FR2696100A1

FR2696100A1 - Chemical cartridge for breathing appts.

Info

Publication number: FR2696100A1
Application number: FR9211521A
Authority: FR
Inventors: Hunnebeck Volker
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1992-09-28
Filing date: 1992-09-28
Publication date: 1994-04-01

Abstract

The chemical cartridge is for a breathing protection appts. It contains a chemical such as potassium peroxide, which gives off oxygen in the presence of carbon dioxide and water vapour. The cartridge has an oval cross-section with end walls (4a,4b).Atmospheric air flows into the interior of the cartridge through both upper and lower end walls (4a,4b). The air circulates through the enclosed chemical and then flows through the perforated walls of an inner chamber (8). The air then flows out of this inner chamber through tubes (7) which have walls made of material which is impermeable to air.

Description

L'invention concerne une cartouche de produit chimique pour appareils respiratoires, contenant un produit chimique liant le gaz carbonique et la vapeur d'eau et cédant de l'oxygène dans un système où l'air expiré traverse une face d'extrémité supérieure ainsi que des surfaces latérales externe et interne du volume de produit chimique et est évacué à travers un tube. The invention relates to a chemical cartridge for respiratory devices, containing a chemical which binds carbon dioxide and water vapor and gives off oxygen in a system where the exhaled air passes through an upper end face as well as external and internal side surfaces of the chemical volume and is discharged through a tube.

Une telle cartouche est connue par le document
DE 26 35 376 C2. Dans cette exécution connue, le produit chimique, délimité par un espace supérieur et un espace inférieur, est traversé par l'air expiré arrivant par une face d'extrémité et une surface latérale du volume de produit chimique et entrant ensuite comme air respirable, à travers un tube central pourvue de perçages à la périphérie, dans un sachet de respiration. Cette exécution a l'inconvénient qu'en raison de la disposition du tube central au milieu du volume de produit chimique, les portions marginales du produit se trouvant dans la région de l'espace inférieur, ne sont pas traversées complètement par l'air expiré, de sorte que l'exploitation optimale du produit chimique n'est pas assurée.Such a cartridge is known from the document
DE 26 35 376 C2. In this known embodiment, the chemical product, delimited by an upper space and a lower space, is crossed by the exhaled air arriving by an end face and a lateral surface of the volume of chemical product and then entering as breathable air, at through a central tube provided with holes at the periphery, in a breathing bag. This implementation has the disadvantage that due to the arrangement of the central tube in the middle of the volume of chemical, the marginal portions of the product being in the region of the lower space, are not completely traversed by the exhaled air , so that the optimal exploitation of the chemical is not ensured.

L'invention a donc pour but de perfectionner une cartouche de produit chimique, du type mentionné au début, de manière que toutes les portions marginales du produit soient traversées efficacement par l'air expiré et soient utilisées entièrement pour la production d'oxygène. The invention therefore aims to improve a chemical cartridge, of the type mentioned at the beginning, so that all the marginal portions of the product are effectively crossed by the exhaled air and are used entirely for the production of oxygen.

Selon l'invention, on obtient ce résultant par le fait que a) l'air expiré s'écoule également vers et vient en con
tact avec le produit chimique à travers une face
d'extrémité inférieure du corps de la cartouche de
produit chimique et b) deux tubulures sont prévues pour la sortie de l'air
expiré et communiquent avec une cavité, tubulures qui
font saillie dans le produit chimique de manière que
la cavité, portée par elles, délimite entre sa face
d'extrémité inférieure et le fond de la cartouche un
espace qui est entièrement rempli de produit chi
mique.According to the invention, this is obtained by the fact that a) the exhaled air also flows towards and comes into con
tact with the chemical across a face
lower end of the cartridge body
chemical product and b) two pipes are provided for the air outlet
expired and communicate with a cavity, tubing which
protrude into the chemical so that
the cavity, carried by them, delimits between its face
lower end and the bottom of the cartridge a
space that is completely filled with chi product
mique.

Les avantages procurés par l'invention consistent surtout en ce qu'une quantité préfixée de produit chimique est utilisée entièrement pour la production d'oxygène et qu'un temps minimal de maintien requis pour l'appareil respiratoire est garanti
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que du dessin annexé, sur lequel:
- la figure 1 est une représentation schématique de la cartouche de produit chimique selon l'invention; et
- la figure 2 est une vue partielle prise suivant la flèche A de la figure 1.The advantages provided by the invention consist mainly in that a prefixed quantity of chemical is used entirely for the production of oxygen and that a minimum time of maintenance required for the respiratory system is guaranteed.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows of a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawing, in which:
- Figure 1 is a schematic representation of the chemical cartridge according to the invention; and
- Figure 2 is a partial view taken along arrow A in Figure 1.

Comme on peut le voir sur la figure 1, l'appareil respiratoire est utilisé pour une respiration à recyclage et comprend une cartouche de produit chimique 1 qui zonaient, en tant que produit chimique 2, du peroxyde de potassium, lequel fournit de l'oxygène sous l'action du gaz carbonique et de l'humidité de l'air expiré que l'on fait passer à travers lui. As can be seen in Figure 1, the breathing apparatus is used for recirculating breathing and includes a chemical cartridge 1 which zoned, as chemical 2, potassium peroxide, which provides oxygen under the action of carbon dioxide and the humidity of the exhaled air that is passed through it.

Le produit chimique 2 est placé dans un élément inséré 3 de forme ovale, dont les deux faces d'extrémité 4a et 4b et la surface latérale 4c sont réalisées comme un tamis et constituent la surface d'entrée de l'air respiré, désignée globalement par 4 et comprenant les parties 4a, 4b et 4c; l'élément inséré 3 délimite extérieurement le volume du produit chimique et est disposé dans le corps 5 de la cartouche 1. Un canal 6 pour l'air respiré est formé entre les deux faces d'extrémité 4a et 4b et la surface latérale 4c de l'élément 3 d'une part et la paroi interne du corps 5 d'autre part.En tant que surface de sortie de l'air respiré, on a prévu deux tubulures 7 faisant saillie dans le produit chimique 2 et présentant chacune un tronçon 7a relativement court qui est imperméable à l'air et un tronçon 7b plus long qui s'y raccorde et est perméable à l'air, de manière à former un tube tamiseur. The chemical 2 is placed in an inserted element 3 of oval shape, the two end faces 4a and 4b and the side surface 4c of which are made as a sieve and constitute the inlet surface of the breathed air, designated overall. by 4 and comprising parts 4a, 4b and 4c; the inserted element 3 externally delimits the volume of the chemical product and is disposed in the body 5 of the cartridge 1. A channel 6 for the breathed air is formed between the two end faces 4a and 4b and the lateral surface 4c of the element 3 on the one hand and the internal wall of the body 5 on the other hand. As the outlet surface of the breathed air, two tubes 7 are provided which protrude into the chemical 2 and each having a section 7a relatively short which is impermeable to air and a longer section 7b which is connected thereto and is permeable to air, so as to form a screening tube.

Le court tronçon imperméable traverse le fond 5a du corps 5, de manière à faire saillie d'un côté dans le produit chimique 2 et à dépasser de l'autre côté hors du corps 5 pour être raccordé par cette partie extérieure à un sachet de respiration non représenté. Les deux tubulures 5 sont reliées entre elles, pour l'écoulement de l'air, dans la région des tronçons perméables 7b, par une cavité 8 perméable à l'air et qui est fermée de tous côtés. Cette cavité 8, de forme rectangulaire et portée par les tubulures 7, s'étend vers l'intérieur du corps 5 à partir d'une certaine distance du fond 5, de manière à délimiter entre ce fond et sa face d'extrémité inférieure 8a un espace 9 destiné à recevoir du produit chimique 2, si bien que les tubulures 7a, 7b et la cavité 8 sont entièrement entourées de produit.Ainsi, l'air respiré peut également pénétrer dans le produit chimique à la suite de son passage à travers la partie adjacente de la face d'extrémité inférieure 4b. Les surfaces périphériques perméables à l'air 7b des tubulures 7, y compris leurs bords 7c, sont situées partout à la même distance, ou à peu près à la même distance de la face d'extrémité supérieure 4a et de la surface latérale 4c de la surface 4 d'entrée de l'air respiré dans le produit.The short waterproof section crosses the bottom 5a of the body 5, so as to protrude on one side into the chemical 2 and to protrude on the other side out of the body 5 to be connected by this external part to a breathing bag. not shown. The two pipes 5 are connected together, for the flow of air, in the region of the permeable sections 7b, by a cavity 8 permeable to air and which is closed on all sides. This cavity 8, of rectangular shape and carried by the pipes 7, extends towards the inside of the body 5 from a certain distance from the bottom 5, so as to delimit between this bottom and its lower end face 8a a space 9 for receiving the chemical 2, so that the tubes 7a, 7b and the cavity 8 are entirely surrounded by product. Thus, the air breathed in can also penetrate into the chemical following its passage through the adjacent part of the lower end face 4b. The air-permeable peripheral surfaces 7b of the pipes 7, including their edges 7c, are located everywhere at the same distance, or approximately the same distance, from the upper end face 4a and from the lateral surface 4c of the surface 4 for the entry of the air breathed into the product.

L'écoulement de l'air à travers la cartouche de produit chimique 1 est indiqué par les flèches. Comme l'air respiré traverse seulement une fois le produit chimique 2, échauffé par la chaleur de réaction, la température de sortie de l'air à respirer est basse. Le volume de produit chimique 2 est traversé de tous côtés par l'air respiré, lequel accède au produit par une grande surface 4, constituée des deux faces d'extrémité 4a et 4b et la surface latérale 4c, tandis que la sortie s'effectue par les deux tubulures 7, c'est-à-dire par une petite surface de sortie. Ceci produit de façon avantageuse une réaction uniforme de tout le produit chimique, de l'extérieur vers l'intérieur, ainsi qu'une distribution uniforme de la chaleur. The flow of air through the chemical cartridge 1 is indicated by the arrows. As the air breathed in only passes through chemical 2, heated by the reaction heat, the outlet temperature of the air to breathe is low. The volume of chemical 2 is traversed on all sides by the breathed air, which accesses the product by a large surface 4, consisting of the two end faces 4a and 4b and the lateral surface 4c, while the exit takes place by the two pipes 7, that is to say by a small outlet surface. This advantageously produces a uniform reaction of all of the chemical from the outside to the inside, as well as a uniform distribution of heat.

Claims

1. Chemical cartridge for respiratory devices, containing a chemical that binds carbon dioxide and water vapor and gives off oxygen in a system where exhaled air passes through an upper end face and side surfaces external and internal of the chemical volume and is evacuated through a tube, characterized in that a) the exhaled air also flows towards and comes in con

tact with the chemical (2) through one side

lower end (4b) of the body (5) of the

chemical cartridge (1) and b) two pipes (7) are provided for the outlet of

the expired air and communicate with a cavity (8),

tubing protruding into the chemical

(2) so that the cavity (8), carried by them,

delimits between its lower end face (8a) and

the bottom (5a) of the cartridge (1) a space (9) which

is completely filled with chemical (2).

2. Chemical cartridge according to claim 1, characterized in that the cavity (8) is produced as a space permeable to air and closed on all sides.

3. Chemical cartridge according to claim 1, characterized in that the chemical (2) is placed in an inserted element (3) whose end faces (4a and 4b) and the lateral surface (4c) are produced like a sieve.

4. Chemical cartridge according to claim 1 or 3, characterized in that the inserted element (3) is arranged in the body (5) of the cartridge (1) and that a channel (6) is formed between the end faces (4a and 4b) and the lateral surface (4c) of the inserted element (3) on the one hand and the internal wall of the body (5) on the other hand.

5. Chemical cartridge according to claim 1, characterized in that the pipes (7) each comprise a section (7a) impermeable to air and relatively short and a section (7b) permeable to the air which therein connects and has a greater length, the relatively short section of tubing (7a) crossing the bottom (5a) of the body (5) of the cartridge, so that it penetrates on one side into the chemical (2) and protrudes from the other side out of the body (5).

6. Cartridge of chemical product according to claim 1 or 5, characterized in that the two pipes (7) are interconnected, in the region of the sections (7b) permeable to air, through a cavity (8) permeable air and closed on all sides.

7. Cartridge of chemical product according to claim 1 or 4, characterized in that the peripheral air-permeable surfaces (7b) of the pipes (7), including their edges (7c), have everywhere a distance equal or slightly near equal to the upper end face (4a) and the lateral surface (4c) of the surface (4) for the intake of the breathed air.