FR2696034A1

FR2696034A1 - Selective reading of message written on message tape - uses curtain to cover window as message tape is driven by motor and checks message is correct before removing curtain

Info

Publication number: FR2696034A1
Application number: FR9211396A
Authority: FR
Inventors: Tellier Daniel
Original assignee: DECAUX JC
Current assignee: DECAUX JC
Priority date: 1992-09-24
Filing date: 1992-09-24
Publication date: 1994-03-25
Anticipated expiration: 2012-09-24
Also published as: FR2696034B1

Abstract

The message display has a tape (6) carrying different messages. The messages are visible in a window (5). To view another message a curtain (7) masks the window, and a motor drives the tape to a position that places the selected message behind the window. The tape is positioned by computing the number of messages separating the present message from the desired message to determine the operating time of the motor. The tape is stopped and the message behind the window identified. If it is not correct the tape is moved again until it is correct. The curtain is then removed. USE/ADVANTAGE - Rapid switching between messages for advertising displays or pictograms for roadside signals.

Description

"Procédé et appareillaae de visualisation sélective d'un messaqe inscrit sur une bande support de messages
L'invention concerne la visualisation sélective, à l'intérieur des limites d'une fenêtre de visualisation, d'un message appartenant à une suite de messages inscrits sur une bande support dont le défilement et l'arrêt sont commandés à volonté."Method and apparatus for selective viewing of a message written on a message carrier tape
The invention relates to the selective display, within the limits of a display window, of a message belonging to a series of messages written on a support strip, the scrolling and stopping of which are controlled at will.

On connaît déjà des appareillages pour présenter des affiches à l'intérieur des limites d'une fenêtre, et les protéger notamment des intempéries et dans une certaine mesure du vandalisme, et en particulier des mobiliers urbains pour plan de ville ou informations, connus commercialement sous le nom de
MUPI, se présentant sous la forme de panneaux à un ou plusieurs pieds supportant un ou plusieurs caissons fermés à faces transparentes à l'intérieur desquels sont fixées des affiches ou des affichettes de manière amovible. Ces appareillages conviennent bien pour présenter des messages informatifs ou publicitaires avec une certaine permanence, de quelques jours à quelques années, mais sont inadaptés à des changements de messages répétés, par exemple ne serait-ce qu'à une périodicité de quelques heures.Apparatuses are already known for presenting posters within the limits of a window, and protecting them in particular from bad weather and to a certain extent from vandalism, and in particular urban furniture for city map or information, known commercially under the name of
MUPI, in the form of panels with one or more legs supporting one or more closed boxes with transparent faces inside which posters or placards are fixed removably. These devices are well suited for presenting informative or advertising messages with a certain permanence, from a few days to a few years, but are unsuitable for repeated message changes, for example even at a periodicity of a few hours.

Pour les périodicités de quelques heures (voire de quelques minutes ou de quelques secondes), on connaît des appareillages à panneau comportant un dispositif de défilement, et c'est en particulier le cas de certains appareillages perfectionnés du type plus haut, récemment apparus, et également des points d'information et de service animés, connus commercialement sous le nom de PISA, dans lesquels une bande support portant plusieurs messages à la suite l'un de l'autre est commandée de manière à défiler avec la périodicité désirée, de telle sorte que chaque message soit immobilisé à l'intérieur des limites d'une fenêtre de visualisation pendant une période de quelques secondes à quelques heures.Ces appareillages conviennent bien pour présenter des messages informatifs ou publicitaires dont la lecture ne présente aucune obligation de rapidité et aucun caractère d'urgence, mais ne sont pas appropriés dans le cas contraire, à cause notamment de la durée du remplacement du message visualisé. En effet, cette durée est telle que, par exemple dans le cas de la signalisation routière et autoroutière, l'attention des conducteurs de véhicule cherchant à prendre connaissance d'un nouveau message en cours de visualisation serait captée pendant un temps, quoique faible, néanmoins suffisant pour que les risques d'accident soient notablement augmentés, soit par suite de la distance parcourue pendant le temps d'inattention des conducteurs, soit par suite de la création d'un ralentissement général sans cause apparente. For periodicities of a few hours (or even a few minutes or a few seconds), panel apparatuses are known comprising a scrolling device, and this is in particular the case with certain improved apparatuses of the higher type, recently appeared, and also animated information and service points, known commercially as PISA, in which a support strip carrying several messages one after the other is controlled so as to scroll with the desired periodicity, such so that each message is immobilized within the limits of a viewing window for a period of a few seconds to a few hours. These devices are well suited for presenting informative or advertising messages whose reading does not present any obligation of speed and no emergency, but are not appropriate otherwise, mainly because of the duration of the re location of the message displayed. Indeed, this duration is such that, for example in the case of road and motorway signaling, the attention of vehicle drivers seeking to be aware of a new message being viewed would be captured for a time, albeit short, nevertheless sufficient for the risk of accident to be appreciably increased, either as a result of the distance covered during the drivers' inattention time, or as a result of the creation of a general slowdown without apparent cause.

C'est pourquoi pour la visualisation de messages variables dans le cadre de la signalisation routière et autoroutière, sont souvent utilisés des panneaux à éléments lumineux ou/et réfléchissants à structure matricielle permettant une visualisation de messages de couleur généralement jaune sur fond noir, compte tenu de la bonne lisibilité dans de nombreuses circonstances, de cette association.Cependant, ces panneaux à structure matricielle ne permettent pas la visualisation dans de bonnes conditions, des pictogrammes normalisés internationalement de signalisation routière, dont les couleurs sont définies très strictement ; en effet, la variabilité des messages et le respect de la normalisation nécessiteraient l'utilisation de matrices de plus de deux couleurs, et, en outre, la réalisation des éléments colorés sous la forme d'organes lumineux ou/et réfléchissants de couleur normalisée ne mènerait pas à une lisibilité satisfaisante des messages. Enfin, la structure matricielle ne permet qu'une définition médiocre des images visualisées. This is why for the display of variable messages in the context of road and motorway signs, panels are often used with luminous or / and reflective elements with matrix structure allowing a display of messages of generally yellow color on a black background, taking into account good readability in many circumstances, of this association. However, these panels with a matrix structure do not allow the visualization in good conditions, internationally standardized pictograms of road signs, the colors of which are defined very strictly; indeed, the variability of the messages and the respect for standardization would require the use of matrices of more than two colors, and, moreover, the production of the colored elements in the form of luminous or / and reflective bodies of standardized color does not would not lead to a satisfactory readability of the messages. Finally, the matrix structure allows only a mediocre definition of the images displayed.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et également de créer un appareillage de visualisation sélective de messages qui soit fiable, de conception simple, et ainsi économique de fabrication comme d'utilisation. The invention aims to remedy these drawbacks, and also to create an apparatus for selective display of messages which is reliable, of simple design, and thus economical to manufacture and to use.

A cet effet, l'invention concerne un procédé de visualisation sélective à l'intérieur des limites d'une fenêtre de visualisation, d'un message appartenant à une suite de messages inscrits sur une bande support dont on commande le défilement et l'arrêt depuis un poste de commande, procédé caractérisé en ce que, un message étant initialement visible à l'intérieur des limites de la fenêtre, lorsque l'on désire visualiser un autre message, on masque ladite fenêtre, puis, si le message à l'intérieur des limites de la fenêtre n'est pas identifié comme étant celui que l'on a calculé être le message précédant immédiatement ledit autre message, on amène derriere la fenêtre par défilement à une vitesse approximativement constante après une phase d'accélération, le nombre de messages que l'on a calculé séparer le message initialement visible dudit autre message, puis on diminue la vitesse et on poursuit le défilement jusqu'à ce que le message suivant ledit nombre de messages calculé parvienne à la fenêtre, on vérifie que ce message suivant est bien ledit autre message, et si cela est le cas, on démasque la fenêtre de visualisation. To this end, the invention relates to a method of selective display, within the limits of a display window, of a message belonging to a series of messages written on a support strip, the scrolling and stopping of which is controlled. from a control station, a method characterized in that, a message being initially visible within the limits of the window, when it is desired to view another message, the window is hidden, then, if the message is inside the window limits is not identified as being the one calculated to be the message immediately preceding said other message, the window is brought behind by scrolling at an approximately constant speed after an acceleration phase, the number of messages that have been calculated separate the initially visible message from said other message, then decrease the speed and continue scrolling until the message following said calculated number of messages reaches the window, we check that this next message is indeed said other message, and if this is the case, we unmask the viewing window.

Grâce au fait que l'on cache le processus de changement de message, l'attention des lecteurs potentiels, par exemple des conducteurs de véhicule, n'est pas captée pendant la durée de ce processus, dont l'existence n'est même pas soupçonnée, ce qui minimise les risques d'accidents en dépit de l'absence de message pendant les quelques secondes que dure ce processus. De plus, le fait que les messages soient inscrits sur une bande permet un respect parfait de la normalisation et une excellente définition de l'image. Thanks to the fact that the message change process is hidden, the attention of potential readers, for example vehicle drivers, is not captured during the duration of this process, the existence of which is not even suspected, which minimizes the risk of accidents despite the absence of a message during the few seconds that this process takes. In addition, the fact that the messages are written on a tape allows perfect respect for normalization and excellent image definition.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, grâce au défilement à deux vitesses, rapide jusqu'à proximité du message recherché, puis lent pour l'ajustement dans les limites de la fenêtre, la durée du processus de changement de message est minimisée même si la bande support porte plusieurs dizaines de messages, et la précision de la mise en place du message reste excellente. According to an advantageous characteristic of the invention, thanks to the scrolling at two speeds, fast until close to the desired message, then slow for adjustment within the limits of the window, the duration of the message change process is minimized even if the support strip carries several tens of messages, and the precision of the positioning of the message remains excellent.

L'invention concerne également un appareillage de visualisation sélective, à l'intérieur des limites d'une fenêtre de visualisation, d'un message appartenant à une suite de messages inscrits sur une bande support dont le défilement et l'arrêt sont commandés depuis un poste de commande, appareillage caractérisé en ce qu'il comporte un caisson muni de ladite fenêtre, dans lequel sont logés un dispositif de déroulement destiné à faire défiler, en regard de la fenêtre, la bande support, et un dispositif de masquage comprenant un rideau monté coulissant à l'intérieur du caisson entre une position de masquage de la fenêtre dans laquelle ledit rideau est interposé devant la bande pour cacher les messages, et une position de démasquage de la fenêtre. Grâce au fait que le caisson comporte un rideau mobile entre une position de masquage et une position de démasquage de la fenêtre, et que selon une caractéristique de l'invention, on peut ainsi en cas de panne d'alimentation électrique, masquer automatiquement la fenêtre, les pannes d'alimentation électrique ne peuvent pas être à l'origine de la visualisation d'un message indésirable, souvent plus dangereuse que l'absence de visualisation de tout message ; cependant, grâce au fait que l'on peut inhiber la commande de masquage de la fenêtre, si le message dans les limites de celle-ci au moment de la panne est le message correct, ou un message jugé plus opportun qu'une absence de message, sa visualisation reste possible. The invention also relates to an apparatus for selective display, within the limits of a display window, of a message belonging to a series of messages written on a support strip, the scrolling and stopping of which are controlled from a control station, apparatus characterized in that it comprises a box provided with said window, in which are housed an unwinding device intended to scroll, facing the window, the support strip, and a masking device comprising a curtain slidably mounted inside the box between a position for masking the window in which said curtain is interposed in front of the strip to hide the messages, and a position for unmasking the window. Thanks to the fact that the box has a movable curtain between a masking position and a window unmasking position, and that according to a characteristic of the invention, it is thus possible in the event of a power supply failure, automatically hide the window , power supply failures cannot be at the origin of the visualization of an undesirable message, often more dangerous than the absence of visualization of any message; however, thanks to the fact that the window masking command can be inhibited, if the message within its limits at the time of the failure is the correct message, or a message judged to be more timely than an absence of message, it can still be viewed.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'une forme et d'un mode de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemple non limitatif, illustrés par les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue extérieure schématique de face, d'un panneau de visualisation selon l'invention,
- la figure 2 est une vue schématique de face d'une partie de l'intérieur du panneau de la figure 1,
- la figure 3 est une vue schématique de côté d'une partie de l'intérieur du panneau de la figure 1, en coupe selon la ligne III-III de la figure 2, et
- la figure 4 est un diagramme illustrant de manière schématique le processus de défilement de la bande support de messages du panneau selon l'invention, et montrant, en fonction du temps, les variations de la vitesse linéaire de défilement de la bande.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description of a form and an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example, illustrated by the attached drawings in which
FIG. 1 is a schematic external front view of a display panel according to the invention,
FIG. 2 is a schematic front view of part of the interior of the panel in FIG. 1,
FIG. 3 is a schematic side view of a part of the interior of the panel in FIG. 1, in section along the line III-III in FIG. 2, and
- Figure 4 is a diagram schematically illustrating the scrolling process of the message carrier strip of the panel according to the invention, and showing, as a function of time, the variations in the linear speed of running of the strip.

Le panneau selon l'invention tel que celui représenté sur la figure 1, est muni d'un pied 1 (ou d'une potence) supportant un corps 2 constitué d'un caisson comportant un cadre fixe 3 et deux éléments ouvrants (portes) sous la forme de panneaux pivotants 4, livrant accès à l'intérieur du caisson 2 ; l'un des panneaux 4 est transparent sur au moins une partie de sa surface, partie constituant une fenêtre 5 par laquelle on peut voir la zone en regard de l'intérieur du caisson.Dans le caisson 2, sont logés un dispositif de déroulement destiné à faire défiler en regard de la fenêtre 5, derrière celle-ci, un support 6 de messages
M sous la forme d'une bande, un dispositif de masquage comprenant un rideau 7 monté coulissant à l'intérieur du caisson, de telle sorte que le rideau vienne sur commande s'interposer devant la bande 6 pour cacher les messages M, une partie d'un dispositif électrique et/ou électronique de commande du dispositif de déroulement et du dispositif de masquage, et un dispositif d'éclairage ici à tubes fluorescents pour éclairer le message en regard de la fenêtre par transparence à la manière d'une diapositive, de jour comme de nuit.The panel according to the invention such as that shown in Figure 1, is provided with a foot 1 (or a bracket) supporting a body 2 consisting of a box comprising a fixed frame 3 and two opening elements (doors) in the form of pivoting panels 4, providing access to the interior of the box 2; one of the panels 4 is transparent over at least part of its surface, part constituting a window 5 through which the zone facing the interior of the box can be seen. In the box 2, an unwinding device is housed intended to scroll next to window 5, behind it, a medium 6 of messages
M in the form of a strip, a masking device comprising a curtain 7 slidably mounted inside the box, so that the curtain comes on command to interpose in front of the strip 6 to hide the messages M, a part an electrical and / or electronic device for controlling the unwinding device and the masking device, and a lighting device here with fluorescent tubes for illuminating the message facing the window by transparency in the manner of a slide, Day and night.

La hauteur de l'ensemble atteint plusieurs mètres, avec un pied 1 suffisamment grand pour que les messages visibles dans le caisson 2 soient compréhensibles à grande distance, le caisson lui-même ayant une forme générale en parallélépidède dont l'épaisseur est plus faible que la largeur et la hauteur. La hauteur et la largeur du caisson sont comprises entre deux et trois mètres, et son épaisseur est inférieure à un mètre. Le cadre 3 comporte un habillage en profilés d'aluminium (ou en alliage d'aluminium), adapté à l'écoulement des eaux pluviales, porté par une ossature également métallique traitée anticorrosion, par exemple en tubes d'acier traité ou d'acier inoxydable.Le panneau pivotant "avant" fermant la face du caisson à travers laquelle les messages doivent être lus comporte principalement une plaque de méthacrylate transparente déterminant une fenêtre de visualisation carrée d'environ 1,5 m de côté, et est manoeuvrable par des vérins à gaz à simple effet logés dans le caisson ; le panneau pivotant "arrière" fermant la face opposée du caisson comporte principalement une tôle rigide à assemblage riveté, et est également manoeuvrable par des vérins à gaz à simple effet ; le panneau pivotant avant permet l'accès essentiellement à la bande 6, tandis que le panneau pivotant arrière permet d'accéder aux divers équipements mécaniques et/ou électriques ; la structure porteuse des panneaux est en profilé d'aluminium ou d'alliage d'aluminium, et comporte un cadre enjoliveur en acier inoxydable. The height of the assembly reaches several meters, with a foot 1 large enough so that the messages visible in the box 2 are understandable from a long distance, the box itself having a general shape in parallelepidedes whose thickness is less than width and height. The height and width of the box are between two and three meters, and its thickness is less than one meter. Frame 3 includes a cladding made of aluminum profiles (or aluminum alloy), adapted to the drainage of rainwater, carried by a metal frame also treated with anticorrosion, for example in treated steel or steel tubes The pivoting "front" panel closing the side of the box through which the messages are to be read mainly comprises a transparent methacrylate plate defining a square viewing window of approximately 1.5 m on one side, and can be operated by jacks gas single acting housed in the box; the "rear" pivoting panel closing the opposite face of the box mainly comprises a rigid sheet with riveted assembly, and is also maneuverable by gas cylinders with single effect; the front pivoting panel allows access essentially to the strip 6, while the rear pivoting panel allows access to various mechanical and / or electrical equipment; the supporting structure of the panels is made of aluminum or aluminum alloy profile, and includes a stainless steel trim frame.

Dans les formes de réalisation où le caisson 2 est supporté par un pied, celui-ci est de préférence à armature métallique en tube d'acier galvanisé, avec scellement par tiges d'ancrage en acier galvanisé pris dans un massif en béton. In the embodiments where the box 2 is supported by a foot, the latter is preferably of metal frame made of galvanized steel tube, with sealing by galvanized steel anchor rods taken in a concrete block.

La bande support 6 est une bande en polyester traité notamment anti U.V., de largeur 1,60 m et d'épaisseur 125 Mm sur laquelle sont inscrits à la suite l'un de l'autre par exemple 32 messages, ici des pictogrammes de signalisation routière associés chacun d'un côté à un repère par exemple magnétique ou optique d'avance de la bande et du côté opposé également à des repères par exemple magnétiques ou optiques de numérotation de message associés à la manière de "codes-barres" ; à proximité de chaque extrémité de la bande, d'un côté ou de l'autre de celle-ci, un repère de butée est prévu pour signaler la nécessité d'interrompre le défilement et de l'inverser. The support strip 6 is a polyester strip treated in particular anti UV, of width 1.60 m and thickness 125 Mm on which are inscribed one after the other for example 32 messages, here pictograms of signaling roadside, each associated on one side with a mark, for example magnetic or optical, for advancing the strip and on the opposite side also with markers, for example magnetic or optical, for numbering messages associated in the manner of "bar codes"; near each end of the strip, on one side or the other thereof, an abutment mark is provided to indicate the need to interrupt the scrolling and to reverse it.

Dans le dispositif de déroulement, cette bande 6 est enroulée initialement autour d'un premier rouleau entraîneur 8, et son extrémité libre est fixée à un second rouleau entraîneur 9 disposé au-dessous du premier, les axes des deux rouleaux 8, 9, parallèles, ayant chacun leurs deux extrémités opposées portées par des paliers respectifs 10, 11 fixés sur des plaques 12 parallèles écartées d'environ 2 mètres, les paliers porteurs des deux axes étant écartés de 1,80 mètre (entr'axe des rouleaux), et distants respectivement du haut et du bas du caisson, d'une trentaine de centimètres. Chacun des deux rouleaux 8, 9 est solidarisé par poulies et courroie à l'axe d'un moteur 13, 14.Cependant, seul le moteur 13, dont l'axe est solidarisé au premier rouleau entraîneur 8 (supérieur), et qui est un moto-réducteur à moteur asynchrone, est actif, le moteur 14 dont l'axe est solidarisé au second rouleau entraîneur 9 étant un moto-réducteur avec moteur-couple assurant une tension constante de la bande. Le moto-réducteur 13, à double sens de rotation, développe une puissance de 15 Watts à 90 tours/minute avec un couple de 1,6 N.m, tandis que le moto-réducteur 14 à moteur couple, à sens de rotation unique et couple constant d'enroulement, développe une puissance de 18 Watts à 300 tours/minute avec un couple de 0,6 N.m. In the unwinding device, this strip 6 is initially wound around a first driving roller 8, and its free end is fixed to a second driving roller 9 disposed below the first, the axes of the two rollers 8, 9, parallel , each having their two opposite ends carried by respective bearings 10, 11 fixed on parallel plates 12 spaced about 2 meters apart, the bearing bearings of the two axes being spaced 1.80 meters apart (axis of the rollers), and distant respectively from the top and bottom of the box, about thirty centimeters. Each of the two rollers 8, 9 is secured by pulleys and belt to the axis of a motor 13, 14. However, only the motor 13, whose axis is secured to the first driving roller 8 (upper), and which is a motor-reducer with asynchronous motor is active, the motor 14, the axis of which is secured to the second driving roller 9 being a motor-reducer with torque motor ensuring constant tension of the strip. The motor-reducer 13, with two directions of rotation, develops a power of 15 Watts at 90 rpm with a torque of 1.6 Nm, while the motor-reducer 14 with torque motor, with single direction of rotation and torque constant winding, develops a power of 18 Watts at 300 rpm with a torque of 0.6 Nm

Le défilement de la bande 6 est guidé par des flasques 15 portés par les rouleaux et écartés de 1,5 m, largeur de la bande. I1 est contrôlé par des capteurs ; plus particulièrement, un capteur 16, disposé sur le trajet du repère d'avance de la bande, ici à proximité du second rouleau entraîneur 9 (inférieur) est relié à un automate de commande, ici extérieur au caisson comme on le verra dans la suite, pour effectuer un comptage des messages (les pictogrammes) défilant derrière la fenêtre lors de l'avance ou du recul de la bande ; cinq autres capteurs 17, disposés sur le trajet des repères de numérotation sont également reliés à l'automate de commande extérieur pour identifier les pictogrammes et permettre la sélection du pictogramme désiré.The scrolling of the strip 6 is guided by flanges 15 carried by the rollers and spaced 1.5 m apart, width of the strip. I1 is controlled by sensors; more particularly, a sensor 16, disposed on the path of the tape advance mark, here near the second driving roller 9 (lower) is connected to a control machine, here outside the box as will be seen below. , to count the messages (the pictograms) scrolling behind the window during the advance or retreat of the strip; five other sensors 17, arranged on the path of the numbering marks are also connected to the external control automaton to identify the pictograms and allow the selection of the desired pictogram.

Le dispositif de masquage (représenté seulement sur la figure 3) comporte, outre le rideau 7, les organes nécessaires pour actionner et guider celuici. Plus précisément, le rideau 7, de largeur légèrement supérieure à celle de la bande 6, a l'une de ses extrémités fixées à un rouleau entraîneur 18 disposé horizontal à un niveau supérieur à celui du premier rouleau entraîneur 8 pour la bande 6, en vue d'être enroulé autour de ce rouleau 18 lorsqu'un message doit être rendu visible, en passant sur un rouleau fou 19 de renvoi disposé sensiblement au même niveau, en avant du premier rouleau entraîneur 8 pour la bande 6, à l'intérieur du caisson 2.Le rouleau entraîneur 18 est solidarisé par poulies et courroie à l'axe d'un moteur 20 sous la forme d'un moto-réducteur à moteur-couple ; ce moto-réducteur 20 développe une puissance de 22 W à 110 tours/minute avec un couple de 2 N.m ; il est muni d'un frein centrifuge assurant, par manque de courant, la descente du rideau, sauf instruction contraire. L'extrémité libre du rideau 7 porte un lest 21 lui conservant une bonne planéité en toutes circonstances, en coopération avec deux glissières latérales verticales dans lesquelles le lest 21 est monté coulissant ; en haut des glissières, sont montées deux butées 22 de fin de course en position haute. The masking device (shown only in FIG. 3) comprises, in addition to the curtain 7, the members necessary to actuate and guide it. More specifically, the curtain 7, of width slightly greater than that of the strip 6, has one of its ends fixed to a driving roller 18 disposed horizontally at a level higher than that of the first driving roller 8 for the strip 6, in view of being wrapped around this roller 18 when a message must be made visible, by passing over an idler return roller 19 disposed substantially at the same level, in front of the first driving roller 8 for the strip 6, inside of the box 2.The driving roller 18 is secured by pulleys and belt to the axis of a motor 20 in the form of a motor-torque motor-reducer; this gear motor 20 develops a power of 22 W at 110 revolutions / minute with a torque of 2 N.m; it is fitted with a centrifugal brake ensuring, by lack of current, the descent of the curtain, unless otherwise instructed. The free end of the curtain 7 carries a ballast 21 retaining good flatness in all circumstances, in cooperation with two vertical lateral slides in which the ballast 21 is slidably mounted; at the top of the slides, two end-of-travel stops 22 are mounted in the high position.

L'automate programmable extérieur est adapté à piloter l'alimentation des moteurs pour obtenir un défilement de la bande 6 d'une part à une vitesse moyenne de 1 m/s environ, cette vitesse étant une vitesse "rapide" à laquelle la bande défile lorsque le message appelé est éloigné du message initial, et d'autre part à une vitesse sensiblement inférieure, en approche du message sélectionné, pour permettre une bonne précision d'arrêt sur ce message. A cet effet, les vitesses rapide et lente du moteur asynchrone sont réglables au moyen d'un variateur de vitesse à fréquence variable dont l'entrée est reliée à une sortie de l'automate programmable. A l'intérieur du caisson, est disposé un matériel de relayage sur platine appartenant au dispositif de commande, non représenté sur les dessins. The external programmable controller is adapted to control the power supply to the motors to obtain a travel of the strip 6 on the one hand at an average speed of approximately 1 m / s, this speed being a "fast" speed at which the strip travels when the called message is distant from the initial message, and on the other hand at a substantially lower speed, when approaching the selected message, to allow good stop precision on this message. For this purpose, the fast and slow speeds of the asynchronous motor are adjustable by means of a variable frequency speed controller whose input is connected to an output of the programmable controller. Inside the box, there is a relay material on a plate belonging to the control device, not shown in the drawings.

D'autres éléments du dispositif de commande et notamment les platines du variateur et de l'automate sont comme on l'a vu prévus à l'extérieur du caisson, dans une armoire électrique non représentée sur les dessins qui permet par ailleurs le raccordement au réseau électrique (ici alimentation monophasée 230 V 50 Hz - 2KVa) et abrite également des protections secteur, un parafoudre, et un matériel de télécommunications destiné à recevoir les ordres d'un poste de commande pouvant être éloigné de plusieurs kilomètres et à les transmettre au dispositif de commande. Other elements of the control device and in particular the plates of the variator and the automaton are, as we have seen, provided outside the box, in an electrical cabinet not shown in the drawings which also allows connection to the electrical network (here single-phase power supply 230 V 50 Hz - 2KVa) and also houses mains protections, a lightning arrester, and telecommunications equipment intended to receive orders from a control station which can be distant by several kilometers and to transmit them to the control device.

L'installation qui vient d'être décrite fonctionne selon le procédé suivant, illustré par le diagramme de la figure 4. The installation which has just been described operates according to the following method, illustrated by the diagram in FIG. 4.

Lorsque l'on désire qu'un message sélectionné parmi tous ceux de la bande 6 (ici un pictogramme tel que celui exprimant une limitation de vitesse) soit visualisé entre les limites de la fenêtre 5, on indique ce message à la console de commande du poste de commande, et ainsi le numéro du message désiré sélectionné est comparé au numéro du message en cours de visualisation à l'intérieur des limites de la fenêtre 5 ; plus précisément, le numéro du message en cours de visualisation est soustrait du numéro du message désiré ; si le résultat de la soustraction est nul, rien ne se passe, puisque le message désiré est identifié comme étant celui qui est déjà visualisé s'il n'est pas nul, le moto-réducteur 20 entraîne la rotation du rouleau entraîneur 18 dans le sens du déroulement du rideau 7, et celui-ci cache le message en cours de visualisation ; de plus, si le résultat est positif, le moto-réducteur 13 entraîne le premier rouleau entraîneur 8 (supérieur) dans le sens du déroulement, et si le résultat est négatif, il entraîne le rouleau 8 dans le sens de l'enroulement, la valeur absolue de ce résultat étant mémorisée en vue d'être comparée avec le résultat d'un comptage des messages défilant ; dans l'un ou l'autre des deux derniers cas, si cette valeur absolue est égale à 1, le message qui est à l'intérieur des limites de la fenêtre est celui qui avoisine immédiatement le message désiré, et le rouleau entraîneur est actionné à une vitesse constante faible, par exemple une vingtaine de centimètres par seconde, tandis que si elle est supérieure, il est entraîné à une vitesse constante élevée (ici un mètre par seconde), l'obtention de ces vitesses étant naturellement précédée d'une phase d'accélération de quelques dixièmes de secondes ; lors du défilement à vitesse élevée, à chaque fois qu'un repère d'avance de la bande situé au droit du pictogramme passe devant le capteur 16, celui-ci délivre une impulsion de comptage, et quand le nombre d'impulsions qui ont été émises par le capteur 16 devient inférieur de 1 à la valeur absolue du résultat de la soustraction définie plus haut, c'est-à-dire lorsque le nombre de messages que l'on a calculé séparer le message initialement visible du message désiré, a défilé, la vitesse est diminuée jusqu'à ce que l'on atteigne la vitesse lente déjà mentionnée ; lorsque cette vitesse est atteinte, on est ramené au cas où la valeur absolue de la différence était initialement de 1 ; alors, le défilement est poursuivi à vitesse lente constante ; le mouvement de défilement de la bande 6 est interrompu après une courte phase de décélération lorsque le message suivant celui pour lequel on avait compté (n-l) impulsions, parvient à l'intérieur des limites de la fenêtre alors, les repères de numérotation de ce message sont explorés par les capteurs 17, ceux-ci délivrent également leurs impulsions, d'identification des pictogrammes, et le numéro lu est comparé au numéro du message désiré ; si les numéros sont identiques, le message qui est à l'intérieur des limites de la fenêtre est identifié comme étant bien le message désiré et le rideau 7 est relevé jusqu'à ses butées de manière à démasquer la fenêtre ; sinon le mouvement de défilement de la bande est repris dans le même sens ou inversé, et le processus se renouvelle jusqu'à ce que les numéros soient identiques. En cas d'absence d'énergie d'alimentation, ou de défaut, le rideau est descendu de manière à cacher le message, à moins que l'on commande une inhibition de la commande de masquage, par exemple parce que c'est le pictogramme désiré qui est en cours de visualisation ; lorsque l'alimentation en énergie est rétablie, une réinitialisation de la bande, correspondant à un défilement jusqu'à une butée, est effectué. When it is desired that a message selected from all those in band 6 (here a pictogram such as that expressing a speed limit) be displayed between the limits of window 5, this message is indicated to the control console of the control station, and thus the number of the desired message selected is compared with the number of the message being viewed within the limits of window 5; more precisely, the number of the message being viewed is subtracted from the number of the desired message; if the result of the subtraction is zero, nothing happens, since the desired message is identified as being that which is already displayed if it is not zero, the gear motor 20 drives the rotation of the driving roller 18 in the direction of the curtain 7, and it hides the message being viewed; moreover, if the result is positive, the gear motor 13 drives the first driving roller 8 (upper) in the direction of unwinding, and if the result is negative, it drives the roller 8 in the direction of winding, the absolute value of this result being memorized in order to be compared with the result of a counting of the scrolling messages; in either of the last two cases, if this absolute value is equal to 1, the message which is within the limits of the window is that which immediately borders on the desired message, and the driving roller is actuated at a constant low speed, for example about twenty centimeters per second, while if it is higher, it is driven at a constant high speed (here one meter per second), obtaining these speeds being naturally preceded by a acceleration phase of a few tenths of a second; when scrolling at high speed, each time a tape advance marker located to the right of the pictogram passes in front of the sensor 16, the latter delivers a counting pulse, and when the number of pulses that have been emitted by the sensor 16 becomes 1 less than the absolute value of the result of the subtraction defined above, that is to say when the number of messages that have been calculated separate the initially visible message from the desired message, a parade, the speed is reduced until the slow speed already mentioned is reached; when this speed is reached, we are brought back to the case where the absolute value of the difference was initially 1; then, the scrolling is continued at constant slow speed; the scrolling movement of the strip 6 is interrupted after a short deceleration phase when the message following the one for which we counted (nl) pulses, reaches within the limits of the window then, the numbering marks of this message are explored by the sensors 17, these also deliver their pulses, for identifying the pictograms, and the number read is compared with the number of the desired message; if the numbers are identical, the message which is within the limits of the window is identified as being the desired message and the curtain 7 is raised up to its stops so as to unmask the window; otherwise the tape movement is resumed in the same direction or reversed, and the process is repeated until the numbers are identical. In the event of a lack of power supply, or in the event of a fault, the curtain is lowered so as to hide the message, unless an inhibition of the masking command is commanded, for example because it is the desired pictogram which is being viewed; when the power supply is restored, a reset of the strip, corresponding to a scrolling to a stop, is carried out.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme et au mode de réalisation ci-dessus décrits et représentés, et on pourra en prévoir d'autres formes et d'autres modes sans sortir de son cadre. Of course, the invention is not limited to the form and to the embodiment described and represented above, and other forms and other modes can be provided without departing from its scope.

Claims

1 - Method for selective display within the limits of a display window (5), of a message (M) belonging to a series of messages written on a support strip (6) the scrolling of which is controlled and shutdown from a control station, process characterized in that, a message being initially visible within the limits of the window (5), when it is desired to view another message, this window is hidden, then, if the message within the limits of the window is not identified as being the one that has been calculated to be the message immediately preceding said other message, the message is brought behind the window by scrolling at an approximately constant speed after a phase d acceleration, the number of messages (M) that we calculated separate the initially visible message from said other message, then we decrease the speed and we continue scrolling until the message following said number of me calculated messages reaches the window, we check that this next message is the said other message, and if this is the case, we unmask the viewing window (5).

2 - Method according to claim 1, characterized in that, after having brought behind the window (5) by scrolling at an approximately constant speed after an acceleration phase, the number of messages (M) which have been calculated to separate the initially visible message of said other message, the scrolling speed is reduced, until a predetermined scrolling speed is reached at which the scrolling is continued, then, when said message according to said calculated number of messages is approximately within the limits from window (5), the scrolling speed is again reduced until it stops.

3 - Method according to claim 1, characterized in that in the event of an incident, such as a lack of power supply to the apparatus and in the event of a fault, the window (5) is masked.

4 - Method according to claim 1, characterized in that in the event of an incident such as a lack of power supply to the apparatus and in the event of a fault, a window masking command (5 ).

5 - Selective display equipment, within the limits of a display window (5), of a message (M) belonging to a series of messages written on a support strip (6) including scrolling and stop are controlled from a control station, apparatus characterized in that it comprises a box (2) provided with said window (5), in which are housed an unwinding device (8, 9, 13, 14) intended to make scroll, facing the window, the support strip, and a masking device (7, 18, 19, 20, 21) comprising a curtain (7) slidably mounted inside the box (2) between a masking position of the window (5) in which said curtain (7) is interposed in front of the strip (6) to hide the messages (M), and a position for unmasking the window.

6 - Apparatus according to claim 5, characterized in that the curtain (7) masking is mounted on a driving roller (18) disposed horizontal at a level higher than that of another horizontal driving roller (8) carrying the strip ( 6).

7 - Apparatus according to claim 5, characterized in that the curtain (7) masking is mounted on a driving roller (18) mechanically connected to the axis of a gear motor (20).

8 - Apparatus according to claim 5, characterized in that the unwinding device comprises two driving rollers (8, 9) whose axes are horizontal and arranged at different levels, the upper driving roller (8) being mechanically connected to the axis of a gear motor (13), and the lower driving roller (9) being mechanically connected to the axis of another gear motor (14), with torque motor.

9 - Apparatus according to claim 5, characterized in that the support strip (6) is made of polyester.

10 - Apparatus according to claim 5, characterized in that the support strip (6) includes markers, and the unwinding device comprises sensors (16, 17) arranged on the path of these markers when the strip (6 ).