FR2694990A1 - Boot seal device for screening electromagnetic radiation from cable entering electrical or electronic enclosure - has flexible metal tube fixed by collars to cable screening and metallic conducting sleeve on enclosure and surrounding bared conductor - Google Patents

Boot seal device for screening electromagnetic radiation from cable entering electrical or electronic enclosure - has flexible metal tube fixed by collars to cable screening and metallic conducting sleeve on enclosure and surrounding bared conductor Download PDF

Info

Publication number
FR2694990A1
FR2694990A1 FR9209526A FR9209526A FR2694990A1 FR 2694990 A1 FR2694990 A1 FR 2694990A1 FR 9209526 A FR9209526 A FR 9209526A FR 9209526 A FR9209526 A FR 9209526A FR 2694990 A1 FR2694990 A1 FR 2694990A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
passage
sleeve
cable
passage device
sock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9209526A
Other languages
French (fr)
Inventor
Hanne Daniel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Transrack SAS
Original Assignee
Transrack SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Transrack SAS filed Critical Transrack SAS
Priority to FR9209526A priority Critical patent/FR2694990A1/en
Priority to FR9309288A priority patent/FR2694989B1/en
Publication of FR2694990A1 publication Critical patent/FR2694990A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/658High frequency shielding arrangements, e.g. against EMI [Electro-Magnetic Interference] or EMP [Electro-Magnetic Pulse]
    • H01R13/6591Specific features or arrangements of connection of shield to conductive members
    • H01R13/6596Specific features or arrangements of connection of shield to conductive members the conductive member being a metal grounding panel
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0666Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means clamping the armour of the conductor
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K9/00Screening of apparatus or components against electric or magnetic fields
    • H05K9/0007Casings
    • H05K9/0018Casings with provisions to reduce aperture leakages in walls, e.g. terminals, connectors, cables
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/658High frequency shielding arrangements, e.g. against EMI [Electro-Magnetic Interference] or EMP [Electro-Magnetic Pulse]
    • H01R13/6591Specific features or arrangements of connection of shield to conductive members
    • H01R13/6592Specific features or arrangements of connection of shield to conductive members the conductive member being a shielded cable

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

The device for passage of an electric cable includes a boot (6) which may be made of braided metal wire which may be folded back on itself. The sleeve (5) may be welded to the perimeter of a hole (3) in the walls of the enclosure (2). Alternatively the sleeve may be threaded with an external flange at one end against which a nut is turned to clamp the enclosure wall. Another version places the flange at the midpoint of the sleeve. The collars (7, 8) ensure electrical and mechanical continuity between the cable (1) and the sleeve. The collars are plastic while the braiding is 0.11 mm "MONEL". USE/ADVANTAGE - Confidential and secure transmission esp. for banking and military use. Simple, assured protection. Adaptable to different cable diameters.

Description

"Dispositif de passage de câble avec protection
électromagnétique"
La présente invention concerne un dispositif de passage d'un tronçon de câble dénudé jusqu'à son blindage, destiné à assurer l'étanchéité aux ondes électromagnétiques.
"Cable passage device with protection
electromagnetic"
The present invention relates to a device for passing a section of stripped cable to its shielding, intended to ensure sealing against electromagnetic waves.

A leur entrée ou sortie d'armoires ou autres enceintes renfermant des équipements électriques ou électroniques, les passages de câbles pratiqués dans l'une quelconque des parois doivent rester étanches afin que les équipements renfermés dans les armoires restent protégés vis-à-vis des interférences provenant d'équipements proches et, inversement pour ne pas créer d'interférences vis-à-vis de ces derniers. When entering or leaving cabinets or other enclosures containing electrical or electronic equipment, the cable passages in any of the walls must remain watertight so that the equipment contained in the cabinets remains protected from interference from nearby equipment and vice versa so as not to interfere with them.

Cette protection doit être maximum notamment en matière de transmission de données informatiques intéressant la sécurité ou la confidentialité par exemple dans les domaines bancaire et militaire. This protection must be maximum, particularly with regard to the transmission of computer data concerning security or confidentiality, for example in the banking and military fields.

Les dispositifs d'étanchéité que l'on connaît ne permettent pas d'obtenir une telle protection. De plus, ils sont constitués d'éléments complexes et compliqués à mettre en oeuvre, et les résultats sont aléatoires. The known sealing devices do not make it possible to obtain such protection. In addition, they consist of complex and complicated elements to implement, and the results are random.

Pour assurer l'étanchéité vis à vis des ondes électromagnétiques, il convient d'établir une continuité électrique entre l'enceinte en principe étanche et le blindage électrique du tronçon de câble dénudé. To ensure sealing against electromagnetic waves, it is necessary to establish an electrical continuity between the enclosure in principle sealed and the electrical shielding of the stripped cable section.

On connaît notamment les connecteurs mâle/femelle du type presse-étoupe, les guides d'ondes tubulaires ou les tresses métalliques qui sont ménagées en bordure du passage du câble. Cette dernière solution présente l'inconvénient majeur de laisser entre le blindage du câble et les tresses métalliques un espace plus ou moins important sans contact, les tresses, trop rigides, n'épousant pas complètement la forme tubulaire des câbles. Known in particular are the male / female connectors of the cable gland type, the tubular waveguides or the metal braids which are formed at the edge of the cable passage. This latter solution has the major drawback of leaving between the cable shielding and the metal braids a more or less significant space without contact, the braids, which are too rigid, do not completely conform to the tubular shape of the cables.

L'invention permet de pallier cet inconvénient et d'offrir une très bonne étanchéité du tronçon dénudé vis à vis des ondes électromagnétiques tout en permettant une variation importante des diamètres de câbles
Elle propose un dispositif de passage d'un tronçon de câble, pour baies ou coffrets formant enveloppe de confinement pour un équipement électrique ou électronique, destiné à assurer l'étanchéité aux ondes électromagnétiques, du genre comportant au moins un trou ménagé dans l'enveloppe, caractérisé en ce qu'il comporte un manchon de passage adapté à se fixer mécaniquement et à assurer la continuité électrique au bord du trou, un tronçon de tube en matériau bon conducteur d'électricité et extensible dit chaussette et deux colliers du type serre-câble adaptés à serrer ladite chaussette sur le manchon de passage d'une part, et sur le câble dénudé jusqu'à son blindage, d'autre part.
The invention overcomes this drawback and offers very good sealing of the stripped section with respect to electromagnetic waves while allowing a significant variation in the diameters of cables.
It provides a device for passing a section of cable, for bays or boxes forming a confinement envelope for electrical or electronic equipment, intended to ensure sealing against electromagnetic waves, of the kind comprising at least one hole made in the envelope. , characterized in that it comprises a passage sleeve adapted to be mechanically fixed and to ensure electrical continuity at the edge of the hole, a section of tube made of a material which is good conductor of electricity and extensible said sock and two collars of the clamp type cable adapted to tighten said sock on the sleeve of passage on the one hand, and on the stripped cable until its shielding, on the other hand.

Grâce à l'invention, on réalise ainsi entre manchon et câble qui peuvent être de diamètres différents, une liaison souple, conductrice, assurant un confinement à l'égard des ondes électromagnétiques, et ceci d'une manière simple et économique. Thanks to the invention, a flexible, conductive connection is ensured between sleeve and cable which may be of different diameters, ensuring confinement with respect to electromagnetic waves, and this in a simple and economical manner.

Selon les formes de réalisation, le manchon est fixé au bord du trou par soudage ou bien par des moyens de vissage qui coopèrent avec une bride, un filetage pouvant être prévu sur le manchon. According to the embodiments, the sleeve is fixed to the edge of the hole by welding or else by screwing means which cooperate with a flange, a thread being able to be provided on the sleeve.

Selon une forme de réalisation, le manchon de passage est un tronçon de tube fileté, la fixation s'opérant à l'aide d'un écrou et d'un contre écrou de sorte que la hauteur du manchon de passage peut être ajustée en fonction par exemple de la hauteur du tronçon de câble dénudé. According to one embodiment, the passage sleeve is a section of threaded tube, the fixing being effected using a nut and a lock nut so that the height of the passage sleeve can be adjusted as a function for example the height of the stripped cable section.

On peut avantageusement augmenter la protection en repliant la chaussette sur elle-même. Advantageously, the protection can be increased by folding the sock over itself.

Dans le cas de câbles renfermant des éléments fragiles et sur lesquels on ne peut serrer directement le collier, il est prévu d'interposer entre le câble et le collier un tube de protection métallique de diamètre voisin de celui du câble. In the case of cables containing fragile elements and on which the collar cannot be tightened directly, provision is made to interpose between the cable and the collar a metal protection tube with a diameter close to that of the cable.

La présente invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés sur lesquels:
- la figure 1 montre une vue en coupe d'un premier exemple de réalisation où le manchon de passage est fixé par soudage au bord du trou;
- la figure 2 est une vue en coupe du manchon de passage illustré à la figure 1 équipé d'un réducteur;
- la figure 3 est une variante de réducteur où le manchon de réduction est désaxé.
The present invention will be better understood in the light of the following description given by way of example with reference to the appended drawings in which:
- Figure 1 shows a sectional view of a first embodiment where the passage sleeve is fixed by welding to the edge of the hole;
- Figure 2 is a sectional view of the passage sleeve illustrated in Figure 1 equipped with a reducer;
- Figure 3 is a variant of reducer where the reduction sleeve is offset.

- la figure 4 est une vue en coupe d'un second mode de réalisation;
- la figure 5 est une vue en coupe d'une première variante du second mode de réalisation illustré à la figure précédente;
- la figure 6 est une vue en coupe d'une seconde variante du second mode de réalisation;
- la figure 7 est une vue en coupe d'une troisième variante du second mode de réalisation;
- la figure 8 est une vue en élévation d'un troisième mode de réalisation;
Dans l'exemple de réalisation choisi et représenté à la figure 1, un tronçon de câble 1, dénudé jusqu'à son blindage, par exemple un écran métallisé en aluminium (représenté en hachuré), traverse la paroi d'une armoire ou enveloppe 2 étanche par un trou circulaire 3. Le diamètre du tronçon de câble 1 est ici inférieur au diamètre du trou 3.
- Figure 4 is a sectional view of a second embodiment;
- Figure 5 is a sectional view of a first variant of the second embodiment illustrated in the previous figure;
- Figure 6 is a sectional view of a second variant of the second embodiment;
- Figure 7 is a sectional view of a third variant of the second embodiment;
- Figure 8 is an elevational view of a third embodiment;
In the embodiment chosen and shown in FIG. 1, a section of cable 1, stripped to its shielding, for example a metallized aluminum screen (shown in hatched form), crosses the wall of a cabinet or enclosure 2 watertight by a circular hole 3. The diameter of the cable section 1 is here less than the diameter of the hole 3.

Selon l'invention, il est prévu pour assurer la continuité électrique entre le bord 4 du trou 3 et le tronçon de câble 1, un tronçon de tube dit chaussette 6 en matériau bon conducteur d'électricité et extensible, qui est fixé, d'une part sur un manchon métallique dit de passage 5 à l'aide d'un premier collier serre-câble 8 et, d'autre part, sur le tronçon de câble 1 à l'aide d'un second serre-câble 7. According to the invention, it is provided to ensure electrical continuity between the edge 4 of the hole 3 and the section of cable 1, a section of tube called sock 6 made of a material which is good conductor of electricity and extensible, which is fixed, on the one hand on a so-called metallic sleeve 5 using a first cable clamp 8 and, on the other hand, on the cable section 1 using a second cable clamp 7.

Le manchon 5 est de son côté en un matériau bon conducteur d'électricité, la jonction électrique et mécanique entre le manchon 5 et le bord 4 du trou 3 étant assurée par soudage. The sleeve 5 is for its part made of a material which is a good conductor of electricity, the electrical and mechanical junction between the sleeve 5 and the edge 4 of the hole 3 being provided by welding.

Les colliers 7 et 8 sont du type connu en matériau plastique à usage unique. The collars 7 and 8 are of the known type of single-use plastic material.

Le matériau adapté pour la chaussette est ici une structure tubulaire en treillis métallique à base de fil "MONEL" de diamètre 0,11 mm assurant une atténuation des ondes électromagnétiques d'au moins 30 db jusqu'à 1 GHz au repos, mais jusqu'à 10 kHz seulement à l'état étiré au maximum. The material adapted for the sock is here a tubular structure in wire mesh based on wire "MONEL" of diameter 0.11 mm ensuring an attenuation of the electromagnetic waves of at least 30 db up to 1 GHz at rest, but up to at 10 kHz only in the maximum stretched state.

On choisira donc avantageusement selon 11 invention un tube en treillis de diamètre nominal voisin de celui du manchon de passage afin de pouvoir coiffer celui-ci avec un minimum d'étirement. A trellis tube with a nominal diameter close to that of the passage sleeve will therefore advantageously be chosen according to the invention in order to be able to cap the latter with a minimum of stretching.

On a avantage par ailleurs à éviter les plis autour du câble, d'où l'intérêt à réduire l'écart entre les diamètres du câble et du manchon. It is also advantageous to avoid creases around the cable, hence the advantage of reducing the difference between the diameters of the cable and the sleeve.

Enfin pour améliorer l'étanchéité, on replie avantageusement la chaussette sur elle-même au moins une fois, ce qui multiplie d'autant la protection. Finally to improve the seal, the sock is advantageously folded back on itself at least once, which multiplies the protection accordingly.

On peut aussi prévoir, comme représenté à la figure 2, d'adapter un réducteur 10 en matériau bon conducteur d'électricité, pour réduire le diamètre du manchon de passage 5 à un diamètre voisin de celui du tronçon de câble 1. Le réducteur 10 comporte un chapeau 11 sur lequel est ménagé un tronçon de tube formant un manchon de réduction 13. Le chapeau ll coiffe le manchon de passage 5 et comporte sur sa face intérieure un taraudage coopèrant avec un filetage correspondant sur la partie terminale du manchon 5 de manière à assurer la continuité mécanique et électrique. It is also possible, as shown in FIG. 2, to adapt a reduction gear 10 made of a material which is a good conductor of electricity, in order to reduce the diameter of the passage sleeve 5 to a diameter close to that of the cable section 1. The reduction gear 10 comprises a cap 11 on which a section of tube is formed forming a reduction sleeve 13. The cap ll covers the passage sleeve 5 and has on its inner face a thread cooperating with a corresponding thread on the end part of the sleeve 5 so to ensure mechanical and electrical continuity.

On peut alors équiper avantageusement le dispositif d'une chaussette de diamètre adapté à la fois au tronçon de câble 1 et au manchon de réduction de sorte que le treillis métallique, pratiquement au repos, est au maximum de ses performances. Comme précédemment, on peut en outre replier la chaussette pour une protection encore meilleure. We can then advantageously equip the device with a sock of diameter suitable for both the cable section 1 and the reduction sleeve so that the wire mesh, practically at rest, is at its maximum performance. As before, we can also fold the sock for even better protection.

A la figure 3, on a représenté une variante possible de réducteur où le manchon de réduction 13 est désaxé par rapport au chapeau 10 pour mieux canaliser un câble entrant ou sortant. In Figure 3, there is shown a possible variant of reducer where the reduction sleeve 13 is offset relative to the cap 10 to better channel an incoming or outgoing cable.

Dans les applications où le câble contient des éléments fragiles, fibres optiques par exemple, on interposera un tube rigide de protection de diamètre voisin de celui du câble dans la zone du serre-joint 7. In applications where the cable contains fragile elements, optical fibers for example, a rigid protective tube with a diameter close to that of the cable will be interposed in the area of the clamp 7.

Les figures 4 à 8 montrent deux modes de réalisation de l'invention et des variantes ou les manchons de passage diffèrent de celui décrit aux figures 1 à 3 en ce qu'ils sont démontables. Figures 4 to 8 show two embodiments of the invention and variants or the passage sleeves differ from that described in Figures 1 to 3 in that they are removable.

Selon le second mode de réalisation, représenté à la figure 4, le manchon de passage 5 est constitué par un tronçon de tube fileté 15 avec à son extrémité une bride 16. La fixation du manchon s'opère en enserrant le bord 4 du trou 3 entre cette bride 16 et un écrou de fixation 17 qui coopère avec le tube fileté 15, la bride 16 se trouvant au contact de la face interne de l'enveloppe 2. Pour améliorer ce contact d'un point de vue mécanique et électrique, on donne à la bride 16 une contre dépouille avec une arête vive 18 adaptée à percer un quelconque revêtement qui peut se trouver sur la face interne de l'enveloppe 2. According to the second embodiment, represented in FIG. 4, the passage sleeve 5 is constituted by a section of threaded tube 15 with at its end a flange 16. The sleeve is fixed by enclosing the edge 4 of the hole 3 between this flange 16 and a fixing nut 17 which cooperates with the threaded tube 15, the flange 16 being in contact with the internal face of the envelope 2. To improve this contact from a mechanical and electrical point of view, gives the flange 16 an undercut with a sharp edge 18 adapted to pierce any coating which may be on the internal face of the casing 2.

La figure 5, montre une première variante où la bride 16 est dans une position intermédiaire de sorte que l'écrou de fixation 17 peut être placé à l'intérieur de l'armoire 2. Le filetage 15 s'étend de part et d'autre de la bride 16, éventuellement jusqu'à son extrémité supérieure pour un réducteur. L'arête vive 18 est ici bien entendu prévue sur la face de la bride en regard de l'enveloppe 2. Figure 5 shows a first variant where the flange 16 is in an intermediate position so that the fixing nut 17 can be placed inside the cabinet 2. The thread 15 extends from both sides other of the flange 16, possibly up to its upper end for a reducer. The sharp edge 18 is here of course provided on the face of the flange opposite the casing 2.

La figure 6 montre une deuxième variante ou la bride 16 du manchon de passage est fixée à l'aide de vis 20 coopérant chacune avec des perçages 21A et 21B taraudé prévus respectivement dans la bride 16 et le bord 4 de l'enveloppe 2. FIG. 6 shows a second variant where the flange 16 of the passage sleeve is fixed using screws 20 each cooperating with threaded holes 21A and 21B provided respectively in the flange 16 and the edge 4 of the casing 2.

Les vis 20 sont ici engagées et vissées par l'extérieur de l'enveloppe. Une rondelle de contact 22 à picots ou en treillis métallique est insérée entre la tête de chaque vis 20 jouant le même rôle que l'arête vive 18 de la bride 16.The screws 20 are here engaged and screwed from the outside of the envelope. A contact washer 22 with pins or a wire mesh is inserted between the head of each screw 20 playing the same role as the sharp edge 18 of the flange 16.

La figure 7 montre une troisième variante où les vis 20 sont engagées et vissées cette fois par l'intérieur de l'enveloppe 2. La bride 16 se trouve ici à l'extérieur de l'enveloppe 2. FIG. 7 shows a third variant where the screws 20 are engaged and screwed this time from the inside of the envelope 2. The flange 16 is located here outside of the envelope 2.

La figure 8 montre un troisième mode de réalisation où le manchon de passage 5 est un tronçon fileté sur sa hauteur et sur lequel on a adapté un réducteur comme représenté à la figure 7. La fixation s'opère par un écrou 25 avec une rondelle de contact 27 et un contre-écrou 26 avec également une rondelle de contact 28 disposés de part et d'autre de l'enveloppe 2. Les rondelles sont du type à picots ou en treillis métallique. FIG. 8 shows a third embodiment where the passage sleeve 5 is a threaded section over its height and to which a reduction gear has been fitted as shown in FIG. 7. The fixing is carried out by a nut 25 with a washer contact 27 and a lock nut 26 also with a contact washer 28 arranged on either side of the casing 2. The washers are of the pin or wire mesh type.

Cette dernière construction permet avantageusement de régler la hauteur du manchon de passage en fonction notamment de la hauteur de la chaussette 6 et/ou de la présence ou non d'un réducteur.  This latter construction advantageously makes it possible to adjust the height of the passage sleeve as a function in particular of the height of the sock 6 and / or of the presence or absence of a reducer.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de passage d'un tronçon de câble (1), pour baies ou coffrets formant enveloppe (2) de confinement pour un équipement électrique ou électronique, destiné à assurer l'étanchéité aux ondes électromagnétiques, du genre comportant au moins un trou (3) ménagé dans l'enveloppe (2), caractérisé en ce qu'il comporte un manchon de passage (5) adapté à se fixer mécaniquement et à assurer la continuité électrique au bord (4) du trou (3), un tronçon de tube dit chaussette (6) en matériau bon conducteur d'électricité extensible et deux colliers (7,8) du type serre-câble adaptés à serrer ladite chaussette (6) sur le manchon de passage (5) d'une part, et sur le tronçon de câble dénudé jusqu'à son blindage (1), d'autre part. 1. Device for passing a section of cable (1), for racks or boxes forming an enclosure (2) for confinement for electrical or electronic equipment, intended to ensure sealing against electromagnetic waves, of the type comprising at least one hole (3) formed in the envelope (2), characterized in that it comprises a passage sleeve (5) adapted to be mechanically fixed and to ensure electrical continuity at the edge (4) of the hole (3), a section of tube said sock (6) made of a material which is a good conductor of extensible electricity and two collars (7,8) of the cable clamp type adapted to tighten said sock (6) on the passage sleeve (5) on the one hand, and on the stripped section of cable to its shield (1), on the other hand. 2. Dispositif de passage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chaussette (6) est en treillis métallique. 2. Passage device according to claim 1, characterized in that the sock (6) is made of wire mesh. 3. Dispositif de passage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la chaussette (6) est repliée au moins une fois sur elle même. 3. Passage device according to claim 1 or 2, characterized in that the sock (6) is folded at least once on itself. 4. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon de passage (5) est constitué par un tronçon de tube, la fixation au bord (4) du trou (3) s'opérant par soudage. 4. Passage device according to any one of the preceding claims, characterized in that the passage sleeve (5) consists of a section of tube, the fixing to the edge (4) of the hole (3) being effected by welding. . 5. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la fixation du manchon de passage (5) s'opère en serrant une bride (16) prévue sur celui-ci contre le bord (4) du trou (3) à l'aide de moyens de serrage (17,20). 5. A passage device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing of the passage sleeve (5) is effected by tightening a flange (16) provided thereon against the edge (4) of the hole (3) using clamping means (17,20). 6. Dispositif de passage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la bride (16) est prévue à l'extrémité du manchon de passage (5) et en ce qu'elle est placée pour porter contre la face intérieur de l'enveloppe (2) après fixation du manchon de passage (5). 6. A passage device according to claim 5, characterized in that the flange (16) is provided at the end of the passage sleeve (5) and in that it is placed to bear against the inner face of the envelope (2) after fixing the passage sleeve (5). 7. Dispositif de passage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la bride (16) est prévue en une position intermédiaire du manchon de passage (5) et en ce qu'elle est placée pour porter contre la face extérieure de l'enveloppe (2) après fixation de manchon de passage (5)  7. passage device according to claim 5, characterized in that the flange (16) is provided in an intermediate position of the passage sleeve (5) and in that it is placed to bear against the outer face of the envelope (2) after fixing the passage sleeve (5) 8. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendication 5 à 7, caractérisé en ce que les moyens de serrage comportent un écrou de fixation (17) coopérant avec un filetage ménagé à l'extérieur du manchon de passage (5). 8. A passage device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the clamping means comprise a fixing nut (17) cooperating with a thread formed outside the passage sleeve (5). 9. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les moyens de serrage comportent au moins deux vis de fixation (20) équipées chacune d'une rondelle de contact (22) enserrée entre la tête de la vis et le bord (4) du trou. 9. A passage device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the clamping means comprise at least two fixing screws (20) each equipped with a contact washer (22) sandwiched between the head the screw and the edge (4) of the hole. 10. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que l'on donne à la bride (16) une contre dépouille pour ménager une arête vive (18) apte à assurer un contact mécanique et électrique avec l'enveloppe (2). 10. A passage device according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the flange (16) is given an undercut to provide a sharp edge (18) capable of ensuring mechanical and electrical contact with the envelope (2). 11. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications precédentes, caractérisé en ce que le manchon de passage (5) est constitué par un tronçon fileté à l'extérieur, un écrou (25) et un contre écrou (26) placés de part et d'autre de l'enveloppe étant adaptés à assurer la fixation du manchon de passage (5) par serrage par l'intermédiaire de rondelles de contact (27,28).  11. A passage device according to any one of the preceding claims, characterized in that the passage sleeve (5) consists of a threaded section on the outside, a nut (25) and a lock nut (26) placed on either side of the envelope being adapted to ensure the fixing of the passage sleeve (5) by tightening by means of contact washers (27, 28). 12. Dispositif de passage selon la revendication 9 ou 11, caractérisé en ce que les rondelles (22, 27, 28) sont en treillis métallique. 12. Passage device according to claim 9 or 11, characterized in that the washers (22, 27, 28) are made of wire mesh. 13. Dispositif de passage selon la revendication 9 ou 11, caractérisé en ce que les rondelles (22, 27, 28) sont du type à picots. 13. Passage device according to claim 9 or 11, characterized in that the washers (22, 27, 28) are of the pin type. 14. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu un réducteur (10), pour réduire le diamètre du manchon de passage (5), qui comporte un chapeau (11) coiffant le manchon de passage (5) et, sur ce chapeau, un manchon de réduction (13) formant un passage de diamètre réduit pour le tronçon de câble dénudé (1), la jupe du chapeau (11) présentant un filetage interne coopérant avec un filetage prévu au moins sur la partie terminale extérieure du manchon de passage (5) et la chaussette étant adaptée à être serrée par le serre-câble (8) sur ce manchon de réduction (13). 14. Passage device according to any one of the preceding claims, characterized in that a reduction gear (10) is provided, for reducing the diameter of the passage sleeve (5), which comprises a cap (11) covering the sleeve passage (5) and, on this cap, a reduction sleeve (13) forming a passage of reduced diameter for the stripped cable section (1), the skirt of the cap (11) having an internal thread cooperating with a thread provided at least on the outer end part of the passage sleeve (5) and the sock being adapted to be tightened by the cable clamp (8) on this reduction sleeve (13). 15. Dispositif de passage selon la revendication 14, caractérisé en ce que le manchon de réduction (13) est désaxé par rapport au manchon de passage (5). 15. A passage device according to claim 14, characterized in that the reduction sleeve (13) is offset from the passage sleeve (5). 16. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le diamètre de la chaussette (6) est adapté au diamètre du manchon de passage (5). 16. A passage device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the diameter of the sock (6) is adapted to the diameter of the passage sleeve (5). 17. Dispositif de passage selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que le diamètre de la chaussette (6) est adapté au diamètre du manchon de réduction (5). 17. A passage device according to claim 14 or 15, characterized in that the diameter of the sock (6) is adapted to the diameter of the reduction sleeve (5). 18. Dispositif de passage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour un câble de fibres optiques il est prévu un tube de protection métallique disposé entre le tronçon de câble et le collier serre-câble.  18. A passage device according to any one of the preceding claims, characterized in that for a fiber optic cable there is provided a metal protection tube disposed between the cable section and the cable clamp collar.
FR9209526A 1992-07-31 1992-07-31 Boot seal device for screening electromagnetic radiation from cable entering electrical or electronic enclosure - has flexible metal tube fixed by collars to cable screening and metallic conducting sleeve on enclosure and surrounding bared conductor Pending FR2694990A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9209526A FR2694990A1 (en) 1992-07-31 1992-07-31 Boot seal device for screening electromagnetic radiation from cable entering electrical or electronic enclosure - has flexible metal tube fixed by collars to cable screening and metallic conducting sleeve on enclosure and surrounding bared conductor
FR9309288A FR2694989B1 (en) 1992-07-31 1993-07-28 Cable passage devices with electromagnetic protection.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9209526A FR2694990A1 (en) 1992-07-31 1992-07-31 Boot seal device for screening electromagnetic radiation from cable entering electrical or electronic enclosure - has flexible metal tube fixed by collars to cable screening and metallic conducting sleeve on enclosure and surrounding bared conductor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2694990A1 true FR2694990A1 (en) 1994-02-25

Family

ID=9432511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9209526A Pending FR2694990A1 (en) 1992-07-31 1992-07-31 Boot seal device for screening electromagnetic radiation from cable entering electrical or electronic enclosure - has flexible metal tube fixed by collars to cable screening and metallic conducting sleeve on enclosure and surrounding bared conductor

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2694990A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6814617B2 (en) * 2000-10-20 2004-11-09 Autonetworks Technologies, Ltd. Electronic unit, shield cable connecting structure, connecting method, wires waterproof-connecting structure, and method
WO2011076819A3 (en) * 2009-12-24 2012-05-03 Fci Automotive Holding Cable junction
WO2020200970A1 (en) * 2019-04-05 2020-10-08 Safran Helicopter Engines Connection between a reinforced harness and an electrical component

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4625072A (en) * 1985-01-14 1986-11-25 G&H Technology, Inc. Cable shield termination means
DE3831840A1 (en) * 1988-09-20 1990-03-22 Telefonbau & Normalzeit Gmbh Device for a cable entry into a cabinet housing

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4625072A (en) * 1985-01-14 1986-11-25 G&H Technology, Inc. Cable shield termination means
DE3831840A1 (en) * 1988-09-20 1990-03-22 Telefonbau & Normalzeit Gmbh Device for a cable entry into a cabinet housing

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN. vol. 22, no. 6, Novembre 1979, NEW YORK US pages 2350 - 232351 W. BOLZ ET AL. 'Cable shielding' *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6814617B2 (en) * 2000-10-20 2004-11-09 Autonetworks Technologies, Ltd. Electronic unit, shield cable connecting structure, connecting method, wires waterproof-connecting structure, and method
WO2011076819A3 (en) * 2009-12-24 2012-05-03 Fci Automotive Holding Cable junction
CN102870299A (en) * 2009-12-24 2013-01-09 富加宜汽车控股公司 Cable junction
US9017110B2 (en) 2009-12-24 2015-04-28 Delphi International Operations Luxembourg S.A.R.L. Cable junction
WO2020200970A1 (en) * 2019-04-05 2020-10-08 Safran Helicopter Engines Connection between a reinforced harness and an electrical component
FR3094844A1 (en) * 2019-04-05 2020-10-09 Safran Helicopter Engines CONNECTION BETWEEN AN OVERBORN HARNESS AND AN ELECTRICAL COMPONENT
US11817650B2 (en) 2019-04-05 2023-11-14 Safran Helicopter Engines Connection between a reinforced harness and an electrical component

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2115708C (en) Electrical connection ground system between a coaxial base and a microwave circuit pad, and electrical connection used in this type of system
EP0429036A1 (en) Metallic housing for electrical connector
FR2924277A1 (en) SHIELD CONNECTOR AGAINST ELECTROMAGNETIC WAVES
FR2944361A1 (en) INTERCONNECTION SYSTEM
EP3499665A1 (en) Articulated extension lead for connection to a cable for connector to be connected to at least one cable
FR3063838A1 (en) CONNECTION ASSEMBLY OF A PLUG TO AN ELECTRONIC EQUIPMENT BOARD PANEL BASE, INTEGRATING A THERMAL REGULATION MEANS, PLUG AND SAME THEREFOR
EP1622231A1 (en) Connector for a wire harness end
CA2134004C (en) Process and device for ensuring electrical continuity of cable shields
EP0191673B1 (en) Metallic housing of a multicontact plug connector
EP0942507B1 (en) Sealed box of a device with access to a cable
FR2652229A1 (en) SHIELDING ASSEMBLY FOR A COLLECTOR BLOCK CONNECTED TO AN ELECTRICAL EQUIPMENT PLACED INSIDE A CHASSIS.
FR2694990A1 (en) Boot seal device for screening electromagnetic radiation from cable entering electrical or electronic enclosure - has flexible metal tube fixed by collars to cable screening and metallic conducting sleeve on enclosure and surrounding bared conductor
FR2747850A1 (en) Connector for connecting screened conductors and cables to housing
EP0595708B1 (en) Device avoiding insulation shrinkage for power cables with synthetic insulation
FR2694989A1 (en) Boot seal device for use in passing electric cable between electrical or electronic equipment while screening electromagnetic radiation - has flexible metal tube running between enclosures fixed by collars to metallic conducting sleeve on each enclosure hole
FR2767230A1 (en) HOOD FOR ELECTRIC OR OPTICAL CONNECTOR
EP0821835B1 (en) Rear connection device for a screened cable electrical connector
EP0392905B1 (en) Sealed protecting casings for electric or electronic circuits
FR3068526A1 (en) ELECTRICAL HARNESS
EP0785598B1 (en) Connection housing for coaxial cables, in particular for television signals
FR2675956A1 (en) Rear-shell screening system providing protection against electromagnetic interference and method of fixing screened cables using such a system
FR3067177B1 (en) ELECTROMAGNETIC SHIELD FOR EXTREMITY OF BLIND CABLES
FR2764743A1 (en) Electrical connector with spring clips for earthing cable sheaths
EP0560650B1 (en) Element of an electrical connector
FR2733368A1 (en) COLLAR FOR CABLE SHIELD