EP0278017A1 - Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve - Google Patents

Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve Download PDF

Info

Publication number
EP0278017A1
EP0278017A1 EP87101690A EP87101690A EP0278017A1 EP 0278017 A1 EP0278017 A1 EP 0278017A1 EP 87101690 A EP87101690 A EP 87101690A EP 87101690 A EP87101690 A EP 87101690A EP 0278017 A1 EP0278017 A1 EP 0278017A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
sleeve
core
gravure cylinder
cylinder according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP87101690A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Karl Saueressig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saueressig GmbH and Co KG
Original Assignee
Saueressig GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to EP19860102237 priority Critical patent/EP0196443B1/en
Application filed by Saueressig GmbH and Co KG filed Critical Saueressig GmbH and Co KG
Priority to EP87101690A priority patent/EP0278017A1/en
Publication of EP0278017A1 publication Critical patent/EP0278017A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/10—Forme cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N1/00—Printing plates or foils; Materials therefor
    • B41N1/16—Curved printing plates, especially cylinders
    • B41N1/20—Curved printing plates, especially cylinders made of metal or similar inorganic compounds, e.g. plasma coated ceramics, carbides

Definitions

  • the invention relates to an intaglio cylinder, consisting of a core and a sleeve releasably connected to it, the core being essentially solid and made of metal and provided with channels for guiding compressed air to its outer surface, and wherein the sleeve consists of several concentric layers of different Materials are composed, of which the outer one is made of copper and the sleeve can be pushed onto and removed from the core by means of an air cushion which can be generated by the compressed air.
  • a gravure cylinder of the type mentioned is known from the applicant's EP-A-86 102 237.4. With such a printing cylinder, satisfactory printing qualities can be achieved based on practical experience. It has been found to be disadvantageous in the known gravure cylinder that the mounting of the sleeve on the core is somewhat difficult and requires a very precise adjustment of the core and sleeve, since otherwise the inner rubber layer of the sleeve of the known printing cylinder is easily damaged. In addition, to overcome the friction that occurs despite the compressed air cushion between the inner rubber layer of the sleeve and the outer surface of the metallic core when pulling the sleeve on and off, relatively large thrust or tensile forces are required those with an increased risk of damage to the sleeve. Furthermore, it has been found that the production of the inner sleeve layer from rubber with the required high accuracy is relatively difficult and complex.
  • a gravure cylinder of the type mentioned which is characterized in that the sleeve has at least three additional layers in addition to the outer copper layer, and that the first, inner layer consists of a relatively thin, inherently stable, low-elastic material that the second, outwardly following layer consists of a more elastic and slightly compressible material, that the third, outwardly following layer consists of a rigid and inherently stable material and that the cylinder with the same inner diameter of the sleeve by different thicknesses of the second and / or the third layer of the sleeve can have different outer diameters.
  • the inner layer of the sleeve is advantageously relatively stable and therefore less prone to damage than a relatively soft rubber material.
  • the sleeve thus tolerates minor inaccuracies in the adjustment of the core and sleeve for their opening without damage.
  • this relatively stable first, inner layer can advantageously serve as a carrier for the next second layer in the manufacture of the sleeve, because of its elasticity and compression stability has less inherent stability.
  • the first layer and the third layer of the sleeve are made of glass fiber reinforced plastic, preferably polyester, and that the second layer of the sleeve is made of rubber, the Shore hardness of which is between 60 and 90, preferably between 70 and 80 is.
  • the required properties such as stability, elasticity and compressibility, can be set relatively easily in the desired manner.
  • these materials are relatively lightweight and easy to process and process.
  • An embodiment of the rotogravure cylinder provides that the material of the second layer of the sleeve is pore-free and is wound on the outside of the first layer in the form of a spiral with spiral paths slightly spaced apart. This results in a significant simplification of the production of the gravure cylinder, because a pore-free, almost endless rubber strand, for. B. with the cross-sectional shape of a flat rectangle, is much easier to produce with the required accuracy than a hollow cylinder made of rubber. Winding the strand in a spiral shape on the inner layer of the sleeve is a relatively simple process, which can be easily mechanized.
  • the compressibility of the finished layer can be set as desired by varying the distance between the helical gears and / or by different tensile stress during the winding process. This setting is easier and much more reproducible than the setting z.
  • connection of the three inner layers, i. H. the first to third layer of the sleeve is preferably done by gluing. This type of connection is easy to carry out and at the same time ensures the required stability and elasticity.
  • the bonding can also be carried out particularly advantageously in that the second layer is applied to the first layer before the plastic of the first layer has hardened, ie. H. as long as it is still adhesive, and that the third layer is applied directly to the second layer, so that there is a direct bond.
  • At least the first layer of the sleeve is made on a nut core with the diameter of the core receiving the sleeve for the printing process and has a slight prestress against it.
  • the prestress which later ensures that the sleeve is firmly seated on its core during the printing process, can be achieved relatively easily by a corresponding composition of the material of the first layer, namely by the use of plastics which have a certain tendency to shrink during curing.
  • the core and the sleeve can have a slight taper, which is preferably about 0.1 is up to 0.2 mm / m. This very low taper is easy to produce in the manufacture of the core and sleeve of the impression cylinder. At the same time, it has no adverse effects on the properties of the printing cylinder during printing.
  • the first layer has a thickness of approximately 1 mm
  • the second layer has a thickness of between approximately 2 and 8 mm
  • the third layer has a thickness of approximately 3 and 50 mm. This achieves a diameter variability of the printing cylinder of over 100 mm with a core with a constant diameter.
  • the third layer of the sleeve can contain a reinforcement, preferably a metal mesh or mesh. This can ensure the required stability of the sleeve even with otherwise somewhat more critical dimensions.
  • a ring of electrically conductive material is arranged on the end faces of the sleeve in the area of the first to third layers is whose inner diameter is slightly larger than that of the first layer of the sleeve and whose outer diameter corresponds approximately to that of the third layer.
  • These rings can be used to conduct electricity during the electroplating process.
  • the rings also provide mechanical protection for the front edges of the three inner layers of the sleeve.
  • the outer sleeve layer made of copper can also be applied around the edges on the end faces of the sleeve or on the outside of the rings arranged there.
  • the core has a central, axially extending compressed air channel in its interior, which extends from about one half of the core length from an end face of the core, and that to the inner end of the channel connects at least one radial channel running in the radial direction to the lateral surface of the core.
  • a core designed in this way is particularly suitable for the execution of the intaglio cylinder with a conical core and matching sleeve, since here a compressed air cushion is only used during the last phase of the mounting or during the first Phase of peeling the sleeve onto the core or from the core is required.
  • the distribution of the compressed air is sufficiently effected by the sleeve covering the outer ends of the radial channels.
  • the core has in its interior a central, axially extending compressed air channel, which extends from an end face of the core substantially over its entire length, and that several radial channels from the channel are guided in parallel, spaced-apart planes to the surface of the core.
  • the core of the gravure cylinder has grooves extending from the outer ends of the channels for guiding the compressed air on its outer surface. These grooves ensure an even distribution of compressed air on the outer surface of the core and thus the formation of a particularly uniform compressed air cushion for the opening and removal of the sleeve.
  • the intaglio cylinder 1 consists of an essentially solid, metallic core 2 and a sleeve 3 surrounding it, which can be pushed onto the core 2 or removed from it.
  • the core 2 has in its interior a central air duct 23 which extends in the axial direction and from which a multiplicity of radially running air ducts 24 depart.
  • the radially extending channels 24 end on the outer surface 20 of the core 2 in grooves 25, which serve to distribute air on the outer surface 20 of the core 2.
  • the core 2 has at its end faces an axle stub 21 or 21 ⁇ , which serve to support the printing cylinder 1 during the printing process.
  • the sleeve 3 of the gravure cylinder 1 in the illustrated embodiment consists of a total of four concentric layers 31 to 34, which are arranged in succession from the inside to the outside.
  • the first, inner layer 31 here consists of a relatively thin layer made of glass fiber reinforced plastic, such as polyester with an inserted glass fiber mat.
  • the plastic material is set so that it has a relatively high stability, but also has a certain elasticity, which means that it expands under the action of compressed air sufficient for pulling and pulling the sleeve 3 onto the core 2 or from the core 2.
  • the first layer 31 is followed by a second layer 32, which consists of a more elastic and slightly compressible material, preferably rubber.
  • the layer 32 is formed by a rubber strand wound onto the first layer 31 in a spiral form and glued to it. In cross section, the strand has the shape of a rectangle and lies with one of its flat sides against the inner layer 31. Narrow spaces 36 are left between the individual coils 32 ⁇ of the second layer 32, which ensure that the layer 32 receives a defined compressibility.
  • the individual coils 32 ⁇ of the second layer 32 can dodge to the sides while reducing their radial extent. Since the distances 36 can be set very precisely, the layer 32 can be given a specific compressibility in a very targeted manner.
  • the second layer 32 in turn is followed by a third layer 33 outwardly.
  • this also consists of a plastic material, preferably glass fiber reinforced plastic such as polyester.
  • the third layer 33 is significantly thicker, so that it has high stability and practically no elasticity.
  • the outer layer 34 consists of a copper layer, in the lateral surface 3 ⁇ of which the gravure engraving is introduced before the printing process.
  • a metallic ring 35 or 35 ⁇ is arranged in the region of the end faces 30 and 30 ⁇ of the sleeve 3, which is preferably made of lead or a Lead alloy exists.
  • Its inner diameter is slightly larger than the inner diameter of the inner layer 31, so that no hindrance to the pulling or pulling of the sleeve 3 occurs.
  • the outer diameter of the rings 35 and 35 ⁇ corresponds to the outer diameter of the third layer 33 or the inner diameter of the outer copper layer 34.
  • the copper layer 34 in the area of the rings 35 and 35 ⁇ is designed to encompass the edges in the form of end regions 34 ⁇ .
  • the rings 35 and 35 ⁇ serve to conduct current to the outer copper layer 34 when copper is electroplated during manufacture or before the engraving of the printing cylinder 1.
  • the pressure cylinder 1 is shown in FIG. 1 in a state while the sleeve 3 is being pulled onto the core 2.
  • the sleeve 3 is pushed onto the core 2 with compressed air supply to the channels 23 and 24 in the direction of the movement arrows 4. Due to the compressed air flowing out of the channels 24 and being distributed in the grooves 25, a small gap space, which, however, permits movement of the sleeve 3 on the core 2, is formed between the outer jacket 20 of the core 2 and the inside of the inner layer 31 of the sleeve 3.
  • the sleeve 3 After the sleeve 3 has been pushed onto the core 2 and after its exact positioning, the compressed air supply is blocked and after the air still present in the channels 23 and 24 has been let off, the inner layer 31 rests with elastic contraction and with an elastic thickening of the layer 32 the outer surface 20 of the core 2. As a result, a sufficiently firm and immovable fit of the sleeve 3 on the core 2 is achieved without further connecting means between them for the printing process with the printing cylinder 1, so that the printing cylinder 1 according to the invention behaves like a one-piece, conventional printing cylinder.
  • Figure 2 of the drawing shows a gravure cylinder 1 according to the invention in side view, partly in a broken away view.
  • the sleeve 3 has broken away completely, so that the viewer can see the outer surface 20 of the core 2.
  • the circumferential grooves 25 for the distribution of the compressed air flowing out of the channels 24 can be seen in the lateral surface 20.
  • the left stub shaft 21 of the core 2 with the compressed air line connection 22 arranged thereon can be seen.
  • the second layer 32 can also be made from a porous rubber material having the shape of a hollow cylinder.
  • a thin nickel layer can additionally be arranged between the layer 33 and the copper layer 34, as a result of which a better durability of the copper layer 34 on the layer 33 is achieved.
  • Figure 3 of the drawing finally shows a core 2 as part of a gravure cylinder in longitudinal section, in which the lateral surface 20 conical, i. H. is designed in the form of a truncated cone.
  • the associated sleeve not shown in FIG. 3, consequently has an inside with an adapted, congruent shape, so that overall there is a gravure cylinder, the outside of which is again completely cylindrical.
  • a single compressed air channel 24 ending on the outer surface 20 is sufficient to generate the compressed air cushion for pulling the sleeve onto and off the core.
  • This radially extending channel 24 is located in the interior of the core 2 with a centrally in the core 2 in the longitudinal direction extending channel 23 in connection, which is guided through the left stub shaft 21 and ends in a compressed air connection 24.
  • the radial channel 24 is preferably arranged approximately half the length of the core 2, so that the central channel 23 also only runs over half the length of the core 2. Such a core is therefore comparatively easy to manufacture.
  • the sleeve is pushed on or pulled off from the right-hand side of the core 2 with the smaller diameter, ie. H. over the stub shaft 21 ⁇ .
  • a compressed air cushion is only required in this version of the pressure cylinder in the last phase of pulling the sleeve onto the core and in the first phase of pulling the sleeve off the core.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)

Abstract

1. An intaglio-printing cylinder comprising a core and a sleeve connected thereto in a detachable manner. 2.1 In known intaglio-printing cylinders of the specified type, drawing the sleeve over the core is relatively difficult. With the new intaglio-printing cylinder this operation is intended to be more simple to carry out. 2.2 In order to give the sleeve for the intaglio-printing cylinder the necessary stability, elasticity and sliding ability, it is provided that the sleeve (3) has at least three further layers (31-33) in addition to the outer layer of copper, that the first, inner layer (31) consists of a relatively thin, naturally stable material of low elasticity, that the second layer (32) following in an outwards direction consists of a more elastic, only slightly compressible material, that the third layer (33) following in an outwards direction consists of a rigid and naturally stable material and that for the same internal diameter of the sleeve (3), the cylinder (1) can possess different external diameters resulting from different thicknesses of the second and/or third layers (32, 33) of the sleeve (3). The printing cylinder is suitable for the intaglio-printing process, where a core of fixed external diameter is capable of being combined with sleeves of different thicknesses in a simple and trouble-free manner to form intaglio-printing cylinders having different external diameters or circumferences. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Tiefdruckzylinder, beste­hend aus einem Kern und einer lösbar mit diesem verbun­denen Hülse, wobei der Kern im wesentlichen massiv ist und aus Metall besteht und mit Kanälen zur Führung von Druckluft zu seiner Mantelfläche versehen ist und wobei die Hülse aus mehreren konzentrischen Lagen unterschied­licher Materialien zusammengesetzt ist, von denen die äußere aus Kupfer besteht und wobei die Hülse mittels eines durch die Druckluft erzeugbaren Luftpolsters auf den Kern aufschiebbar und von diesem abziehbar ist.The invention relates to an intaglio cylinder, consisting of a core and a sleeve releasably connected to it, the core being essentially solid and made of metal and provided with channels for guiding compressed air to its outer surface, and wherein the sleeve consists of several concentric layers of different Materials are composed, of which the outer one is made of copper and the sleeve can be pushed onto and removed from the core by means of an air cushion which can be generated by the compressed air.

Ein Tiefdruckzylinder der genannten Art ist aus der EP-­A-86 102 237.4 des Anmelders bekannt. Mit einem derarti­gen Druckzylinder sind nach praktischen Erfahrungen zufriedenstellende Druckqualitäten erreichbar. Als nach­teilig hat sich jedoch bei dem bekannten Tiefdruckzylin­der herausgestellt, daß das Aufziehen der Hülse auf den Kern etwas schwierig ist und ein sehr genaues Justieren von Kern und Hülse erfordert, da es andernfalls leicht zu einer Beschädigung der inneren Gummilage der Hülse des bekannten Druckzylinders kommt. Außerdem sind zur Überwindung der trotz des Druckluftpolsters auftretenden Reibung zwischen der inneren Gummilage der Hülse und der Mantelfläche des metallischen Kerns beim Auf- und Abzie­hen der Hülse relativ große Schub- bzw. Zugkräfte erfor­ derlich, die ein erhöhtes Risiko einer Beschädigung der Hülse in sich bergen. Weiterhin hat sich gezeigt, daß die Herstellung der inneren Hülsenlage aus Gummi mit der erforderlichen hohen Genauigkeit relativ schwierig und aufwendig ist.A gravure cylinder of the type mentioned is known from the applicant's EP-A-86 102 237.4. With such a printing cylinder, satisfactory printing qualities can be achieved based on practical experience. It has been found to be disadvantageous in the known gravure cylinder that the mounting of the sleeve on the core is somewhat difficult and requires a very precise adjustment of the core and sleeve, since otherwise the inner rubber layer of the sleeve of the known printing cylinder is easily damaged. In addition, to overcome the friction that occurs despite the compressed air cushion between the inner rubber layer of the sleeve and the outer surface of the metallic core when pulling the sleeve on and off, relatively large thrust or tensile forces are required those with an increased risk of damage to the sleeve. Furthermore, it has been found that the production of the inner sleeve layer from rubber with the required high accuracy is relatively difficult and complex.

Es stellt sich daher die Aufgabe, einen Tiefdruckzylin­der der eingangs genannten Art zu schaffen, der die aufgeführten Nachteile vermeidet und bei dem insbeson­dere das Auf- und Abziehen der Hülse auf den bzw. vom Kern einfacher und mit geringerem Kraftaufwand durch­führbar ist und der einfacher hergestellt werden kann.It is therefore the task of creating an intaglio cylinder of the type mentioned at the outset which avoids the disadvantages mentioned and in which, in particular, the sleeve can be pulled on and off the core more easily and with less effort and which can be manufactured more easily can.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch einen Tiefdruckzylinder der eingangs genannten Art, welcher dadurch gekennzeichnet ist, daß die Hülse außer der äußeren Kupferlage wenigstens drei weitere Lagen aufweist, daß die erste, innere Lage aus einem relativ dünnen, in sich stabilen, geringelastischen Material besteht, daß die zweite, nach außen folgende Lage aus einem elastischeren und geringfügig kompressiblen Mate­rial besteht, daß die dritte, nach außen folgende Lage aus einem starren und in sich stabilen Material besteht und daß der Zylinder bei gleichem Innendurchmesser der Hülse durch unterschiedliche Dicken der zweiten und/oder der dritten Lage der Hülse unterschiedliche Außendurch­messer aufweisen kann.This object is achieved according to the invention by a gravure cylinder of the type mentioned, which is characterized in that the sleeve has at least three additional layers in addition to the outer copper layer, and that the first, inner layer consists of a relatively thin, inherently stable, low-elastic material that the second, outwardly following layer consists of a more elastic and slightly compressible material, that the third, outwardly following layer consists of a rigid and inherently stable material and that the cylinder with the same inner diameter of the sleeve by different thicknesses of the second and / or the third layer of the sleeve can have different outer diameters.

Vorteilhaft ist bei dem Tiefdruckzylinder gemäß Erfin­dung die innere Lage der Hülse relativ stabil und damit weniger beschädigungsgefährdet als ein relativ weiches Gummimaterial. Damit verträgt die Hülse schadlos klei­nere Ungenauigkeiten bei der Justierung von Kern und Hülse für deren Aufziehen. Zugleich kann diese relativ stabile erste, innere Lage bei der Herstellung der Hülse vorteilhaft als Träger für die nächstfolgende zweite Lage dienen, die wegen ihrer Elastizität und Kompressi­ bilität eine geringere Eigenstabilität besitzt. Zugleich wird die Reibung zwischen dem Kern und der Hülse beim Auf- und Abziehen der Hülse durch die größere Härte der ersten Lage vermindert, ohne daß der feste Sitz der Hülse auf dem Kern bei Abwesenheit des Druckluftpolsters beeinträchtigt wird. Die Kombinierbarkeit eines Kerns mit einem bestimmten Außendurchmesser mit Hülsen unter­schiedlicher Dicke zur Bildung von Tiefdruckzylindern unterschiedlicher Außendurchmesser bzw. Umfänge wird damit so vereinfacht und betriebssicher gemacht, daß eine problemlose Verwendung dieser neuen Druckzylinder in der Praxis ermöglicht wird.In the case of the intaglio printing cylinder according to the invention, the inner layer of the sleeve is advantageously relatively stable and therefore less prone to damage than a relatively soft rubber material. The sleeve thus tolerates minor inaccuracies in the adjustment of the core and sleeve for their opening without damage. At the same time, this relatively stable first, inner layer can advantageously serve as a carrier for the next second layer in the manufacture of the sleeve, because of its elasticity and compression stability has less inherent stability. At the same time, the friction between the core and the sleeve when the sleeve is being pulled on and off is reduced by the greater hardness of the first layer, without the tight fit of the sleeve on the core being impaired in the absence of the compressed air cushion. The ability to combine a core with a specific outer diameter with sleeves of different thicknesses to form gravure cylinders of different outer diameters or circumferences is thus simplified and made reliable so that these new pressure cylinders can be used in practice without any problems.

Für den Tiefdruckzylinder ist vorzugsweise vorgesehen, daß die erste Lage und die dritte Lage der Hülse aus glasfaserverstärktem Kunststoff, vorzugsweise Polyester, besteht und daß die zweite Lage der Hülse aus Gummi besteht, dessen Shore-Härte zwischen 60 und 90, vor­zugsweise zwischen 70 und 80 beträgt. Bei den genannten Materialien sind die geforderten Eigenschaften, wie Stabilität, Elastizität und Kompressibilität relativ einfach in der gewünschten Weise einstellbar. Außerdem sind diese Materialien relativ leichtgewichtig und pro­blemlos zu verarbeiten und zu bearbeiten.For the rotogravure cylinder it is preferably provided that the first layer and the third layer of the sleeve are made of glass fiber reinforced plastic, preferably polyester, and that the second layer of the sleeve is made of rubber, the Shore hardness of which is between 60 and 90, preferably between 70 and 80 is. With the materials mentioned, the required properties, such as stability, elasticity and compressibility, can be set relatively easily in the desired manner. In addition, these materials are relatively lightweight and easy to process and process.

Eine Ausgestaltung des Tiefdruckzylinders sieht vor, daß das Material der zweiten Lage der Hülse porenfrei ist und in Form einer Wendel mit geringfügig voneinander beabstandeten Wendelgängen auf die Außenseite der ersten Lage aufgewickelt ist. Hierdurch wird eine wesentliche Vereinfachung der Herstellung des Tiefdruckzylinders erreicht, denn ein porenfreier, quasi endloser Gummi­strang, z. B. mit der Querschnittsform eines flachen Rechteckes, ist wesentlich einfacher mit der erforderli­chen Genauigkeit herstellbar als ein Hohlzylinder aus Gummi. Das Aufwickeln des Stranges in Wendelform auf die innere Lage der Hülse ist ein relativ einfacher Vorgang, der problemlos mechanisierbar ist. Zugleich wird er­reicht, daß durch Variation des Abstandes der Wendelgän­ge und/oder durch unterschiedliche Zugspannung beim Wickelvorgang die Kompressibilität der fertigen Lage nach Wahl eingestellt werden kann. Diese Einstellung ist einfacher und wesentlich genauer reproduzierbar als die Einstellung z. B. einer bestimmten Porosität eines auf­geschäumten Gummis.An embodiment of the rotogravure cylinder provides that the material of the second layer of the sleeve is pore-free and is wound on the outside of the first layer in the form of a spiral with spiral paths slightly spaced apart. This results in a significant simplification of the production of the gravure cylinder, because a pore-free, almost endless rubber strand, for. B. with the cross-sectional shape of a flat rectangle, is much easier to produce with the required accuracy than a hollow cylinder made of rubber. Winding the strand in a spiral shape on the inner layer of the sleeve is a relatively simple process, which can be easily mechanized. At the same time, it is achieved that the compressibility of the finished layer can be set as desired by varying the distance between the helical gears and / or by different tensile stress during the winding process. This setting is easier and much more reproducible than the setting z. B. a certain porosity of a foamed rubber.

Die Verbindung der drei inneren Lagen, d. h. der ersten bis dritten Lage der Hülse erfolgt bevorzugt durch Ver­kleben. Diese Verbindungsweise ist einfach durchführbar und gewährleistet zugleich die erforderliche Stabilität und auch Elastizität. Besonders vorteilhaft kann die Verklebung auch dadurch erfolgen, daß die zweite Lage auf die erste Lage aufgebracht wird, bevor der Kunst­stoff der ersten Lage erhärtet ist, d. h. solange er noch klebfähig ist, und daß die dritte Lage unmittelbar auf die zweite Lage aufgebracht wird, so daß sich eine direkte Verklebung ergibt.The connection of the three inner layers, i. H. the first to third layer of the sleeve is preferably done by gluing. This type of connection is easy to carry out and at the same time ensures the required stability and elasticity. The bonding can also be carried out particularly advantageously in that the second layer is applied to the first layer before the plastic of the first layer has hardened, ie. H. as long as it is still adhesive, and that the third layer is applied directly to the second layer, so that there is a direct bond.

Zur Erzielung einer exakten Rundheit der Hülse des Tief­druckzylinders ist vorgesehen, daß wenigstens die erste Lage der Hülse auf einem Mutterkern mit dem Durchmesser des die Hülse für den Druckvorgang aufnehmenden Kerns hergestellt ist und gegenüber diesem eine leichte Vor­spannung aufweist. Die Vorspannung, die später für einen festen Sitz der Hülse auf ihrem Kern während des Druck­vorganges sorgt, kann relativ einfach durch eine ent­sprechende Zusammensetzung des Materials der ersten Lage erreicht werden, nämlich durch die Verwendung von Kunst­stoffen, die eine gewisse Schrumpfungsneigung während des Aushärtens aufweisen.To achieve an exact roundness of the sleeve of the rotogravure cylinder, it is provided that at least the first layer of the sleeve is made on a nut core with the diameter of the core receiving the sleeve for the printing process and has a slight prestress against it. The prestress, which later ensures that the sleeve is firmly seated on its core during the printing process, can be achieved relatively easily by a corresponding composition of the material of the first layer, namely by the use of plastics which have a certain tendency to shrink during curing.

Um das Auf- und Abziehen der Hülse des Tiefdruckzylin­ders zu erleichtern, können der Kern und die Hülse eine leichte Konizität aufweisen, die vorzugsweise etwa 0,1 bis 0,2 mm/m beträgt. Diese sehr geringe Konizität ist bei der Herstellung von Kern und Hülse des Druckzylin­ders leicht zu erzeugen. Zugleich hat sie auf die Eigen­schaften des Druckzylinders während des Druckens keine nachteiligen Auswirkungen.In order to make it easier to pull the sleeve of the gravure cylinder on and off, the core and the sleeve can have a slight taper, which is preferably about 0.1 is up to 0.2 mm / m. This very low taper is easy to produce in the manufacture of the core and sleeve of the impression cylinder. At the same time, it has no adverse effects on the properties of the printing cylinder during printing.

In Bezug auf die Dimensionierung der drei inneren Lagen der Hülse ist vorgesehen, daß die erste Lage eine Dicke von etwa 1 mm aufweist, daß die zweite Lage eine Dicke zwischen etwa 2 und 8 mm aufweist und daß die dritte Lage eine Dicke zwischen etwa 3 und 50 mm aufweist. Hiermit wird eine Durchmesser-Variabilität des Druck­zylinders von über 100 mm bei einem Kern mit gleichblei­bendem Durchmesser erreicht.With regard to the dimensioning of the three inner layers of the sleeve, it is provided that the first layer has a thickness of approximately 1 mm, that the second layer has a thickness of between approximately 2 and 8 mm and that the third layer has a thickness of approximately 3 and 50 mm. This achieves a diameter variability of the printing cylinder of over 100 mm with a core with a constant diameter.

Speziell bei Hülsen mit relativ großem Durchmesser und/­oder mit relativ dicker dritter Lage kann es von Vorteil sein, daß die dritte Lage der Hülse eine Armierung, vorzugsweise Metallgitter oder -gewebe enthält. Damit kann für die erforderliche Stabilität der Hülse auch bei ansonsten etwas kritischeren Abmessungen gesorgt werden.Especially in the case of sleeves with a relatively large diameter and / or with a relatively thick third layer, it can be advantageous for the third layer of the sleeve to contain a reinforcement, preferably a metal mesh or mesh. This can ensure the required stability of the sleeve even with otherwise somewhat more critical dimensions.

Da Tiefdruckzylinder während des Druckens relativ hohen Belastungen unterworfen sind, kann es unter ungünstigen Umständen gelegentlich zu einer Ablösung der äußeren Kupferlage von der unterliegenden dritten Lage der Hülse kommen. Um dies sicher zu vermeiden, kann auf die Außen­seite der dritten Lage eine Nickelschicht geringer Dicke aufgebracht sein, auf welche die äußere Kupferlage auf­gebracht ist. Hierdurch wird zwar der Herstellungsauf­wand für den Druckzylinder vergrößert, es wird jedoch auch eine bessere Haltbarkeit des Druckzylinders er­reicht. Zudem besteht bei Vorhandensein der erwähnten Nickelschicht die Möglichkeit, die äußere Kupferlage vollständig, d. h. von Anfang an galvanisch aufzubrin­gen. Die vorherige Erzeugung einer Kupfergrundschicht durch Spritzverkupferung mit der Gefahr von später auf­ tretenden Ausblühungen ist damit überflüssig.Since gravure cylinders are subjected to relatively high loads during printing, the outer copper layer can occasionally come loose from the underlying third layer of the sleeve under unfavorable circumstances. In order to reliably avoid this, a nickel layer of small thickness can be applied to the outside of the third layer, to which the outer copper layer is applied. Although this increases the manufacturing effort for the printing cylinder, it also achieves a better durability of the printing cylinder. In addition, if the nickel layer mentioned is present, there is the possibility of applying the outer copper layer completely, that is to say galvanically from the start. The previous generation of a copper base layer by spray coppering with the risk of later on efflorescence is superfluous.

Um den neuen Tiefdruckzylinder auch in herkömmlichen Galvanisiervorrichtungen für massivmetallische, ein­stückige Druckzylinder mit Kupfer beschichten zu können, ist vorgesehen, daß an den Stirnseiten der Hülse im Bereich der ersten bis dritten Lage je ein Ring aus elektrisch leitendem Material, vorzugsweise Blei oder eine Bleilegierung, angeordnet ist, dessen Innendurch­messer geringfügig größer ist als der der ersten Lage der Hülse und dessen Außendurchmesser etwa dem der drit­ten Lage entspricht. Über diese Ringe kann die erforder­lich Stromleitung während des Galvanisierens erfolgen. Außerdem stellen die Ringe einen mechanischen Schutz für die Stirnkanten der drei inneren Lagen der Hülse dar.In order to be able to coat the new gravure cylinder with copper in conventional electroplating devices for solid metal, one-piece impression cylinders, it is provided that a ring of electrically conductive material, preferably lead or a lead alloy, is arranged on the end faces of the sleeve in the area of the first to third layers is whose inner diameter is slightly larger than that of the first layer of the sleeve and whose outer diameter corresponds approximately to that of the third layer. These rings can be used to conduct electricity during the electroplating process. The rings also provide mechanical protection for the front edges of the three inner layers of the sleeve.

Zur weiteren Erhöhung der Stabilität des Druckzylinders und zur Anpassung an übliche Druckzylinder für den Tief­druck kann die äußere Hülsenlage aus Kupfer kantenum­greifend auch auf die Stirnseiten der Hülse bzw. auf die Außenseite der dort angeordneten Ringe aufgebracht sein.To further increase the stability of the printing cylinder and to adapt to conventional printing cylinders for gravure printing, the outer sleeve layer made of copper can also be applied around the edges on the end faces of the sleeve or on the outside of the rings arranged there.

Als eine Möglichkeit zur Ausbringung von Druckluft im Bereich der Mantelfläche des Kerns ist vorgesehen, daß der Kern in seinem Inneren einen zentralen, in axialer Richtung verlaufenden Druckluftkanal aufweist, der von einer Stirnseite des Kerns ausgehend etwa über die halbe Kernlänge verläuft, und daß an das innere Ende des Kanals wenigstens ein in radialer Richtung zur Mantel­fläche des Kerns laufender Radialkanal anschließt. Bei dieser Gestaltung des Tiefdruckzylinders ist der Kern sehr einfach herstellbar und erfordert einen geringen Bearbeitungsaufwand. Ein so ausgeführter Kern eignet sich insbesondere für die Ausführung des Tiefdruckzylin­ders mit konisch ausgebildetem Kern und passender Hülse, da hier ein Druckluftpolster lediglich während der letzten Phase des Aufziehens bzw. während der ersten Phase des Abziehens der Hülse auf den Kern bzw. vom Kern benötigt wird. Dabei wird durch die die äußeren Enden der Radialkanäle überdeckende Hülse selbst die Ver­teilung der Druckluft in ausreichender Weise bewirkt.As a way of dispensing compressed air in the area of the outer surface of the core, it is provided that the core has a central, axially extending compressed air channel in its interior, which extends from about one half of the core length from an end face of the core, and that to the inner end of the channel connects at least one radial channel running in the radial direction to the lateral surface of the core. With this design of the rotogravure cylinder, the core is very easy to manufacture and requires little processing effort. A core designed in this way is particularly suitable for the execution of the intaglio cylinder with a conical core and matching sleeve, since here a compressed air cushion is only used during the last phase of the mounting or during the first Phase of peeling the sleeve onto the core or from the core is required. In this case, the distribution of the compressed air is sufficiently effected by the sleeve covering the outer ends of the radial channels.

Bei einer alternativen Ausführung des Tiefdruckzylin­ders, die auch für zylindrische, d. h. nicht-konische Kerne und Hülsen geeignet ist, ist vorgesehen, daß der Kern in seinem Inneren einen zentralen, in axialer Richtung verlaufenden Druckluftkanal aufweist, der von einer Stirnseite des Kerns ausgehend im wesentlichen über dessen gesamte Länge verläuft, und daß von dem Kanal mehrere Radialkanäle in parallelen, voneinander beabstandeten Ebenen verlaufend zur Mantelfläche des Kerns geführt sind. Hierdurch ergibt sich eine Vielzahl von auf der Mantelfläche des Kerns verteilten Aus­trittsöffnungen für die Druckluft, die unabhängig von der äußeren Form von Kern und Hülse für die Ausbildung eines gleichmäßigen Druckluftpolsters sorgen.In an alternative embodiment of the gravure cylinder, which is also for cylindrical, i.e. H. Non-conical cores and sleeves is suitable, it is provided that the core has in its interior a central, axially extending compressed air channel, which extends from an end face of the core substantially over its entire length, and that several radial channels from the channel are guided in parallel, spaced-apart planes to the surface of the core. This results in a large number of outlet openings for the compressed air which are distributed on the outer surface of the core and which ensure the formation of a uniform compressed air cushion regardless of the outer shape of the core and sleeve.

Schließlich ist noch vorgesehen, daß der Kern des Tief­druckzylinders auf seiner Mantelfläche von den äußeren Enden der Kanäle für die Führung der Druckluft ausgehen­den Nuten aufweist. Diese Nuten sorgen für eine gleich­mäßige Verteilung von Druckluft auf der Mantelfläche des Kerns und damit für die Ausbildung eines besonders gleichmäßigen Druckluftpolsters für das Aufziehen und Abziehen der Hülse.Finally, it is also provided that the core of the gravure cylinder has grooves extending from the outer ends of the channels for guiding the compressed air on its outer surface. These grooves ensure an even distribution of compressed air on the outer surface of the core and thus the formation of a particularly uniform compressed air cushion for the opening and removal of the sleeve.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen im einzelnen:

  • Figur 1 einen Tiefdruckzylinder gemäß Erfindung im Längsschnitt in einer ersten Ausführung,
  • Figur 2 den Tiefdruckzylinder aus Figur 1 in Seitenan­sicht, teils in weggebrochener Darstellung und
  • Figur 3 einen Kern eines Tiefdruckzylinders in einer zweiten Ausführung im Längsschnitt.
A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a drawing. The figures in the drawing show in detail:
  • 1 shows a gravure cylinder according to the invention in longitudinal section in a first embodiment,
  • Figure 2 shows the gravure cylinder of Figure 1 in side view, partly in a broken away and
  • Figure 3 shows a core of a gravure cylinder in a second embodiment in longitudinal section.

Wie aus der Figur 1 der Zeichnung ersichtlich ist, besteht der Tiefdruckzylinder 1 gemäß Erfindung aus einem im wesentlichen massiven, metallischen Kern 2 und einer diesen umgebenden Hülse 3, die auf den Kern 2 aufschiebbar bzw. von diesem abziehbar ist. Zur Ermög­lichung dieses Auf- und Abziehens der Hülse 3 weist der Kern 2 in seinem Inneren einen in axialer Richtung verlaufenden zentralen Luftkanal 23 auf, von welchem eine Vielzahl von radial verlaufenden Luftkanälen 24 abgeht. Die radial verlaufenden Kanäle 24 enden an der Mantelfläche 20 des Kerns 2 in Nuten 25, die zur Ver­teilung von Luft auf der Mantelfläche 20 des Kerns 2 dienen. Weiterhin weist der Kern 2 an seinen Stirnseiten jeweils einen Achsstummel 21 bzw. 21ʹ auf, welche zur Lagerung des Druckzylinders 1 während des Druckvorganges dienen. An dem linken Achsstummel 21 ist bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel des Tiefdruckzylinders 1 ein Anschluß 22 für eine Druckluftzuführleitung, z. B. einen Druckluftschlauch, angeordnet, über welche die Kanäle 23 und 24 mit Druckluft beschickbar sind.As can be seen from FIG. 1 of the drawing, the intaglio cylinder 1 according to the invention consists of an essentially solid, metallic core 2 and a sleeve 3 surrounding it, which can be pushed onto the core 2 or removed from it. To enable this pulling up and pulling off of the sleeve 3, the core 2 has in its interior a central air duct 23 which extends in the axial direction and from which a multiplicity of radially running air ducts 24 depart. The radially extending channels 24 end on the outer surface 20 of the core 2 in grooves 25, which serve to distribute air on the outer surface 20 of the core 2. Furthermore, the core 2 has at its end faces an axle stub 21 or 21ʹ, which serve to support the printing cylinder 1 during the printing process. On the left axle stub 21 is in the embodiment of the gravure cylinder 1 shown here, a connection 22 for a compressed air supply line, for. B. a compressed air hose, via which the channels 23 and 24 can be charged with compressed air.

Die Hülse 3 des Tiefdruckzylinders 1 besteht beim darge­stellten Ausführungsbeispiel aus insgesamt vier konzen­trischen Lagen 31 bis 34, die von innen nach außen aufeinander folgend angeordnet sind. Die erste, innere Lage 31 besteht hier aus einer relativ dünnen Schicht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, wie Polyester mit eingelegter Glasfasermatte. Dabei ist das Kunststoffma­terial so eingestellt, daß es eine relativ hohe Stabili­tät, aber auch noch eine gewisse Elastizität besitzt, die für eine Aufweitung unter der Wirkung von Druckluft für das Aufziehen und Abziehen der Hülse 3 auf den Kern 2 bzw. vom Kern 2 ausreicht.The sleeve 3 of the gravure cylinder 1 in the illustrated embodiment consists of a total of four concentric layers 31 to 34, which are arranged in succession from the inside to the outside. The first, inner layer 31 here consists of a relatively thin layer made of glass fiber reinforced plastic, such as polyester with an inserted glass fiber mat. The plastic material is set so that it has a relatively high stability, but also has a certain elasticity, which means that it expands under the action of compressed air sufficient for pulling and pulling the sleeve 3 onto the core 2 or from the core 2.

Nach außen folgend schließt sich an die erste Lage 31 eine zweite Lage 32 an, die aus einem elastischeren und geringfügig kompressiblen Material, vorzugsweise Gummi, besteht. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Lage 32 durch einen in Wendelform auf die erste Lage 31 aufgewickelten und mit dieser verklebten Gummistrang gebildet. Im Querschnitt besitzt der Strang die Form eines Rechteckes und liegt mit einer seiner Flachseiten an der inneren Lage 31 an. Zwischen den einzelnen Wen­deln 32ʹ der zweiten Lage 32 sind schmale Zwischenräume 36 freigelassen, die dafür sorgen, das die Lage 32 eine definierte Kompressibilität erhält. Bei einer Aufweitung der inneren Lage 31 können die einzelnen Wendeln 32ʹ der zweiten Lage 32 unter Verringerung ihrer radialen Er­streckung zu den Seiten hin ausweichen. Da die Abstände 36 sehr genau einstellbar sind, kann der Lage 32 ganz gezielt eine bestimmte Kompressibilität verliehen wer­den.Following on the outside, the first layer 31 is followed by a second layer 32, which consists of a more elastic and slightly compressible material, preferably rubber. In the exemplary embodiment shown, the layer 32 is formed by a rubber strand wound onto the first layer 31 in a spiral form and glued to it. In cross section, the strand has the shape of a rectangle and lies with one of its flat sides against the inner layer 31. Narrow spaces 36 are left between the individual coils 32ʹ of the second layer 32, which ensure that the layer 32 receives a defined compressibility. When the inner layer 31 is widened, the individual coils 32ʹ of the second layer 32 can dodge to the sides while reducing their radial extent. Since the distances 36 can be set very precisely, the layer 32 can be given a specific compressibility in a very targeted manner.

An die zweite Lage 32 wiederum schließt sich nach außen folgend eine dritte Lage 33 an. Diese besteht, wie die erste Lage 31, ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial, vorzugsweise glasfaserverstärktem Kunststoff wie Poly­ester. Im Unterschied zur ersten Lage 31 ist die dritte Lage 33 jedoch deutlich dicker, so daß sie eine hohe Stabilität und praktisch keine Elastizität aufweist.The second layer 32 in turn is followed by a third layer 33 outwardly. Like the first layer 31, this also consists of a plastic material, preferably glass fiber reinforced plastic such as polyester. In contrast to the first layer 31, however, the third layer 33 is significantly thicker, so that it has high stability and practically no elasticity.

Die äußere Lage 34 besteht, wie bei herkömmlichen Druck­zylindern üblich, aus einer Kupferschicht, in deren Mantelfläche 3ʹ vor dem Druckvorgang die Tiefdruck-­Gravur eingebracht wird. Im Bereich der Stirnseiten 30 und 30ʹ der Hülse 3 is bei dem dargestellten Ausfüh­rungsbeispiel jeweils ein metallischer Ring 35 bzw. 35ʹ angeordnet, welcher vorzugsweise aus Blei oder einer Bleilegierung besteht. Sein Innendurchmesser ist ge­ringfügig größer als der Innendurchmesser der inneren Lage 31, damit keine Behinderung des Aufziehens oder Abziehens der Hülse 3 auftritt. Der Außendurchmesser der Ringe 35 und 35ʹ entspricht dem Außendurchmesser der dritten Lage 33 bzw. dem Innendurchmesser der äußeren Kupferlage 34. Zur Stabilisierung der Hülse 3 ist die Kupferlage 34 im Bereich der Ringe 35 und 35ʹ in Form von Stirnbereichen 34ʹ kantenumgreifend ausgeführt. Außer zum Schutz der drei inneren Lagen 31 bis 33 dienen die Ringe 35 und 35ʹ zur Stromleitung zu der äußeren Kupferlage 34 bei der Aufgalvanisierung von Kupfer bei der Herstellung bzw. vor der Neugravur des Druckzylin­ders 1.The outer layer 34, as is customary in the case of conventional printing cylinders, consists of a copper layer, in the lateral surface 3ʹ of which the gravure engraving is introduced before the printing process. In the illustrated embodiment, a metallic ring 35 or 35ʹ is arranged in the region of the end faces 30 and 30ʹ of the sleeve 3, which is preferably made of lead or a Lead alloy exists. Its inner diameter is slightly larger than the inner diameter of the inner layer 31, so that no hindrance to the pulling or pulling of the sleeve 3 occurs. The outer diameter of the rings 35 and 35ʹ corresponds to the outer diameter of the third layer 33 or the inner diameter of the outer copper layer 34. To stabilize the sleeve 3, the copper layer 34 in the area of the rings 35 and 35ʹ is designed to encompass the edges in the form of end regions 34ʹ. In addition to protecting the three inner layers 31 to 33, the rings 35 and 35ʹ serve to conduct current to the outer copper layer 34 when copper is electroplated during manufacture or before the engraving of the printing cylinder 1.

Der Druckzylinder 1 ist in der Figur 1 in einem Zustand während des Aufziehens der Hülse 3 auf den Kern 2 darge­stellt. Die Hülse 3 wird hierbei unter Druckluftzufuhr zu den Kanälen 23 und 24 in Richtung der Bewegungspfeile 4 auf den Kern 2 aufgeschoben. Durch die aus den Kanälen 24 ausströmende und sich in den Nuten 25 verteilende Druckluft wird ein kleiner, jedoch eine Bewegung der Hülse 3 auf dem Kern 2 erlaubender Spaltraum zwischen dem Außenmantel 20 des Kerns 2 und der Innenseite der inneren Lage 31 der Hülse 3 gebildet. Nach dem Aufschie­ben der Hülse 3 auf den Kern 2 und nach deren exakter Positionierung wird die Druckluftzufuhr gesperrt und nach dem Ablassen der in den Kanälen 23 und 24 noch vorhandenen Luft legt sich die innere Lage 31 unter elastischer Zusammenziehung und unter elastischer Ver­dickung der Lage 32 an die Mantelfläche 20 des Kerns 2 an. Hierdurch wird ein für den Druckvorgang mit dem Druckzylinder 1 ausreichend fester und unverrückbarer Sitz der Hülse 3 auf dem Kern 2 ohne weitere Verbin­dungsmittel zwischen diesen erreicht, so daß sich der Druckzylinder 1 gemäß Erfindung verhält wie ein ein­stückiger, herkömmlicher Druckzylinder.The pressure cylinder 1 is shown in FIG. 1 in a state while the sleeve 3 is being pulled onto the core 2. The sleeve 3 is pushed onto the core 2 with compressed air supply to the channels 23 and 24 in the direction of the movement arrows 4. Due to the compressed air flowing out of the channels 24 and being distributed in the grooves 25, a small gap space, which, however, permits movement of the sleeve 3 on the core 2, is formed between the outer jacket 20 of the core 2 and the inside of the inner layer 31 of the sleeve 3. After the sleeve 3 has been pushed onto the core 2 and after its exact positioning, the compressed air supply is blocked and after the air still present in the channels 23 and 24 has been let off, the inner layer 31 rests with elastic contraction and with an elastic thickening of the layer 32 the outer surface 20 of the core 2. As a result, a sufficiently firm and immovable fit of the sleeve 3 on the core 2 is achieved without further connecting means between them for the printing process with the printing cylinder 1, so that the printing cylinder 1 according to the invention behaves like a one-piece, conventional printing cylinder.

Figur 2 der Zeichnung zeigt einen Tiefdruckzylinder 1 gemäß Erfindung in Seitenansicht, teils in weggebroche­ner Darstellung. Im linken Teil der Figur 2 ist die Hülse 3 vollständig weggebrochen, so daß der Blick des Betrachters auf die Mantelfläche 20 des Kerns 2 fällt. In der Mantelfläche 20 sind die umlaufenden Nuten 25 für die Verteilung der aus den Kanälen 24 ausströmenden Druckluft erkennbar. Weiterhin ist im linken Teil der Figur 2 der linke Achsstummel 21 des Kerns 2 mit dem an diesem angeordneten Druckluftleitungsanschluß 22 erkenn­bar.Figure 2 of the drawing shows a gravure cylinder 1 according to the invention in side view, partly in a broken away view. In the left part of FIG. 2, the sleeve 3 has broken away completely, so that the viewer can see the outer surface 20 of the core 2. The circumferential grooves 25 for the distribution of the compressed air flowing out of the channels 24 can be seen in the lateral surface 20. Furthermore, in the left part of FIG. 2, the left stub shaft 21 of the core 2 with the compressed air line connection 22 arranged thereon can be seen.

Im rechten Teil der Figur 2 fällt der Blick auf die Mantelfläche 3ʹ der Hülse 3 bzw. der deren äußere Lage 34 bildenden Kupferschicht. An der rechten Stirnseite 30ʹ der Hülse 3 ist die kantenumgreifende Ausführung sowie die Kantenrundung der Kupferlage 34 sichtbar. Außerdem ist im rechten Teil der Figur 2 noch der rechte Achsstummel 21ʹ des Kerns 2 erkennbar, wobei der Kern 2 selbst mit der Hülse 3 stirnseitig bündig abschließt.In the right part of Figure 2, the view of the outer surface 3ʹ of the sleeve 3 or the outer layer 34 forming copper layer. On the right end face 30ʹ of the sleeve 3, the design encompassing the edges and the rounded edges of the copper layer 34 are visible. In addition, the right stub shaft 21ʹ of the core 2 can still be seen in the right part of FIG. 2, the core 2 itself being flush with the sleeve 3 on the end face.

Im mittleren Teil der Figur 2 sind die beiden äußeren Lagen 33 und 34 der Hülse weggebrochen, so das die Außenseite der zweiten Lage 32 sichtbar wird. Hier zeigt sich deutlich der wendelartige Verlauf des um die innere Lage 31 der Hülse 3 gewickelten Materialstranges für die zweite Lage 32. Zwischen den einzelnen Wendalgängen 32ʹ sind wieder die Zwischenräume 36 erkennbar, die für die gewünschte Kompressibilität sorgen.In the middle part of FIG. 2, the two outer layers 33 and 34 of the sleeve have broken away, so that the outside of the second layer 32 is visible. This clearly shows the spiral-like course of the strand of material wound around the inner layer 31 of the sleeve 3 for the second layer 32. Between the individual spiral passages 32ʹ, the spaces 36 can again be seen, which ensure the desired compressibility.

Außer wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann die zweite Lage 32 auch aus einem die Form eines Hohl­zylinders aufweisenden porösen Gummimaterial gefertigt sein. Weiterhin kann zwischen der Lage 33 und der Kup­ferlage 34 zusätzlich eine dünne Nickelschicht angeord­net sein, wodurch eine bessere Haltbarkeit der Kupfer­lage 34 auf der Lage 33 erreicht wird.In addition to the exemplary embodiment shown, the second layer 32 can also be made from a porous rubber material having the shape of a hollow cylinder. Furthermore, a thin nickel layer can additionally be arranged between the layer 33 and the copper layer 34, as a result of which a better durability of the copper layer 34 on the layer 33 is achieved.

Figur 3 der Zeichnung schließlich zeigt einen Kern 2 als Teil eines Tiefdruckzylinders in Längsschnitt, bei dem die Mantelfläche 20 konisch, d. h. in Form eines Kegel­stumpfmantels ausgeführt ist. Die zugehörige, in der Figur 3 nicht dargestellte Hülse weist demzufolge eine Innenseite mit einer angepaßten, kongruenten Form auf, so daß sich insgesamt ein Tiefdruckzylinder ergibt, dessen Außenseite wieder vollkommen zylindrisch ist.Figure 3 of the drawing finally shows a core 2 as part of a gravure cylinder in longitudinal section, in which the lateral surface 20 conical, i. H. is designed in the form of a truncated cone. The associated sleeve, not shown in FIG. 3, consequently has an inside with an adapted, congruent shape, so that overall there is a gravure cylinder, the outside of which is again completely cylindrical.

Bei einem derart ausgeführten Druckzylinder genügt für die Erzeugung des Druckluftpolsters für das Auf- und Abziehen der Hülse auf den Kern bzw. vom Kern ein einzi­ger, auf der Mantelfläche 20 endender Druckluftkanal 24. Dieser radial verlaufende Kanal 24 steht im Inneren des Kerns 2 mit einem zentral im Kern 2 in dessen Längs­richtung verlaufenden Kanal 23 in Verbindung, der durch den linken Achsstummel 21 hindurchgeführt ist und in einem Druckluftanschluß 24 endet. Der Radialkanal 24 ist vorzugsweise etwa auf der halben Länge des Kerns 2 angeordnet, so daß entsprechend auch der Zentralkanal 23 lediglich über die halbe Länge des Kerns 2 läuft. Ein solcher Kern ist demnach vergleichsweise einfach her­zustellen.In the case of a pressure cylinder designed in this way, a single compressed air channel 24 ending on the outer surface 20 is sufficient to generate the compressed air cushion for pulling the sleeve onto and off the core. This radially extending channel 24 is located in the interior of the core 2 with a centrally in the core 2 in the longitudinal direction extending channel 23 in connection, which is guided through the left stub shaft 21 and ends in a compressed air connection 24. The radial channel 24 is preferably arranged approximately half the length of the core 2, so that the central channel 23 also only runs over half the length of the core 2. Such a core is therefore comparatively easy to manufacture.

Das Aufschieben der Hülse bzw. deren Abziehen erfolgt bei dem hier dargestellten Kern 2 von der in der Dar­stellung rechten Seite des Kerns 2 mit dem geringeren Durchmesser, d. h. über den Achsstummel 21ʹ hinweg. Ein Druckluftpolster wird bei dieser Ausführung des Druck­zylinders lediglich in der letzten Phase des Aufziehens der Hülse auf den Kern und in der ersten Phase des Abziehens der HÜlse von dem Kern benötigt.In the case of the core 2 shown here, the sleeve is pushed on or pulled off from the right-hand side of the core 2 with the smaller diameter, ie. H. over the stub shaft 21ʹ. A compressed air cushion is only required in this version of the pressure cylinder in the last phase of pulling the sleeve onto the core and in the first phase of pulling the sleeve off the core.

Die Figuren der Zeichnung stellen die Ausführungsbei­spiele der Erfindung lediglich in prinzipieller Darstel­lung dar, wobei die Dimensionen und die Relationen der einzelnen Teile sowie die Konizität des Kerns in Figur 3 zur Erhöhung der Übersichtlichkeit der Darstellung nicht maßstabsgerecht sind.The figures of the drawing represent the exemplary embodiments of the invention only in a basic representation, the dimensions and the relations of the individual parts and the conicity of the core in FIG. 3 are not to scale to increase the clarity of the presentation.

Claims (15)

1. Tiefdruckzylinder, bestehend aus einem Kern und einer lösbar mit diesem verbundenen Hülse, wobei der Kern im wesentlichen massiv ist und aus Metall be­steht und mit Kanälen zur Führung von Druckluft zu seiner Mantelfläche versehen ist und wobei die Hülse aus mehreren konzentrischen Lagen unterschiedlicher Materialien zusammengesetzt ist, von denen die äußere aus Kupfer besteht und wobei die Hülse mit­tels eines durch die Druckluft erzeugbaren Luftpol­sters auf den Kern aufschiebbar und von diesem ab­ziehbar ist,
dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (3) außer der äußeren Kupferlage (34) wenigstens drei weitere Lagen (31 - 33) aufweist, daß die erste, innere Lage (31) aus einem relativ dünnen, in sich stabilen, geringelastischen Material besteht, das die zweite, nach außen folgende Lage (32) aus einem elastische­ren und geringfügig kompressiblen Material besteht, daß die dritte, nach außen folgende Lage (33) aus einem starren und in sich stabilen Material besteht und daß der Zylinder (1) bei gleichem Innendurchmes­ser der Hülse (3) durch unterschiedliche Dicken der zweiten und/oder der dritten Lage (32, 33) der Hülse (3) unterschiedliche Außendurchmesser aufweisen kann.1. Gravure cylinder, consisting of a core and a sleeve releasably connected to it, the core being essentially solid and made of metal and provided with channels for guiding compressed air to its outer surface, and wherein the sleeve is composed of several concentric layers of different materials is, of which the outer one is made of copper and the sleeve can be pushed onto and removed from the core by means of an air cushion which can be generated by the compressed air,
characterized in that the sleeve (3) in addition to the outer copper layer (34) has at least three further layers (31 - 33), that the first, inner layer (31) consists of a relatively thin, inherently stable, low-elastic material which the second, outwardly following layer (32) consists of a more elastic and slightly compressible material, that the third, outwardly following layer (33) consists of a rigid and inherently stable material and that the cylinder (1) with the same inside diameter Sleeve (3) can have different outer diameters due to different thicknesses of the second and / or the third layer (32, 33) of the sleeve (3). 2. Tiefdruckzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, das die erste Lage (31) und die dritte Lage (33) der Hülse (3) aus glasfaserverstärktem Kunststoff, vorzugsweise Polyester, besteht.2. Gravure cylinder according to claim 1, characterized in that the first layer (31) and the third layer (33) of the sleeve (3) made of glass fiber reinforced plastic, preferably polyester. 3. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 und 2, da­durch gekennzeichnet, das die zweite Lage (32) der Hülse (3) aus Gummi besteht, dessen Shore-Härte zwischen 60 und 90, vorzugsweise zwischen 70 und 80 beträgt.3. Gravure cylinder according to claims 1 and 2, characterized in that the second layer (32) of the sleeve (3) consists of rubber, the Shore hardness between 60 and 90, preferably between 70 and 80 is. 4. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 3, da­durch gekennzeichnet, daß das Material der zweiten Lage (32) der Hülse (3) porenfrei ist und in Form einer Wendel mit geringfügig voneinander beabstande­ten Wendelgängen (32ʹ) auf die Außenseite der ersten Lage (31) aufgewickelt ist.4. Gravure cylinder according to claims 1 to 3, characterized in that the material of the second layer (32) of the sleeve (3) is pore-free and in the form of a spiral with slightly spaced spiral paths (32ʹ) on the outside of the first layer (31 ) is wound up. 5. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 4, da­durch gekennzeichnet, daß die zweite Lage (32) mit der ersten Lage (31) und die dritte Lage (33) mit der zweiten Lage (32) verklebt ist.5. Gravure cylinder according to claims 1 to 4, characterized in that the second layer (32) with the first layer (31) and the third layer (33) with the second layer (32) is glued. 6. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 5, da­durch gekennzeichnet, das wenigstens die erste Lage (31) der Hülse (3) auf einem Mutterkern mit dem Durchmesser des die Hülse (3) für den Druckvorgang aufnehmenden Kerns (2) hergestellt ist und gegenüber diesem eine leichte Vorspannung aufweist.6. Gravure cylinder according to claims 1 to 5, characterized in that at least the first layer (31) of the sleeve (3) on a nut core with the diameter of the sleeve (3) for the printing process receiving core (2) is made and opposite this has a slight bias. 7. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 6, da­durch gekennzeichnet, daß die Mantelfläche (20) des Kerns (2) und die Innenseite der Hülse (3) kegel­stumpfförmig sind, d. h. eine leichte Konizität aufweisen, die vorzugsweise etwa 0,1 bis 0,2 mm/m beträgt.7. Gravure cylinder according to claims 1 to 6, characterized in that the outer surface (20) of the core (2) and the inside of the sleeve (3) are frustoconical, d. H. have a slight taper, which is preferably about 0.1 to 0.2 mm / m. 8. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 7, da­durch gekennzeichnet, daß die erste Lage (31) eine Dicke von etwa 1 mm aufweist, daß die zweite Lage (32) eine Dicke zwischen etwa 2 und 8 mm aufweist und daß die dritte Lage (33) eine Dicke zwischen etwa 3 und 50 mm aufweist.8. gravure cylinder according to claims 1 to 7, characterized in that the first layer (31) has a thickness of about 1 mm, that the second layer (32) has a thickness between about 2 and 8 mm and that the third layer ( 33) has a thickness between about 3 and 50 mm. 9. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 8, da­durch gekennzeichnet, daß die dritte Lage (33) der Hülse (3) eine Armierung, vorzugsweise Metallgitter oder -gewebe enthält.9. gravure cylinder according to claims 1 to 8, characterized in that the third layer (33) of Sleeve (3) contains a reinforcement, preferably metal mesh or mesh. 10. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 9, da­durch gekennzeichnet, daß auf die Außenseite der dritten Lage (33) der Hülse (3) eine Nickelschicht geringer Dicke aufgebracht ist, auf welche die äußere Kupferlage (34) aufgebracht ist.10. Gravure cylinder according to claims 1 to 9, characterized in that on the outside of the third layer (33) of the sleeve (3) a nickel layer of small thickness is applied, to which the outer copper layer (34) is applied. 11. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an den Stirnseiten (30, 30ʹ) der Hülse (3) im Bereich der ersten bis dritten Lage (31 - 33) je ein Ring (35, 35ʹ) aus elektrisch leitendem Material, vorzugsweise Blei oder eine Bleilegierung, angeordnet ist, dessen Innendurchmes­ser geringfügig größer ist als der der ersten Lage (31) der Hülse (3) und dessen Außendurchmesser etwa dem der dritten Lage (33) entspricht.11. Gravure cylinder according to claims 1 to 10, characterized in that on the end faces (30, 30ʹ) of the sleeve (3) in the region of the first to third layers (31 - 33) each have a ring (35, 35ʹ) made of electrically conductive Material, preferably lead or a lead alloy, is arranged, the inner diameter of which is slightly larger than that of the first layer (31) of the sleeve (3) and the outer diameter of which corresponds approximately to that of the third layer (33). 12. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Lage (34) aus Kupfer kantenumgreifend auch auf die Stirnseiten (30, 30ʹ) der Hülse (3) bzw. auf die Außenseite der dort angeordneten Ringe (35, 35ʹ) aufgebracht ist.12. Gravure cylinder according to claims 1 to 11, characterized in that the outer layer (34) made of copper around the edges also on the end faces (30, 30ʹ) of the sleeve (3) or on the outside of the rings arranged there (35, 35ʹ ) is applied. 13. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern (2) in seinem Inneren einen zentralen, in axialer Richtung verlaufenden Druckluftkanal (23) aufweist, der von einer Stirnseite des Kerns (2) ausgehend etwa über die halbe Kernlänge verläuft, und daß an das innere Ende des Kanals (23) wenigstens ein in radialer Richtung zur Mantelfläche (20) des Kerns (2) laufender Radialkanal (24) anschließt.13. Gravure cylinder according to claims 1 to 12, characterized in that the core (2) has in its interior a central, axially extending compressed air channel (23) starting from an end face of the core (2) about half the core length runs, and that at least one radial channel (24) running in the radial direction to the lateral surface (20) of the core (2) adjoins the inner end of the channel (23). 14. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, das der Kern (2) in seinem Inneren einen zentralen, in axialer Richtung verlau­fenden Druckluftkanal (23) aufweist, der von einer Stirnseite des Kerns (2) ausgehend im wesentlichen über dessen gesamte Länge verläuft, und daß von dem Kanal (23) mehrere Radialkanäle (24) in parallelen, voneinander beabstandeten Ebenen verlaufend zur Mantelfläche (20) des Kerns (2) geführt sind.14. Gravure cylinder according to claims 1 to 12, characterized in that the core (2) in its Has a central, axially extending compressed air channel (23), which extends from one end of the core (2) essentially over its entire length, and that of the channel (23) a plurality of radial channels (24) in parallel, spaced apart Levels running to the outer surface (20) of the core (2) are guided. 15. Tiefdruckzylinder nach den Ansprüchen 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern (2) in seiner Mantelfläche (20) von den äußeren Enden der Kanäle (24) ausgehende Nuten (25) für die Führung und Ver­teilung der Druckluft aufweist.15. Gravure cylinder according to claims 1 to 14, characterized in that the core (2) in its outer surface (20) from the outer ends of the channels (24) has outgoing grooves (25) for guiding and distributing the compressed air.
EP87101690A 1985-03-29 1987-02-07 Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve Ceased EP0278017A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19860102237 EP0196443B1 (en) 1985-03-29 1986-02-20 Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve
EP87101690A EP0278017A1 (en) 1987-02-07 1987-02-07 Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP87101690A EP0278017A1 (en) 1987-02-07 1987-02-07 Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0278017A1 true EP0278017A1 (en) 1988-08-17

Family

ID=8196728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87101690A Ceased EP0278017A1 (en) 1985-03-29 1987-02-07 Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0278017A1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4341262A1 (en) * 1993-01-22 1994-07-28 Heidelberger Druckmasch Ag Device for reducing bulges of material on a tubular pressure sleeve
GB2274812A (en) * 1993-02-05 1994-08-10 Roland Man Druckmasch Plate cylinder
EP0623466A2 (en) * 1993-04-19 1994-11-09 Hoechst Aktiengesellschaft Printing roller with a sleeve of hot, wound fibre-reinforced, thermoplastic material and a plasma-sprayed copper, or copper alloy coating
WO1994025284A2 (en) * 1993-04-30 1994-11-10 E.I. Du Pont De Nemours And Company Method and apparatus for making spiral carrier sleeves for printing cylinders and product thereof
EP0787597A3 (en) * 1996-01-31 1998-01-07 POLYWEST KUNSTSTOFFTECHNIK Saueressig & Partner GmbH & Co. KG Sleeve for an intaglio printing cylinder, fabrication process therefore and working procedure of the manufacturing machine
US5735206A (en) * 1995-03-20 1998-04-07 Erminio Rossini, Spa Deformable mandrels for rotary printing cylinders
WO1998029259A1 (en) * 1997-01-04 1998-07-09 Rotec Hülsensysteme Gmbh Metal pressure sleeve with a hard plastic coating
US5782181A (en) * 1995-03-14 1998-07-21 Erminio Rossini S.P.A. Concentric double sleeve for a rotary printing cylinder
US5819657A (en) * 1996-03-11 1998-10-13 Ermino Rossini, Spa Air carrier spacer sleeve for a printing cylinder
US5840386A (en) * 1996-02-22 1998-11-24 Praxair S.T. Technology, Inc. Sleeve for a liquid transfer roll and method for producing it
DE19753744A1 (en) * 1997-12-04 1999-06-10 Polywest Kunststofftechnik Roller for rotary printing, coating or embossing and the like, in particular printing roller for flexographic or gravure printing
DE102004026951B4 (en) * 2004-06-01 2009-12-17 Wilhelm Martin Bolz Method for producing a gravure cylinder with an enlarged diameter

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2127824A (en) * 1928-04-17 1938-08-23 August A Leuchter Printing member for intaglio or rotary photogravure printing
US3015268A (en) * 1958-04-04 1962-01-02 Russell U Garrett Laminated printing plate and process for making same
DE1536999A1 (en) * 1966-08-05 1970-02-05 Wilhelm Meyer Metal pressure roller
DE2700118A1 (en) * 1976-01-08 1977-07-14 Strachan & Henshaw Ltd PRINT ROLLER
DE8532300U1 (en) * 1985-11-15 1986-01-02 Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln Roller tube for printing machines with an exchangeable jacket tube
DE3429890A1 (en) * 1984-08-14 1986-02-20 Maschinenfabrik Kaspar Walter GmbH & Co KG, 8000 München Device for applying a copper layer onto an engraved cylinder
EP0181726A2 (en) * 1984-10-29 1986-05-21 Drg (Uk) Limited Printing roll with detachable sleeve
EP0196443A2 (en) * 1985-03-29 1986-10-08 Saueressig Gmbh & Co. Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2127824A (en) * 1928-04-17 1938-08-23 August A Leuchter Printing member for intaglio or rotary photogravure printing
US3015268A (en) * 1958-04-04 1962-01-02 Russell U Garrett Laminated printing plate and process for making same
DE1536999A1 (en) * 1966-08-05 1970-02-05 Wilhelm Meyer Metal pressure roller
DE2700118A1 (en) * 1976-01-08 1977-07-14 Strachan & Henshaw Ltd PRINT ROLLER
DE3429890A1 (en) * 1984-08-14 1986-02-20 Maschinenfabrik Kaspar Walter GmbH & Co KG, 8000 München Device for applying a copper layer onto an engraved cylinder
EP0181726A2 (en) * 1984-10-29 1986-05-21 Drg (Uk) Limited Printing roll with detachable sleeve
EP0196443A2 (en) * 1985-03-29 1986-10-08 Saueressig Gmbh & Co. Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve
DE8532300U1 (en) * 1985-11-15 1986-01-02 Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln Roller tube for printing machines with an exchangeable jacket tube

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4341262A1 (en) * 1993-01-22 1994-07-28 Heidelberger Druckmasch Ag Device for reducing bulges of material on a tubular pressure sleeve
DE4341262C2 (en) * 1993-01-22 1999-04-08 Heidelberger Druckmasch Ag Device for reducing bulges of material on a tubular pressure sleeve
GB2274812A (en) * 1993-02-05 1994-08-10 Roland Man Druckmasch Plate cylinder
GB2274812B (en) * 1993-02-05 1996-10-09 Roland Man Druckmasch Plate cylinder
EP0623466A2 (en) * 1993-04-19 1994-11-09 Hoechst Aktiengesellschaft Printing roller with a sleeve of hot, wound fibre-reinforced, thermoplastic material and a plasma-sprayed copper, or copper alloy coating
EP0623466A3 (en) * 1993-04-19 1994-11-17 Hoechst Aktiengesellschaft Printing roller with a sleeve of hot, wound fibre-reinforced, thermoplastic material and a plasma-sprayed copper, or copper alloy coating
US5468568A (en) * 1993-04-19 1995-11-21 Hoechst Aktiengesellschaft Printing roller with a sleeve of thermally wound fiber-reinforced thermoplastics and a plasma-sprayed coating of copper or copper alloy
WO1994025284A2 (en) * 1993-04-30 1994-11-10 E.I. Du Pont De Nemours And Company Method and apparatus for making spiral carrier sleeves for printing cylinders and product thereof
WO1994025284A3 (en) * 1993-04-30 1995-03-16 Du Pont Method and apparatus for making spiral carrier sleeves for printing cylinders and product thereof
US5782181A (en) * 1995-03-14 1998-07-21 Erminio Rossini S.P.A. Concentric double sleeve for a rotary printing cylinder
US5735206A (en) * 1995-03-20 1998-04-07 Erminio Rossini, Spa Deformable mandrels for rotary printing cylinders
EP0787597A3 (en) * 1996-01-31 1998-01-07 POLYWEST KUNSTSTOFFTECHNIK Saueressig & Partner GmbH & Co. KG Sleeve for an intaglio printing cylinder, fabrication process therefore and working procedure of the manufacturing machine
US5840386A (en) * 1996-02-22 1998-11-24 Praxair S.T. Technology, Inc. Sleeve for a liquid transfer roll and method for producing it
US5819657A (en) * 1996-03-11 1998-10-13 Ermino Rossini, Spa Air carrier spacer sleeve for a printing cylinder
WO1998029259A1 (en) * 1997-01-04 1998-07-09 Rotec Hülsensysteme Gmbh Metal pressure sleeve with a hard plastic coating
DE19753744A1 (en) * 1997-12-04 1999-06-10 Polywest Kunststofftechnik Roller for rotary printing, coating or embossing and the like, in particular printing roller for flexographic or gravure printing
DE102004026951B4 (en) * 2004-06-01 2009-12-17 Wilhelm Martin Bolz Method for producing a gravure cylinder with an enlarged diameter

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3511530C2 (en) Gravure cylinder
DE69601431T2 (en) A concentric sleeve for a rotary printing cylinder
EP0295319B1 (en) Engraved cylinder composed of a core and a detachable sleeve
DE19524707C2 (en) Process for producing a seamless printing sleeve, in particular for a flexographic printing cylinder
EP0196443B1 (en) Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve
EP0278017A1 (en) Intaglio printing cylinder comprising a core and a detachable sleeve
DE8008172U1 (en) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF PLASTIC PIPES WITH LONG-RUNING HOLLOW CHANNELS IN THEIR WALL
DE19603500A1 (en) Sleeve for a rotogravure roller, process for its production and working method of the device for the production
DE2505657B2 (en) STEAM CONVERTER VALVE
EP0406172A2 (en) Apparatus for mounting of a soft-elastic layer on rolls of graphic machines
DE3633155A1 (en) Impression cylinder, in particular for the flexographic printing method
DE3105770A1 (en) ROD FISHING WITH FISHING LINE GUIDE RING AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
DE2622986A1 (en) FEED-THROUGH CAPACITOR
EP0306987A2 (en) Forme cylinder for a rotary printing machine
WO2000044562A1 (en) Lockable adapter sleeve
EP0009573A1 (en) Transport roller for an apparatus for the wet treatment of photographic-layer carriers and construction method of such a roller
DE3031273A1 (en) ELECTROMAGNETIC DEVICE.
DE3900281A1 (en) Intaglio printing cylinder, in particular for illustration printing
DE19517226C2 (en) Core support
DE2636868A1 (en) SPOOL FOR A CURVED BAR SPREADER, AS WIDE BRACKET EQUIPPED WITH IT
DE3041371A1 (en) TORQUE SCREW
DE939879C (en) Pressure chamber loudspeaker with several sound channels, which lead from the pressure chamber to the funnel entrance
DE2703646A1 (en) DENTAL HANDPIECE
DE3016919A1 (en) Composite material sealing ring - has sections of rubber and tough elastic material incorporating sealing and scraper lips respectively
EP1697137B1 (en) Support cylinder for a removable printing sleeve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAUERESSIG GMBH + CO.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900810

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19920521

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SAUERESSIG, KARL