FR2699257A1 - Device to prevent the draining of watertight joints - Google Patents
Device to prevent the draining of watertight joints Download PDFInfo
- Publication number
- FR2699257A1 FR2699257A1 FR9314819A FR9314819A FR2699257A1 FR 2699257 A1 FR2699257 A1 FR 2699257A1 FR 9314819 A FR9314819 A FR 9314819A FR 9314819 A FR9314819 A FR 9314819A FR 2699257 A1 FR2699257 A1 FR 2699257A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- seals
- chamber
- irrigation liquid
- reservoir
- pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 claims description 47
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 claims description 47
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 46
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 claims description 20
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 10
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 27
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 14
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000002706 hydrostatic effect Effects 0.000 description 2
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N7/00—Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated
- F16N7/38—Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated with a separate pump; Central lubrication systems
- F16N7/40—Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated with a separate pump; Central lubrication systems in a closed circulation system
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
- F16J15/162—Special parts or details relating to lubrication or cooling of the sealing itself
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sealing Using Fluids, Sealing Without Contact, And Removal Of Oil (AREA)
- Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
Abstract
Description
L'invention se rapporte à un dispositif destiné à empcher l'assèchement en marche de joints d'étanchéité, notamment des joints d'étanchéité d'arbre, comprenant un réservoir de liquide d'irrigation qui comporte un indicateur de niveau de remplissage, le réservoir étant relié, par l'intermédiaire d'une conduite, à une chambre devant tre irriguée ou lubrifiée, entre deux joints d'étanchéité voisins. The invention relates to a device intended to prevent the drying out of seals, in particular shaft seals, comprising a reservoir of irrigation liquid which includes a filling level indicator, the tank being connected, via a pipe, to a chamber to be irrigated or lubricated, between two neighboring seals.
Notamment dans le cas de joints d'étanchéité d'arbre, il est connu d'utiliser des éléments d'étanchéité de forme annulaire, qui comportent une lèvre d'étanchéité, ou bien plusieurs de ces lèvres d'étanchéité, dirigées vers la chambre à rendre étanche. Pour empcher que de telles lèvres d'étanchéité ne subissent un assèchement en marche, il est connu de disposer à distance l'un de l'autre, au moins deux tels éléments d'étanchéité, de manière à ce qu'il subsiste entre-eux une chambre à laquelle est raccordé un réservoir de liquide d'irrigation. Le liquide d'irrigation présente des propriétés de lubrification, et ne doit pas seulement garantir que des corps étrangers ne pénètrent dans la chambre entre de tels joints d'étanchéité voisins, mais doit garantir avant tout que l'alimentation en fluide de lubrification empche un assèchement en marche des lèvres d'étanchéité. In particular in the case of shaft seals, it is known to use sealing elements of annular shape, which comprise a sealing lip, or else several of these sealing lips, directed towards the chamber. to make waterproof. To prevent such sealing lips from undergoing drying while in operation, it is known to dispose at a distance from each other, at least two such sealing elements, so that there remains between- them a room to which is connected a reservoir of irrigation liquid. The irrigation liquid has lubrication properties, and must not only guarantee that foreign bodies do not enter the chamber between such neighboring seals, but must above all ensure that the supply of lubrication fluid prevents drying of the sealing lips during operation.
Dans le cas des modes de réalisation connus de ce type, on partait du principe que, lorsque le niveau de remplissage du réservoir de liquide d'irrigation ne subissait pas de variations notables, le graissage s'effectuait de manière correcte. Une telle hypothèse suppose toutefois qu'il ne s'est pas produit, comme cela arrive toujours, d'obturation dans les conduites allant à la chambre entre des joints d'étanchéité voisins, et par ailleurs, que la chambre ellemme n'a pas été obturée. Lorsqu'inversement, l'on constatait une chute rapide du niveau de remplissage, on supposait tre en présence d'un défaut, mais il était toutefois impossible de donner une indication concrète quant au fait de savoir si la chute du niveau de remplissage était à mettre sur le compte d'une fuite de liquide d'irrigation dans la zone des joints d'étanchéité, ou à un autre endroit. In the case of known embodiments of this type, it was assumed that, when the filling level of the irrigation liquid tank did not undergo significant variations, lubrication was carried out correctly. However, such an assumption assumes that there has not been, as always happens, a plugging in the pipes going to the chamber between neighboring seals, and moreover, that the chamber itself has not been closed. Conversely, when a rapid fall in the filling level was observed, it was assumed that there was a defect, but it was however impossible to give a concrete indication as to whether the fall in the filling level was at put on the account of a leak of irrigation liquid in the area of the seals, or in another place.
Aussi, le but de l'invention consiste à développer un dispositif du type de celui mentionné en introduction, de manière à pouvoir garantir effectivement, de manière simple, que la chambre entre des joints d'étanchéité voisins est remplie de liquide d'irrigation ou de lubrification, pour empcher ainsi de manière fiable, un assèchement en marche des joints d'étanchéité. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à la configuration suivante caractérisée essentiellement en ce que la chambre entre des joints d'étanchéité voisins, est reliée, au moins en un lieu supplémentaire, différent du lieu d'alimentation, à une conduite d'évacuation qui débouche dans un réservoir additionnel. Le fait de ne pas prévoir uniquement une alimentation, comme dans les dispositifs connus, mais également une évacuation, permet de garantir que du liquide d'irrigation ou du fluide de lubrification, est véhiculé au travers de la chambre entre deux joints d'étanchéité voisins. Also, the object of the invention is to develop a device of the type mentioned in the introduction, so as to be able to effectively guarantee, in a simple manner, that the chamber between neighboring seals is filled with irrigation liquid or lubrication, to reliably prevent dry running of the seals. This object is achieved, in accordance with the invention, thanks to the following configuration, essentially characterized in that the chamber between neighboring seals is connected, at least in one additional place, different from the place of supply, to a evacuation pipe which opens into an additional tank. The fact of not only providing a supply, as in known devices, but also an evacuation, makes it possible to guarantee that irrigation liquid or lubrication fluid is conveyed through the chamber between two neighboring seals .
En d'autres termes, une telle configuration signifie que du fluide d'irrigation ou de lubrification sortant de la conduite d'évacuation, a forcément été amené par la conduite d'alimentation, et a ainsi également séjourné dans la chambre entre des éléments d'étanchéité voisins pour empcher l'assèchement en marche. Dans le cas de joints d'étanchéité d'arbre, la disposition est en général réalisée, comme cela a déjà été mentionné en introduction, de manière à ce que les lèvres d'étanchéité, dans le sens axial de l'arbre, soient orientées dans la direction à l'encontre de laquelle doit s'effectuer l'étanchéité. Il en résulte que la chambre entre des éléments d'étanchéité ou joints d'étanchéité d'arbre, voisins, doit en règle générale tre maintenue à un niveau de pression qui est plus faible que la pression régnant sur le c extérieur du joint d'étanchéité, pour garantir que du liquide d'irrigation ou du fluide de lubrification ne puisse s'échapper vers l'extérieur, par un effet de déformation élastique de la lèvre d'étanchéité. Mais à l'inverse, pour des raisons de fonctionnement fiable d'un tel joint d'étanchéité d'arbre, il est nécessaire de prendre les mesures permettant de ne pas dépasser une différence de pression maximale entre la pression dans la chambre entre des éléments d'étanchéité voisins et la chambre à rendre étanche. En vue de garantir que dans la chambre entre des éléments d'étanchéité voisins, une pression définie à l'avance est respectée de manière fiable, il est prévu, selon une configuration avantageuse, que le réservoir additionnel soit relié au réservoir de liquide d'irrigation, par l'intermédiaire d'une conduite d'égalisation de pression. De cette manière, le passage du liquide d'irrigation ou de lubrification s'effectue au travers de la chambre annulaire, à savoir la chambre entre des joints d'étanchéité voisins, sous l'effet de la gravité, à un niveau de pression prédéterminé, qui correspond à la pression dans les deux réservoirs. Ainsi, indépendamment de la valeur de la pression effective, c'est la pression hydrostatique qui agit, ce pour quoi on prévoit la configuration avantageuse caractérisée en ce que le réservoir de liquide d'irrigation est disposé au-dessus du lieu d'alimentation de la chambre entre des joints d'étanchéité voisins, et le réservoir additionnel, en-dessous de l'évacuation de cette chambre. Une telle configuration présente l'avantage, par rapport à l'utilisation d'une pompe pour l'obtention d'une pression déterminée, de permettre de maintenir constante la pression, indépendamment de la vitesse d'écoulement et de la section de passage de l'écoulement. La quantité de liquide s'écoulant de cette manière en seconde instance, d'un réservoir dans l'autre réservoir, fournit une information quant à l'état du joint d'étanchéité, et indique de manière catégorique que les conduites d'alimentation et d'évacuation, ainsi que la chambre au travers de laquelle s'écoule le liquide d'irrigation ou de lubrification, ne sont pas obstruées par des corps étrangers.In other words, such a configuration means that irrigation or lubrication fluid leaving the evacuation pipe, has necessarily been brought in by the supply pipe, and has thus also remained in the chamber between elements of 'neighboring watertightness to prevent drying during operation. In the case of shaft seals, the arrangement is generally carried out, as already mentioned in the introduction, so that the sealing lips, in the axial direction of the shaft, are oriented in the direction against which the sealing must take place. As a result, the chamber between neighboring sealing elements or shaft seals must as a general rule be maintained at a pressure level which is lower than the pressure prevailing on the outside of the gasket. sealing, to ensure that irrigation liquid or lubrication fluid cannot escape to the outside, by an elastic deformation effect of the sealing lip. But conversely, for reasons of reliable operation of such a shaft seal, it is necessary to take the measures allowing not to exceed a maximum pressure difference between the pressure in the chamber between elements neighbors and the chamber to be sealed. In order to guarantee that in the chamber between neighboring sealing elements, a pressure defined in advance is reliably observed, provision is made, according to an advantageous configuration, for the additional reservoir to be connected to the liquid reservoir. irrigation, via a pressure equalization line. In this way, the passage of the irrigation or lubrication liquid takes place through the annular chamber, namely the chamber between neighboring seals, under the effect of gravity, at a predetermined pressure level. , which corresponds to the pressure in the two tanks. Thus, independently of the value of the effective pressure, it is the hydrostatic pressure which acts, for which the advantageous configuration is provided, characterized in that the reservoir of irrigation liquid is placed above the place of supply of the chamber between neighboring seals, and the additional tank, below the evacuation of this chamber. Such a configuration has the advantage, compared to the use of a pump for obtaining a determined pressure, of making it possible to keep the pressure constant, independently of the flow velocity and the passage cross-section of the flow. The amount of liquid flowing in this way in the second instance, from one tank to the other tank, provides information as to the state of the seal, and categorically indicates that the supply lines and outlet, as well as the chamber through which the irrigation or lubrication liquid flows, are not obstructed by foreign bodies.
De manière simple, il est ici possible de faire circuler le liquide d'irrigation ou de lubrification, en circuit fermé ; à cet effet, on prévoit de préférence la configuration suivante, à savoir que le réservoir additionnel est relié au réservoir de liquide d'irrigation, par l'intermédiaire d'une pompe et d'une conduite de retour, et de préférence un filtre. L'utilisation d'une pompe dans cette conduite de retour n'a pas d'influence sur le niveau de pression qui est déterminé à l'avance par la conduite d'égalisation de pression et la pression de gaz appliquée à l'un des deux réservoirs. Le retour de liquide d'irrigation ou de lubrification du réservoir additionnel au réservoir de liquide d'irrigation, peut tre effectué de manière simple, en fonction du niveau de remplissage, à savoir la hauteur de remplissage du réservoir additionnel ; à cet effet, il est prévu selon une configuration avantageuse, que la pompe soit reliée à des capteurs de niveau de remplissage dans le réservoir additionnel. In a simple manner, it is possible here to circulate the irrigation or lubrication liquid, in a closed circuit; for this purpose, the following configuration is preferably provided, namely that the additional reservoir is connected to the reservoir of irrigation liquid, by means of a pump and a return pipe, and preferably a filter. The use of a pump in this return line has no influence on the pressure level which is determined in advance by the pressure equalization line and the gas pressure applied to one of the two tanks. The return of irrigation or lubrication liquid from the additional reservoir to the irrigation liquid reservoir can be carried out in a simple manner, as a function of the filling level, namely the filling height of the additional reservoir; for this purpose, it is provided in an advantageous configuration, that the pump is connected to fill level sensors in the additional tank.
En vue de pouvoir pré-établir de manière précise, le niveau de pression souhaité, le réservoir de liquide d'irrigation peut tre relié à une source de gaz de pression réglable, de l'huile de lubrification pouvant avantageusement tre utilisée en guise de liquide d'irrigation, comme cela a déjà été mentionné en introduction. In order to be able to accurately pre-establish the desired pressure level, the irrigation liquid reservoir can be connected to a source of adjustable pressure gas, lubricating oil which can advantageously be used as liquid irrigation, as already mentioned in the introduction.
Pour les raisons déjà évoquées en introduction, selon lesquelles on ne doit pas dépasser une différence de pression maximale entre des éléments d'étanchéité voisins, et entre la chambre située entre des éléments d'étanchéité et la chambre à rendre étanche, il est possible de prévoir avantageusement la configuration suivante, à savoir que dans le cas de plusieurs joints d'étanchéité d'arbre se succédant en direction axiale, les valeurs de pression de la source de gaz de pression réglable, réglées dans chacune des chambres annulaires voisines, entre des joints d'étanchéité voisins, sont établies à une différence de pression maximale de 1.105 Pa, de préférence au maximum de 0,3.105 Pa, une telle configuration garantissant une durée de vie particulièrement élevée des éléments d'étanchéité. For the reasons already mentioned in the introduction, according to which a maximum pressure difference must not be exceeded between neighboring sealing elements, and between the chamber located between sealing elements and the chamber to be sealed, it is possible to advantageously provide the following configuration, namely that in the case of several shaft seals succeeding one another in the axial direction, the pressure values of the adjustable pressure gas source, adjusted in each of the adjacent annular chambers, between neighboring seals are established at a maximum pressure difference of 1.105 Pa, preferably at most 0.3.105 Pa, such a configuration ensuring a particularly long service life of the sealing elements.
L'invention va tre explicitée plus en détail dans la suite, au regard d'un exemple de réalisation représenté de manière schématique sur les dessins annexés, qui montrent :
Fig. 1 de manière schématique, une coupe dans la zone d'un ensemble d'étanchéité à plusieurs étages, d'un arbre monté tournant comportant un dispositif à l'invention, destiné à empcher l'assèchement en marche de joints d'étanchéité ; et
Fig. 2 un schéma fonctionnel de principe d'un dispositif conforme à l'invention, destiné à empcher l'assèchement en marche de joints d'étanchéité.The invention will be explained in more detail below, with regard to an embodiment shown schematically in the accompanying drawings, which show:
Fig. 1 schematically, a section in the area of a multi-stage sealing assembly, of a rotating mounted shaft comprising a device according to the invention, intended to prevent the drying out of seals in operation; and
Fig. 2 a functional block diagram of a device according to the invention, intended to prevent the drying out of seals during operation.
Sur la figure 1, le repère 1 désigne un arbre qui est monté tournant dans une pièce stationnaire 2, par l'intermédiaire de paliers non représentés plus en détail, plusieurs étages d'étanchéité, qui se succèdent et qui comportent chacun plusieurs joints d'étanchéité 3,4, par exemple des joints d'étanchéité d'arbre, étant réalisés en vue de permettre une compensation de pression entre les pressions différentes régnant de part et d'autre des joints d'étanchéité 3,4 et indiquées de manière schématique par pi et p2 sur la figure 1. Pour empcher l'assèchement en marche des joints d'étanchéité 3,4, un liquide d'irrigation ou un fluide de lubrification est introduit par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation 6, dans une chambre 5 située entre deux joints d'étanchéité 3,4 voisins, comme cela est indiqué par la flèche 7. Le fluide d'irrigation ou de lubrification remplit la chambre annulaire 5 entre les éléments d'étanchéité 3,4 voisins, et quitte à nouveau la chambre annulaire 5 entre les joints d'étanchéité voisins 3,4, comme cela est indiqué par la flèche 9, en un lieu d'évacuation 8 différent du lieu d'alimentation indiqué par la conduite 6. In FIG. 1, the reference numeral 1 designates a shaft which is rotatably mounted in a stationary part 2, by means of bearings not shown in more detail, several sealing stages, which follow one another and which each comprise several seals sealing 3,4, for example shaft seals, being produced in order to allow pressure compensation between the different pressures prevailing on either side of the seals 3,4 and indicated schematically by pi and p2 in FIG. 1. To prevent drying out of the seals 3,4, an irrigation liquid or a lubrication fluid is introduced via a supply line 6, in a chamber 5 located between two neighboring seals 3,4, as indicated by the arrow 7. The irrigation or lubrication fluid fills the annular chamber 5 between the neighboring sealing elements 3,4, and q again emits the annular chamber 5 between the neighboring seals 3,4, as indicated by the arrow 9, at a discharge location 8 different from the supply location indicated by the pipe 6.
Sur la représentation conforme à la figure 2, l'arbre 1 ainsi que la chambre annulaire 5 située entre deux joints d'étanchéité 3,4 voisins, tout comme la conduite d'alimentation 6 et la conduite d'évacuation 8, sont indiqués de manière schématique. Dans la conduite d'alimentation 6 parvient du liquide d'irrigation ou du fluide de lubrification d'un réservoir de liquide d'irrigation 10, une soupape ou une vanne 11 étant montée dans la conduite d'alimentation 6. Dans le réservoir de liquide d'irrigation 10, on maintient, par l'intermédiaire d'une source de pression 12 indiquée de manière schématique, une pression correspondant à la pression dans la chambre 5 considérée, une soupape 14 étant montée dans la conduite 13 entre la source de pression 12 et le réservoir de liquide d'irrigation 10. In the representation according to FIG. 2, the shaft 1 as well as the annular chamber 5 situated between two neighboring seals 3,4, as well as the supply line 6 and the discharge line 8, are indicated by schematically. In the supply line 6 arrives irrigation liquid or lubricating fluid from an irrigation liquid tank 10, a valve or a valve 11 being mounted in the supply line 6. In the liquid tank irrigation 10, a pressure corresponding to the pressure in the chamber 5 considered is maintained, by means of a pressure source 12 indicated diagrammatically, a valve 14 being mounted in the pipe 13 between the pressure source 12 and the irrigation liquid reservoir 10.
Le fluide de lubrification soutiré, par l'intermédiaire de la conduite d'évacuation 8, à la chambre 5 entre deux joints d'étanchéité 3,4 voisins, parvient dans un réservoir additionnel 15, qui est relié au réservoir de liquide d'irrigation 10, par l'intermédiaire d'une conduite d'égalisation 16, de sorte qu'il règne la mme pression dans les deux réservoirs 10,15. Dans le réservoir additionnel 15 sont disposés des capteurs de niveau de remplissage 17 et 18 qui sont couplés à une pompe 19, qui est disposée dans la conduite de retour 20 entre le réservoir additionnel 15 et le réservoir de liquide d'irrigation 10, un filtre 21 étant en outre prévu dans cette conduite de retour 20. Dans le réservoir de liquide d'irrigation 10 est également monté un dispositif de mesure de niveau, par exemple un flotteur 22, un indicateur étant désigné par le repère 23. Le réservoir de liquide d'irrigation 10 est ici disposé au-dessus du lieu d'alimentation de la chambre 5 entre des joints d'étanchéité 3, 4 voisins, et le réservoir additionnel 15, en-dessous de l'évacuation 8 de cette chambre, de sorte que l'écoulement au travers de la chambre 5 entre des joints d'étanchéité 3,4 voisins, s'effectue uniquement par la pression hydrostatique. The lubrication fluid withdrawn, via the evacuation pipe 8, to the chamber 5 between two neighboring seals 3, 4 arrives in an additional reservoir 15, which is connected to the reservoir of irrigation liquid 10, via an equalization line 16, so that the same pressure prevails in the two reservoirs 10,15. In the additional tank 15 are arranged filling level sensors 17 and 18 which are coupled to a pump 19, which is arranged in the return line 20 between the additional tank 15 and the irrigation liquid tank 10, a filter 21 being furthermore provided in this return pipe 20. In the irrigation liquid reservoir 10 is also mounted a level measuring device, for example a float 22, an indicator being designated by the mark 23. The liquid reservoir irrigation system 10 is here arranged above the supply point of the chamber 5 between neighboring seals 3, 4, and the additional tank 15, below the discharge 8 of this chamber, so that the flow through the chamber 5 between neighboring seals 3, 4 takes place only by hydrostatic pressure.
Un étage d'étanchéité, tel que représenté sur la figure 1, permet de compenser une différence de pression inférieure à 1.105 Pa, à savoir environ 0,3.105 Pa, de sorte que pour compenser des différences de pression plus importantes, plusieurs étages d'étanchéité sont montés en série les uns à la suite des autres. Dans ce cas, on associe à chaque étage d'étanchéité, un dispositif représenté sur la figure 2, pour irriguer la chambre 5 entre des joints d'étanchéité 3,4 voisins, à savoir pour empcher l'assèchement en marche de tels joints d'étanchéité 3,4, la pression correspondante pouvant tre réglée conformément à la différence de pression dans la zone de chaque étage d'étanchéité, grâce à la source de pression 12 qui est associée à chacun des réservoirs de liquide d'irrigation 10. A sealing stage, as shown in FIG. 1, makes it possible to compensate for a pressure difference of less than 1.105 Pa, namely approximately 0.3.105 Pa, so that to compensate for greater pressure differences, several stages of sealing are mounted in series one after the other. In this case, there is associated with each sealing stage, a device shown in FIG. 2, for irrigating the chamber 5 between neighboring seals 3, 4, namely to prevent the drying of such seals during operation. sealing 3,4, the corresponding pressure being adjustable according to the pressure difference in the zone of each sealing stage, thanks to the pressure source 12 which is associated with each of the irrigation liquid reservoirs 10.
Pour la mise en service ou la première irrigation de la chambre 5 entre deux joints d'étanchéité 3,4 voisins, la vanne à trois voies 11 est commutée sur la position de purge, suite à quoi la chambre 5 est remplie de fluide de lubrification ou de liquide d'irrigation, jusqu'à la purge de la vanne à trois voies 11, après quoi la vanne ou le distributeur 11 est commuté et bloqué en position. Ensuite, le réservoir de liquide d'irrigation ou réservoir de réserve 10, est rempli jusqu'à un niveau de consigne indiqué par le repère 24. For the commissioning or the first irrigation of the chamber 5 between two neighboring seals 3,4, the three-way valve 11 is switched to the purge position, after which the chamber 5 is filled with lubricating fluid or irrigation liquid, until the three-way valve 11 is drained, after which the valve or the distributor 11 is switched and locked in position. Then, the irrigation liquid reservoir or reserve reservoir 10 is filled to a set level indicated by the reference 24.
L'huile retournant de la chambre 5 entre deux joints d'étanchéité voisins 3,4, dans le réservoir additionnel 15, par l'intermédiaire de la conduite 8, est à nouveau ramenée dans le réservoir de liquide d'irrigation 10, au moyen de la pompe 19, lorsqu'elle atteint la capteur 17, à savoir lorsque celui-ci réagit. Globalement parlant, le fluide de lubrification coule ainsi de manière hydrostatique, hors du réservoir de liquide d'irrigation 10, dans le réservoir additionnel 15, en passant par la chambre de glissement 5. Le refoulement de fluide de lubrification ou de liquide d'irrigation par l'intermédiaire de la pompe 19 s'effectue ici à chaque fois jusqu'au déclenchement du capteur 18. Ainsi, aussi longtemps qu'il se produit un refoulement de fluide de lubrification par la pompe 19, du réservoir additionnel 15 vers le réservoir de liquide d'irrigation 10, il est garanti que suffisamment de liquide d'irrigation ou de fluide de lubrification s'écoule au travers de la chambre 5 entre des éléments d'étanchéité 3,4 voisins, de sorte que l'on empche un assèchement en marche des joints d'étanchéité 3,4. The oil returning from the chamber 5 between two neighboring seals 3,4, in the additional tank 15, via the line 8, is again brought back into the irrigation liquid tank 10, by means of the pump 19, when it reaches the sensor 17, namely when the latter reacts. Overall, the lubrication fluid thus flows hydrostatically, out of the irrigation liquid reservoir 10, into the additional reservoir 15, passing through the sliding chamber 5. The discharge of lubrication fluid or irrigation liquid by means of the pump 19 takes place here each time until the triggering of the sensor 18. Thus, as long as there is a discharge of lubrication fluid by the pump 19, from the additional reservoir 15 to the reservoir of irrigation liquid 10, it is ensured that sufficient irrigation liquid or lubrication fluid flows through the chamber 5 between adjacent sealing elements 3, 4 so that a drying of the seals during operation 3.4.
Si lors de la poursuite du fonctionnement, le niveau de remplissage du réservoir de liquide d'irrigation 10 s'abaisse toutefois sous le niveau minimal indiqué par le repère 25, cela constitue une indication formelle que l'étanchéité du système est défectueuse, et que des problèmes peuvent apparaître au niveau de l'étanchéité. Un tel abaissement du fluide de lubrification se trouvant en circuit fermé, peut, certes, également apparaître par exemple en raison d'une rupture dans les conduites d'alimentation et d'évacuation 6 et 7, de telles fuites pouvant toutefois tre aisément détectées. Dans le cas où la conduite d'alimentation est en état de marche, un abaissement trop rapide du niveau de liquide dans le réservoir de liquide d'irrigation 10, constitue donc un indice montrant que du liquide d'irrigation s'échappe de la chambre 5 entre des éléments d'étanchéité 3,4 voisins, et que les joints d'étanchéité sont donc défectueux. If during the continuation of the operation, the filling level of the irrigation liquid reservoir 10 drops, however, below the minimum level indicated by the reference 25, this constitutes a formal indication that the system is leaking and that problems may arise with regard to sealing. Such a lowering of the lubrication fluid being in a closed circuit, can, of course, also appear, for example, due to a rupture in the supply and evacuation pipes 6 and 7, such leaks being able however to be easily detected. In the case where the supply line is in working condition, a too rapid lowering of the liquid level in the irrigation liquid tank 10, therefore constitutes an indication showing that irrigation liquid escapes from the chamber 5 between adjacent sealing elements 3,4, and that the seals are therefore defective.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT249892A AT397989B (en) | 1992-12-16 | 1992-12-16 | DEVICE FOR PREVENTING THE DRYING OF SEALS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2699257A1 true FR2699257A1 (en) | 1994-06-17 |
| FR2699257B1 FR2699257B1 (en) | 1995-07-28 |
Family
ID=3535355
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9314819A Expired - Fee Related FR2699257B1 (en) | 1992-12-16 | 1993-12-09 | DEVICE FOR PREVENTING THE DRYING OF THE SEALS ON THE MARKET. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT397989B (en) |
| DE (1) | DE9318068U1 (en) |
| FR (1) | FR2699257B1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE59710542D1 (en) * | 1997-06-12 | 2003-09-11 | Axima Refrigeration Gmbh | Lubrication and locking system for compressors |
| DE102017101679A1 (en) | 2017-01-27 | 2018-08-02 | Mtu Friedrichshafen Gmbh | Device for supplying a seal with a lubricant |
| CN110219703B (en) * | 2019-07-09 | 2024-02-09 | 大连保税区华鸿工业技术有限公司 | Large-scale transfer machine dangerous gas hydraulic sealing device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2217329A (en) * | 1937-10-14 | 1940-10-08 | Oliver D H Bentley | Lubricating method and system |
| FR979478A (en) * | 1942-06-11 | 1951-04-26 | Martin Moulet Et Cie | Sealing and lubricating device |
| FR1434989A (en) * | 1965-01-14 | 1966-04-15 | Neyrpic Ets | Sealing device for rotating shaft |
| GB2096554A (en) * | 1981-04-13 | 1982-10-20 | Howaldtswerke Deutsche Werft | A bearing and seal assembly in a vessel stern tube |
-
1992
- 1992-12-16 AT AT249892A patent/AT397989B/en not_active IP Right Cessation
-
1993
- 1993-11-25 DE DE9318068U patent/DE9318068U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-12-09 FR FR9314819A patent/FR2699257B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2217329A (en) * | 1937-10-14 | 1940-10-08 | Oliver D H Bentley | Lubricating method and system |
| FR979478A (en) * | 1942-06-11 | 1951-04-26 | Martin Moulet Et Cie | Sealing and lubricating device |
| FR1434989A (en) * | 1965-01-14 | 1966-04-15 | Neyrpic Ets | Sealing device for rotating shaft |
| GB2096554A (en) * | 1981-04-13 | 1982-10-20 | Howaldtswerke Deutsche Werft | A bearing and seal assembly in a vessel stern tube |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE9318068U1 (en) | 1994-01-27 |
| AT397989B (en) | 1994-08-25 |
| FR2699257B1 (en) | 1995-07-28 |
| ATA249892A (en) | 1993-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3015743B1 (en) | A triple circuit lubrication device with increased reliability for a main power transmission gearbox of an aircraft | |
| EP0084754B1 (en) | Back flow preventer for hydraulic conduits | |
| FR2485678A1 (en) | METHOD AND MECHANISM FOR CONTROLLING PRESSURE TO PARTS SECURING A TREE OF A DEVICE AND A FLUID TRANSPORT PUMP USING THE SAME | |
| FR3068757A1 (en) | SEALING DEVICE FOR PROPULSION SHAFT OF A MARINE VEHICLE PROPULSION UNIT | |
| FR3027998A1 (en) | DUAL CIRCUIT RELIABLE LUBRICATION METHOD AND DEVICE OF A MAIN POWER TRANSMISSION BOX OF AN AIRCRAFT | |
| CA2797073C (en) | Drainage circuit for a fluid coming from an engine group equipping a rotorcraft including a device for monitoring excessive fluid flow | |
| CH669641A5 (en) | ||
| FR2704617A1 (en) | Seal for rotating shaft. | |
| FR2699257A1 (en) | Device to prevent the draining of watertight joints | |
| FR2487464A1 (en) | HYDRODYNAMIC UNIT FOR THE TRANSMISSION OF A MECHANICAL TORQUE, AND IN PARTICULAR A HYDRODYNAMIC BRAKE | |
| FR2468009A1 (en) | GEAR PUMP AND / OR MOTOR | |
| EP0748976B1 (en) | Pipeline system for filling an underground storage tank with fuel and for delivering this fuel to a dispensing installation | |
| FR2587278A1 (en) | OSCILLATING ARM SUSPENSION BODY FOR VEHICLES | |
| JP4467896B2 (en) | Pump shaft seal structure | |
| EP1586798B1 (en) | Seal construction | |
| FR2468804A1 (en) | DEVICE WITH SEVERAL SEPARATE SEAL SEALS FOR ROTATING MACHINE | |
| FR2547621A1 (en) | Gear pump or motor with axially pressurised bearing members | |
| CA2729784C (en) | Hydraulic machine and energy conversion installation comprising such a machine | |
| EP0121456B1 (en) | Submersible propeller pump | |
| CA2817440A1 (en) | Pressure compensating sealing system for rotary or linear shaft | |
| FR2579718A1 (en) | OIL SUPPLY DEVICE FOR SHAFT BEARINGS | |
| EP0099796B1 (en) | Multi-stage pump turbine for high water heads | |
| FR2621083A1 (en) | Submerged pump for taking up liquid from a pipe, particularly a deep water-discharge pipe for nuclear power station cooling water | |
| EP0852684B1 (en) | Hydropneumatic anti-hammer tank with an air intake and control device, and air intake method | |
| FR2618525A1 (en) | DEVICE FOR PREVENTING LEAKS ON A MECHANICAL APPARATUS COMPRISING A SEALED FLUID CHAMBER, IN PARTICULAR A PUMP |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |