FR2695536A1

FR2695536A1 - Procedure for transplanting cuttings of Posidonia Oceanica - includes cuttings with two foliar bundles being pegged onto sea bed at maximum spacing of 20 cm

Info

Publication number: FR2695536A1
Application number: FR9211188A
Authority: FR
Inventors: Meinesz Alexandre; Molenaar Heike
Original assignee: Universite de Nice Sophia Antipolis UNSA
Current assignee: Universite de Nice Sophia Antipolis UNSA
Priority date: 1992-09-15
Filing date: 1992-09-15
Publication date: 1994-03-18
Anticipated expiration: 2012-09-15
Also published as: FR2695536B1; ITTO930509A0; IT1261094B; ITTO930509A1

Abstract

The procedure for restocking the sea bed with marine phanerogames is to recover the cuttings and to replant them on the sea bed. The cuttings of the rhizomes, which carry foliar bundles (4), are collected from a depth, greater than that of the area to be restocked. The collected cuttings are then fixed individually and at a preset spacing from each other, to the sea bed by means of hooked pegs (6). Each cutting, which is used is formed with at least two foliar bundles and the cuttings are spaced at a maximum of 20 cm apart. USE/ADVANTAGE - It provides a high rate of success for the restocking of the sea bed over a period of time.

Description

La présente invention est relative à un procédé pour repeupler un fond marin au moyen de boutures de phanérogames marines, et plus particulièrement de Posidonia oceanica. The present invention relates to a process for repopulating a seabed by means of cuttings of marine phanerogam, and more particularly of Posidonia oceanica.

Les phanérogames marines se répartissent sur le littoral de toutes les mers du monde et se rencontrent jusqu'à une profondeur d'environ 40 mètres. Elles sont représentées par seulement une cinquantaine d'espèces et constituent des herbiers ou prairies sous-marines, qui jouent un rôle prépondérant dans l'équilibre écologique et physique des rivages car elles fixent des sédiments et servent d'abris et de support pour de nombreuses espèces animales ou végétales.Ces herbiers subissent actuellement de grands dommages dus aux activités humaines sur le littoral, et sont même en voie de régression dans de nombreuses zones
- d'une part, au niveau de leur limite inférieure, à cause de l'augmentation de la turbidité des eaux littorales, qui est tout particulièrement due aux rejets urbains qui forment un écran à la pénétration de la lumière, ou à des proliférations planctoniques dans des eaux côtières enrichies en nitrates et en phosphates, ou encore par le déversement direct de matériaux lors d'un aménagement du littoral
- d'autre part, au niveau de leur limite supérieure, du fait de destructions recouvrant irréversiblement des petits fonds concernés telles que, par exemple, celles occasionnées par des constructions de digues, de plages artificielles ou de ports.The marine phanerogams are distributed on the coast of all the seas of the world and meet up to a depth of about 40 meters. They are represented by only about fifty species and constitute underwater meadows or meadows, which play a preponderant role in the ecological and physical balance of the shorelines because they fix sediments and serve as shelters and support for many These herbaria are currently suffering great damage from human activities on the coast, and are even declining in many areas.
- on the one hand, at their lower limit, because of the increase in the turbidity of coastal waters, which is particularly due to urban discharges that form a screen to the penetration of light, or to planktonic blooms in coastal waters enriched with nitrates and phosphates, or by the direct dumping of materials during coastal development
- on the other hand, at the level of their upper limit, because of destruction irreversibly recovering small funds concerned such as, for example, those caused by construction of dikes, artificial beaches or ports.

Dans ce cas, on constate que les matériaux déversés atteignent également les zones périphériques, provoquant ainsi une altération des herbiers par envasement.In this case, it is found that the spilled materials also reach the peripheral areas, thus causing an alteration of the seagrass by siltation.

De plus, certains herbiers comme ceux de posidonies sont également détruits par l'action mécanique provenant des engins de pêche et de dragage, ou des agrès tels que des ancres. In addition, some seagrasses such as posidonia are also destroyed by mechanical action from fishing gear and dredging, or devices such as anchors.

Depuis quelques années, diverses études sont menées pour mieux connaître la physiologie et la reproduction des posidonies dans le but de repeupler les fonds marins. In recent years, various studies have been conducted to better understand the physiology and reproduction of posidonia in order to repopulate the seabed.

De nombreux chercheurs se sont déjà intéressés au repeuplement des fonds marins en posidonies. Many researchers have already been interested in the repopulation of the seabed in Posidonia.

Le brevet FR-A-2.623.366 concerne un procédé pour la reconstitution du biotope des fonds marins au moyen de boutures de posidonies, caractérisé en ce qu'il consiste à placer lesdites boutures dans des mailles d'un support constitué par un tapis de fibres biodégradables, des réserves d'engrais libérables progressivement durant la période de dégradation du matériau fibreux végétal étant placées entre lesdites boutures, et dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé, constitué d'une nappe en matériau fibreux biodégradable dans les mailles de laquelle sont placées les boutures de posidonies. Patent FR-A-2,623,366 relates to a process for the reconstruction of the biotope of the seabed by means of cuttings of Posidonia, characterized in that it consists in placing said cuttings in meshes of a support constituted by a carpet of biodegradable fibers, progressively releasable fertilizer reserves during the period of degradation of the plant fibrous material being placed between said cuttings, and device for carrying out said method, consisting of a sheet of biodegradable fibrous material in the meshes of which are placed the cuttings of posidonia.

Le brevet FR-A-2.239.120 concerne un dispositif constitué par des éléments destinés à l'implantation des phanérogames marines et à leur positionnement pour résister à la dynamique de la mer, permettant de reconquérir les fonds marins détruits, et de lutter contre l'érosion, en rétablissant et améliorant l'équilibre biologique de la mer, en régénérant les vieux herbiers ou en en créant de nouveaux, se caractérisant par des éléments ou contraintes en béton, combinables entre eux, et formés pour l'unité de base par une couronne avec échancrures à double pente sur la pente portante, destinée à ancrer et fixer les boutures avec tiges orientées vers l'intérieur et l'extérieur, alors que des boucles métalliques incorporées servent à la manutention, à l'ancrage et à la retenue des boutures. Patent FR-A-2,239,120 relates to a device consisting of elements intended for the implantation of marine phanerogams and their positioning to withstand the dynamics of the sea, allowing to reconquer the seabed destroyed, and to fight against erosion, by restoring and improving the biological balance of the sea, by regenerating old seagrass beds or by creating new ones, characterized by elements or constraints in concrete, combinable with each other, and formed for the basic unit by a crown with double-slope indentations on the bearing slope, intended to anchor and fix the cuttings with rods facing inwards and outwards, while embedded metal buckles are used for handling, anchoring and restraint cuttings.

Si ces techniques paraîssent, à court terme, séduisantes, elles se révèlent ne pas être satisfaisantes à plus long terme, du fait des inconvenients provenant d'une part, de l'utilisation de matériaux altérant physiquement et/ou visuellement l'environnement marin et, d'autre part, de la nécessité d'utiliser un grand nombre de boutures dans un espace restreint. If these techniques appear, in the short term, attractive, they prove to be unsatisfactory in the longer term, because of the drawbacks on the one hand, the use of materials that physically and / or visually impair the marine environment and on the other hand, the need to use a large number of cuttings in a small space.

Ainsi, un des buts de la présente invention est-il de fournir un procédé pour repeupler un fond marin en phanérogames marines qui permet à chaque bouture d'être un point de colonisation. Thus, it is an object of the present invention to provide a method for repopulating a seabed in marine phanerogams which allows each cutting to be a colonization point.

Un but supplémentaire est de fournir un procédé de ce genre qui permet de repeupler un fond marin avec un fort taux de réussite dans le temps. An additional goal is to provide a method of this kind that repopulates a seabed with a high rate of success over time.

Un autre but de l'invention est de fournir un procédé qui permet de limiter l'utilisation de structures étrangères aux fonds marins. Another object of the invention is to provide a method which makes it possible to limit the use of structures that are foreign to the seabed.

Ces buts, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints par un procédé du genre ci-dessus consistant à récupérer des boutures et à les implanter dans un fond marin, qui est caractérisé, selon la présente invention, par le fait que l'on recueille des boutures formées de rhizomes portant des faisceaux foliaires, à une profondeur supérieure à celle du repeuplement et que l'on fixe, sur le fond marin à repeupler, chaque bouture au moyen d'un piquet, les boutures étant espacées les unes des autres. These and other objects which will become apparent are achieved by a method of the above kind consisting in recovering cuttings and implanting them in a seabed, which is characterized, according to the present invention, by the fact that that cuttings formed of rhizomes carrying leaf bundles are collected at a depth greater than that of the restocking and that each cutting is fixed on the seabed to be repopulated by means of a stake, the cuttings being spaced apart. each other.

Le procédé selon l'invention est caractérisé par le fait que les boutures sont espacées, au maximum, de 20 centimètres. The method according to the invention is characterized in that the cuttings are spaced, at most, 20 centimeters.

Le procédé selon l'invention est aussi caractérisé par le fait que chaque bouture est constituée d'au moins deux faisceaux foliaires. The method according to the invention is also characterized by the fact that each cutting consists of at least two foliar bundles.

Chaque bouture est constituée d'un rhizome plagiotrope. Each cuttings consist of a plagiotropic rhizome.

Les boutures qui sont transplantées sont en position horizontale. The cuttings that are transplanted are in a horizontal position.

De préférence, le piquet est muni d'une crosse, ladite crosse enserrant le rhizome, de telle sorte qu'en place, celuici soit maintenu contre le fond marin. Preferably, the post is provided with a butt, said butt enclosing the rhizome, so that in place, it is held against the seabed.

On peut tout aussi bien fixer sur le fond marin, par un piquet à double crosse, deux boutures qui sont disposées têtebêche ou dans le même sens. We can also fix on the seabed, by a double-hooked stake, two cuttings that are arranged headbeach or in the same direction.

Ce procédé pour repeupler un fond marin en phanérogames marines est plus particulièrement destiné au repeuplement en
Posidonia oceanica.This process for repopulating a seabed with marine phanerogams is more particularly intended for repopulation in France.
Posidonia oceanica.

Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent deux modes de réalisation préférés selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The accompanying drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent two preferred embodiments according to the invention. They will make it easy to understand the invention.

La figure 1 est une vue en coupe d'une partie d'un herbier de Posidonia oceanica. Figure 1 is a sectional view of a portion of a Posidonia oceanica meadow.

La figure 2 est un détail selon le cadre A de la figure 1 d'un rhizome orthotrope. Figure 2 is a detail according to the frame A of Figure 1 of an orthotropic rhizome.

La figure 3 est un détail selon le cadre B de la figure 1 d'un rhizome plagiotrope. Figure 3 is a detail according to the frame B of Figure 1 of a plagiotropic rhizome.

La figure 4 représente une bouture ayant un rhizome plagiotrope, maintenue contre le fond marin grâce à un piquet à une seule crosse. Figure 4 shows a cutting having a plagiotropic rhizome, held against the seabed with a stick with a single stick.

Enfin, la figure 5 représente deux boutures, ayant chacune un rhizome plagiotrope, maintenues tête-bêche contre le fond marin grâce à un piquet double crosse. Finally, Figure 5 shows two cuttings, each having a plagiotropic rhizome, held head to tail against the seabed with a double stick peg.

Selon la présente invention, on recueille des boutures de phanérogames à une profondeur supérieure à celle du fond marin sur lequel le repeuplement doit avoir lieu. According to the present invention, cuttings of phanerogamous are collected to a depth greater than that of the seabed on which the repopulation must take place.

Selon la figure 1, dans un herbier, il y a deux types de boutures qui sont soit des boutures à rhizome plagiotrope 1 soit des boutures à rhizome orthotrope 2. According to Figure 1, in a herbarium, there are two types of cuttings that are either plagiotropic rhizome cuttings 1 or orthotropic rhizome cuttings 2.

Les rhizomes plagiotropes 1 ont une croissance horizontale, comme on peut le voir sur la figure 3 ; ils se trouvent à la périphérie de l'herbier et leur fonction est de permettre l'extension de l'herbier aux zones périphériques de celui-ci. Plagiotropic rhizomes 1 have a horizontal growth, as can be seen in Figure 3; they are on the periphery of the herbarium and their function is to allow the extension of the herbarium to the peripheral zones of it.

Les rhizomes orthotropes 2 ont eux, une croissance verticale, tels qu'ils sont représentés à la figure 2 ; ils se trouvent au milieu de l'herbier, et leur croissance montre qu'ils ne jouent pas un rôle d'extension horizontale mais verticale de l'herbier. The orthotropic rhizomes 2 have a vertical growth, as shown in Figure 2; they are in the middle of the herbarium, and their growth shows that they do not play a role of horizontal but vertical extension of the herbarium.

Pour cette raison, on ne choisit que des boutures comportant un rhizome plagiotrope 1. Il est en effet apparu qu'il existait une différence importante entre les rhizomes orthotropes 2, utilisés jusqu'a maintenant, et les rhizomes plagiotropes 1 qui étaient laissés sur place lors des prélèvements de boutures (Voir
Tableaux Ia et lb, et lia et IIb).For this reason, only cuttings with a plagiotropic rhizome 1 are chosen. It has indeed appeared that there is a significant difference between the orthotropic rhizomes 2, used until now, and the plagiotropic rhizomes 1 which were left in situ. when taking cuttings (See
Tables Ia and Ib, and IIa and IIb).

Certaines abréviations ont été utilisées pour augmenter le nombre de données dans les tableaux. Some abbreviations have been used to increase the number of data in the tables.

Ainsi, un nombre suivi par "cm" indique un espacement entre les différents points d'implantation des boutures, exprimé en centimètres. Thus, a number followed by "cm" indicates a spacing between the different implantation points of the cuttings, expressed in centimeters.

Les autres nombres indiquent la quantité de boutures dans des cercles ou des rangées, ou le nombre de rangées d'implantation. Other numbers indicate the amount of cuttings in circles or rows, or the number of rows of implantation.

Orthotropes et plagiotropes sont abrégées avec "orth" et plag". Orthotropic and plagiotropic are abbreviated with "orth" and "plag".

De la même façon, "int" et "ext" veulent dire intérieures et extérieures et concernent la position par rapport au cercle des feuilles de boutures qui ont été transplantées. In the same way, "int" and "ext" mean inner and outer and relate to the position in relation to the circle of cuttings that have been transplanted.

Enfin, les termes "rhiz" et "faisc" sont les représentations simplifiées de rhizome et de faisceau. Finally, the terms "rhiz" and "faisc" are the simplified rhizome and beam representations.

Les deux tableaux Ia et Ib concernent des transplantations effectuées sur un substrat 5 constitué par du sable. Both tables Ia and Ib relate to transplants performed on a substrate 5 made of sand.

Quel que soit le positionnement (rangée, cercle ou têtebêche), l'écartement (5, 10, 15 ou 20 centimètres), les résultats obtenus avec les boutures à rhizomes plagiotropes 1 sont nettement plus convaincants qu'avec les boutures à rhizomes orthotropes 2. Regardless of the position (row, circle or head), the spacing (5, 10, 15 or 20 cm), the results obtained with plagiotropic rhizome 1 cuttings are much more convincing than with orthotropic rhizome cuttings 2 .

Néanmoins, les résultats sont nettement moins bons si l'écartement entre les boutures est supérieur à 20 centimètres. Nevertheless, the results are much worse if the spacing between the cuttings is greater than 20 centimeters.

L'écartement idéal étant compris entre 5 et 15 centimètres.

The ideal spacing being between 5 and 15 centimeters.

<tb> <SEP> EXPERIENCES <SEP> | <SEP> % <SEP> survie
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 8,00
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 8,00
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 20,00
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 0,00
<tb> orth.5 <SEP> rangées <SEP> de <SEP> 10
<tb> <SEP> orth. <SEP> tête-bêche <SEP> 0,00
<tb> orth. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> ext. <SEP> 4,17
<tb> orth. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> int. <SEP> 25,00
<tb> orth. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 11,11
<tb> orth. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> int. <SEP> 33,33
<tb> orth. <SEP> cercle <SEP> 3 <SEP> ext. <SEP> 25,00
<tb> <SEP> orth. <SEP> cercle <SEP> int. <SEP> 8,33
<tb> <tb><SEP> EXPERIENCES <SEP> | <SEP>% <SEP> survival
<tb><SEP> orthotropic <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 8,00
<tb><SEP> orthotropic <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 8.00
<tb><SEP> orthotropes <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 20,00
<tb><SEP> orthotropic <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 0.00
<tb> orth.5 <SEP> rows <SEP> of <SEP> 10
<tb><SEP> orth. <SEP> head to tail <SEP> 0.00
<tb> orth. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> ext. <SEP> 4.17
<tb> orth. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> int. <SEP> 25.00
<tb> orth. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 11.11
<tb> orth. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> int. <SEP> 33.33
<tb> orth. <SEP> circle <SEP> 3 <SEP> ext. <SEP> 25.00
<tb><SEP> orth. <SEP> circle <SEP> int. <SEP> 8.33
<Tb>

TABLEAU la
Survie des boutures orthotropes de posidonies selon différentes dispositions sur du sable.

TABLE the
Survival of orthotropic cuttings of posidonia in different arrangements on sand.

<tb> <SEP> EXPERIENCES <SEP> % <SEP> survie/rhiz
<tb> <SEP> survie/faisc
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 93,33
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 94,67
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 100,00
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 93,33
<tb> plag. <SEP> 5 <SEP> rangées <SEP> de <SEP> 10 <SEP> 90,00 <SEP> 84,67
<tb> <SEP> plag. <SEP> tête-bêche <SEP> 96,00 <SEP> 88,00
<tb> plag. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> ext. <SEP> 79,17 <SEP> 73,61
<tb> plag. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> int. <SEP> 66,67 <SEP> 52,78
<tb> <SEP> plag. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 100,00 <SEP> 100,00
<tb> <SEP> plag. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> int.<SEP> 94,44 <SEP> 85,19
<tb> <SEP> pîag. <SEP> cercle <SEP> 3 <SEP> ext. <SEP> 75,00 <SEP> 72,22
<tb> <SEP> plag. <SEP> cercle <SEP> 3 <SEP> int. <SEP> 91,67 <SEP> 69,44
<tb> <tb><SEP> EXPERIENCES <SEP>% <SEP> survival / rhiz
<tb><SEP> Survival / Fake
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 100.00 <SEP> 93.33
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 100.00 <SEQ> 94.67
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 100,00
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 100.00 <SEP> 93.33
<tb> plag. <SEP> 5 <SEP> rows <SEP> of <SEP> 10 <SEP> 90.00 <SE> 84.67
<tb><SEP> plag. <SEP> head to tail <SEP> 96.00 <SEP> 88.00
<tb> plag. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> ext. <SEP> 79.17 <SEP> 73.61
<tb> plag. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> int. <SEP> 66.67 <SEP> 52.78
<tb><SEP> plag. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 100.00 <SEP> 100.00
<tb><SEP> plag. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> int. <SEP> 94.44 <SEP> 85.19
<tb><SEP> pag. <SEP> circle <SEP> 3 <SEP> ext. <SEP> 75.00 <SEP> 72.22
<tb><SEP> plag. <SEP> circle <SEP> 3 <SEP> int. <SEP> 91.67 <SEP> 69.44
<Tb>

TABLEAU Ib :
Survie des boutures plagiotropes de posidonies selon différentes dispositions sur du sable.TABLE Ib:
Survival of plagiotropic cuttings of posidonia in different arrangements on sand.

Ceci se vérifie aussi sur les deux tableaux suivants IIa et
IIb, qui concernent aussi des transplantations, mais sur matte morte cette fois-ci, qui est constituée par un substrat 5 formé par des matières organiques et inorganiques, accumulées par des générations plus anciennes de phanérogames marines.This is also true on the following two tables IIa and
IIb, which also relate to transplants, but on dead matte this time, which is constituted by a substrate 5 formed by organic and inorganic materials, accumulated by older generations of marine phanerogams.

Bien que les résultats soient plus satisfaisants au niveau des boutures à rhizomes orthotropes 2, ceux-ci sont encore nettement inférieurs à ceux obtenus avec des boutures à rhizomes plagiotropes 1.

Although the results are more satisfactory for orthotropic rhizome 2 cuttings, they are still significantly lower than those obtained with plagiotropic rhizome cuttings 1.

<tb> EXPERIENCES <SEP> b <SEP> survie
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 80,00
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 36,00
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 48,00
<tb> <SEP> orthotropes <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 52,00
<tb> <SEP> orth.5 <SEP> rangées <SEP> de <SEP> 10 <SEP> 28,00
<tb> <SEP> orth. <SEP> tête-bêche <SEP> 65,38
<tb> orth. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> ext.
<tb> <SEP> orth. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> int.
<tb> <SEP> orth. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 16,67
<tb> <SEP> orth. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> int. <SEP> 5,56
<tb> <SEP> orth. <SEP> cercle <SEP> 3 <SEP> ext.<SEP> 75,00
<tb> <SEP> orth. <SEP> cercle <SEP> 3 <SEP> int. <SEP> 0,00
<tb> <tb> EXPERIENCES <SEP> b <SEP> Survival
<tb><SEP> orthotropes <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 80,00
<tb><SEP> orthotropic <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 36.00
<tb><SEP> orthotropic <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 48,00
<tb><SEP> orthotropic <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 52,00
<tb><SEP> orth.5 <SEP> rows <SEP> of <SEP> 10 <SEP> 28.00
<tb><SEP> orth. <SEP> head to tail <SEP> 65.38
<tb> orth. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> ext.
<tb><SEP> orth. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> int.
<tb><SEP> orth. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 16.67
<tb><SEP> orth. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> int. <SEP> 5.56
<tb><SEP> orth. <SEP> circle <SEP> 3 <SEP> ext. <SEP> 75,00
<tb><SEP> orth. <SEP> circle <SEP> 3 <SEP> int. <SEP> 0.00
<Tb>

TABLEAU lia
Survie des boutures orthotropes de posidonies selon différentes dispositions sur matte morte.

TABLE lia
Survival of orthotropic cuttings of posidonia according to different provisions on dead matte.

<tb> <SEP> EXPERIENCES <SEP> % <SEP> survie/rhiz
<tb> <SEP> survie/faisc
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 97,33
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 97,33
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 92,00 <SEP> 88,00
<tb> <SEP> plagiotropes <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 100,00 <SEP> 90,67
<tb> plag. <SEP> 5 <SEP> rangées <SEP> de <SEP> 10 <SEP> 98,00 <SEP> 95,33
<tb> <SEP> plag. <SEP> tête-bêche <SEP> 95,65 <SEP> 78,26
<tb> plag. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> ext. <SEP> 91,67 <SEP> 84,72
<tb> plag. <SEP> cercle <SEP> 12 <SEP> int. <SEP> 100,00 <SEP> 73,61
<tb> plag. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 94,44 <SEP> 88,88
<tb> plag. <SEP> cercle <SEP> 6 <SEP> int.<SEP> 100,00 <SEP> 77,59
<tb> <SEP> plag. <SEP> cercle <SEP> 3 <SEP> ext. <SEP> 100,00 <SEP> 90,00
<tb> <SEP> plag. <SEP> cercle <SEP> 3 <SEP> int. <SEP> 100,00 <SEP> 81,82
<tb> <tb><SEP> EXPERIENCES <SEP>% <SEP> survival / rhiz
<tb><SEP> Survival / Fake
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 5 <SEP> cm <SEP> 100.00 <SEP> 97.33
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 10 <SEP> cm <SEP> 100.00 <SEP> 97.33
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 15 <SEP> cm <SEP> 92.00 <SEP> 88.00
<tb><SEP> plagiotropic <SEP> 20 <SEP> cm <SEP> 100.00 <SEP> 90.67
<tb> plag. <SEP> 5 <SEP> rows <SEP> of <SEP> 10 <SEP> 98.00 <SEP> 95.33
<tb><SEP> plag. <SEP> head to tail <SEP> 95.65 <SEP> 78.26
<tb> plag. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> ext. <SEP> 91.67 <SEP> 84.72
<tb> plag. <SEP> circle <SEP> 12 <SEP> int. <SEP> 100.00 <SEP> 73.61
<tb> plag. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> ext. <SEP> 94.44 <SEP> 88.88
<tb> plag. <SEP> circle <SEP> 6 <SEP> int <SEP> 100.00 <SEP> 77.59
<tb><SEP> plag. <SEP> circle <SEP> 3 <SEP> ext. <SEP> 100.00 <SEP> 90.00
<tb><SEP> plag. <SEP> circle <SEP> 3 <SEP> int. <SEP> 100.00 <SEP> 81.82
<Tb>

TABLEAU IIb
Survie des boutures plagiotropes de posidonies selon différentes dispositions sur matte morte.TABLE IIb
Survival of plagiotropic cuttings of posidonia according to different provisions on dead matte.

Il faut remarquer que si la différence entre les survies pour des transplantations sur sable d'une part, et sur matte morte d'autre part, est très importante pour des boutures à rhizomes orthotropes 2, elle est nulle pour des boutures à rhizomes plagiotropes 1. It should be noted that while the difference between survivals for sand transplants on the one hand and on dead matings on the other hand is very important for orthotropic rhizome 2 cuttings, it is nil for plagiotropic rhizome cuttings 1 .

De ces deux types de rhizomes 1 et 2, les rhizomes plagiotropes 1 sont ceux qui subissent le plus les contraintes des fonds marins littoraux. Of these two types of rhizomes 1 and 2, plagiotropic rhizomes 1 are those that are most affected by the stresses of the seabed.

La structure même de ces rhizomes 1 et 2 est différente. The very structure of these rhizomes 1 and 2 is different.

Ainsi, un rhizome plagiotrope comprend de nombreuses racines 3 et au moins deux faisceaux foliaires 4, mais qui sont plus généralement au nombre de trois. Thus, a plagiotropic rhizome comprises numerous roots 3 and at least two foliar bundles 4, but which are more generally three in number.

Cet enracinement prouve la puissance de la liaison rhizome plagiotrope 1-substrat 5 qui constitue le sol d'implantation. This rooting proves the power of the plagiotropic rhizome 1-substrate 5 bond which constitutes the implantation soil.

Un rhizome orthotrope comprend peu de racines 3 et un maximum de deux faisceaux foliaires, mais plus généralement un seul. An orthotropic rhizome has few roots 3 and a maximum of two foliar bundles, but more generally only one.

Les inventeurs ont en effet observé que les boutures à rhizomes orthotropes 2 à un faisceau foliaire 4, telles que traditionnellement utilisées pour des repeuplements ou transplantations, présentent une mortalité très importante dès les premiers mois. En fonction des substrats de repeuplement, le taux de mortalité varie entre 66 et 100% au bout de 18 mois pour le sable et entre 20 et 100% pour la matte morte. The inventors have in fact observed that cuttings with orthotropic rhizomes 2 at a foliar beam 4, as traditionally used for restocking or transplantations, show a very important mortality from the first months. Depending on the repopulation substrates, the mortality rate varies between 66 and 100% after 18 months for sand and between 20 and 100% for dead matte.

Les tableaux montrent aussi que les résultats sont bien meilleurs avec les boutures plagiotropes, avec une réussite toujours supérieure à 91 % pour la survie du rhizome suite à une transplantation sur matte morte. The tables also show that the results are much better with the plagiotropic cuttings, with a success still superior to 91% for the survival of the rhizome following a transplantation on dead matte.

Lorsque le substrat 5 est du sable, le pourcentage de réussite, bien que très important, est tout de même plus faible qu'avec le substrat 5 précédent. When the substrate 5 is sand, the percentage of success, although very important, is still lower than with the previous substrate.

Il a été montré que la transplantation de boutures plagiotropes 1 comportant deux ou trois faisceaux foliaires, conduisait à un taux de survie qui est d'au moins 80% dans les premiers mois de la transplantation. Transplantation of plagiotropic cuttings 1 with two or three foliar bundles has been shown to lead to a survival rate of at least 80% in the first few months of transplantation.

Le tableau III ci-dessous montre l'importance de la morphologie des boutures dans la réussite ou l'échec de la transplantation.

Table III below shows the importance of cuttings morphology in the success or failure of transplantation.

<tb> <SEP> ORTHOTROPES <SEP> à <SEP> ORTHOTROPES <SEP> à <SEP> PLAGIOTROPES
<tb> <SEP> 1 <SEP> FAISCEAU <SEP> en <SEP> 2 <SEP> FAISCEAUX <SEP> à <SEP> 3 <SEP> FAISCEAUX
<tb> <SEP> * <SEP> en <SEP> % <SEP> en <SEP> * <SEP>
<tb> <SEP> Févr. <SEP> Juil. <SEP> Févr. <SEP> Juil. <SEP> Févr.<SEP> Juil.
<tb> SURVIE/FAISCEAU <SEP> 42,3 <SEP> 31,0 <SEP> 93,1 <SEP> 91,7 <SEP> 94,9 <SEP> 88,7
<tb> SURVIE/RHIZOME <SEP> 42,3 <SEP> 31,0 <SEP> 100,0 <SEP> 94,4 <SEP> 100,0 <SEP> 100,0
<tb> DEGENERESCENCE <SEP> 6,7 <SEP> 0,0 <SEP> 1,5 <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 1,6
<tb> <SEP> D <SEP> 0,0 <SEP> 9,1 <SEP> 0,8 <SEP> 6,6 <SEP> 6,5 <SEP> 26,2
<tb> RAMIFICATION <SEP> T <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 1,5 <SEP> 6,5 <SEP> 21,1
<tb> <SEP> Q <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 0,5 <SEP> 1,4
<tb> <SEP> ébauche <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 73,8 <SEP> 80,6 <SEP> 94,1
<tb> RHIZOMES <SEP> à <SEP> 0,0 <SEP> 13,6 <SEP> 13,9 <SEP> 61,8 <SEP> 97,2
<tb> RACINES
<tb> <SEP> racine <SEP> 0,0 <SEP> ~ <SEP> <SEP> 13,6 <SEP> 13,9 <SEP> 40,5 <SEP> 36,1 <SEP> 32,9
<tb> CHANGEMENT
<tb> D'ORIENTATION <SEP> 13,9 <SEP> 97,2 <SEP> 0,0
<tb> GAUCHE/TOTAL
<tb> CHANG.<SEP> ORIENT. <SEP> 100,0 <SEP> 0,0
<tb> DROITE/TOTAL
<tb> CHANG. <SEP> ORIENT. <SEP> 0,0 <SEP> 0,0
<tb> HAUT/TOTAL
<tb> CHANG. <SEP> ORIENT. <SEP> 0,0 <SEP> 100,0
<tb> FLORAISON
<tb> <SEP> 0,0 <SEP> 0,0 <SEP> 0,0
<tb> <tb><SEP> ORTHOTROPES <SEP> to <SEP> ORTHOTROPES <SEP> to <SEP> PLAGIOTROPES
<tb><SEP> 1 <SEP> BEAM <SEP> in <SEP> 2 <SEP> BEAM <SEP> to <SEP> 3 <SEP> BEAM
<tb><SEP> * <SEP> in <SEP>% <SEP> in <SEP> * <SEP>
<tb><SEP> Feb. <SEP> Jul. <SEP> Feb. <SEP> Jul. <SEP> Feb. <SEP> Jul.
<tb> SURVIVAL / BEAM <SEP> 42.3 <SEP> 31.0 <SEP> 93.1 <SEP> 91.7 <SEP> 94.9 <SEP> 88.7
<tb> SURVIVAL / RHIZOME <SEP> 42.3 <SEP> 31.0 <SEP> 100.0 <SEP> 94.4 <SEP> 100.0 <SEP> 100.0
<tb> DEGENERATION <SEP> 6.7 <SEP> 0.0 <SEP> 1.5 <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 1.6
<tb><SEP> D <SEP> 0.0 <SEP> 9.1 <SEP> 0.8 <SEP> 6.6 <SEP> 6.5 <SEP> 26.2
<tb> RAMIFICATION <SEP> T <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 1.5 <SEP> 6.5 <SEP> 21.1
<tb><SEP> Q <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 0.5 <SEP> 1.4
<tb><SEP> Draft <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 73.8 <SEP> 80.6 <SEP> 94.1
<tb> RHIZOMES <SEP> to <SEP> 0.0 <SEP> 13.6 <SEP> 13.9 <SEP> 61.8 <SEP> 97.2
<tb> ROOTS
<tb><SEP> Root <SEP> 0.0 <SEP> ~ <SEP><SEP> 13.6 <SEP> 13.9 <SEP> 40.5 <SEP> 36.1 <SEP> 32.9
<tb> CHANGE
<tb> ORIENTATION <SEP> 13.9 <SEP> 97.2 <SEP> 0.0
<tb> LEFT / TOTAL
<tb> CHANG <SEP> ORIENT. <SEP> 100.0 <SEP> 0.0
<tb> RIGHT / TOTAL
<tb> CHANG. <SEP> ORIENT. <SEP> 0.0 <SEP> 0.0
<tb> HIGH / TOTAL
<tb> CHANG. <SEP> ORIENT. <SEP> 0.0 <SEP> 100.0
<tb> FLOWERING
<tb><SEP> 0.0 <SEP> 0.0 <SEP> 0.0
<Tb>

TABLEAU ICI :
Survie des boutures de posidonies selon leur morphologie.TABLE HERE:
Survival of Posidonia cuttings according to their morphology.

Il ressort de ce tableau que les rhizomes orthotropes 2 qui survivent, ont tendance à se réorienter pour avoir une morphologie de rhizomes plagiotropes 1. It appears from this table that orthotropic rhizomes 2 that survive, tend to reorient themselves to have a morphology of plagiotropic rhizomes 1.

Pour planter les rhizomes plagiotropes 1 sur le fond marin à repeupler, on place chaque rhizome 1 dans la crosse d'un piquet 6 de telle sorte que le rhizome soit à plat contre le fond, comme cela est représenté à la figure 4. To plant the plagiotropic rhizomes 1 on the seabed to be repopulated, each rhizome 1 is placed in the butt of a stake 6 so that the rhizome is flat against the bottom, as shown in FIG.

On peut également planter un jalon et y attacher par un lien un rhizome 1 dans la même position que précédemment. You can also plant a milestone and attach a rhizome 1 in the same position as before.

Selon la figure 5, chaque piquet peut être le tuteur de deux rhizomes 1 se développant tête-bêche ou dans le même sens. According to Figure 5, each post can be the guardian of two rhizomes 1 developing head to tail or in the same direction.

Dans un tel cas, les rhizomes 1 sont plaqués contre le fond par un piquet double crosse 7. In such a case, the rhizomes 1 are pressed against the bottom by a double-stick peg 7.

Chaque bouture est espacée de la suivante d'une certaine distance, ladite distance dépendant de la nature du substrat 5 qui permettra une recolonisation plus ou moins rapide du fond considéré. Each cutting is spaced from the next by a certain distance, said distance depending on the nature of the substrate 5 which will allow a more or less rapid recolonization of the considered background.

Par rapport aux techniques connues, on notera que chaque bouture, et non pas chaque groupe de boutures (enserré dans un cadre de béton ou fixé sur un grillage), est un point de colonisation et qu'il limite la structure de construction au seul piquet. Ceci offre des avantages évidents sur le plan économique et conduit à des taux de réussite de repeuplement jamais encore obtenus. Compared to the known techniques, it will be noted that each cutting, and not each group of cuttings (enclosed in a concrete frame or fixed on a grid), is a point of colonization and that it limits the structure of construction to the only stake . This offers obvious economic benefits and leads to repopulation success rates never before achieved.

REFERENCES 1. Rhizome plagiotrope 2. Rhizome orthotrope 3. Racine 4. Faisceaux foliaires 5. Substrat 6. Piquet 7. Piquet double crosse REFERENCES 1. Plagiotropic rhizome 2. Orthotropic rhizome 3. Root 4. Leaf bundles 5. Substrate 6. Piquet 7. Double-stick peg

Claims

A process for repopulating a seabed in marine phanerogams, consisting in recovering cuttings and implanting them in said seabed, characterized in that

cuttings consisting of rhizomes (1 or 2) carrying leaf bundles (4) are collected at a depth greater than that of said bottom to be repopulated and that each cutting is fixed on said bottom by means of a peg (6 or 7), said cuttings being spaced from each other.

2. Method according to claim 1, characterized by the fact

that the cuttings are spaced from each other by not more than 20 centimeters.

3. Method according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact

each cuttings consist of at least two foliar bundles (4).

4. Method according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized by the fact

that each cutting consists of a plagiotropic rhizome (1).

5. Method according to any one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized by the fact

transplanted cuttings are in a horizontal position.

6. Method according to any one of claims 1, 2, 3, 4 or 5 characterized by the fact

that the post (6) is provided with a butt, said butt enclosing the rhizome, so that in place, it is held against the seabed.

7. Method according to any one of claims 1, 2, 3, 4 or 5, characterized by the fact

fixed on the seabed, by a double-hook peg (7), two cuttings which are arranged head to tail or in the same direction.

8. Method according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7 characterized by the fact

that the marine phanerogams are of the Posidonia oceanica type.