<EMI ID=1.1>
L'invention concerne des appareils respira-
<EMI ID=2.1>
<EMI ID=3.1>
un boîtier de filtre contenant une masse réactive catalytique, dans lequel cette masse est disposée de manière à être protégés ;
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
pe d'expiration. Quand il n'est pas utilisé, l'ensemble de l'appareil est placé, en prévision d'un événement catastrophi-
<EMI ID=6.1>
solide, toujours en ordre d'emploi.
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1>
carbone se consume, sous l'influence de l'oxygène de l'air, au
<EMI ID=9.1>
s que avec libération d'une quantité de chaleur correspondant la réaction. Cette quantité de chaleur dépend de l'importance de la concentration en gaz oxydables.
En raison de la chaleur en question, l'air de respiration, qui traverse le catalyseur s'échauffe et, en cas de concentrations de gaz importantes -qui se manifestent de façon limitée dans le temps et dans l'espace- lors d'une explosion, peut s'échauffer au point qu'il en résulte une forte
<EMI ID=10.1>
de la cavité buccale.
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
de chaleur ou refroidisseur, qui refroidit l'air inspiré,
<EMI ID=13.1>
pour l'inspiration.
<EMI ID=14.1>
%ion de la chaleur à l'air ambiant, peut être réalisé avanta- geusement en disposant l'échangeur de chaleur entre le filtre
<EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1>
l'échangeur, agit dans le sens du refroidissement.
Une solution avantageuse, applicable aux appareils existante consiste en ce que le refroidisseur, inter-
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
<EMI ID=20.1>
<EMI ID=21.1>
<EMI ID=22.1>
changeur de chaleur dans les cavités existant au-dessus des couches filtrantes et dans la botte de distribution. Ceci
<EMI ID=23.1> d'éléments échangeurs, tels que fils métalliques, copeaux métalliques, tamis métalliques, et analogues, de telle manière que l'air inspiré cède sa chaleur à ces éléments échangeurs, tenais ;
<EMI ID=24.1>
<EMI ID=25.1>
échangeurs, la chaleur absorbée par l'échangeur thermique,
<EMI ID=26.1>
/entourée d'un espace rempli d'éléments échangeurs, espace que traverse l'air inspiré.
La quantité de c haleur absorbée par les
<EMI ID=27.1>
période d'expiration, par l'air expiré, qui travers lea élément- ; échangeurs. i
<EMI ID=28.1>
nir l'enveloppe de la chambre contenant les éléments échangeurs de nervures de refroidissement, ainsi que d'une surface noircie, qui favorise le rayonnement.
Au cours des essaie on a constaté qu'en munissent l'appareil d'auto-sauvetage d'éléments échangeurs de chaleur on pouvait abaisser les températures de l'air Inspiré dans une mesure si importante que l'usager n'éprouvait aucune gène, même en cas de concentrations élevées. ,
Ainsi, par exemple, lors d'un estai d'un ap-
<EMI ID=29.1>
<EMI ID=30.1>
troduction de 10 g de tournures d'aluminium dans les cavités situées au-dessus du filtre, on n'a relevé, avec de l'air inspiré
<EMI ID=31.1>
<EMI ID=32.1>
<EMI ID=33.1>
laine d'acier (20 g d'environ), on a pu également abaisser
<EMI ID=34.1> Les dessins annexés représentent différents exemples de réalisation d'une façon schématique.
Dans la figure 1, l'indice 1 désigne le boîtier de filtre contenant la masse filtrante catalytique, et 2 l'embouchure d'inspiration en forme'de dôme. Entre ces deux éléments est intercalé l'échangeur thermique 3, sous la forme d'un récipient garni intérieurement d'éléments transversaux.
Ces éléments peuvent.être constitués par des fils métalliques ou de* tôles, ou encore, comme représenté dans le dessin, par des tubes de refroidissement 4, ouverts aux deux extrémités.
L'air inspiré pénètre d'en bas dans le filtre, dans le sens des
<EMI ID=35.1>
dans la bouche de l'usager. L'air expiré quitte l'appareil a travers.une soupape d'expiration 6 prévue sur l'échangeur 3, en refroidissant ainsi les éléments échangeurs de ce dernier.
L'échangeur peut être disposé de façon remplaçable, à la manière d'une cartouche, entre le filtre 1 et l'embouchure 2.
L'exécution suivant la figure 2 diffère de celle de la figure 1 en ce que des tOles perforées 7 sont
<EMI ID=36.1>
sont léchées, lors de l'expiration, par l'air expiré:
<EMI ID=37.1>
<EMI ID=38.1>
<EMI ID=39.1>
<EMI ID=40.1>
lors de l'expiration.
Dans l'exécution suivant la figure 4 on intercale entre la certouche filtrante 1 et l'embouchure 2. un corps creux 9 en forme de soufflet, d'une longueur qui varie avec le mode d'utilisation, ce corps étant rempli de laine
<EMI ID=41.1> La figure 5 représente une réalisation où l'eau refroidit non seulement l'air atmosphérique, mais aussi l'enveloppe du filtre. Dans une enveloppe supplémentaire 10, qui entoure l'enveloppe normale 1 du .filtre on dispose un
<EMI ID=42.1>
valle entre cette cloison 11 et l'enveloppé 1 du filtre est;^
<EMI ID=43.1>
le filtre 1, quitte celui-ci par son extrémité en bout supérieure et suit un long trajet à travers les deux chambres annulaires remplies de laine métallique, jusqu'à l'embouchure 2, munie de la plaque buccale 5. Pendant l'expiration, seule la chambre annulaire extérieure, remplie de laine métallique, est traversée par l'air expiré, lequel s'échappe à l'atmosphère par le bord inférieur de cette chambre, à travers des soupapes 6.
Pour améliorer le rayonnement à partir de la paroi 10 de l'enveloppe, on munit celle-ci d'ondulations ou de nervures de refroidissement 12.
-REVENDICATIONS. -
1.- Appareil d'auto-sauvetage à filtre, pour la protection contre 1er mélanges d'air et de gaz contenant de l'oxyde de carbone, comprenant un filtre chargé d'une masse catalytique et une botte de distribution à tube respiratoire et à embouchure réunie à ce filtre, caractérisé en ce que l'appareil est équipé d'un échangeur de chaleur, qui refroidit l'air d'inspiration, réchauffé dans le filtre, à une température tolérée par l'inspiration.
2.- Appareil d'auto-sauvetage à filtre,
<EMI ID = 1.1>
The invention relates to breathing apparatus
<EMI ID = 2.1>
<EMI ID = 3.1>
a filter housing containing a reactive catalytic mass, in which this mass is arranged so as to be protected;
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
eg expiration. When not in use, the entire device is placed, in anticipation of a catastrophic event.
<EMI ID = 6.1>
solid, always in working order.
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1>
carbon is consumed, under the influence of oxygen in the air,
<EMI ID = 9.1>
s only with the release of a quantity of heat corresponding to the reaction. This quantity of heat depends on the importance of the concentration of oxidizable gases.
Due to the heat in question, the breathing air, which passes through the catalyst heats up and, in the event of high gas concentrations - which manifest themselves in a limited manner in time and space - during a explosion, may heat up to such an extent that a strong
<EMI ID = 10.1>
of the oral cavity.
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
heat or cooler, which cools the inspired air,
<EMI ID = 13.1>
for inspiration.
<EMI ID = 14.1>
% ion of heat in ambient air, can be advantageously achieved by placing the heat exchanger between the filter
<EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1>
the exchanger, acts in the direction of cooling.
An advantageous solution, applicable to existing devices consists in that the cooler, inter-
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
<EMI ID = 20.1>
<EMI ID = 21.1>
<EMI ID = 22.1>
heat exchanger in the cavities existing above the filter layers and in the distribution boot. This
<EMI ID = 23.1> of exchange elements, such as metal wires, metal shavings, metal screens, and the like, in such a way that the inspired air transfers its heat to these exchange elements, held;
<EMI ID = 24.1>
<EMI ID = 25.1>
heat exchangers, the heat absorbed by the heat exchanger,
<EMI ID = 26.1>
/ surrounded by a space filled with exchanging elements, a space crossed by the inspired air.
The amount of heat absorbed by
<EMI ID = 27.1>
expiration period, by the exhaled air, which passes through the element-; exchangers. i
<EMI ID = 28.1>
nish the envelope of the chamber containing the exchanger elements of cooling ribs, as well as a blackened surface, which promotes radiation.
During the tests it was found that by providing the self-rescue device with heat exchanger elements it was possible to lower the temperatures of the Inspired air to such an extent that the user felt no discomfort, even at high concentrations. ,
Thus, for example, during a docking of an
<EMI ID = 29.1>
<EMI ID = 30.1>
troduction of 10 g of aluminum turnings in the cavities located above the filter, it was noted, with inspired air
<EMI ID = 31.1>
<EMI ID = 32.1>
<EMI ID = 33.1>
steel wool (approx.20 g), it was also possible to lower
<EMI ID = 34.1> The accompanying drawings show various exemplary embodiments in a schematic manner.
In Figure 1, index 1 denotes the filter housing containing the catalytic filter media, and 2 the dome-shaped inspiratory mouthpiece. Between these two elements is interposed the heat exchanger 3, in the form of a container lined internally with transverse elements.
These elements can be formed by metal wires or sheets, or alternatively, as shown in the drawing, by cooling tubes 4, open at both ends.
The inspired air enters the filter from below, in the direction of the
<EMI ID = 35.1>
in the user's mouth. The exhaled air leaves the apparatus through an exhalation valve 6 provided on the exchanger 3, thereby cooling the exchanger elements of the latter.
The exchanger can be disposed in a replaceable manner, in the manner of a cartridge, between the filter 1 and the mouth 2.
The execution according to figure 2 differs from that of figure 1 in that the perforated sheets 7 are
<EMI ID = 36.1>
are licked, during exhalation, by the exhaled air:
<EMI ID = 37.1>
<EMI ID = 38.1>
<EMI ID = 39.1>
<EMI ID = 40.1>
upon expiration.
In the execution according to FIG. 4, a hollow body 9 in the form of a bellows, of a length which varies with the mode of use, is interposed between the filter layer 1 and the mouth 2, this body being filled with wool.
<EMI ID = 41.1> Figure 5 shows an embodiment where the water cools not only the atmospheric air, but also the filter casing. In an additional envelope 10, which surrounds the normal envelope 1 of the filter, there is a
<EMI ID = 42.1>
valle between this partition 11 and the envelope 1 of the filter is; ^
<EMI ID = 43.1>
the filter 1, leaves it by its end at the upper end and follows a long path through the two annular chambers filled with metal wool, to the mouth 2, fitted with the mouth plate 5. During the exhalation, only the outer annular chamber, filled with metal wool, is crossed by the exhaled air, which escapes to the atmosphere through the lower edge of this chamber, through valves 6.
To improve the radiation from the wall 10 of the casing, the latter is provided with corrugations or cooling ribs 12.
-CLAIMS. -
1.- Self-rescue filter device, for protection against 1st mixtures of air and gas containing carbon monoxide, comprising a filter loaded with a catalytic mass and a distribution boot with a breathing tube and with a mouthpiece joined to this filter, characterized in that the device is equipped with a heat exchanger, which cools the inspiratory air, heated in the filter, to a temperature tolerated by the inspiration.
2.- Self-rescue filter device,