FR2697618A3

FR2697618A3 - Monitoring system for small scale heating installation - includes series of temperature or pressure sensors at individual appliances, linked to central control with series of indicator lights

Info

Publication number: FR2697618A3
Application number: FR9312489A
Authority: FR
Inventors: Pastorino Giorgio
Original assignee: BERETTA A ING SpA
Current assignee: BERETTA A ING SpA
Priority date: 1992-10-29
Filing date: 1993-10-20
Publication date: 1994-05-06
Anticipated expiration: 1999-10-20
Also published as: DE9316071U1; ITMI920944V0; ITMI920944U1; ES1026077U; ES1026077Y; IT227142Y1; FR2697618B3

Abstract

The system includes several sensors (S1-S5) which may be measuring temperature, pressure or water flow. Each supplies an electrical signal to an electronic control (C). The control is linked to a corresponding set of indicator lights (L1-L4) which are activated when an anomaly is detected by one of the sensors. An additional main indicator lamp confirms the existence of a fault detected by any one of the detectors. This main indicator light may be located away from the other indicators to be readily noticed. USE - Monitoring operation of low power heating system, such as domestic gas boiler system.

Description

Dispositif pour la signalisation visuelle d'anomalies
de fonctionnement de chaudières de petite puissance
La présente invention a pour objet les installations de chauffage de petite puissance et en particulier un dispositif de signalisation visuelle d'anomalies de fonctionnement de celles-ci.Device for visual signaling of anomalies
of operation of small power boilers
The present invention relates to small power heating installations and in particular a device for visual signaling of operating anomalies thereof.

Par installations de petite puissance- on entend de préférence, mais non exclusivement, les chaudières à gaz pour les installations de chauffage individuelles (pour une famille). Pour des raisons de commodité, il sera donc fait référence celles-ci au cours de la description suivante. By small power installations - preferably, but not exclusively, means gas boilers for individual heating installations (for a family). For reasons of convenience, reference will therefore be made to these during the following description.

Ces chaudières à gaz sont connues et sont utilisées dans la plupart des cas pour le chauffage de l'eau destinee à alimenter une installation de chauffage constituee par des radiateurs thermiques, ainsi que les différents appareils sanitaires dont sont équipees les habitations desservies par ces chaudières, qui sont généralement du type a chambre de combustion ouverte ou étanche.These gas boilers are known and are used in most cases for heating the water intended to supply a heating installation constituted by thermal radiators, as well as the various sanitary appliances with which the homes served by these boilers are equipped, which are generally of the open or sealed combustion chamber type.

Tandis que pour les chaudieres de moyenne et de grande puissance, ainsi que pour les générateurs de vapeur, on utilise actuellement des moyens sophistiqués connus pour la signalisation et le contrôle continu de toutes les caractéristiques et paramètres de sécurité, les chaudieres a gaz de petite puissance sont généralement dotées de systemes de sécurité et d'instruments réduits a l'essen tiel pour des raisons de coût. Elles sont par exemple dotées, de manière typique, d'un thermocouple ou d'un autre moyen pour detecter l'existence de la flamme et d'un thermostat de maximum, en mesure d'intervenir lorsque la temperature de l'eau atteint une valeur dépassant une limite prédéterminée. While for medium and large power boilers, as well as for steam generators, sophisticated known means are currently used for signaling and continuous control of all safety characteristics and parameters, small power gas boilers are generally equipped with security systems and instruments reduced to the essential for cost reasons. They are, for example, typically provided with a thermocouple or other means for detecting the existence of the flame and a maximum thermostat capable of intervening when the water temperature reaches a value exceeding a predetermined limit.

Ces systèmes de sécurité présentent cet inconvénient de bloquer la chaudière lorsqu'ils interviennent et de rendre nécessaire l'intervention d'un personnel spécialisé pour définir, puis supprimer la ou les causes qui ont été à l'origine du blocage. These security systems have this drawback of blocking the boiler when they intervene and making it necessary for specialized personnel to define and then eliminate the cause or causes which were the cause of the blockage.

L'utilisateur est obligé d'attendre que la chaudière s'arrête (se bloque) pour ensuite demander d'urgence l'aide d'un service d'assistance sans par ailleurs être en mesure de diagnostiquer la nature de la panne constatée. Souvent, entre autres, et surtout si la chaudière est p placée a c ée dans des lieux peu fréquentes, par exemple à la cave ou sur un balcon, l'utilisateur ne peut constater que la chaudière est bloquée qu'avec un retard important, par exemple lorsqu'il découvre des radiateurs froids ou l'eau sanitaire froide. The user is forced to wait until the boiler stops (freezes) and then urgently request the assistance of a support service without being able to diagnose the nature of the failure observed. Often, among other things, and especially if the boiler is placed in infrequent places, for example in the cellar or on a balcony, the user cannot see that the boiler is blocked until a significant delay, for example when he discovers cold radiators or cold sanitary water.

Statistiquement il a été vérifié que pour des chaudières à gaz de petite puissance, il est possible d'obtenir d'excellents résultats en termes de sécurité et possibilité de diagnostic des pannes, en contrôlant par exemple en continu les grandeurs suivantes
- existence de la flamme,
- température de l'eau,
- évacuation correcte des produits de combustion,
- absence d'eau.Statistically it has been verified that for small gas boilers, it is possible to obtain excellent results in terms of safety and possibility of fault diagnosis, for example by continuously monitoring the following quantities
- existence of the flame,
- water temperature,
- correct evacuation of combustion products,
- absence of water.

Sur la base de ce constat, la présente invention a pour but de doter ces chaudières à gaz d'un système de contrôle simple, fonctionnel et fiable, permettant de signaler visuellement l'anomalie de toute une serie de paramètres, contrôlés en continu, afin de signaler l'existence d'une anomalie de fonctionnement et de pouvoir en diagnostiquer la cause. On the basis of this observation, the object of the present invention is to provide these gas boilers with a simple, functional and reliable control system, making it possible to visually report the anomaly of a whole series of parameters, continuously monitored, in order to to report the existence of a malfunction and to be able to diagnose the cause.

Selon la presente invention, le dispositif pour la signalisation visuelle d'anomalies de fonctionnement de chaudières de petite puissance, est caractérisé en ce qu'il comporte
- plusieurs capteurs dont chacun peut convertir la valeur d'une grandeur physique déterminée, mesurée, en un signal électrique proportionnel
- une lampe-témoin secondaire associee à un ou plusieurs capteurs et pouvant signaler une anomalie de la grandeur mesurée par le capteur correspondant ou par le groupe de capteurs
- une lampe-témoin principale pouvant signaler l'existence l'existence d'une anomalie quelconque signalée par l'une des lampes-témoins secondaires
- une centrale électronique de contrôle et de conversion des signaux électriques fournis par lesdits capteurs
- des moyens de connexion entre la centrale et les capteurs et des moyens de connexion entre la centrale et les lampes-témoins.According to the present invention, the device for the visual signaling of operating anomalies of small power boilers, is characterized in that it comprises
- several sensors, each of which can convert the value of a determined, measured physical quantity into a proportional electrical signal
- a secondary indicator lamp associated with one or more sensors and capable of signaling an anomaly in the quantity measured by the corresponding sensor or by the group of sensors
- a main indicator lamp capable of signaling the existence of any anomaly signaled by one of the secondary indicator lamps
- an electronic central control and conversion of electrical signals supplied by said sensors
- Connection means between the central and the sensors and connection means between the central and the indicator lights.

D'une maniere avantageuse, les lampes-témoins secondaires peuvent être maintenues couvertes par un couvercle approprié amovible, de maniere à ne laisser toujours apparaître que la lampe-témoin principale. Advantageously, the secondary indicator lights can be kept covered by a suitable removable cover, so as to always allow only the main indicator light to appear.

D'une manière opportune, la lampe-témoin principale ainsi que les lampes-témoins secondaires peuvent être de couleur et de forme quelconques et être placées dans une position quelconque. In a convenient manner, the main indicator lamp as well as the secondary indicator lamps can be of any color and shape and be placed in any position.

D'une maniere avantageuse, la lampe-témoin principale avec ou sans les lampes-témoins secondaires peut être montée sur un panneau separe et placée éloignée de la chaudiere. Advantageously, the main indicator lamp with or without the secondary indicator lamps can be mounted on a separate panel and placed away from the boiler.

Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'invention est décrite à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. Various other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description which follows. An embodiment of the invention is described by way of nonlimiting example in the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue schématique à trois dimensions d'une chaudière typique ;
la figure 2 est une vue de face d'un panneau de commande typique de la chaudière
la figure 3 est une vue schématique du circuit électrique du dispositif suivant l'invention. Figure 1 is a schematic three-dimensional view of a typical boiler;
Figure 2 is a front view of a typical boiler control panel
Figure 3 is a schematic view of the electrical circuit of the device according to the invention.

Comme le montre la figure 1, le panneau de commande 2 de la chaudiere 1 est situé dans la partie inférieure de la chaudière et comprend une zone 3 visible en permanence, une zone 4 accessible par simple rotation d'une porte 10 et une zone 5 normalement couverte en permanence par un panneau de fermeture amovible. As shown in Figure 1, the control panel 2 of the boiler 1 is located in the lower part of the boiler and includes a zone 3 permanently visible, a zone 4 accessible by simple rotation of a door 10 and a zone 5 normally permanently covered by a removable closure panel.

La figure 2 montre la distribution des divers composants situes dans les zones 3 et 4 de la figure 1. On note en particulier la lampe-témoin lumineuse principale 6, située dans la zone toujours visible 3 de la figure 1 et les lampes-témoins secondaires 7, les manettes de regulation manuelles ou de commande 8 et un instrument analogique 9 générique situes dans la zone de la figure 1. La figure 2 montre encore que, par simple rotation du panneau de fermeture 10, la zone 4 de la figure 1 devient facilement accessible. Figure 2 shows the distribution of the various components located in areas 3 and 4 of Figure 1. We note in particular the main light indicator lamp 6, located in the always visible area 3 of Figure 1 and the secondary indicator lights 7, the manual or control levers 8 and a generic analog instrument 9 located in the zone of FIG. 1. FIG. 2 also shows that, by simple rotation of the closure panel 10, the zone 4 of FIG. 1 becomes easily accessible.

La figure 3 montre les capteurs S1, S2, S3, S4 et
S5, la centrale électronique de commande C, les lampestémoins secondaires L1, L2, L3 et L4, la lampe-témoin principale P, les lignes de connexion sl, s2, s3, s4 et s5 entre les capteurs S1, S2, S3, S4 et S5 et la centrale électronique C ainsi que les lignes de connexion 11, 12, 13 et 14 entre les lampes-témoins L1, L2, L3, L4 et P et la centrale C.Figure 3 shows the sensors S1, S2, S3, S4 and
S5, the electronic control unit C, the secondary indicator lamps L1, L2, L3 and L4, the main indicator lamp P, the connection lines sl, s2, s3, s4 and s5 between the sensors S1, S2, S3, S4 and S5 and the electronic control unit C as well as the connection lines 11, 12, 13 and 14 between the indicator lights L1, L2, L3, L4 and P and the control unit C.

Les chaudières equipées du dispositif de signalisation visuelle d'anomalies de fonctionnement selon la présente invention sont dotées de plusieurs capteurs permettant de fournir à une centrale électronique des signaux électriques, analogiques ou numériques, proportionnels chacun à la mesure de la grandeur physique que l'on souhaite faire contrôler en continu par le dispositif. Le schema de la figure 3 montre cinq capteurs S1, S2, S3, S4 et S5 permettant de mesurer, par exemple, des grandeurs physiques telles que la température, la pression et le débit de l'eau, la température de la flamme ainsi qu'un thermocouple de flamme ; d'autres capteurs peuvent bien évidemment être ajoutés.Chaque capteur est relié à la centrale électronique C permettant de recevoir le signal électrique envoye par ce capteur et de le comparer instantanément à son domaine de régularité correspondant, prédéfini, à l'intérieur duquel on estime que le fonctionnement de la chaudière est normal. The boilers equipped with the visual signaling device of operating anomalies according to the present invention are equipped with several sensors making it possible to supply an electronic control unit with electrical signals, analog or digital, each proportional to the measurement of the physical quantity which is wishes to have the device continuously checked. The diagram in FIG. 3 shows five sensors S1, S2, S3, S4 and S5 making it possible to measure, for example, physical quantities such as the temperature, the pressure and the flow of water, the temperature of the flame as well as 'a flame thermocouple; Other sensors can of course be added. Each sensor is connected to the electronic control unit C allowing to receive the electrical signal sent by this sensor and to instantly compare it to its corresponding regularity range, predefined, within which it is estimated that the operation of the boiler is normal.

Chaque capteur étant toujours actif pendant le fonctionnement normal de la chaudière, la centrale électronique C est ainsi en mesure de détecter si l'une quelconque des valeurs des grandeurs physiques constamment sous contrôle, a depassé la valeur de seuil du domaine de régularité. Si tel est le cas, la centrale commande l'allumage simultane de la lampe-témoin principale P et de l'une des lampes-temoins secondaires Lî, L2, L3, L4 et en particulier, celle à laquelle est préalablement associée de manière univoque la cause de l'anomalie. Le dispositif prévoit en effet une multitude de lampes-témoins secondaires, associées chacune à une anomalie de fonctionnement précise, détectée à son tour par un ou plusieurs capteurs. Each sensor being always active during normal operation of the boiler, the electronic control unit C is thus able to detect whether any of the values of the physical quantities constantly under control has exceeded the threshold value of the regularity domain. If this is the case, the central unit controls the simultaneous lighting of the main indicator lamp P and one of the secondary control lamps Lî, L2, L3, L4 and in particular, the one to which is previously associated unequivocally the cause of the anomaly. The device in fact provides a multitude of secondary indicator lamps, each associated with a specific operating anomaly, in turn detected by one or more sensors.

Les lampes-témoins secondaires assurent donc une fonction de diagnostic de l'anomalie qui s' est produite.The secondary indicator lamps therefore provide a diagnostic function for the anomaly that has occurred.

Dans le cas où se produit une anomalie quelconque, l'attention de l'utilisateur est donc attirée par l'allumage, ou par une couleur différente ou par le clignotement de la lampe-témoin principale, qui est constamment visible, puis il s'approche de la chaudière et vérifie laquelle des lampes-témoins secondaires est allumée aussi ; il est donc en mesure de diagnostiquer la cause de l'anomalie et de fournir cette indication à l'éventuel service d'assistance. Il est important par ailleurs d'observer qu'il n'est pas necessaire que les capteurs soient aussi nombreux que les lampes-témoins secondaires, puisqu'a une seule lampe-temoin secondaire peut être associée la lecture de plus d'un capteur. In the event of any abnormality, the attention of the user is therefore drawn to the lighting, or to a different color or to the flashing of the main indicator lamp, which is constantly visible, then it approach the boiler and check which of the secondary pilot lights is also on; he is therefore able to diagnose the cause of the anomaly and provide this indication to the possible assistance service. It is also important to observe that it is not necessary for the sensors to be as numerous as the secondary indicator lamps, since to a single secondary indicator lamp can be associated the reading of more than one sensor.

La disposition des lampes-témoins, leur couleur, leur nombre sont evidemment donnés à titre d'exemple indicatif, car il est possible d'utiliser d'autres combinaisons. The arrangement of the indicator lights, their color, their number are obviously given as an indicative example, because it is possible to use other combinations.

Claims

1. Device for the visual signaling of operating anomalies in small power heating installations (1), characterized in that it comprises

- several sensors (S1 to S5) each of which can convert the value of a determined, measured physical quantity into a proportional electrical signal

- a secondary indicator lamp (L1 to L4) associated with one or more sensors (S1 to S5) and capable of signaling an anomaly in the quantity measured by the corresponding sensor or by the group of sensors

- a main indicator lamp (P) capable of signaling the existence of any anomaly signaled by one of the secondary indicator lamps (L1 L4);

- an electronic central unit (C) for controlling and converting the electrical signals supplied by said sensors (S1 to S5); ;

- connection means (s1 to s5) between the central unit (C) and the sensors (S1 to S5) and connection means (11 to 14) between the central unit (C) and the indicator lights (L1 to L4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the main indicator lamp (P) with or without the secondary indicator lamps (L1 to L4) is located in a location separate from the heating installation (1), when it is in places with little traffic.

3. Device according to claim 1, characterized in that the secondary indicator lamps (L1 to

L4) are covered by a removable cover (10), so that only the main indicator lamp (P) is always left in view.