FR2695372A1 - Spinnaker furling system - Google Patents
Spinnaker furling system Download PDFInfo
- Publication number
- FR2695372A1 FR2695372A1 FR9210888A FR9210888A FR2695372A1 FR 2695372 A1 FR2695372 A1 FR 2695372A1 FR 9210888 A FR9210888 A FR 9210888A FR 9210888 A FR9210888 A FR 9210888A FR 2695372 A1 FR2695372 A1 FR 2695372A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- spinnaker
- mast
- reel
- sailboat
- flexible link
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
- B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
- B63H9/1071—Spinnaker poles or rigging, e.g. combined with spinnaker handling
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
Abstract
Description
Système pour l'enroulement et la manoeuvre à distance d'un spinnaker. System for the remote winding and operation of a spinnaker.
L'invention concerne le domaine de la voile. The invention relates to the field of sailing.
Plus précisément l'invention concerne les gréements des voiliers et en particulier les spinnakers. More precisely, the invention relates to the rigging of sailboats and in particular to spinnakers.
Les spinnakers sont bien connus dans le domaine de la voile et utilisés pour accroître la surface de voilure des bateaux afin d'augmenter la vitesse de ceuxci sous certaines allures. Es se présentent sous la forme d'une voile triangulaire de grande surface, légère et très creuse. I1 existe ainsi plusieurs forme de spinnakers. Spinnakers are well known in the field of sailing and used to increase the sail area of boats in order to increase the speed of those under certain gaits. They are in the form of a triangular sail of large area, light and very hollow. There are thus several forms of spinnakers.
On connaît notamment les spinnakers radiaux, triradiaux et asymétriques. Les spinnakers radiaux et triradiaux présentent une forme symétrique selon un axe longitudinal alors que les spinnakers asymétriques montrent une forme sans axe longitudinal de symétrie.Radial, triradial and asymmetrical spinnakers are known in particular. Radial and triradial spinnakers have a symmetrical shape along a longitudinal axis while asymmetrical spinnakers show a shape without a longitudinal axis of symmetry.
Les spinnakers sont généralement fabriqués dans une étoffe synthétique très légère qui leur permet: - d'être facilement gréer, - de gonfler facilement au vent, - d'occuper un volume relativement réduit lorsqu'ils sont rangés. Spinnakers are generally made of a very light synthetic fabric which allows them: - to be easily rigged, - to inflate easily in the wind, - to occupy a relatively small volume when stored.
Leur forme bombée lorsqu'ils sont gonflés leur permet, par ailleurs, de très bien tirer le bateau. Their rounded shape when inflated also allows them to pull the boat very well.
Les spinnakers sont utilisés essentiellement en vent arrière ou en grand largue mais les barreurs expérimentés réussissent aussi à les mettre en oeuvre pour des allures portantes moins favorables. Spinnakers are used mainly downwind or in large drops but experienced coxswains also manage to use them for less favorable bearing gaits.
La manipulation des spinnakers est cependant relativement délicate. En effet, leur grande surface et leur forme les empêchent d'être hissés lorsque le voilier est à l'arrêt. Ils ne peuvent donc être envoyés que pendant la marche. The handling of spinnakers is however relatively delicate. Indeed, their large surface and their shape prevent them from being hoisted when the sailboat is stopped. They can therefore only be sent during the walk.
Par ailleurs, l'importance de leur surface les rend inutilisables par gros temps. Leur grande surface peut en effet se révéler dangereuse en cas de fort coup de vent. Furthermore, the size of their surface makes them unusable in heavy weather. Their large surface can indeed prove to be dangerous in the event of a strong gale.
Le spinnaker ne peut donc être utilisé que lorsque les conditions météorologiques le permettent. Dans ce cas, il est hissé à l'avant du voilier en fixant son point de drisse à une drisse de spinnaker ramenée à l'extrémité du mât, en tenant son point d'amure écarté uniquement par la force du vent qui s'y engouffre en fixant celui-ci à un tangon (pouvant également être utilisé pour un génois) fixé sur le mât à l'avant du voilier, et en bordant son extrémité libre par une écoute. The spinnaker can therefore only be used when the weather conditions allow it. In this case, it is hoisted to the front of the sailboat by fixing its halyard point to a spinnaker halyard brought back to the end of the mast, taking its tack point separated only by the force of the wind which is there engulfs it by fixing it to a pole (which can also be used for a genoa) fixed on the mast at the front of the sailboat, and by bordering its free end by a sheet.
Un des problèmes posé par les spinnakers réside dans leur fragilité. En, effet, constitués dans un matériau léger et relativement fragile par rapport aux autres voiles, ils peuvent facilement se déchirer en cas de fort coup de vent. One of the problems posed by spinnakers is their fragility. Indeed, made of a light and relatively fragile material compared to other sails, they can easily tear in case of strong gale.
Un autre problème inhérents à ce type de voile est constitué par le fait qu'ils peuvent facilement s'enrouler autour de l'étai, en particulier par petit temps au cours d'une manoeuvre ratée ou lorsque le barreur abat un peu trop et dévente le spi avec la grand-voile. Un tel étai est constitué par un câble qui a pour objet de raidir le mât vers l'avant dans un sens essentiellement longitudinal. Ce type de câble, qui peut être tendu grâce à un ridoir, sert aussi de support soit au foc, soit éventuellement à un génois. Ainsi, lorsque le spinnaker se retrouve enroulé autour de cet étai, il est relativement difficile de le libérer.I1 faut pour cela agir vite, avant que la toile du spinnaker ne se déchire en ragant contre l'étai, tout en prenant soin de ne pas lofer, et empanner en faisant passer à la main la bôme sur la fausse panne, et en la maintenant dans cette position jusqu'à ce que les tours du spi se défassent tout seuls. Si une telle manoeuvre demeure infructueuse, il est alors nécessaire d'envoyer un équipier à la tête du mât pour décrocher la drisse du spi et descendre le long de l'étai en défaisant les tours au fur et à mesure. Si malgré, une telle opération le spinnaker ne peut être déroulé, il faut alors se résoudre à découper celui-ci au couteau. Another problem inherent in this type of sail is the fact that they can easily wrap around the forestay, in particular in short weather during a failed maneuver or when the coxswain knots a little too much and winds down. the spinnaker with the mainsail. Such a forestay is constituted by a cable which has for its object to stiffen the mast forwards in an essentially longitudinal direction. This type of cable, which can be stretched using a turnbuckle, also serves as a support for either the jib or possibly a genoa. Thus, when the spinnaker finds itself wrapped around this forestay, it is relatively difficult to release it. This must be done quickly, before the spinnaker's canvas tears by raging against the forestay, while taking care not to not luff, and jibe by passing the boom by hand over the false tip, and maintaining it in this position until the spinnaker turns unravel on their own. If such a maneuver remains unsuccessful, it is then necessary to send a teammate to the head of the mast to unhook the spinnaker halyard and descend along the forestay, undoing the turns as and when. If, despite such an operation, the spinnaker cannot be unrolled, it is then necessary to resolve to cut it with a knife.
Encore un autre problème posé par les spinnakers réside dans le fait qu'ils doivent être affalés dès que les conditions météorologiques changent et qu'il faut, pour ce faire, envoyer un équipier à l'avant du bateau. Une fois le spi affalé, il faut le plier et le ranger dans un sac, quitte à le sortir de nouveau lorsque les conditions s'y prêtent. On comprend donc que la manoeuvre du spinnaker en cas d'équipage réduit ou en solidaire n'est pas aisée. Yet another problem posed by spinnakers is that they must be lowered as soon as the weather conditions change and this requires sending a crew member to the front of the boat. Once the spinnaker has collapsed, it must be folded and put in a bag, even if it means taking it out again when the conditions are right. It is therefore understood that the operation of the spinnaker in the event of a reduced crew or in solidarity is not easy.
Afin de résoudre ce problème, on connaît déjà dans l'état de la technique un dispositif se présentant sous la forme d'un tube légèrement évasé en son extrémité inférieure et destiné à être monté coulissant sur le spinnaker de façon à venir le coiffer pour l'étouffer lorsqu'il est abaissé et à le libérer pour qu'il puisse se déployer, lorsqu'il est remonté. Un tel dispositif, dénommé "chaussette de spi't, est muni dans sa partie supérieure d'un hâle-haut permettant de remonter la chaussette pour découvrir le spi, et dans sa partie inférieure d'un hâle-bas pour abaisser la chaussette et étouffer le spi. Une telle chaussette présente en son intérieur une estrope en câble à laquelle le spinnaker est fixé, la drisse de spi étant quant à elle solidarisée à l'extrémité supérieure de la chaussette grâce à une poulie accueillant le hâle-haut. In order to solve this problem, a device is already known in the state of the art in the form of a slightly flared tube at its lower end and intended to be slidably mounted on the spinnaker so as to come and style it for the '' suffocate when lowered and release it so that it can deploy, when reassembled. Such a device, called a "spi't sock", is provided in its upper part with a tan-top making it possible to raise the sock to discover the spi, and in its lower part with a tan-bottom to lower the sock and Such a sock has inside a cable strop to which the spinnaker is attached, the spinnaker halyard being secured to the upper end of the sock thanks to a pulley accommodating the tan-top.
Un tel dispositif présente l'inconvénient de ne pouvoir être manoeuvré depuis le cockpit du voilier et de nécessiter la présence d'un équipier à la proue du voilier pour manoeuvrer le hâle-bas et le hâle-haut, respectivement pour étouffer et déployer le spinnaker. Such a device has the disadvantage of not being able to be maneuvered from the cockpit of the sailboat and of requiring the presence of a team member at the bow of the sailboat to maneuver the tan-low and the tan-high, respectively to suffocate and deploy the spinnaker .
Un autre inconvénient suscité par les chaussettes de spi résulte du fait qu'elles peuvent éventuellement se bloquer lorsque la chaussette est en position remontée et empêcher l'étouffement du spinnaker. Another drawback caused by the spinnaker socks results from the fact that they can possibly be blocked when the sock is in the raised position and prevent the spinnaker from suffocating.
Encore un autre inconvénient inhérent à de telles chaussettes consiste en leur impossibilité de conférer au spinnaker auquel elles sont fixées une surface variable exposée au vent. Yet another drawback inherent in such socks consists in their impossibility of giving the spinnaker to which they are fixed a variable surface exposed to the wind.
On connaît par ailleurs dans l'état de la technique, des dispositifs destinés à permettre l'enroulement du foc ou du génois et des dispositifs divers autorisant l'enroulement de la grand-voile dans le mât ou dans la bôme. Also known in the prior art, devices intended to allow the winding of the jib or genoa and various devices allowing the winding of the mainsail in the mast or in the boom.
En absence d'enrouleur, le point de drisse du foc (ou du génois) est fixé à la drisse du même nom. Le guindant du foc, qui présente une ralingue le renforçant est ensuite solidarisé sur toute sa longueur (depuis le point d'amure jusqu'au point de drisse) à rétai reliant la proue du voilier au mât et le foc est hissé au fur et à mesure que l'on fixe le foc sur l'étai. Une fois, le foc complètement hissé, la drisse de foc est frappée en pied de mât et l'écoute de foc bordée en fonction de la force et de la direction du vent. In the absence of a furler, the jib halyard (or genoa) point is attached to the halyard of the same name. The luff of the jib, which has a reinforcement reinforcing it is then joined over its entire length (from the tack to the halyard point) to the link connecting the bow of the sailboat to the mast and the jib is hoisted as and when measure that the jib is fixed on the forestay. Once, the jib completely hoisted, the jib halyard is struck at the foot of the mast and the jib sheet bordered according to the strength and direction of the wind.
La présence d'un enrouleur, permet de ne pas avoir à affaler le foc lorsque l'on ne désire plus utiliser celui-ci, en l'enroulant autour de l'étai. D'une façon classique, un tel enrouleur se présente sous la forme d'un tube destiné à être positionné en rotation autour de cet étai et possédant une longueur sensiblement égale à la hauteur du foc et muni d'une ou plusieurs gorges longitudinales dans lesquelles la ralingue du foc peut être glissée, ou d'autres types d'organe d'accrochage du foc. Un tel enrouleur comprend par ailleurs un tambour d'enroulement d'un bout commandant l'enroulement du foc autour du tube disposé autour de l'étai. La mise en oeuvre d'un tel enrouleur est la suivante. Lors de la mise en place du foc sur l'enrouleur, la drisse de foc est ramenée du mât de façon à être fixée au point de drisse du foc.Le guindant de celui-ci est ensuite introduit dans la ou les gorges du tube de l'enrouleur et le foc est hissé. Une fois le foc en position, la drisse de foc est frappée eu pied du mât et le foc est enroulé autour du tube de l'enrouleur. Lorsque ron désire envoyer le foc, il suffit de border l'écoute de foc, ce qui provoque le déroulement de la voile et l'enroulement du bout autour du tambour de l'enrouleur. Lorsque l'on souhaite diminuer la surface au vent du foc ou procéder à l'enroulement complet de celui-ci, le bout solidarisé au tambour doit être tiré après avoir choquer l'écoute de foc. The presence of a reel, avoids having to lower the jib when you no longer want to use it, by wrapping it around the forestay. In a conventional manner, such a reel is in the form of a tube intended to be positioned in rotation around this forestay and having a length substantially equal to the height of the jib and provided with one or more longitudinal grooves in which the jib headline can be slid, or other types of jib attachment means. Such a reel also comprises a drum for winding one end controlling the winding of the jib around the tube arranged around the forestay. The implementation of such a reel is as follows. When placing the jib on the furler, the jib halyard is brought back from the mast so as to be fixed to the jib halyard point. The luff thereof is then introduced into the groove (s) of the tube the furler and the jib is hoisted. Once the jib in position, the jib halyard is struck at the foot of the mast and the jib is wrapped around the reel tube. When you want to send the jib, you just have to tuck in the jib sheet, which causes the sail to unroll and the end to be wound around the drum of the furler. When one wishes to reduce the surface to the wind of the jib or to proceed to the complete winding of the latter, the end secured to the drum must be pulled after having shocked the jib sheet.
De tels dispositifs enrouleurs, qui peuvent également être utilisés pour enrouler un génois, évitent d'avoir à affaler ce type de voile et permettent de les envoyer très rapidement. Toutefois, ils ne peuvent être utilisés que pour les voiles dont tout un côté, le guindant, est fixé à l'étai. Such furling devices, which can also be used to wind a genoa, avoid having to lower this type of sail and allow them to be sent very quickly. However, they can only be used for sails of which a whole side, the luff, is fixed to the forestay.
H existe également dans l'état de la technique des dispositifs enrouleurs destinés à être fixés au mât des voiliers et à permettre l'enroulement de la grand-voile. Ces enrouleurs présentent un profil venant s'adapter sur le mât et à l'intérieur duquel est disposé un tube d'enroulement manoeuvré par un bout sortant en pied de mât. De tels dispositifs comprennent par ailleurs une glissière s'adaptant sur la bôme et sur laquelle coulisse une poulie destinée à être solidarisée au point d'écoute de la grand-voile. Lors de la mise en oeuvre d'un tel dispositif enrouleur, la grand-voile peut être enroulée à l'intérieur du profil fixé sur le mât en agissant sur le bout sortant en pied de mât. Lorsque l'on désire envoyer la grand-voile, il suffit de border de faire coulisser la grand-voile sur la glissière de la bôme. H also exists in the prior art furling devices intended to be fixed to the mast of sailboats and to allow the winding of the mainsail. These reels have a profile which fits onto the mast and inside which is arranged a winding tube maneuvered by an end coming out at the foot of the mast. Such devices also include a slide that fits on the boom and on which slides a pulley intended to be secured to the point of listening to the mainsail. During the implementation of such a furling device, the mainsail can be wound inside the profile fixed on the mast by acting on the outgoing end at the foot of the mast. When you want to send the mainsail, you just have to border to slide the mainsail on the boom of the boom.
Tous ces enrouleurs peuvent être motorisés. H existe également des dispositifs enrouleurs permettant l'enroulement de la grand-voile sur la bôme. All these reels can be motorized. There are also furling devices for winding the mainsail on the boom.
Les enrouleurs de grand-voile peuvent être rapportés ou faire partie intégrante du mât ou de la bôme. The mainsail furlers can be attached or be an integral part of the mast or boom.
A l'image de l'enrouleur de foc et/ou de génois, les enrouleurs de grandvoile ne peuvent être utilisés que pour des voiles (grand-voile, voile tempête) dont le guindant est solidarisé sur essentiellement toute sa hauteur au tube d'enroulement. Like the jib and / or genoa furler, mainsail furlers can only be used for sails (mainsail, storm sail) whose luff is secured over essentially its entire height to the tube winding.
Un objectif de l'invention est de fournir un système permettant l'enrouler ment d'un spinnaker. An object of the invention is to provide a system for winding up a spinnaker.
Un autre objectif de l'invention, est de présenter un tel système permettant la mise en place du spinnaker sur un tangon, depuis le cockpit du voilier. Another objective of the invention is to present such a system allowing the spinnaker to be placed on a pole, from the cockpit of the sailboat.
Encore un objectif de l'invention est de proposer un tel système permettant de libérer le pont avant du bateau, c'est-à-dire de ne pas l'encombrer avec le tangon ou le spinnaker replié. Another objective of the invention is to propose such a system making it possible to free the front deck of the boat, that is to say not to encumber it with the outrigger or the folded spinnaker.
Enfin un autre objectif de l'invention est de fournir un tel système autorisant le déploiement partiel du spinnaker, suivant la force du vent. Finally, another objective of the invention is to provide such a system allowing the partial deployment of the spinnaker, according to the force of the wind.
Ces différents objectifs ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite sont atteints, grâce à l'invention, qui concerne un système destiné à être installé sur un voilier afin de permettre l'enroulement d'un spinnaker autour d'un étai dudit voilier et la manoeuvre à distance dudit spinnaker, caractérisé en ce qu'il comprend:: - un étai, décalé par rapport à l'étai de foc, reliant la tête du mât à un point de fixation situé à la proue dudit voilier, - un dispositif enrouleur solidarisé audit étai décalé, - au moins un tangon monté articulé sur le mât, - un spinnaker dont le ventre est muni dans sa partie centrale d'au moins un lien souple pouvant être arrimé audit enrouleur et permettant l'enroulement dudit spinnaker sur une double épaisseur, à partir de ladite partie centrale, de telle façon que seuls le point d'écoute et le point d'amure dudit spinnaker restent accessibles, une fois le spinnaker totalement enroulé, et - une écoute circulaire nouée à l'extrémité distale dudit tangon articulé, et passant par le point d'amure dudit spinnaker, par le pied du mât et par un point du mât situé à une hauteur prédéterminée de celui-ci de façon que ladite écoute circulaire fasse office de balancine dudit tangon articulé, ladite écoute circulaire pouvant être frappée à un taquet et manoeuvrée depuis le cockpit dudit voilier pour abaisser et relever ledit tangon articulé et amener ladite extrémité distale de celui-ci en contact avec le point d'amure dudit spinnaker. These various objectives as well as others which will appear subsequently are achieved, thanks to the invention, which relates to a system intended to be installed on a sailboat in order to allow the winding of a spinnaker around a forestay of said sailboat. and maneuvering away from said spinnaker, characterized in that it comprises: - a forestay, offset with respect to the jib forestay, connecting the mast head to a fixing point located at the bow of said sailboat, - a reel device secured to said offset forestay, - at least one pole mounted articulated on the mast, - a spinnaker whose belly is provided in its central part with at least one flexible link which can be secured to said reel and allowing the winding of said spinnaker on a double thickness, from said central part, so that only the listening point and the tack point of said spinnaker remain accessible, once the spinnaker is fully wound, and - a circular sheet n buoyed at the distal end of said articulated pole, and passing through the tack point of said spinnaker, through the foot of the mast and through a point of the mast situated at a predetermined height thereof so that said circular sheet acts as swing of said articulated pole, said circular sheet can be struck with a cleat and maneuvered from the cockpit of said sailboat to lower and raise said articulated pole and bring said distal end thereof into contact with the tack of said spinnaker.
Ainsi, selon l'invention, un tel système autorise l'utilisation d'un dispositif enrouleur pour un spinnaker. La caractéristique originale selon laquelle la voile est reliée au dispositif enrouleur non par l'un de ses bords mais par sa partie centrale, permet de procéder en douceur à l'enroulement du spinnaker à partir du milieu de celui-ci. Ledit lien souple autorise l'enroulement dudit spinnaker lors du repliement de celui-ci mais ne gêne pas les mouvements du spinnaker lorsque que celui-ci est déployé. Thus, according to the invention, such a system allows the use of a winding device for a spinnaker. The original feature that the sail is connected to the furling device not by one of its edges but by its central part, allows the spinnaker to be rolled up smoothly from the middle of it. Said flexible link allows the winding of said spinnaker during the folding thereof but does not hinder the movements of the spinnaker when it is deployed.
De plus, selon une telle caractéristique, il est possible d'enrouler partiellement le spinnaker et ainsi de réduire sa surface au vent. Ceci peut s'avérer particulièrement intéressant lorsque le vent n'est pas suffisamment fort pour gonfler l'intégralité du spinnaker et accroît le champ d'utilisation d'une telle voile. H est en effet fréquent que, dans des conditions de vent faible, le chef de bord hésite à envoyer le spinnaker au risque de voir celui-ci faseyer et s'enrouler autour de l'étai. In addition, according to such a characteristic, it is possible to partially wind the spinnaker and thus reduce its surface to the wind. This can be particularly interesting when the wind is not strong enough to inflate the entire spinnaker and increases the field of use of such a sail. It is indeed frequent that, in conditions of weak wind, the skipper hesitates to send the spinnaker at the risk of seeing it faseyer and wrap around the forestay.
Avec le dispositif selon l'invention, il est toujours possible de déployer progressivement le spinnaker afin de voir comment celui-ci se comporte en fonction de la force et de la direction du vent et, éventuellement, de choisir de ne pas le déployer complètement.With the device according to the invention, it is always possible to gradually deploy the spinnaker in order to see how it behaves as a function of the force and the direction of the wind and, possibly, to choose not to deploy it completely.
D'après l'autre caractéristique essentielle de l'invention selon laquelle le système comprend une écoute circulaire permettant de manoeuvrer le tangon articulé depuis le cockpit du voilier, un tel déploiement du spinnaker est effectué plus rapidement. En effet, il n'est plus nécessaire d'envoyer un équipier à l'avant du bateau pour fixer le tangon au mât et pour accrocher le point d'amure du spinnaker à l'extrémité distale de ce tangon afin de tenir celui-ci suffisamment écarté. Une telle manoeuvre peut être effectuée simplement en choquant l'écoute circulaire de façon à faire descendre le tangon pour que son extrémité distale vienne obligatoirement en contact avec le point d'amure du spinnaker (ladite écoute circulaire passant par ce point d'amure), puis en bordant cette écoute à un taquet de sorte que le tangon soit maintenu dans une position donnée. According to another essential characteristic of the invention according to which the system comprises a circular sheet making it possible to maneuver the articulated pole from the cockpit of the sailboat, such deployment of the spinnaker is carried out more quickly. Indeed, it is no longer necessary to send a team member to the front of the boat to fix the pole to the mast and to hook the tack point of the spinnaker to the distal end of this pole in order to hold it sufficiently removed. Such a maneuver can be carried out simply by shocking the circular sheet so as to bring the pole down so that its distal end necessarily comes into contact with the tack point of the spinnaker (said circular sheet passing through this tack point), then by bordering this sheet to a cleat so that the pole is maintained in a given position.
L'invention présente donc un intérêt particulier pour les équipages réduits. The invention is therefore of particular interest for reduced crews.
Par exemple, dans le cas d'une course en solitaire, le barreur n'aura plus à faire fonctionner le pilote automatique pour aller envoyer le spinnaker, puisqu'il pourra le faire sans quitter son poste.For example, in the case of a solo race, the coxswain will no longer have to operate the autopilot to send the spinnaker, since he will be able to do so without leaving his position.
Selon une variante de l'invention, le lien souple reliant le spinnaker à l'enrouleur est constitué par un jeu de sangles ou d'écoutes disposées essentiellement sur l'axe longitudinal dudit spinnaker et dont les extrémités sont solidarisées à une bande essentiellement rectangulaire pouvant être fixée sur ledit dispositif enrouleur. L'utilisation d'un tel jeu de sangles ou d'écoutes est très aisée puisque la bande de toile à laquelle elles sont liées peut être très facilement introduite dans la ou les gorges longitudinales équipant généralement de tels enrouleurs. De plus, l'utilisation de telles sangles ou écoutes ne perturbe absolument pas le gonflement du spinnaker, puisque leur prise au vent est quasiment nulle. Chacune des sangles ou des écoutes peut-être positionnée en regard d'une section de tube de l'enrouleur. According to a variant of the invention, the flexible link connecting the spinnaker to the reel consists of a set of straps or sheets arranged essentially on the longitudinal axis of said spinnaker and the ends of which are secured to an essentially rectangular band which can be attached to said winding device. The use of such a set of straps or sheets is very easy since the strip of fabric to which they are linked can be very easily introduced into the longitudinal groove or grooves generally fitted to such reels. In addition, the use of such straps or sheets does not disturb absolutely the swelling of the spinnaker, since their catch in the wind is almost zero. Each of the straps or sheets can be positioned opposite a section of the reel tube.
Selon un autre variante de l'invention, ledit lien souple est constitué par une seule sangle ou une seule écoute solidarisée audit enrouleur par l'intermédiaire d'une bande de toile triangulaire renforcée pouvant être fixée sur ledit dispositif enrouleur. According to another variant of the invention, said flexible link consists of a single strap or a single sheet secured to said reel by means of a reinforced triangular fabric strip which can be fixed to said reel device.
Préférentiellement, ladite bande essentiellement triangulaire est munie de renforts positionnés chacun en regard d'une section du tube dudit enrouleur. Preferably, said essentially triangular strip is provided with reinforcements each positioned opposite a section of the tube of said reel.
Selon une variante, lesdites sangles ou lesdites écoutes sont réglables en longueur de façon à pouvoir s'adapter à la surface du spinnaker utilisé. According to a variant, said straps or said sheets are adjustable in length so as to be able to adapt to the surface of the spinnaker used.
Avantageusement, ladite partie centrale du ventre du spinnaker accueillant ledit lien souple présente un renfort. Un tel renfort permet d'absorber les forces de traction de l'enrouleur transmises à la toile du spinnaker par l'intermédiaire du lien souple et s'avère particulièrement utile lorsque cette toile est réalisée dans un matériau synthétique fragile présentant une résistance au déchirement relativement faible. Advantageously, said central part of the spinnaker belly hosting said flexible link has a reinforcement. Such a reinforcement makes it possible to absorb the tensile forces of the reel transmitted to the spinnaker's canvas via the flexible link and is particularly useful when this canvas is made of a fragile synthetic material having a relatively tear resistance. low.
Selon une variante particulièrement intéressante de l'invention, ledit lien souple reliant ledit spinnaker audit dispositif enrouleur est fixé approximativement au niveau de la partie du spinnaker la plus distante de l'enrouleur, lorsque le spinnaker est gonflé. According to a particularly advantageous variant of the invention, said flexible link connecting said spinnaker to said take-up device is fixed approximately at the part of the spinnaker furthest from the take-up reel, when the spinnaker is inflated.
Préférentiellement, ledit étai décalé supportant l'enrouleur est décalé longitudinalement à l'avant de l'étai de foc. De cette manière, les risques que le lien souple du spinnaker vienne raguer contre l'étai de foc sont réduits. Preferably, said offset stay supporting the reel is offset longitudinally in front of the jib stay. In this way, the risks of the flexible link of the spinnaker coming to rag against the jib stay are reduced.
Egalement préférentiellement, ledit point d'amure dudit spinnaker est muni d'une poulie accueillant ladite écoute circulaire et pouvant coopérer avec l'extrémité distale dudit tangon. Also preferably, said tack point of said spinnaker is provided with a pulley accommodating said circular sheet and capable of cooperating with the distal end of said pole.
Selon une variante de l'invention, le système comprend deux tangons articulés sur le mât et deux écoutes circulaires, l'un des deux tangons étant destiné à la manoeuvre du spinnaker à bâbord grâce à la première écoute circulaire et l'autre de ces tangons étant destiné à la manoeuvre à tribord du spinnaker grâce à la seconde écoute circulaire. Lors de l'installation du spinnaker sur l'enrouleur, les deux pointes inférieures de la voile pourront être équipées à la fois d'une écoute permettant de border le spinnaker et d'une écoute circulaire permettant d'amener celui-ci en contact avec le tangon. Suivant que l'on voudra envoyer le spinnaker à bâbord ou à tribord, l'une des deux écoutes circulaires et l'écoute de spi opposée seront bordées.Les deux tangons peuvent également être avantageusement utilisés pour écarter au maximum la base du spinnaker et limiter, en cas de dévente, l'enroulement désordonné du spinnaker autour du tube de l'enrouleur. De cette manière, on n'obtient qu'un faseyage du spinnaker et non un battement de celui-ci, ce qui permet de rester maître du spinnaker, ses deux points d'amure étant contrôlés. According to a variant of the invention, the system comprises two outriggers articulated on the mast and two circular sheets, one of the two outriggers being intended for the operation of the spinnaker to port thanks to the first circular sheet and the other of these outriggers being intended for the operation to starboard of the spinnaker thanks to the second circular sheet. When installing the spinnaker on the furler, the two lower points of the sail can be fitted with both a sheet allowing to border the spinnaker and a circular sheet making it possible to bring it into contact with the pole. Depending on whether you want to send the spinnaker to port or starboard, one of the two circular sheets and the opposite spinnaker sheet will be bordered. The two outriggers can also be advantageously used to spread the spinnaker base as far as possible and limit , in case of sale, the untidy winding of the spinnaker around the reel tube. In this way, one only obtains a faseyage of the spinnaker and not a beat of this one, which makes it possible to remain master of the spinnaker, its two tack points being controlled.
Enfin, les bordures du spinnaker présenteront préférentiellement un renfort traité de façon à résister aux rayonnements naturels ultra-violets. En effet, l'essentiel de ces bordures restant exposé à la lumière naturelle une fois le spinnaker enroulé, un tel traitement permettra de ralentir le vieillissement du spinnaker. Finally, the edges of the spinnaker will preferably have a reinforcement treated so as to resist natural ultraviolet radiation. Indeed, the main part of these borders remaining exposed to natural light once the spinnaker is rolled up, such a treatment will slow down the aging of the spinnaker.
L'invention concerne également un spinnaker entrant dans la constitution du système décrit et caractérisé en ce que son ventre est muni dans sa partie centrale d'au moins un lien souple pouvant être arrimé à un enrouleur, ledit lien souple permettant l'enroulement sur ledit enrouleur dudit spinnaker lors du repliement de celui-ci mais ne gênant pas les mouvements du spinnaker lorsque que celui-ci est déployé. The invention also relates to a spinnaker forming part of the system described and characterized in that its belly is provided in its central part with at least one flexible link which can be secured to a reel, said flexible link allowing it to be wound on said reel of said spinnaker during the folding thereof but not hampering the movements of the spinnaker when it is deployed.
L'invention ainsi que les multiples avantages qu'elle présente seront plus facilement compris grâce à l'exemple non limitatif de réalisation qui va suivre en référence aux dessins dans lesquels - la figure 1 représente une vue schématique d'un voilier équipé d'un système pour le déroulement et la manoeuvre d'un spinnaker selon l'invention; - la figure 2 représente une vue agrandie du lien souple solidarisé au spinnaker et à l'enrouleur du voilier représenté à la figure 1; - la figure 3 représente une vue agrandie d'une autre variante de réalisation du lien souple pouvant être utilisé pour relié le spinnaker à l'enrouleur; - la figure 4 représente partiellement le voilier selon la figure 1, le spinnaker étant enroulé et le tangon articulé relevé;; - la figure 5 représente partiellement le voilier selon la figure 1, le spinnaker étant enroulé et le tangon articulé abaissé; - la figure 6 représente l'extrémité du tangon lorsqu'il est abaissé au niveau des extrémités non enroulées du spinnaker. The invention as well as the multiple advantages which it presents will be more easily understood thanks to the nonlimiting example of embodiment which will follow with reference to the drawings in which - FIG. 1 represents a schematic view of a sailboat equipped with a system for the unwinding and maneuvering of a spinnaker according to the invention; - Figure 2 shows an enlarged view of the flexible link secured to the spinnaker and the furler of the sailboat shown in Figure 1; - Figure 3 shows an enlarged view of another alternative embodiment of the flexible link which can be used to connect the spinnaker to the reel; - Figure 4 partially shows the sailboat according to Figure 1, the spinnaker being wound up and the articulated outrigger raised; - Figure 5 partially shows the sailboat according to Figure 1, the spinnaker being wound up and the articulated outrigger lowered; - Figure 6 shows the end of the pole when lowered at the unrolled ends of the spinnaker.
Selon la figure 1, un voilier est représenté schématiquement de côté avec un spinnaker 1 déployé sur bâbord. Afin de clarifier la présente description, les autres voiles de ce voilier ne sont pas représentées. En particulier, la grand-voile n'est pas montrée. Le spinnaker 1 équipant le voilier représenté est du type radial. According to Figure 1, a sailboat is shown schematically from the side with a spinnaker 1 deployed on the port side. In order to clarify this description, the other sails of this sailboat are not shown. In particular, the mainsail is not shown. The spinnaker 1 fitted to the sailboat shown is of the radial type.
On notera toutefois que le système selon l'invention peut être utilisé avec d'autres types de spinnakers et notamment avec des spinnakers asymétriques. Note however that the system according to the invention can be used with other types of spinnakers and in particular with asymmetric spinnakers.
Outre les voiles, le gréement de ce voilier comprend un mât 3 raidi à l'avant par un étai 5 et à l'arrière par un pataras 20. Chacun de ces éléments peut être, de façon classique, lié à la coque du navire par un ridoir. D'une façon également classique, ce voilier présente une bôme 21 accueillant la grand-voile. In addition to the sails, the rigging of this sailboat comprises a mast 3 stiffened at the front by a forestay 5 and at the rear by a backstay 20. Each of these elements can be conventionally linked to the hull of the ship by a turnbuckle. Also in a classic manner, this sailboat has a boom 21 accommodating the mainsail.
Selon l'invention, le gréement de ce voilier inclut également un tangon 2 monté articulé sur le mât 3 de façon à pouvoir prendre au moins deux positions:
- une position relevée dans laquelle ce tangon 2 est placé parallèlement au mât 3 et en contact avec celui-ci sur toute sa longueur,
- une position abaissée, dans laquelle le tangon 2 forme un angle essentiellement perpendiculaire avec le mât et pouvant être utilisée pour écarter le bord du spinnaker 1.According to the invention, the rigging of this sailboat also includes a pole 2 mounted articulated on the mast 3 so as to be able to take at least two positions:
a raised position in which this pole 2 is placed parallel to the mast 3 and in contact with the latter over its entire length,
- a lowered position, in which the pole 2 forms an essentially perpendicular angle with the mast and which can be used to spread the edge of the spinnaker 1.
On notera que de tels tangons articulés sont déjà connus dans l'état de la technique et sont utilisés pour arrimer les spinnakers ou les génois. Ils évitent d'avoir à installer le tangon sur le mât à chaque fois que le spinnaker ou le génois doivent être envoyés. It will be noted that such articulated outriggers are already known in the state of the art and are used to secure the spinnakers or the genoa. They avoid having to install the pole on the mast each time the spinnaker or the genoa must be sent.
Toujours selon l'invention, le gréement de ce voilier comprend un étai supplémentaire 4 joignant l'extrémité du mât 3 à la proue du voilier. Cet étai supplémentaire 4 peut être solidarisé à la coque du navire par un ridoir, à l'image de l'étai 5 et du pataras 20. L'étai 4 est équipé d'un enrouleur 6 dont le tube longitudinal d'enroulement 22 est monté autour de cet étai 4. D'une façon classique, un tel tube 22 peut être muni dans sa partie supérieure de moyens permettant d'écarter les drisses de foc et de spinnaker. Still according to the invention, the rigging of this sailboat comprises an additional stay 4 joining the end of the mast 3 to the bow of the sailboat. This additional forestay 4 can be secured to the hull of the ship by a turnbuckle, like the forestay 5 and the backstay 20. The forestay 4 is equipped with a reel 6 whose longitudinal winding tube 22 is mounted around this forestay 4. In a conventional manner, such a tube 22 can be provided in its upper part with means making it possible to separate the jib and spinnaker halyards.
Conformément à l'invention, le ventre du spinnaker 1 est muni dans sa partie centrale d'un lien souple constitué par trois sangles 17 permettant de solidariser le spinnaker 1 au dispositif enrouleur 6. Les sangles 17 sont reliées à une bande de toile 15 essentiellement rectangulaire solidarisée à l'enrouleur 6. According to the invention, the belly of the spinnaker 1 is provided in its central part with a flexible link constituted by three straps 17 making it possible to secure the spinnaker 1 to the winding device 6. The straps 17 are connected to a strip of canvas 15 essentially rectangular secured to the reel 6.
Afin d'éviter que la toile du spinnaker ne se déchire sous l'effet de la traction exercée par l'enrouleur 6 et transmise par les sangles 17, la zone par laquelle le spinnaker est solidarisé au lien souple est équipée d'un renfort 16. In order to prevent the spinnaker canvas from tearing under the effect of the traction exerted by the reel 6 and transmitted by the straps 17, the zone by which the spinnaker is secured to the flexible link is equipped with a reinforcement 16 .
Par ailleurs l'étai supplémentaire 4 est décalé longitudinalement par rapport à l'étai 5 pour que le déploiement du spinnaker 1 ne soit pas gêné par cet étai 5. Furthermore the additional forestay 4 is offset longitudinally with respect to the forestay 5 so that the deployment of the spinnaker 1 is not hampered by this forestay 5.
Selon la figure 1, le spinnaker est représenté alors qu'il est complètement déployé. H est bordé par une écoute 23 ramenée près du cockpit du voilier en fonction de la force et de la direction du vent. Le point d'amure 8 du spinnaker 1 est quant à lui relié à un tangon 2 articulé sur le mât 3. According to Figure 1, the spinnaker is shown while it is fully deployed. It is bordered by a sheet 23 brought close to the cockpit of the sailboat according to the force and the direction of the wind. The tack 8 of the spinnaker 1 is connected to a pole 2 articulated on the mast 3.
Toujours selon l'invention, le voilier est équipé d'une écoute circulaire i1 solidarisée à l'extrémité distale du tangon articulé 2 et passant par:
- le point d'amure 8 du spinnaker 1,
- le pied du mât 3,
- et un point du mât situé à une hauteur prédéterminée de celui-ci de façon à ce que ladite écoute circulaire puisse faire office de balancine du tangon articulé.Still according to the invention, the sailboat is equipped with a circular sheet i1 secured to the distal end of the articulated outrigger 2 and passing through:
- the tack 8 of the spinnaker 1,
- the foot of the mast 3,
- And a point on the mast located at a predetermined height thereof so that said circular sheet can act as a swing of the articulated pole.
Ladite écoute circulaire est frappée à un taquet pouvant être manoeuvré du cockpit du voilier. Said circular sheet is struck at a cleat which can be maneuvered from the cockpit of the sailboat.
Une telle écoute circulaire permet, comme il sera ci-après expliqué plus en détail en référence aux figures 4 et 5, d'abaisser le tangon articulé 2 de façon telle que l'extrémité distale de celui-ci vienne en contact avec le point d'amure 8 du spinnaker 1. Such circular listening allows, as will be explained below in more detail with reference to Figures 4 and 5, to lower the articulated pole 2 so that the distal end thereof comes into contact with the point d tack 8 of the spinnaker 1.
Le dispositif enrouleur 6 peut être mis en oeuvre pour enrouler le spinnaker 1 à partir de la partie centrale de celui-ci de telle façon que seuls le point d'écoute et le point d'amure du spinnaker restent accessibles, une fois le spinnaker totalement enroulé. The winding device 6 can be used to wind the spinnaker 1 from the central part of it so that only the listening point and the tack point of the spinnaker remain accessible, once the spinnaker is fully rolled up.
Les avantages procurés par le système selon l'invention sont multiples. The advantages provided by the system according to the invention are multiple.
En premier lieu, un tel système permet de ne pas avoir à affaler le spinnaker dès que les conditions météorologiques ne se prêtent plus à l'utilisation de celui-ci. Dans le cadre de l'invention, ce spinnaker peut être enroulé progressivement et doucement autour de l'étai 4 décalé par rapport à l'étai 5. First of all, such a system eliminates the need to lower the spinnaker as soon as the weather conditions no longer lend themselves to using it. In the context of the invention, this spinnaker can be gradually and gently wound around the forestay 4 offset from the forestay 5.
H est également possible, grâce au dispositif selon l'invention, de ne procéder qu'à l'enroulement partiel du spinnaker 1 de façon à réduire sa surface au vent. Jusqu'à présent, les spinnakers ne pouvaient être utilisés qu'avec leur surface de voile complète, ce qui n'était pas sans poser de problèmes lorsque, par exemple, le vent n'était pas tout à fait suffisant pour gonfler le spinnaker. Dans ce cas, le faseyage de cette voile pouvait conduire à son enroulement autour de l'étai. It is also possible, thanks to the device according to the invention, to proceed only with the partial winding of the spinnaker 1 so as to reduce its surface in the wind. Until now, spinnakers could only be used with their full sail area, which was not without problems when, for example, the wind was not quite enough to inflate the spinnaker. In this case, the faseyage of this sail could lead to its winding around the forestay.
Encore un autre avantage présenté par le système selon l'invention consiste dans le fait que la manoeuvre du tangon articulé 2 peut être effectuée à partir du cockpit du voilier. L'écoute circulaire 11 passant par le point d'amure 8 du spinnaker 1 permet d'abaisser ce tangon de façon à ce qu'il vienne obligatoirement en contact avec cette partie de la voile. Yet another advantage presented by the system according to the invention consists in the fact that the operation of the articulated outrigger 2 can be carried out from the cockpit of the sailboat. The circular sheet 11 passing through the tack 8 of the spinnaker 1 makes it possible to lower this pole so that it necessarily comes into contact with this part of the sail.
En référence à la figure 2, le lien souple solidarisant le dispositif enrouleur 6 au spinnaker 1 est représenté en vue agrandie. Un tel lien souple est constitué par un jeu de trois sangles 17 solidarisées à une bande de toile essentiellement rectangulaire 15. Referring to Figure 2, the flexible link securing the winding device 6 to the spinnaker 1 is shown in enlarged view. Such a flexible link consists of a set of three straps 17 secured to an essentially rectangular strip of canvas 15.
La partie centrale du spinnaker 1 accueillant les sangles 17 est munie d'un renfort 16 thermocollé sur la toile du spinnaker. Bien sûr, d'autres moyens de solidarisation que le thermocollage pourront être employés pour fixer ce renfort sur la toile du spinnaker 1. Les sangles 17 sont cousues par l'une de leurs extrémités au renfort 16 et à la voile du spinnaker, essentiellement perpendiculairement à cette voile. Ces sangles 17 possèdent une longueur suffisante pour permettre le libre déploiement du spinnaker et son gonflement au vent. Les extrémités opposées aux extrémités liées au spinnaker 1 sont reliées à la bande de toile 15. Celle-ci est équipée sur toute sa longueur d'une ralingue 24 pouvant être facilement introduite dans la gorge du tube longitudinal 22 du dispositif enrouleur 6.La largeur de la bande 15 est, quant à elle, suffisamment faible pour ne pas perturber le gonflement du spinnaker. Les sangles peuvent être espacées les unes des autres selon une distance suffisante pour favoriser l'enroulement sur le dispositif enrouleur. Une maquette d'un voilier équipé d'un tel lien souple, présentant une hauteur total de 1 m 50, et, en tant que lien souple, un jeu de garcettes espacées les unes des autres de 10 cm, a été testée. Ces tests ont montré que le lien souple n'avait aucune influence sur le gonflement du spinnaker. The central part of the spinnaker 1 receiving the straps 17 is provided with a reinforcement 16 heat-sealed on the canvas of the spinnaker. Of course, other means of joining than heat-bonding can be used to fix this reinforcement on the spinnaker canvas 1. The straps 17 are sewn by one of their ends to the reinforcement 16 and to the spinnaker sail, essentially perpendicularly to this sail. These straps 17 have a sufficient length to allow the free deployment of the spinnaker and its swelling in the wind. The ends opposite to the ends linked to the spinnaker 1 are connected to the strip of fabric 15. The latter is fitted over its entire length with a line 24 which can be easily inserted into the groove of the longitudinal tube 22 of the winding device 6.The width of the strip 15 is, in turn, low enough not to disturb the swelling of the spinnaker. The straps can be spaced apart from each other by a sufficient distance to promote winding on the winding device. A model of a sailboat fitted with such a flexible link, having a total height of 1.50 m, and, as a flexible link, a set of little boys spaced 10 cm apart, was tested. These tests showed that the flexible link had no influence on the swelling of the spinnaker.
Selon la figure 3, un autre mode de réalisation du lien souple reliant la partie centrale du spinnaker 1 au dispositif enrouleur 6 est représenté. Ce lien souple est constitué par une seule sangle 17 nouée à la partie centrale du spinnaker 1. A cet effet, un renfort 16 est utilisé pour résister aux forces de traction transmises par l'enrouleur 6 par l'intermédiaire de la sangle 17. La sangle 17, représentée raccourcie pour les besoins de clarté de la description, est reliée à une bande essentiellement triangulaire 18 munie de renforts 19 et présentant une ralingue 24 sur son côté, ralingue pouvant être introduite dans la gorge du dispositif enrouleur 6. Les renforts 19 sont disposés essentiellement sur la bande triangulaire 18 de façon à correspondre chacun à une section du tube 22 du dispositif enrouleur 6.Ce mode de réalisation du lien souple ne présente qu'un très faible prise au vent non susceptible d'altérer ou de gêner le gonflement du spinnaker 1. According to Figure 3, another embodiment of the flexible link connecting the central part of the spinnaker 1 to the take-up device 6 is shown. This flexible link is constituted by a single strap 17 knotted to the central part of the spinnaker 1. For this purpose, a reinforcement 16 is used to resist the tensile forces transmitted by the reel 6 via the strap 17. The strap 17, shown shortened for clarity of description, is connected to an essentially triangular strip 18 provided with reinforcements 19 and having a headline 24 on its side, headline which can be introduced into the groove of the winding device 6. The reinforcements 19 are arranged essentially on the triangular strip 18 so as to each correspond to a section of the tube 22 of the winding device 6.This embodiment of the flexible link has only a very small wind resistance not likely to alter or hinder the swelling of the spinnaker 1.
En référence à la figure 4, une partie du voilier représenté à la figure 1 est montrée, le spinnaker 1 étant enroulé autour de l'étai décalé 4 grâce au dispositif enrouleur 6. Le bout d'enroulement de ce dispositif enrouleur 6 n'est pas représenté mais est conçu de façon classique. With reference to FIG. 4, part of the sailboat shown in FIG. 1 is shown, the spinnaker 1 being wound around the offset forestay 4 by means of the take-up device 6. The end of the take-up of this take-up device 6 is not not shown but is designed in a conventional manner.
L'enroulement du spinnaker 1 sur le dispositif enrouleur 6 a lieu sur une double épaisseur puisque l'opération d'enroulement s'effectue à partir de la partie centrale du ventre du spinnaker. Une fois le spinnaker 1 complètement enroulé autour du dispositif enrouleur 6, seuls les points d'amure 8 et d'écoute 7 de cette voile restent accessibles. The winding of the spinnaker 1 on the reel device 6 takes place over a double thickness since the winding operation is carried out from the central part of the spinnaker's belly. Once the spinnaker 1 is completely wound around the furling device 6, only the tack 8 and sheet 7 points of this sail remain accessible.
Selon la figure 4, le tangon articulé 2 est représenté en position relevée. According to Figure 4, the articulated pole 2 is shown in the raised position.
L'écoute circulaire 11 nouée à l'extrémité distale 9 du tangon 2 passe par un point 14 situé sur le mât 3 à une hauteur prédéterminée de façon à ce que l'écoute circulaire 11 puisse faire office de balancine du tangon articulé 2. Ce point 14 peut être fixé suffisamment haut sur le mât pour pouvoir permettre l'utilisation de tangons de plusieurs longueurs pouvant autoriser d'éventuelles surfaces de spi plus grandes. Après avoir couru le long du mât 3, l'écoute circulaire 11 est ramenée au pied 13 du mât 3 et bordée à un taquet 12 de façon à maintenir le tangon articulé 2 en position relevée.The circular sheet 11 tied at the distal end 9 of the pole 2 passes through a point 14 located on the mast 3 at a predetermined height so that the circular sheet 11 can act as a swing of the articulated pole 2. This point 14 can be fixed high enough on the mast to be able to allow the use of outriggers of several lengths which may allow possible larger spinnaker areas. After running along the mast 3, the circular sheet 11 is brought back to the foot 13 of the mast 3 and bordered by a cleat 12 so as to maintain the articulated pole 2 in the raised position.
Par ailleurs, l'écoute circulaire 11 passe par le point d'amure 8 du spinnaker 1. Le point d'écoute 7 du spinnaker, également libre et non enroulé, est quant à lui muni d'une écoute rappelée également dans le cockpit du voilier mais non représentée pour les besoins de clarté de la description. Furthermore, the circular sheet 11 passes through the tack point 8 of the spinnaker 1. The listening point 7 of the spinnaker, also free and not wound, is in turn provided with a sheet also recalled in the cockpit of the sailboat but not shown for clarity of description.
L'écoute circulaire 11 constitue donc un moyen de manoeuvre du tangon articulé 2 et établit un chemin de guidage de l'extrémité distale 9 de celui-ci jusqu'au point d'amure 8 du spinnaker. The circular sheet 11 therefore constitutes a means of operating the articulated outrigger 2 and establishes a guide path from the distal end 9 of the latter to the tack point 8 of the spinnaker.
Lorsque le tangon articulé 2 est en position relevée, l'avant du voilier est libéré. On notera que, dans le but de ne pas gêner le déploiement du foc, l'extrémité de l'écoute circulaire 11 non frappée au taquet 12 pourra être choquée de façon suffisante. When the articulated pole 2 is in the raised position, the front of the sailboat is released. It will be noted that, in order not to hinder the deployment of the jib, the end of the circular sheet 11 not struck at the cleat 12 may be sufficiently shocked.
En référence à la figure 5, lorsque le spinnaker doit être déployé, l'écoute circulaire 11 est libérée du taquet 12 de façon à autoriser le positionnement du tangon articulé 2 en position abaissée, c'est-à-dire essentiellement perpendiculairement au mât 3. L'écoute circulaire 11 passant par le point d'amure 8 du spinnaker, le tangon articulé 2 vient obligatoirement en contact avec ce point d'amure. Une fois le positionnement du tangon 2 effectué depuis le cockpit du voilier, le dispositif enrouleur 6 peut être manoeuvré de façon à libérer progressivement et doucement le spinnaker 1. Lorsque le spinnaker 1 est suffisamment déployé, l'écoute 11 peut être bordée de façon à conférer au tangon articulé 2 l'angle recherché par rapport à la direction du voilier. Parallèlement, l'écoute de spinnaker solidarisée au point d'écoute 7 peut être bordée. Referring to Figure 5, when the spinnaker must be deployed, the circular sheet 11 is released from the cleat 12 so as to allow the positioning of the articulated pole 2 in the lowered position, that is to say essentially perpendicular to the mast 3 The circular sheet 11 passing through the tack point 8 of the spinnaker, the articulated pole 2 necessarily comes into contact with this tack point. Once the pole 2 has been positioned from the cockpit of the sailboat, the furling device 6 can be maneuvered so as to gradually and gently release the spinnaker 1. When the spinnaker 1 is sufficiently deployed, the sheet 11 can be bordered so as to give the articulated pole 2 the desired angle relative to the direction of the sailboat. At the same time, the spinnaker sheet attached to the listening point 7 can be bordered.
Lorsque le spinnaker 1 doit être replié, le bout d'enroulement du dispositif 6 peut être tiré afin d'inculquer au tube longitudinal 22 de ce dispositif enrouleur une rotation sur lui-même autorisant le rappel en premier lieu des sangles 17 et ensuite celui du spinnaker à partir de sa partie centrale. When the spinnaker 1 must be folded, the winding end of the device 6 can be pulled in order to instill in the longitudinal tube 22 of this winding device a rotation on itself authorizing the recall of the straps 17 first and then that of the spinnaker from its central part.
La manoeuvre du spinnaker et du tangon se trouve ainsi grandement facilitée puisque celle-ci peut être effectuée depuis le cockpit du voilier. The operation of the spinnaker and the outrigger is thus greatly facilitated since it can be carried out from the cockpit of the sailboat.
En référence à la figure 6, l'extrémité distale 9 du tangon articulé 2 est munies de moyens 26 permettant de nouer l'écoute circulaire 11 de façon à ce que celle-ci puisse permettre d'organiser le relèvement et l'abaissement du tangon articulé 2. Cette extrémité distale 9 peut coopérer avec une poulie 25 par laquelle passe l'écoute circulaire 11 et fixée sur le point d'amure 8 du spinnaker 1 de façon à sécuriser le positionnement du spinnaker sur le tangon articulé 2. Referring to Figure 6, the distal end 9 of the articulated outrigger 2 is provided with means 26 for tying the circular sheet 11 so that it can allow to organize the raising and lowering of the pole articulated 2. This distal end 9 can cooperate with a pulley 25 through which the circular sheet 11 passes and fixed on the tack 8 of the spinnaker 1 so as to secure the positioning of the spinnaker on the articulated pole 2.
L'exemple de réalisation décrit en référence au figures 1 à 6 n'a pas pour objet de limiter la portée de l'invention. En particulier, il pourra être envisagé d'utiliser un lien souple reliant le dispositif enrouleur 6 au spinnaker 1 d'une nature autre que celles décrites, sans sortir du cadre de l'invention. I1 pourra également être envisagé de munir le système de deux tangons articulés, l'un pour la manoeuvre à bâbord du spinnaker, l'autre pour la manoeuvre à tribord de celui-ci. The example of embodiment described with reference to FIGS. 1 to 6 is not intended to limit the scope of the invention. In particular, it could be envisaged to use a flexible link connecting the winding device 6 to the spinnaker 1 of a nature other than those described, without departing from the scope of the invention. I1 could also be envisaged to provide the system with two articulated outriggers, one for the operation on the port side of the spinnaker, the other for the operation on the starboard side thereof.
Claims (12)
Priority Applications (10)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9210888A FR2695372B1 (en) | 1992-09-09 | 1992-09-09 | System for the remote winding and operation of a spinnaker. |
| FR9300762A FR2698067B1 (en) | 1992-09-09 | 1993-01-22 | Advanced system for winding and remote maneuvering of a spinnaker. |
| DE69303612T DE69303612T2 (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | SPINNING REELING SYSTEM |
| ES93919432T ES2092324T3 (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | SYSTEM FOR THE ROLLING OF A SPINNAKER. |
| AU49661/93A AU682316B2 (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | System for furling a spinnaker |
| CA002143643A CA2143643A1 (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | System for furling a spinnaker |
| EP93919432A EP0659140B1 (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | System for furling a spinnaker |
| PCT/FR1993/000861 WO1994005544A2 (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | System for furling a spinnaker |
| NZ255454A NZ255454A (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | Spinnaker furling system: spinnaker pulled against furling web by sheet passing through becket on mid-line of spinnaker |
| US08/397,147 US5535693A (en) | 1992-09-09 | 1993-09-08 | System for furling a spinnaker |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9210888A FR2695372B1 (en) | 1992-09-09 | 1992-09-09 | System for the remote winding and operation of a spinnaker. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2695372A1 true FR2695372A1 (en) | 1994-03-11 |
| FR2695372B1 FR2695372B1 (en) | 1994-11-25 |
Family
ID=9433440
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9210888A Expired - Fee Related FR2695372B1 (en) | 1992-09-09 | 1992-09-09 | System for the remote winding and operation of a spinnaker. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2695372B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2107303A (en) * | 1934-09-17 | 1938-02-08 | Ljungstrom Fredrik | Rig for sailboats |
| US3310018A (en) * | 1966-10-06 | 1967-03-21 | W C Roberts Jr | Triangularly-shaped sail launching and retracting means |
| BE745683A (en) * | 1970-02-09 | 1970-07-16 | Polack Andre | SPINNAKER, |
| GB1504715A (en) * | 1974-09-02 | 1978-03-22 | Ebbeson B | Sail setting and furling device |
| EP0412040A1 (en) * | 1989-07-04 | 1991-02-06 | Manuel Munoz Saiz | Sail propulsion device for ships |
| WO1992007753A1 (en) * | 1990-10-26 | 1992-05-14 | Peter Michael Mcalpine | Spinnaker pole control system and spinnaker pole end thereof |
-
1992
- 1992-09-09 FR FR9210888A patent/FR2695372B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2107303A (en) * | 1934-09-17 | 1938-02-08 | Ljungstrom Fredrik | Rig for sailboats |
| US3310018A (en) * | 1966-10-06 | 1967-03-21 | W C Roberts Jr | Triangularly-shaped sail launching and retracting means |
| BE745683A (en) * | 1970-02-09 | 1970-07-16 | Polack Andre | SPINNAKER, |
| GB1504715A (en) * | 1974-09-02 | 1978-03-22 | Ebbeson B | Sail setting and furling device |
| EP0412040A1 (en) * | 1989-07-04 | 1991-02-06 | Manuel Munoz Saiz | Sail propulsion device for ships |
| WO1992007753A1 (en) * | 1990-10-26 | 1992-05-14 | Peter Michael Mcalpine | Spinnaker pole control system and spinnaker pole end thereof |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2695372B1 (en) | 1994-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1373065B1 (en) | Marine craft towed by a kite-type canopy | |
| FR2515137A1 (en) | ROLLING DEVICE AND SAILING DEVICE | |
| EP0011582A1 (en) | Improvement in roller reefing systems | |
| WO1994005544A2 (en) | System for furling a spinnaker | |
| EP2133261B1 (en) | Device for winding and stretching a front sail roped or with free hoist for a sail boat | |
| FR2695372A1 (en) | Spinnaker furling system | |
| EP1765666A1 (en) | Device for stowing away and stretching a front sail of a sailboat | |
| WO2008071743A2 (en) | Device for the furling and rapid deployment of a driving sail and vehicle including same | |
| EP0204051B1 (en) | Sail reefing device and boom provided with such a device | |
| WO2019202147A1 (en) | Device for gathering in and stowing a mainsail after it has been lowered | |
| EP2148811B1 (en) | System and device for winding triangular sail | |
| WO2001052961A1 (en) | Control bar for kite with integrated reel | |
| FR3068332B1 (en) | KETTLE STRUCTURE | |
| FR2639605A1 (en) | Flexible flying wing provided with towing cables intended in particular for towing a boat | |
| WO2023214008A1 (en) | Method for operating a traction device comprising a kite for a floating vessel | |
| EP0445217A1 (en) | Sail structure with inflatable compartment and manoeuvring device on a boat provided with a mast | |
| FR2544276A1 (en) | DEVICE FOR MANEUVERING THE SPINNAKER OF A CATAMARAN | |
| WO2022195046A1 (en) | Tethered-wing traction system including folding into a windsock | |
| FR2987596A1 (en) | Device for avoiding winding of front sail around stay of sailing ship, has clew point for allowing fixing of bridge or rail, rope point hoisted such that rope point is provided with tension, and rope is arranged at top of mast | |
| WO2004000644A1 (en) | Wind resistance control device for elliptical traction kites | |
| FR2774064A1 (en) | Independent rigging able to be spread in star around central mast | |
| FR2496591A1 (en) | Pivoting sail for marine vessel - has guide ropes to control positions of upper and lower booms | |
| BE624960A (en) | ||
| FR2899198A1 (en) | Sailing boat, has fixed mast, front sail for providing sail force, and boom rotated in one direction or in another direction along wind, where rotation is limited by sheet which drives identical rotation and inverse rotation of boom | |
| FR2584370A1 (en) | Tube winding system for sailing boat |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |