. Pour permettre de soulever une plaque d'impression (par exemple 13), de préférence dans la région terminale de la plaque d'impression (13) à l'occasion d'un changement de plaque, on prévoit dans le cylindre porte-plaque (1), au-dessous de la plaque d'impression (13), des perçages (par exemple 5, 16) pouvant être alimentés avec de l'air comprimé, à travers lesquels l'air comprimé peut être soufflé en passant par des amenées d'air comprimé (par exemple 7) avant le changement de plaque. Principale application: presse à imprimer rotative offset.The invention relates to printing presses. In order to enable a printing plate (for example 13) to be lifted, preferably in the end region of the printing plate (13) during a plate change, there is provided in the plate cylinder ( 1), below the printing plate (13), holes (for example 5, 16) which can be supplied with compressed air, through which the compressed air can be blown by passing through inlets of compressed air (for example 7) before changing the plate. Main application: rotary offset printing press.

Description

L'invention se rapporte à un cylindre de groupe imprimant équipé d'unThe invention relates to a printing group cylinder equipped with a

dispositif servant à soulever ladevice used to lift the

plaque d'impression.printing plate.

On doit entendre par un cylindre de groupe d'im-  It must be understood by a group cylinder of im-

pression de ce genre, de préférence un cylindre porte- plaque équipé d'une rainure de tension s'étendant dans la direction axiale, tel que celui qui est utilisé dans les machines à imprimer rotatives offset Il est connu qu'avant le début ou la fin de chaque tâche d'impression dans de telles machines à imprimer rotatives offset, il est nécessaire de procéder à un changement de plaque, c'est-à-dire qu'une ou plusieurs plaques d'impression qui se trouvent sur le cylindre doivent être enlevées et remplacées par de nouvelles plaques, et qu'à la fin de  such pressure, preferably a plate cylinder equipped with a tension groove extending in the axial direction, such as that used in rotary offset printing machines. It is known that before the beginning or the the end of each print job in such rotary offset printing machines, it is necessary to make a plate change, ie one or more printing plates on the cylinder must be removed and replaced by new plates, and that at the end of

la production, toutes les plaques doivent être enlevées.  production, all plates must be removed.

En raison de l'adhérence existant entre la plaque d'im-  Because of the adhesion existing between the plate of

pression et la surface latérale du cylindre, ou par sui-  pressure and the side surface of the cylinder, or by

te du roulement du contre-cylindre, des rouleaux tou-  the counter-cylinder bearing, rollers always

cheurs, ou par suite des salissures, par exemple de l'en-  as a result of soiling, for example

cre d'imprimerie durcie, l'enlèvement de la plaque d'im-  creed, the removal of the printing plate

pression est difficile, en particulier le soulèvement des extrémités des plaques latéralement à la rainure du cylindre. Jusqu'à présent, les imprimeurs remédiaient à  pressure is difficult, in particular the lifting of the ends of the plates laterally to the groove of the cylinder. Until now, printers have been

cette situation en plaçant un outil, par exemple un tour-  this situation by placing a tool, such as a

nevis, sur le côté frontal, pour soulever légèrement la plaque à enlever de la paroi latérale du cylindre En dehors de la minutie avec laquelle le problème doit être résolu en agissant de cette manière, il existait aussi le risque de détérioration des plaques d'impression  nevis, on the front side, to slightly lift the plate to be removed from the side wall of the cylinder Apart from the minutia with which the problem must be solved by acting in this way, there was also the risk of deterioration of the printing plates

alors que ces plaques doivent fréquemment être réutili-  whereas these plates must frequently be reused

sées pour une tâche d'impression ultérieure En outre, le risque de détérioration du cylindre lui-même n'est  In addition, the risk of deterioration of the cylinder itself is

pas exclu.not excluded.

Le but de la présente invention est donc de  The purpose of the present invention is therefore to

créer un dispositif avec lequel il soit possible de sou-  create a device with which it is possible to

lever une plaque, en particulier une plaque d'impres-  lifting a plate, especially a printing plate

sion, de la surface latérale d'un cylindre d'impression sans risque de détérioration, et qui puisse au besoin  of the side surface of a printing cylinder without risk of deterioration, and which

être également utilisé pour l'automatisation de l'opéra-  also be used for the automation of the opera-

tion de changement de plaque.plate change.

Ce problème est résolu par le fait que, pour soulever la plaque d'impression, il est prévu un perçage  This problem is solved by the fact that, to lift the printing plate, a drilling is provided

axial qui part de la face frontale du cylindre porte-pla-  axial axis from the front face of the cylinder

que, auquel sont reliés des orifices de sortie condui-  that, to which are connected exit orifices leading

sant à la plaque d'impression et qu'entre la face fronta-  on the printing plate and between the front

le du cylindre porte-plaque et un bâti latéral du groupe imprimant, sont disposées des amenées d'air comprimé par l'intermédiaire desquelles les perçages ou ouvertures  1 of the plate cylinder and a side frame of the printing unit are arranged compressed air inlets through which the holes or openings

précités peuvent être alimentés en air comprimé, de sor-  mentioned above can be supplied with compressed air,

te que la plaque d'impression disposée au-dessus des ou-  that the printing plate placed above the

vertures de sortie peut ainsi être soulevée du cylindre porte-plaque. Les figures du dessin annexé, donné uniquement  Exit turns can thus be raised from the plate cylinder. Figures in the attached drawing, given only

à titre d'exemple, feront bien comprendre comme l'inven-  by way of example, make it clear that the invention

tion peut être réalisée Sur ce dessin,  This drawing can be done

la figure 1 est une coupe partielle d'un cylin-  FIG. 1 is a partial section of a cylinder

dre porte-plaque; etplate holder; and

les figures 2 et 3 sont deux coupes longitudina-  Figures 2 and 3 are two longitudinal sections.

les (également partielles) d'un cylindre porte-plaque  the (also partial) of a plate cylinder

pour deux variantes de réalisation.  for two variants.

la figure 4 est une vue de dessus d'une tour de  FIG. 4 is a top view of a tower of

groupes imprimants comprenant deux groupes imprimants su-  printer groups consisting of two printer groups

perposés.perposés.

Sur la figure 1, on a représenté un cylindre  In Figure 1, there is shown a cylinder

porte-plaque qui peut être garni d'une plaque, par exem-  plate holder which may be lined with a plate, for example

ple d'au moins une plaque d'impression offset 3, les extrémités, non représentées en détail, de cette plaque,  at least one offset printing plate 3, the ends, not shown in detail, of this plate,

étant engagées dans une rainure qui s'étend dans la di-  being engaged in a groove which extends into the

rection axiale du cylindre porte-plaque 1 pour la fixa-  axial rection of the plate cylinder 1 for fixing

tion de la plaque d'impression 3.printing plate 3.

Selon l'invention, on crée des moyens placés  According to the invention, placed means are

au-dessous de la zone dite non imprimante qu'il est habi-  below the so-called non-printer area that is

tuellement nécessaire de prévoir de chaque côté de la rainure 2, avec lesquels la plaque d'impression 3 peut être soulevée du cylindre porte-plaque 1, de préférence  it is necessary to provide on each side of the groove 2, with which the printing plate 3 can be lifted from the plate cylinder 1, preferably

à une extrémité qui n'est pas référencée en détail.  at an end that is not referenced in detail.

Si le cylindre porte-plaque 1 peut être garni de plusieurs plaques d'impression 13, 14 (figures 2 et 3), il est avantageux de prévoir pour chacune des plaques d'impression 13, 14 un dispositif séparé qui permettra  If the plate cylinder 1 can be lined with several printing plates 13, 14 (Figures 2 and 3), it is advantageous to provide for each of the printing plates 13, 14 a separate device that will allow

de soulever les plaques d'impression 13, 14, de préféren-  to lift the printing plates 13, 14, preferably

ce individuellement Pour cela, il est prévu, pour chacu-  this individually, it is provided for each

ne des plaques d'impression 13, 14, des perçages axiaux , 6, qui s'étendent de préférence tout d'abord axiale-  no printing plates 13, 14, axial bores, 6, which preferably extend first axially

ment, qui partent de la face frontale 10 du cylindre por-  from the front face 10 of the cylinder

te-plaque, qui sont en communication avec des perçages  te-plate, which are in communication with holes

ou orifices de sortie 16, 17, s'étendent à peu près ra-  or outlets 16, 17, extend approximately

dialement Il est avantageux de prévoir, à peu près dans  It is advantageous to predict, roughly in

le voisinage d'une paroi latérale, non référencée en dé-  the vicinity of a side wall, not referenced in de-

tail, de la rainure 2, et au-dessous de la zone 4 non im-  tail, groove 2, and below zone 4, not

primante pour chacune des plaques 13, 14, plusieurs ou-  primante for each of the plates 13, 14, several

vertures de sortie de cette nature, 16, 17, placées les  exit vertices of this nature, 16, 17, placed

unes à la suite des autres dans la direction axiale.  one after the other in the axial direction.

Selon l'invention, pour soulever les extrémités  According to the invention, for lifting the ends

des plaques d'impression 13, 14, les ouvertures ou perça-  printing plates 13, 14, openings or perforations

ges 5, 6, 16, 17 sont alimentés avec un milieu liquide ou gazeux, de préférence avec de l'air comprimé, pour permettre de soulever les plaques d'impression 13, 14 en au moins un endroit, de préférence dans la région d'une  5, 6, 16, 17 are fed with a liquid or gaseous medium, preferably with compressed air, to allow the printing plates 13, 14 to be lifted in at least one location, preferably in the region of 'a

extrémité de la plaque, en vue de l'opération de change-  end of the plate, in view of the exchange operation

ment de plaque.plate.

Pour cela, la figure 2 montre, à distance de la face frontale 10 du cylindre porte-plaque 1, des amenées  For this purpose, FIG. 2 shows, at a distance from the end face 10 of the plate cylinder 1, feeds

d'air comprimé disposées en position fixe, 7 et 8 respec-  compressed air in a fixed position, 7 and 8 respectively.

tivement L'amenée d'air comprimé 7 est disposée dans la  The supply of compressed air 7 is arranged in the

région du perçage axial 5 prévu pour la plaque d'impres-  axial drilling area 5 provided for the printing plate.

sion 13 et l'amenée d'air comprimé 8 dans la région du  13 and the supply of compressed air 8 in the region of

perçage axial 6 prévu pour la plaque 14 Dans cette ver-  axial drilling 6 provided for the plate 14.

sion disposée à distance, les amenées d'air comprimé 7, 8 ne doivent pas nécessairement être déplacées pour l'opération de changement de plaque, et elles peuvent donc être disposées en position fixe dans un bâti laté-  the compressed air feeders 7, 8 need not be moved for the plate changing operation, and can therefore be arranged in a fixed position in a side frame.

ral 9 pour l'amenée de l'air comprimé, comme ceci est in-  9 for the supply of compressed air, as this is

diqué également en 11 et 12 sur la figure 2.  also indicated at 11 and 12 in FIG.

En variante, selon la figure 3, il est aussi possible de placer les amenées d'air comprimé 7, 8 au droit des perçages correspondants 5 ou 6 respectivement, lorsque le cylindre porte-plaque 1 est à l'arrêt, et il est alors rationnel de commander individuellement les amenées d'air comprimé 7, 8, par exemple par des vannes  Alternatively, according to Figure 3, it is also possible to place the compressed air supply 7, 8 to the right of the corresponding holes 5 or 6 respectively, when the plate cylinder 1 is stopped, and it is then rational to individually control the compressed air supply 7, 8, for example by valves

pneumatiques ou électromagnétiques traditionnelles, com-  traditional pneumatic or electromagnetic

me ceci est indiqué mais non référencé en détail sur la  this is indicated but not referenced in detail on the

figure 3.figure 3.

D'une façon équivalente et, par conséquent, en appliquant l'idée qui est à la base de l'invention, il  In an equivalent way and, consequently, by applying the idea which is at the base of the invention, it

est possible d'utiliser des pièces mécaniques, par exem-  It is possible to use mechanical parts, for example

ple, des poussoirs qui sont poussés à travers les ouver-  ple, pushers that are pushed through the openings

tures de sortie par une force électromagnétique, pour  output by an electromagnetic force, for

soulever la plaque d'impression 3.lift the printing plate 3.

Il va de soi que le nombre et la disposition des différents perçages sont calculés en fonction du cas  It goes without saying that the number and arrangement of the different holes are calculated according to the case

d'application considéré.application considered.

Ces dispositifs sont utilisables aussi bien pour des machines d'une largeur de deux plaques que pour  These devices are usable both for machines with a width of two plates and for

des machines d'une largeur de quatre plaques.  machines with a width of four plates.

Dans le cas des machines d'une largeur de deux plaques, il est possible d'effectuer le service par un côté.  In the case of machines with a width of two plates, it is possible to perform the service on one side.

Dans les machines d'une largeur de quatre pla-  In machines with a width of four

ques, deux plaques peuvent être manipulées indépendam-  two plates can be handled independently.

ment l'une de l'autre par un côté, c'est-à-dire que deux  from one side to the other, that is to say two

imprimeurs peuvent réaliser simultanément la mise en pla-  printers can simultaneously implement the

ce et l'enlèvement des plaques.this and the removal of the plates.

Une telle machine d'une largeur de quatre pla-  Such a machine with a width of four

ques est représentée sur la figure 4 Elle présente deux groupes imprimants 49, 50 superposés dans une tour de  4 shows two printing groups 49, 50 superimposed in a tower of

groupes imprimants, le cylindre porte-plaque 1 étant gar-  printers, with the plate cylinder 1 being

ni de plaques d'impression additionnelles 18, 19 en supplément des plaques d'impression 13, 14 Le cylindre porte-plaque 1 est tourillonné entre deux bâtis latéraux , 21 De même, au-dessus du cylindre porte-plaque 1, est tourillonné un cylindre porte-plaque 22 qui est de même garni de quatre plaques d'impression 23 à 26 Les  no additional printing plates 18, 19 in addition to the printing plates 13, 14 The plate cylinder 1 is journalled between two side frames, 21 Similarly, above the plate cylinder 1, is journalled a plate cylinder 22 which is likewise lined with four printing plates 23 to 26

cylindres porte-plaque 1 et 22 sont mis en pression con-  plate cylinders 1 and 22 are pressurized

tre les cylindres de transfert 27 et 28 respectivement et impriment une bande de support d'impression selon le principe d'impression blanchetblanchet Dans le groupe imprimant 50 disposé au-dessus du groupe imprimant 49, une bande de support d'impression est imprimée par des cylindres porte-plaque 29, 30 qui sont garnis de plaques d'impression 31 à 34 ou 35 à 38 respectivement, avec  The transfer cylinders 27 and 28, respectively, print a printing medium strip according to the blanket printing principle. In the printing unit 50 disposed above the printing unit 49, a print medium strip is printed by plate cylinders 29, 30 which are lined with printing plates 31 to 34 or 35 to 38 respectively, with

l'intermédiaire de cylindres de transfert 39, 40.  via transfer cylinders 39, 40.

Les deux groupes imprimants 49, 50 sont accessi-  The two printer groups 49, 50 are

bles pour une personne de service, chacun à partir d'un  for one person on duty, each from a

plan 41 ou 42 Dans les bâtis latéraux 20, 21, sont agen-  plane 41 or 42 In the side frames 20, 21, are arranged

cés des affichages associés aux plaques d'impression cor-  displays associated with the correct printing plates

respondantes 13, 14, 18, 19; 23 à 26; 31 à 34; 35 à 38, les affichages 43, 44 indiquant, par exemple, la  respondents 13, 14, 18, 19; 23 to 26; 31 to 34; 35 to 38, the displays 43, 44 indicating, for example, the

pose des plaques d'impression 13, 14 sur le cylindre por-  placing printing plates 13, 14 on the cylinder

te-plaque 1 A l'occasion d'un changement de production, chacune des plaques d'impression 13, 14, 18, 19; 23 à  te-plate 1 On the occasion of a change of production, each of the printing plates 13, 14, 18, 19; 23 to

26; 31 à 34; 35 à 38 peut être libérée individuelle-  26; 31 to 34; 35 to 38 can be released individually-

ment du cylindre porte-plaque 1, 28, 29 ou 30 respective-  plate cylinder 1, 28, 29 or 30 respectively.

ment, par une soupape à commande électropneumatique ou  by means of an electropneumatic control valve or

électromagnétique appartenant à une conduite d'air com-  electromagnet belonging to a compressed air line

primé 7, 8 (voir figure 3) qui lui correspond individuel-  Awarded 7, 8 (see Figure 3) which corresponds

lement ou par un élément mécanique pouvant être action-  or by a mechanical element that can be

né, par exemple, par voie électromagnétique A cet  for example, electromagnetically

effet, chacune des soupapes ou chacun des éléments méca-  effect, each of the valves or each mechanical element

niques est en liaison, par une conduite de commande, avec une unité de programmation prévue à l'emplacement  connected by a control line to a programming unit provided on the

de préparation du travail, et qui se trouve, par exem-  work preparation, which is, for example,

ple, au poste de préparation de l'impression Dans cette unité de programmation, on peut programmer un schéma  ple, at the printing preparation station In this programming unit, a diagram can be programmed

d'éjection des plaques, selon lequel les plaques d'im-  ejection of the plates, according to which the plates of

pression à changer 13, 14, 18, 19, 23 à 26, 31 à 34, 35 à 38 sont libérées après l'achèvement d'une première  pressure to change 13, 14, 18, 19, 23 to 26, 31 to 34, 35 to 38 are released after the completion of a first

tâche d'impression Des indicateurs optiques, par exem-  print job Optical indicators, for example

ple des diodes luminescentes, telles que les diodes lumi-  light-emitting diodes, such as light diodes

nescentes 45, 46 correspondant aux plaques d'impression 13, 14, indiquent à l'imprimeur quelles plaques parmi les plaques d'impression 13, 14, 18, 19, 23 à 26, 31 à 34, 35 à 38 doivent être changées L'imprimeur prend alors la plaque d'impression qui a déjà été détachée de la surface latérale du cylindre porte-plaque 1, 22, 29, 30 considéré par une action pneumatique ou mécanique, et la remplace par une nouvelle plaque d'impression En pressant un commutateur de libération correspondant à la  Nescentes 45, 46 corresponding to the printing plates 13, 14, indicate to the printer which plates among the printing plates 13, 14, 18, 19, 23 to 26, 31 to 34, 35 to 38 must be changed. the printer then takes the printing plate which has already been detached from the lateral surface of the plate cylinder 1, 22, 29, 30 considered by a pneumatic or mechanical action, and replaces it with a new printing plate. a release switch corresponding to the

plaque d'impression échangée, par exemple, le commuta-  exchanged printing plate, for example, the switching

teur de libération 47, 48 correspondant aux plaques d'impression 13, 14, si ces plaques d'impression 13, 14 viennent déjà d'être échangées, il confirme l'ordre de  release plate 47, 48 corresponding to the printing plates 13, 14, if these printing plates 13, 14 have already been exchanged, it confirms the order of

changement de plaque Ceci évite que la macine à impri-  plate change This prevents the macine from printing

mer ne soit remise en mouvement pendant que les plaques  sea is set in motion while the plates

d'impression détachées se trouvent encore sur les cylin-  of spare parts are still on the cylinders.

dres porte-plaques 1, 22, 29, 30 Par confirmation de l'ordre au moyen du commutateur de libération et par l'extinction des diodes luminescentes correspondantes,  Plate holders 1, 22, 29, 30 By confirming the order by means of the release switch and switching off the corresponding light-emitting diodes,

l'imprimeur s'assure de l'état de préparation à la pro-  the printer ensures the state of readiness for the pro-

duction de la machine à imprimer et du bon état du monta-  production of the printing machine and the good condition of the

ge des plaques Ceci garantit que toutes les plaques qui ont été détachées automatiquement ont aussi été enlevées réellement et que les nouvelles plaques d'impression sont montées prêtes à la production Cette indication dispense l'imprimeur de toute autre considération dans cette opération Les affichages peuvent aussi constituer  This ensures that all plates that have been automatically disconnected have also been actually removed and that the new printing plates are mounted ready for production This indication relieves the printer of any further consideration in this operation. constitute

les commutateurs de libération (clavier-pellicule).  release switches (keyboard-film).

Claims (8)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 Cylindre porte-plaque équipé d'un dispositif pour soulever une plaque d'impression, caractérisé en ce que, pour soulever la plaque d'impression (par exemple 13), il est prévu un perçage axial (par exemple 5) qui part de la face frontale ( 10) du cylindre porte-plaque  1 plate cylinder equipped with a device for lifting a printing plate, characterized in that, to lift the printing plate (for example 13), there is provided an axial bore (for example 5) which starts from the front face (10) of the plate cylinder ( 1), auquel sont reliés des orifices de sortie ( 16) con-  (1), to which are connected outlet openings (16) con- duisant à la plaque d'impression (par exemple 13) et en  to the printing plate (for example 13) and ce qu'entre la face frontale ( 10) du cylindre porte-pla-  between the front face (10) of the carrier cylinder que ( 1) et un bâti latéral ( 9) du groupe imprimant, sont disposées des amenées d'air comprimé (par exemple 7) par l'intermédiaire desquelles les perçages ou ouvertures précités ( 5, 16) peuvent être alimentés en air comprimé,  that (1) and a lateral frame (9) of the printing unit are arranged compressed air supply lines (for example 7) through which the above-mentioned bores or openings (5, 16) can be supplied with compressed air, de sorte que la plaque d'impression (par exemple 13) dis-  so that the printing plate (for example 13) posée au-dessus des ouvertures de sortie (par exemple 16) peut ainsi être soulevée du cylindre porte-plaque ( 1). 2 Cylindre porte-plaque selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs plaques d'impression  placed above the outlet openings (for example 16) can thus be raised from the plate cylinder (1). 2 plate cylinder according to claim 1, characterized in that a plurality of printing plates ( 13, 14) peuvent être positionnées sur le cylindre por-  (13, 14) can be positioned on the cylinder te-plaque ( 1), et qu'à chacune de ces plaques, aboutit  te-plate (1), and that each of these plates, leads un perçage axial ( 5, 6) pouvant être commandé individuel-  an axial bore (5, 6) which can be controlled individually. lement, de sorte que les plaques d'impression ( 13, 14)  so that the printing plates (13, 14) peuvent être soulevées individuellement au moyen des ori-  can be raised individually by means of fices de sortie correspondants ( 16, 17).  corresponding output values (16, 17). 3 Cylindre porte-plaque selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les amenées d'air comprimé ( 7, 8, figure 2) sont disposées à distance de la face  3 plate cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that the compressed air supply (7, 8, figure 2) are arranged at a distance from the face frontale ( 10, figure 2) et fixes.frontal (10, figure 2) and fixed. 4 Cylindre porte-plaque selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les amenées d'air comprimé ( 7, 8, figure 3) prévues au droit de la face frontale  4 plate cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that the compressed air supply pipes (7, 8, 3) provided in front of the face ( 10) du cylindre porte-plaque ( 1), peuvent être appli-  (10) of the plate cylinder (1) can be applied quées contre les perçages axiaux ( 5, 6).  against axial drilling (5, 6). Cylindre porte-plaque selon la revendication 4, caractérisé en ce que les amenées d'air comprimé ( 7,  Plate cylinder according to Claim 4, characterized in that the compressed air supply (7, 8) peuvent être commandées individuellement par des van-  8) can be ordered individually by van- nes, par voie pneumatique ou électromagnétique.  pneumatically or electromagnetically. 6 Cylindre porte-plaque selon une des revendi-  6 plate cylinder according to one of the cations précédentes, caractérisé en ce que les ouvertu-  cations, characterized in that the openings res de sortie ( 16, 17) sont disposées sous une zone non imprimante ( 4), et sont juxtaposées dans la direction  output rests (16, 17) are arranged under a non-printer area (4), and are juxtaposed in the direction axiale du cylindre.axial axis of the cylinder. 7 Cylindre porte-plaque selon la revendication  7 plate cylinder according to claim 6, caractérisé en ce qu'il est prévu une zone non impri-  6, characterized in that a non-printed area is provided mante ( 4) de chaque côté de la rainure ( 2).  mantle (4) on each side of the groove (2). 8 Cylindre porte-plaque, notamment selon la re-  8 Plate cylinder, in particular according to the vendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise, en rem-  claim 1, characterized in that, in use, placement du soulèvement du cylindre porte-plaque, par l'air comprimé, des éléments mécaniques tels que des poussoirs à commande électromagnétique, placés dans les  placement of the lifting of the plate cylinder, by compressed air, mechanical elements such as electromagnetically controlled pushers, placed in the ouvertures de sortie (par exemple 16).  outlet openings (eg 16). 9 Dispositif monté dans une machine à imprimer rotative offset comprenant un cylindre porte-plaque ( 1, 22, 29, 30), selon la revendication 5 ou 8, caractérisé en ce que les soupapes des conduites d'air comprimé ( 7, 8) ou les éléments mécaniques sont en liaison avec une unité de programmation par laquelle peut être programmé  9 Device mounted in an offset rotary printing machine comprising a plate cylinder (1, 22, 29, 30) according to claim 5 or 8, characterized in that the valves of the compressed air lines (7, 8) or the mechanical elements are connected to a programming unit by which can be programmed un schéma d'éjection des plaques, selon lequel les pla-  a plate ejection scheme, according to which the ques d'impression ( 13, 14, 18, 19; 23 à 26; 31 à 34;  printing plates (13, 14, 18, 19, 23 to 26, 31 to 34; 35 à 38) à changer sont libérées sur les cylindres por-  35 to 38) to be changed are released on the cylinders te-plaques ( 1, 22, 29, 30) pour le changement de produc-  plates (1, 22, 29, 30) for the change of produc- tion, par commande électropneumatique ou électromagnéti-  by electropneumatic or electromagnetic control que des soupapes ou par commande électromagnétique des éléments mécaniques, et en ce que des affichages ( 43, 44) sont prévus pour indiquer le schéma d'éjection des plaques.  as valves or by electromagnetic control of the mechanical elements, and in that displays (43, 44) are provided to indicate the plate ejection scheme. Dispositif selon la revendication 9, carac-  Device according to claim 9, characterized térisé en ce que les affichages ( 43, 44) sont disposés dans les bâtis latéraux ( 20, 21) du groupe imprimant et qu'il est prévu des moyens indicateurs ( 45, 46) pour identifier les plaques d'impression ( 13, 14, 18, 19; 23  characterized in that the displays (43, 44) are arranged in the side frames (20, 21) of the printing unit and that indicator means (45, 46) are provided for identifying the printing plates (13, 14). , 18, 19; 23 à 26; 31 à 34; 35 à 38) à changer.  at 26; 31 to 34; 35 to 38) to change. il Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'aux plaques d'impression ( 13, 14,  Device according to claim 9 or 10, characterized in that the printing plates (13, 14, 18, 19; 23 à 26; 31 à 34; 35 à 38) à changer, sont as-  18, 19; 23 to 26; 31 to 34; 35 to 38) to be changed, are as- sociés des commutateurs de libération ( 47, 48) et en ce que l'opération d'impression ne peut être poursuivie qu'après échange des plaques d'impression ( 13, 14, 18,  release switches (47, 48) and that the printing operation can be continued only after exchange of the printing plates (13, 14, 18, 19; 23 à 26; 31 à 34; 35 à 38) et actionnement du com-  19; 23 to 26; 31 to 34; 35 to 38) and actuation of the mutateur de libération ( 47, 48) correspondant.  corresponding release mutator (47, 48).
FR9401204A 1993-02-05 1994-02-03 Plate cylinder equipped with a device for lifting a printing plate. Expired - Fee Related FR2701233B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934303381 DE4303381A1 (en) 1993-02-05 1993-02-05 Plate cylinder with a device for lifting a printing plate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2701233A1 true FR2701233A1 (en) 1994-08-12
FR2701233B1 FR2701233B1 (en) 1995-11-24

Family

ID=6479752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9401204A Expired - Fee Related FR2701233B1 (en) 1993-02-05 1994-02-03 Plate cylinder equipped with a device for lifting a printing plate.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE4303381A1 (en)
FR (1) FR2701233B1 (en)
GB (1) GB2274812B (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4340651C1 (en) * 1993-11-30 1995-03-09 Koenig & Bauer Ag Forme cylinder with a slot-like insertion for the printing plate
DE19509562C1 (en) * 1995-03-16 1996-08-14 Koenig & Bauer Albert Ag Device for releasing plates from a cylinder
DE29600845U1 (en) * 1996-01-19 1996-03-07 Roland Man Druckmasch Device for fastening a covering on a printing unit cylinder
DE19758453C2 (en) * 1996-01-19 2002-09-19 Roland Man Druckmasch Fixture such as covering printing plate on printer cylinder
DE19636412C1 (en) * 1996-09-07 1998-01-08 Koenig & Bauer Albert Ag Cylinder of rotary printer with outlets
DE19642141C1 (en) * 1996-10-12 1998-06-18 Koenig & Bauer Albert Ag Device for releasing plates
DE19815935A1 (en) * 1998-04-09 1999-10-14 Roland Man Druckmasch Impression cylinder
DE19846033A1 (en) * 1998-10-06 2000-04-13 Windmoeller & Hoelscher Printing press including at least one roll with changeable sleeve, with outlet for pressurized gas or liquid in press stand coinciding with connector
DE19961866A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-28 Roland Man Druckmasch Device for supplying a printing medium to a cylinder carrying a printing form or a blanket
DE102004059338B3 (en) * 2004-08-16 2005-12-22 Koenig & Bauer Ag Releasing process for tympan on printing press cylinder involves blowing compressed air at one end of tympan onto both its endfaces
ITFI20040226A1 (en) * 2004-11-08 2005-02-08 Om Futura S P A DEVICE AND PROCEDURE FOR REMOVING THE SHIRT FROM THE CLICHE 'ROLLERS IN PRINTING MACHINES
GB2457902A (en) * 2008-02-27 2009-09-02 Goss Graphic Systems Ltd Seal release apparatus and method for removing printing plate from plate cylinder using compressed air jet.

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3788221A (en) * 1970-12-15 1974-01-29 Dick Co Ab Stencil duplicator with master making and pneumatic handling features
DE4112666A1 (en) * 1991-04-18 1992-10-22 Heidelberger Druckmasch Ag DEVICE FOR REMOTE CONTROL OF CLAMPING DEVICES ON CYLINDERS IN ROTATIONAL PRINTING MACHINES

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2131579A1 (en) * 1971-06-25 1973-02-01 Eduard Lux PROCESS FOR PRODUCING ASSEMBLIES FOR MULTICOLOR PRINTING AND THE LIKE AS WELL AS DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE
GB1581232A (en) * 1976-01-08 1980-12-10 Drg Uk Ltd Printing roll with detachable sleeve and method of fitting that sleeve
SE414291B (en) * 1977-07-11 1980-07-21 Tetra Pak Int ROTATION ROLLER
DE3139494C2 (en) * 1981-09-30 1983-11-10 Herlitz Ag, 1000 Berlin roller
FR2527520A1 (en) * 1982-05-27 1983-12-02 Cuir Jean Pierre DEVICE FOR FIXING A PLATE ON A CYLINDER
DE3511530A1 (en) * 1985-03-29 1986-10-09 Saueressig & Co, 4426 Vreden LOW PRESSURE CYLINDER
EP0278017A1 (en) * 1987-02-07 1988-08-17 Saueressig Gmbh & Co. Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve
ES2022212B3 (en) * 1987-06-19 1991-12-01 Saueressig Gmbh + Co ENGRAVING HOLLOW CYLINDER CONSISTING OF A NUCLEUS AND A RELEASABLE SLEEVE ATTACHED WITH SUCH NUCLEUS
US4917013A (en) * 1988-08-31 1990-04-17 Sidney Katz Mandrel with multiple locking heads
FR2684924B1 (en) * 1991-12-11 1994-03-04 Jean Francille SLEEVE HOLDER FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING CYLINDER.
DE9216171U1 (en) * 1992-02-07 1993-02-04 Koenig & Bauer Ag, 8700 Wuerzburg, De
DE4209341C2 (en) * 1992-03-23 1999-03-18 Kba Planeta Ag Compressed air supply device on cylinders of printing machines

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3788221A (en) * 1970-12-15 1974-01-29 Dick Co Ab Stencil duplicator with master making and pneumatic handling features
DE4112666A1 (en) * 1991-04-18 1992-10-22 Heidelberger Druckmasch Ag DEVICE FOR REMOTE CONTROL OF CLAMPING DEVICES ON CYLINDERS IN ROTATIONAL PRINTING MACHINES

Also Published As

Publication number Publication date
GB9402187D0 (en) 1994-03-30
DE4303381A1 (en) 1994-12-01
GB2274812A (en) 1994-08-10
FR2701233B1 (en) 1995-11-24
GB2274812B (en) 1996-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2701233A1 (en) Plate cylinder equipped with a device for lifting a printing plate.
EP0453973B1 (en) Offset printing machine for variable repeat distance with automatic loading and unloading of cylinders
RU2120385C1 (en) Method and device for supporting engraving cylinder
JP5323348B2 (en) Labeling device
JP2825444B2 (en) Printing machine having at least one plate cylinder with a replaceable sleeve containing a printing plate
EP2236296B1 (en) Apparatus and method for marking or labelling
JPH0747655A (en) Web material processor
JP2000233335A (en) Machine tool
FR2778138A1 (en) OUTPUT DEVICE ON A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE
EP1464490B1 (en) Method for loading and exchanging the cylinders of the printing groups of a printing machine and apparatus for implementing said method
EP1155829A3 (en) Exchangeable cylinder element in an electrographic printing unit
JP3418944B2 (en) Plate cylinder changer for gravure printing press
JP2005297201A (en) Ink supply unit for flexographic press
EP0023269B1 (en) Printer comprising removable dot print head
FR2624792A1 (en) OFFSET PRINTING DEVICE OPERATING IN TANDEM
AU4604800A (en) Automatic device for replacing printing cartridges in a gravure printing machine
FR2474918A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR SEQUENTIALLY MANUFACTURING A SUCCESSION OF ARTICLES FROM TELE
JP4475745B2 (en) Gravure printing unit
JP3466905B2 (en) Printer gripper
JP3799397B2 (en) Thermal transfer recording device
ITFI20130287A1 (en) "SYSTEM FOR THE REPLACEMENT OF INTERCHANGEABLE SLEEVES IN PRINTING AND SIMILAR MACHINES AND ITS METHOD"
FR2613285A1 (en) SILK SCREEN PRINTING METHOD AND DEVICE FOR APPLYING MULTI-COLOR FIGURES INTO AN ORDER GIVEN ON PRINTING MATERIAL SO AS TO OBTAIN MULTI-COLOR PRINTED FIGURE THEREON
FR2790996A1 (en) Overprinting procedure for packaging uses engraved plates to obliterate existing marks and then overprint with new designs or words
JP3390280B2 (en) Imprinting cylinder changer for printing press
FR2843070A1 (en) PRINTING MACHINE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse