FR2697671A1

FR2697671A1 - Elongate tubular discharge lamp e.g. for neon advertising sign - includes contact wire passing through sealed end of tube and being folded to make contact with metal ferrule surrounding tube end

Info

Publication number: FR2697671A1
Application number: FR9213141A
Authority: FR
Inventors: Chardaire Jean-Louis
Original assignee: AVEN
Current assignee: AVEN
Priority date: 1992-11-03
Filing date: 1992-11-03
Publication date: 1994-05-06
Anticipated expiration: 2012-11-03
Also published as: FR2697671B1

Abstract

The discharge lamp includes a transparent tubular envelope with a metal ferrule (2) fitted to at least one end. The ferrule is rigidly fixed to the outside of the transparent tube. A current input wire (4) passes through the sealed end of the transparent envelope, and then passes through the metal ferrule. The wire is folded so that a section (4a) extends at right angles to the axis of the tube, and lies in contact with the metal ferrule. A corresponding socket (8) is provided to receive this lamp fitting with an axial wire (9) making contact with the current supply wire (4). USE/ADVANTAGE - Fitting for lighting and signalling lamp e.g. for neon advertising and display signs is not readily shaken loose as is case with some existing fittings.

Description

La présente invention concerne le domaine des lampes ou tubes à décharge, tels que des tubes au néon, notamment pour l'éclairage, la signalisation ou la réalisation d'enseignes ou de publicités lumineuses. The present invention relates to the field of discharge lamps or tubes, such as neon tubes, in particular for lighting, signaling or the production of signs or light advertisements.

La présente invention concerne en particulier une lampe à décharge du type comportant une enveloppe transparente ou translucidet de forme allongée, qui est pourvue, au moins à une de ses extrémités, d'un culot métallique conducteur, en gros cylindrique, fixé rigidement à l'enveloppe à l'extérieur de celle-ci, un fil conducteur d'entrée de courant qui traverse l'enveloppe de manière étanche à ladite extrémité et qui est relié électriquement au culot métallique. The present invention relates in particular to a discharge lamp of the type comprising a transparent or translucent envelope of elongated shape, which is provided, at least at one of its ends, with a conductive metal base, roughly cylindrical, rigidly fixed to the envelope outside thereof, a current input conductor wire which passes through the envelope in a sealed manner at said end and which is electrically connected to the metal base.

Pour l'alimentation en courant d'une lampe à décharge du type indiqué ci-dessus, on utilise habituellement une connexion comportant une cosse métallique de raccord ayant une partie en forme de douille cylindrique, fendue longitudinalement, qui peut être engagée axialement sur ledit culot pour établir un contact électrique avec lui et qui est reliee électriquement à un câble d'alimentation en courant. Ce type de connexion connu présente l'avantage d'une grande simplicité de mise en oeuvre. En effet, le raccordement de la lampe à décharge à un câble d'alimentation muni d'une telle cosse de raccord peut être effectué très facilement et très rapidement simplement en engageant axialement la douille fendue longitudinalement sur le culot cylindrique de la lampe.Toutefois, les forces radiales de serrage exercées sur le culot par la douille, du fait de son élasticité propre, sont relativement faibles, de sorte que la douille peut être dégagée du culot tout aussi facilement, par un mouvement axial inverse et sous l'action d'une faible force axiale. C'est ainsi que le moindre choc sur le câble d'alimentation ou même simplement la force du vent sur le câble peut provoquer la disjonction de la douille et du culot. Il en résulte que l'usage de ce type connu de connexion était habituellement limité jusqu'à maintenant à des endroits situés à l'intérieur d'immeubles ou de bâtiments ou à des endroits abrités du vent. Non seulement l'usage de ce type de connexion était donc limité, mais il ne supprimait pas le risque de disjonction de la douille et du culot en cas de choc sur le câble d'alimentation. For the current supply of a discharge lamp of the type indicated above, a connection is usually used comprising a metal connection lug having a cylindrical socket-shaped part, split longitudinally, which can be engaged axially on said base. to establish an electrical contact with it and which is electrically connected to a power supply cable. This known type of connection has the advantage of great simplicity of implementation. Indeed, the connection of the discharge lamp to a power cable provided with such a connection terminal can be carried out very easily and very quickly simply by axially engaging the socket split longitudinally on the cylindrical base of the lamp. the radial clamping forces exerted on the base by the sleeve, due to its own elasticity, are relatively low, so that the sleeve can be disengaged from the base just as easily, by a reverse axial movement and under the action of weak axial force. This is how the slightest shock on the power cable or even simply the force of the wind on the cable can cause the socket and the base to disjoin. As a result, the use of this known type of connection has usually been limited until now to places located inside buildings or buildings or to places sheltered from the wind. Not only was the use of this type of connection therefore limited, but it did not eliminate the risk of tripping of the socket and the base in the event of an impact on the power cable.

On connaît par ailleurs des tubes à décharge, comme des tubes au néon, qui sont dépourvus de culot métallique et dans lesquels la partie du fil conducteur d'entrée de courant qui se trouve à l'extérieur du tube forme une petite boucle ou anneau fermé. Dans ce cas, la connexion avec un câble d'alimentation est habituellement réalisée en dénudant l'une des extrémités du câble sur une longueur appropriée, en enfilant dans la boucle la partie dénudée du conducteur du câble et en entortillant ensuite la partie du conducteur du câble qui a traversé la boucle autour de la partie du même conducteur qui n'a pas traversé la boucle. Avec ce deuxième type de connexion, on obtient certes une connexion qui, du point de vue mécanique, est nettement plus résistante que celle obtenue avec la douille fendue décrite plus haut.Autrement dit, avec ce second type de connexion, il y a beaucoup moins de risque qu'une disjonction se produise entre le tube à décharge et le câble d'alimentation par suite d'un choc ou d'une traction axiale sur celui-ci. En conséquence, sous réserve d'adjoindre à la connexion des organes appropriés et connus d'étanchéité, comme par exemple des manchons en matière élastomère, qui n'entrent pas dans le cadre de l'invention, le second type de connexion décrit ci-dessus peut être utilisé avec des tubes à décharge, tels que des tubes néon, disposés en plein air. Discharge tubes are also known, such as neon tubes, which do not have a metal cap and in which the part of the current input conductor wire which is outside the tube forms a small closed loop or ring. . In this case, the connection with a supply cable is usually made by stripping one end of the cable over an appropriate length, threading the stripped part of the cable conductor into the loop and then twisting the part of the conductor of the cable. cable which has passed through the loop around the part of the same conductor which has not passed through the loop. With this second type of connection, we certainly obtain a connection which, from the mechanical point of view, is clearly more resistant than that obtained with the split socket described above. In other words, with this second type of connection, there is much less risk of a disjunction occurring between the discharge tube and the power cable as a result of impact or axial traction thereon. Consequently, subject to adding to the connection suitable and known sealing members, such as for example sleeves made of elastomeric material, which do not come within the scope of the invention, the second type of connection described above. above can be used with discharge tubes, such as neon tubes, placed outdoors.

Toutefois, il est bien évident que la réalisation d'une connexion de ce second type prend beaucoup plus de temps et est beaucoup moins facile que dans le cas d'une connexion utilisant une douille fendue longitudinalement. Ce second type de connexion est en outre difficile et pénible à réaliser pour un ouvrier en plein air par temps froid. Enfin, la qualité du contact électrique obtenue avec ce second type de connexion est nettement moins bonne que celle obtenue avec une connexion utilisant une douille fendue. On peut bien sûr améliorer la qualite de la liaison électrique entre le conducteur du câble d'alimentation et la boucle forme par le conducteur d'entrée de courant, en soudant ces deux éléments l'un à l'autre, mais cela est au détriment de la rapidité et de la simplicité de mise en oeuvre pour réaliser la connexion et cela augmente également son coût. However, it is obvious that the realization of a connection of this second type takes much more time and is much less easy than in the case of a connection using a socket split longitudinally. This second type of connection is also difficult and painful to achieve for an outdoor worker in cold weather. Finally, the quality of the electrical contact obtained with this second type of connection is clearly less good than that obtained with a connection using a split socket. We can of course improve the quality of the electrical connection between the conductor of the power cable and the loop formed by the current input conductor, by welding these two elements together, but this is to the detriment speed and simplicity of implementation for making the connection and this also increases its cost.

11 a egalement déjà été proposé des tubes à décharge tels que des tubes néon, équipés des deux types susmentionnés de connexion, c'est-à-dire, d'une part, d'un culot cylindrique sur lequel peut être engagée axialement la douille fendue d'une cosse de raccord et, d'autre part, un conducteur d'entrée de courant ayant une partie en forme de boucle à laquelle peut être fixé le conducteur d'un câble d'alimentation. Avec les tubes à décharge de ce dernier type, chacun des deux types de connexion est indépendant de l'autre, c'est-à-dire que pour raccorder le tube à décharge au câble d'alimentation on utilise seulement l'un ou l'autre des deux types de connexion, mais pas les deux à la fois, et chaque type de connexion conserve ses propres inconvénients. 11 has also already been proposed discharge tubes such as neon tubes, equipped with the two aforementioned types of connection, that is to say, on the one hand, a cylindrical base on which the sleeve can be axially engaged split by a connection terminal and, on the other hand, a current input conductor having a loop-shaped part to which the conductor of a power cable can be fixed. With discharge tubes of the latter type, each of the two types of connection is independent of the other, that is to say that to connect the discharge tube to the supply cable, only one or the other is used. 'of the other two types of connection, but not both, and each type of connection retains its own disadvantages.

La présente invention a donc pour but de fournir une lampe à décharge du type indiqué plus haut, avec culot métallique conducteur, qui est capable de recevoir une cosse de raccord avec douille fendue pour son alimentation en courant et qui présente une meilleure résistance à l'arrachement en cas de choc ou de traction exercée sur le câble d'alimentation. The present invention therefore aims to provide a discharge lamp of the type indicated above, with conductive metal base, which is capable of receiving a connection terminal with split socket for its current supply and which has better resistance to tearing in the event of impact or traction exerted on the power cable.

A cet effet, la lampe selon l'invention est caractérisée en ce que ledit fil conducteur d'entrée de courant est, dans sa partie située à l'extérieur de l'enveloppe, coudé de façon à s'étendre sensiblement radialement par rapport à l'axe du culot métallique et a une longueur telle que son extrémité libre fait saillie au-delà de la surface extérieure cylindrique dudit culot à une extrémité de celui-ci. For this purpose, the lamp according to the invention is characterized in that said current input conducting wire is, in its part situated outside the envelope, bent so as to extend substantially radially with respect to the axis of the metal base and has a length such that its free end protrudes beyond the cylindrical outer surface of said base at one end thereof.

Dans ces conditions, l'extrémité libre saillante du fil conducteur d'entrée de courant forme un arrêtoir propre à empêcher que la douille de raccord ne puisse être dégagée axialement du culot après y avoir été engagée. Grâce à son élasticité propre, la douille peut se déformer relativement facilement pour être engagée axialement sur le culot. Une fois qu'elle y a été engagée, si la fente de la douille se trouve alignée avec l'extrémité libre saillante du conducteur, la douille est tournée sur le culot pour détruire cet alignement. En conséquence, si le câble d'alimentation est soumis à une traction tendant à dégager la douille du culot, l'extrémité libre saillante du fil conducteur d'entrée de courant bloquera la douille et l'empêchera de se dégager. Under these conditions, the projecting free end of the current input conductor wire forms a stopper capable of preventing the connection sleeve from being released axially from the base after being engaged therein. Thanks to its own elasticity, the sleeve can deform relatively easily to be engaged axially on the base. Once it has been engaged, if the slot of the socket is aligned with the projecting free end of the conductor, the socket is turned on the base to destroy this alignment. Consequently, if the power cable is subjected to a pull tending to release the socket from the base, the projecting free end of the current input conductor wire will block the socket and prevent it from being released.

Afin de faciliter l'engagement de la douille fendue sur le culot et/ou afin d'en faciliter le dégagement lorsqu'on le désire, une encoche en forme de V peut être prévue au moins à une des extrémités de la fente longitudinale de la douille. In order to facilitate the engagement of the split bushing on the base and / or in order to facilitate its release when desired, a V-shaped notch can be provided at least at one of the ends of the longitudinal slot of the socket.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux au cours de la description qui va suivre et qui est donnée en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en élévation latérale montrant une extrémité d'un tube à décharge au néon, une cosse de raccord et une partie d'un câble d'alimentation pour le tube.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly during the description which follows and which is given with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a side elevational view showing one end of a neon discharge tube, a connector lug and part of a power cable for the tube.

La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne Il-Il de la figure î, l'extrémité du tube de la figure 2 étant légèrement modifiée par rapport à celle du tube de la figure 1. FIG. 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1, the end of the tube of FIG. 2 being slightly modified compared to that of the tube of FIG. 1.

La figure 3 est une vue en coupe partielle montrant une variante de la figure 2. FIG. 3 is a partial section view showing a variant of FIG. 2.

La figure 4 est une vue montrant la cosse de raccord de la figure 1 suivant la flèche F de cette figure
La figure 5 est une vue semblable à celle de la figure 4, montrant une variante.Figure 4 is a view showing the connector lug of Figure 1 along arrow F of this figure
Figure 5 is a view similar to that of Figure 4, showing a variant.

Les figures a à 6c sont des vues en coupe suivant la ligne v de la figure 1, montrant la cosse de raccord en cours de montage ou montée sur le culot du tube à décharge, pour différentes positions angulaires de la cosse par rapport au culot. Figures a to 6c are sectional views along line v of Figure 1, showing the connector lug during assembly or mounted on the base of the discharge tube, for different angular positions of the lug relative to the base.

Le tube à décharge au néon dont une extrémité est représentée dans la figure 1, comprend de façon connue une enveloppe 1 de forme allongée, en une matière transparente ou translucide, par exemple en verre, sur l'extrémité de laquelle un culot métallique conducteur 2 est fixé de manière connue, par exemple au moyen d'une colle ou d'un ciment à base de résine. L'enveloppe 1 contient au moins une électrode 3 à laquelle est fixé un fil conducteur d'entrée de courant 4, qui traverse de manière étanche l'enveloppe 1 à l'extrémité de celle-ci. The neon discharge tube, one end of which is shown in FIG. 1, comprises in a known manner an envelope 1 of elongated shape, made of a transparent or translucent material, for example glass, on the end of which a conductive metal base 2 is fixed in a known manner, for example by means of an adhesive or a resin-based cement. The envelope 1 contains at least one electrode 3 to which a current input conductive wire 4 is fixed, which crosses in a sealed manner the envelope 1 at the end of the latter.

Comme cela est plus particulièrement visible dans la figure 2, le culot 2 est constitué de façon connue par un cylindre métallique creux, dont une extrémité présente la forme d'une collerette 2a évasée vers l'extérieur et dont l'extrémité opposée présente une collerette 2b rabattue vers l'intérieur et ménageant en son centre une ouverture à travers laquelle passe l'extrémité du fil conducteur 4 qui fait saillie à l'extérieur de l'enveloppe 1. Le fil conducteur 4 est fixé au culot 2 par une goutte de soudure 5 qui assure en même temps la liaison électrique entre le fil conducteur 4 et le culot 2. As is more particularly visible in FIG. 2, the base 2 is constituted in a known manner by a hollow metal cylinder, one end of which has the shape of a flange 2a flared outwards and the opposite end of which has a flange 2b folded inwards and leaving an opening in its center through which the end of the conductive wire 4 which projects outside the envelope 1 passes. The conductive wire 4 is fixed to the base 2 by a drop of solder 5 which at the same time ensures the electrical connection between the conductive wire 4 and the base 2.

Le culot 2 peut être fixé directement sur l'extrémité de l'enveloppe 1 comme montré dans la figure 1, ou une bague 6 en céramique ou en stéatite peut être tout d'abord fixée (collée) sur l'extrémité de l'enveloppe 1 et le culot peut être ensuite fixé (collé > sur la bague 6 comme montré dans la figure 2. The base 2 can be fixed directly on the end of the envelope 1 as shown in Figure 1, or a ring 6 in ceramic or soapstone can first be fixed (glued) on the end of the envelope 1 and the base can then be fixed (glued> to the ring 6 as shown in Figure 2.

Le tube à décharge qui a été décrit ci-dessus peut être raccordé électriquement à un câble d'alimentation 7 au moyen d'une cosse de raccord 8 de type connu. Comme cela est visible dans les figures 1, 2 et 4, la cosse de raccord 8 comprend de façon connue une partie 8a en forme de douille cylindrique, qui a un diamètre intérieur légèrement plus petit que le diamètre extérieur du culot 2 et qui est fendue longitudinalement en 8b. La partie ou douille 8a peut être engagée axialement sur le culot 2 pour établir un contact électrique avec lui. La cosse de raccord 8 comporte en outre une partie 8c à section en TJ, qui est reliée d'un seul tenant à la douille 8a par une patte de liaison 8d et qui peut être fixée rigidement par tout moyen approprié, par exemple par sertissage ou par soudage, au conducteur interne 9 du câble d'alimentation 7. The discharge tube which has been described above can be electrically connected to a supply cable 7 by means of a connector lug 8 of known type. As can be seen in FIGS. 1, 2 and 4, the connection lug 8 comprises in known manner a part 8a in the form of a cylindrical sleeve, which has an inside diameter slightly smaller than the outside diameter of the base 2 and which is split. longitudinally in 8b. The part or socket 8a can be engaged axially on the base 2 to establish electrical contact with it. The connection lug 8 further comprises a part 8c with a TJ section, which is connected in one piece to the socket 8a by a connecting lug 8d and which can be rigidly fixed by any suitable means, for example by crimping or by welding, to the internal conductor 9 of the power cable 7.

Pour raccorder électriquement le tube à décharge à une source d'alimentation, il suffit d'engager axialement la douille cylindrique 8a de la cosse 8 sur le culot 2. Toutefois, comme cela a déjà été indiqué plus haut, la force élastique de serrage procurée par la douille cylindrique 8a pour serrer le culot n'est généralement pas suffisante pour assurer une liaison électrique stable. To electrically connect the discharge tube to a power source, it suffices to axially engage the cylindrical sleeve 8a of the terminal 8 on the base 2. However, as already indicated above, the elastic clamping force provided by the cylindrical sleeve 8a to tighten the base is generally not sufficient to ensure a stable electrical connection.

Pour remédier à cet inconvénient, l'invention prévoie de couder l'extrémité libre du fil conducteur d'entrée de courant 4 de telle façon qu'il s'étende en gros radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe du culot 2, et de donner à ce fil conducteur 4 une longueur suffisante pour que son extrémité libre fasse radialement saillie vers l'extérieur au-delà de la surface extérieure cylindrique du culot 2, comme montré dans les figures 2 et 3. To overcome this drawback, the invention provides for bending the free end of the current input conductor wire 4 so that it extends roughly radially outward relative to the axis of the base 2 , and to give this conducting wire 4 a length sufficient for its free end to project radially outwards beyond the cylindrical external surface of the base 2, as shown in FIGS. 2 and 3.

Dans le mode de réalisation de la figure 2, la partie d'extrémité libre 4a du fil conducteur 4 s'étend d'abord en gros radialement vers l'extérieur jusqu'au niveau de la surface extérieure cylindrique du culot 2, et elle est ensuite rabattue sur ladite surface extérieure cylindrique du culot. Dans ces conditions, la quantité dont la partie 4a du fil conducteur 4 fait saillie sur la surface extérieure cylindrique du culot 2 est sensiblement égale au diamètre du fil conducteur 4, par exemple 0,8 mm. In the embodiment of FIG. 2, the free end part 4a of the conductive wire 4 first extends roughly radially outward to the level of the cylindrical exterior surface of the base 2, and it is then folded over said cylindrical outer surface of the base. Under these conditions, the quantity of which the part 4a of the conductive wire 4 projects from the cylindrical outer surface of the base 2 is substantially equal to the diameter of the conductive wire 4, for example 0.8 mm.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, la partie d'extrémité 4a du fil conducteur 4, qui s'étend radialement vers l'extérieur, n'est pas rabattue sur la surface extérieure cylindrique du culot 2, mais est sensiblement droite. Dans ce cas, la longueur de la partie 4a du fil conducteur 4 est choisie pour qu'elle fasse saillie d'environ 1 mm au-delS de la surface extérieure cylindrique du culot 2. In the embodiment of Figure 3, the end portion 4a of the conductive wire 4, which extends radially outward, is not folded over the cylindrical outer surface of the base 2, but is substantially straight. In this case, the length of the part 4a of the conductive wire 4 is chosen so that it projects about 1 mm beyond the cylindrical outer surface of the base 2.

Lorsque la douille 8a de la cosse de raccord 8 est engagée axialement sur le culot 2, la partie 4a du fil conducteur 4 ne gêne pas l'engagement de la douille 8a sur le culot, quelles que soient les positions angulaires relatives de la partie 4a et de la fente 8b de la douille 8a. En fait, si la fente 8b est alignée avec la partie 4a, cette dernière écarte les bords de la fente 8b du fait de l'élasticité propre de la douille 8a, et la partie 4a passe le long de la fente 8b qui se referme Cen partie seulement à cause du fait que le diamètre du culot 2 est plus grand que celui de la douille 8a) derrière la partie 4a après que la douille 8a a été complètement engagée sur le culot 2.De même, si la fente 8b n'était pas alignée avec la partie 4a du fil conducteur 4, cette partie déforme élastiquement la douille 8a comme montré dans la figure 6a, pour permettre l'engagement de la douille 8a sur le culot 2. When the socket 8a of the connector lug 8 is engaged axially on the base 2, the part 4a of the conductive wire 4 does not hinder the engagement of the socket 8a on the base, whatever the relative angular positions of the part 4a and the slot 8b of the socket 8a. In fact, if the slot 8b is aligned with the part 4a, the latter spreads the edges of the slot 8b because of the elasticity of the sleeve 8a, and the part 4a passes along the slot 8b which closes Cen part only because of the fact that the diameter of the base 2 is greater than that of the socket 8a) behind the part 4a after the socket 8a has been fully engaged on the base 2. Similarly, if the slot 8b was not not aligned with part 4a of the conductive wire 4, this part elastically deforms the socket 8a as shown in FIG. 6a, to allow engagement of the socket 8a on the base 2.

On notera que dans les deux cas la déformation de la douille 8a au début de son engagement sur le culot 2 est facilitée par la forme arrondie de l'extrémité du culot 2.It will be noted that in both cases the deformation of the sleeve 8a at the start of its engagement on the base 2 is facilitated by the rounded shape of the end of the base 2.

Une fois que la douille 8a a été complètement engagée sur le culot 2, si la fente 8b est alignée avec la partie 4a, la douille 8a est tournée sur le culot 2 pour que la partie 4a et la fente 8b ne soient plus alignées, comme montré par exemple sur la figure 6b. Dans ces conditions, si une traction est exercée sur le câble d'alimentation 7, l'une des extrémités de la douille 8a de la cosse de raccord 8 vient buter contre l'extrémité de la partie 4a du fil conducteur 4 qui retient ainsi la douille 8a et l'empêche de se dégager du culot 2. Once the socket 8a has been fully engaged on the base 2, if the slot 8b is aligned with the part 4a, the socket 8a is turned on the base 2 so that the part 4a and the slot 8b are no longer aligned, as shown for example in Figure 6b. Under these conditions, if traction is exerted on the power cable 7, one of the ends of the socket 8a of the connector lug 8 abuts against the end of the part 4a of the conductive wire 4 which thus retains the socket 8a and prevents it from coming out of base 2.

Si l'on veut pouvoir retirer la douille 8a, il faut d'abord aligner la partie 4a du fil conducteur 4 avec la fente 8b par rotation de la douille 8a sur le culot 2 (figure 6c). La douille 8a peut être alors enlevée du culot 2 en exerçant sur elle une traction dans le sens axial, ce qui provoque l'écartement des bords de la fente 8b et permet le passage de la partie 4a dans la fente 8b. If you want to be able to remove the socket 8a, you must first align the part 4a of the conductor wire 4 with the slot 8b by rotation of the socket 8a on the base 2 (FIG. 6c). The sleeve 8a can then be removed from the base 2 by exerting on it a pull in the axial direction, which causes the separation of the edges of the slot 8b and allows the passage of the part 4a in the slot 8b.

Si la cosse de raccord 8 est une cosse standard réalisée à partir d'une tôle de 5/10 à 8/10 mm d'épaisseur en laiton étamé, l'engagement de la douille 8a sur le culot 2 et l'enlèvement de la douille 8a ne posent pas de problème s'ils sont effectués comme indiqué plus haut. Si la cosse de raccord 8 est réalisée à partir d'une tôle plus épaisse ou en un métal plus dur, il peut être nécessaire de prévoir des encoches 11 et 12 en V aux extrémités de la fente 8b, comme montré dans la figure 5, afin de faciliter l'engagement de la douille 8a sur le culot 2 et son enlèvement, ces deux opérations étant effectuées dans ce cas avec la partie 4a du fil conducteur 4 alignée avec la fente 8b. If the connector lug 8 is a standard lug made from a sheet of 5/10 to 8/10 mm thick in tinned brass, the engagement of the socket 8a on the base 2 and the removal of the socket 8a does not pose a problem if they are carried out as indicated above. If the connector lug 8 is made from a thicker sheet or from a harder metal, it may be necessary to provide notches 11 and 12 in V at the ends of the slot 8b, as shown in FIG. 5, in order to facilitate the engagement of the socket 8a on the base 2 and its removal, these two operations being carried out in this case with the part 4a of the conductive wire 4 aligned with the slot 8b.

Il va de soi que les formes d'exécution de l'invention qui ont été décrites ci-dessus ont été données à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the embodiments of the invention which have been described above have been given by way of purely indicative and in no way limitative example, and that numerous modifications can be made by those skilled in the art. art without departing from the scope of the invention.

Claims

1.- Discharge lamp comprising a transparent or translucent envelope (1) of elongated shape, which is provided, at least at one of its ends, with a conductive metallic base (2), roughly cylindrical, rigidly fixed to the envelope (1) outside thereof, a current input conductor wire (4) which passes through the envelope (1) in leaktight manner at said end and which is electrically connected to the metal base, characterized in that said current input conductor wire (4) is, in its part (4a) situated outside the envelope (1), bent so as to extend substantially radially with respect to the axis of the pin metal C2) and has a length such that its free end projects beyond the cylindrical outer surface of said base at one end thereof.

2.- discharge lamp according to claim 1, characterized in that the free end portion (4a) of the current input conductor wire (4) which extends radially outward is substantially straight.

3.- discharge lamp according to claim 1, characterized in that the free end part (4a) of the current input conducting wire (4) first extends roughly radially up to the level of the cylindrical outer surface of the base (2) and it is then folded over said cylindrical outer surface.

4.- discharge lamp according to claim 2 or 3, characterized in that the quantity of which the free end (4a) of the current input conductive wire 4 projects relative to the external cylindrical surface of the base (2) is about 0.8 to i mm.

5. A connector for a discharge lamp according to any one of claims 1 to 4, comprising a part (8a) in the form of a cylindrical socket, split longitudinally, which can be engaged axially on the base (2) of the lamp for establishing electrical contact therewith, and a part <8c) which can be fixed to a power cable (7), characterized in that at least one V-shaped notch (11; 12) is provided has one of the ends of the longitudinal slot (8b> of the socket (8a).