FR2694358A1

FR2694358A1 - Wiper device for motor vehicles

Info

Publication number: FR2694358A1
Application number: FR9309238A
Authority: FR
Inventors: Kuehbauch Gerd
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1992-07-31
Filing date: 1993-07-27
Publication date: 1994-02-04
Anticipated expiration: 2013-07-27
Also published as: IT1264805B1; FR2694358B1; DE4225374A1; DE4225374C2; ITMI931668A0; JPH06156197A; ITMI931668A1

Abstract

a) Dispositif d'essuie-glace pour des véhicules automobiles. b) Dispositif caractérisé en ce que l'une des deux dentures (42, 52) comporte au moins deux rangées de dents (62, 64) juxtaposées, dont l'une est en une matière relativement indéformable et l'autre en une matière élastiquement déformable, la denture de l'autre rangée de dents (64) dépassant lorsqu'elle est vue dans la direction de l'axe pendulaire, au moins dans un plan coupant cet axe, en dépassant sensiblement du jeu maximum autorisé (66) entre les deux dentures par rapport à la denture de l'autre rangée (62). c) L'invention s'applique à l'automobile.(a) Windscreen wiper device for motor vehicles. b) Device characterized in that one of the two teeth (42, 52) comprises at least two rows of juxtaposed teeth (62, 64), one of which is in a relatively undeformable material and the other in an elastically deformable, the toothing of the other row of teeth (64) projecting when viewed in the direction of the pendulum axis, at least in a plane intersecting this axis, by substantially exceeding the maximum authorized play (66) between the two teeth relative to the teeth of the other row (62). c) The invention applies to the automobile.

Description

"Dispositif d'essuie-glace pour des véhicules automo-"Wiper device for motor vehicles

biles" La présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace pour des glaces de véhicule automobile comportant un bras entraîné suivant un mouvement pen- The present invention relates to a windscreen wiper device for motor vehicle windows comprising an arm driven in a longitudinal movement.

dulaire, portant à son extrémité un balai d'essuie- at its end, a wiper blade

glace, ce bras étant en plusieurs parties dans la di- ice, this arm being in several parts in the di-

rection longitudinale, et son mouvement pendulaire étant produit par une transmission de translation qui longitudinal rection, and its pendulum movement being produced by a translation transmission which

combine un mouvement de translation au mouvement pen- combines a translational movement with the movement

dulaire de la partie de bras extérieure portant le ba- of the outer arm part bearing the

lai, la transmission de translation ayant un segment denté fixe monté concentriquement à l'axe du mouvement pendulaire, et un pignon s'engrenant avec ce segment denté, pignon auquel est relié de manière articulée et lai, the translation transmission having a fixed toothed segment mounted concentrically to the axis of the pendulum movement, and a pinion meshing with this toothed segment, pinion to which is hingedly connected and

excentrée, une extrémité d'une bielle dont l'autre ex- eccentric, one end of a connecting rod, the other ex-

trémité est articulée à la partie extérieure du bras. tremité is articulated to the outer part of the arm.

On connaît déjà un tel dispositif d'essuie- Such a wiper device is already known.

glace (US-A-3 831 220) dont le segment denté et le pi- ice cream (US-A-3 831 220), the toothed segment and the

gnon sont chaque fois réalisés en une seule pièce, le each time they are made in one piece, the

jeu des dents, inévitable pour une telle mise en oeu- play of the teeth, inevitable for such an implementation

vre, en particulier au niveau des positions d'inver- especially at the level of the reverse positions

sion du mouvement pendulaire, conduit à des bruits gê- pendulum movement, leads to annoying noises

nants L'utilisation de matières plastiques pour le The use of plastics for

segment denté et le pignon aboutit à une légère amé- toothed segment and the pinion leads to a slight improvement

lioration du bruit mais le battement provoqué par le jeu des dents en position d'inversion de mouvement noise reduction but the beating caused by the play of the teeth in position of reversal of movement

pendulaire ne peut être totalement éliminé. pendular can not be totally eliminated.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispo- The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to this end concerns a provision

sitif d'essuie-glace correspondant au type défini ci- wiper system corresponding to the type defined

dessus caractérisé en ce que l'une des deux dentures comporte au moins deux rangées de dents juxtaposées characterized in that one of the two teeth comprises at least two rows of teeth juxtaposed

dont l'une est en une matière relativement indéforma- one of which is in a relatively inde-

ble et l'autre en une matière élastiquement déforma- and the other in an elastically deformable

ble, la denture de l'autre rangée de dents dépassant ble, the toothing of the other row of teeth protruding

lorsqu'elle est vue dans la direction de l'axe pendu- when viewed in the direction of the hanged axis

laire, au moins dans un plan coupant cet axe, en dé- at least in a plane intersecting that axis, in de-

passant sensiblement du jeu maximum autorisé entre les substantially from the maximum permitted clearance between

deux dentures par rapport à la denture de l'autre ran- two teeth in relation to the teeth of the other

gée.Gee.

Ce dispositif d'essuie-glace offre l'avanta- This wiper device offers the advantage

ge qu'en marche à vide ou lorsque la transmission de translation n'est soumise qu'à des faibles charges, la transmission du mouvement entre le segment denté et le when in no-load operation or when the translation transmission is subjected only to small loads, the transmission of motion between the toothed segment and the

pignon se fait par la rangée de dents déformable élas- pinion is made by the elastic deformable tooth row.

tiquement sans que l'autre rangée de dents, génératri- tically without the other row of teeth, genera-

ce de bruit, réalisée en matière indéformable, n'arri- noise, made of an indeformable material, can not

ve en prise.in gear.

Ce n'est que pour des contraintes élevées que la rangée de dents escamotable élastiquement se déforme progressivement jusqu'à ce que la rangée de It is only for high stresses that the elastically retractable tooth row is progressively deformed until the row of

dents réalisée en matière non déformable soit entraî- teeth made of non-deformable material

née pour transmettre le couple, lorsque cette matière s'applique en douceur contre l'une des rangées de born to transmit the couple, when this matter applies smoothly against one of the rows of

dents à mesure que se déforme l'autre rangée de dents. teeth as the other row of teeth is deformed.

De ce fait, il n'y a aucune émission de bruit. Because of this, there is no noise emission.

Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the in-

vention, les rangées de dents du pignon sont des cou- vention, the rows of teeth of the pinion are

ronnes dentées.toothed teeth.

vention, le pignon est divisé transversalement à son vention, the pinion is transversely divided into its

axe de rotation, une partie de pignon étant en une ma- axis of rotation, a pinion portion being in one

tière relativement indéformable et l'autre partie de pignon en une matière élastiquement déformable et les deux parties de pignon étant reliées solidairement, les dents ou les intervalles de dents des deux pignons dentés étant chaque fois l'un derrière l'autre dans la relatively non-deformable and the other pinion portion of an elastically deformable material and the two pinion portions being integrally connected, the teeth or tooth gaps of the two toothed gears each being one behind the other in the

direction de l'axe de rotation.direction of the axis of rotation.

vention, les deux parties de pignon sont rivetées l'u- vention, the two pinion parts are riveted

ne à l'autre par leurs faces frontales appliquées l'u- not to the other by their front faces applied the

ne contre l'autre.do not against each other.

vention, le pignon est divisé transversalement à son axe de rotation, une partie de pignon ( 154) étant en vention, the pinion is divided transversely to its axis of rotation, a pinion portion (154) being

une matière relativement indéformable et l'autre par- a relatively indeformable material and the other one

tie de pignon ayant un moyeu en une matière élastique- sprocket element having a hub made of an elastic material

ment déformable relié solidairement à une couronne deformable element integrally connected to a crown

dentée en une matière relativement indéformable. toothed in a relatively indeformable material.

vention, le pignon est divisé en trois parties trans- vention, the pinion is divided into three trans-

versalement à son axe de rotation, les deux parties towards its axis of rotation, the two parts

extérieures de pignon étant en une matière relative- outer sprocket being a relative material

ment indéformable, la partie centrale du pignon étant en une matière élastiquement déformable et les deux parties extérieures de pignon étant bloquées tout en dimensionally stable, the central portion of the pinion being made of an elastically deformable material and the two outer parts of the pinion being locked while

comprimant la partie centrale de pignon. compressing the central part of the pinion.

vention, le pignon comporte dans sa partie médiane, vention, the pinion has in its middle part,

vue dans la direction de l'axe de rotation, une rainu- seen in the direction of the axis of rotation, a groove

re annulaire plus profonde que la hauteur des dents du pignon et cette rainure annulaire recevant une bague en matière élastiquement déformable dont la denture est légèrement en saillie par rapport au contour de la annular ring deeper than the height of the teeth of the pinion and this annular groove receiving a ring of elastically deformable material whose teeth are slightly protruding from the contour of the

denture du pignon.gear teeth.

De manière particulièrement avantageuse, les deux rangées de dents du pignon sont réalisées sous la In a particularly advantageous manner, the two rows of teeth of the pinion are produced under the

forme de limites de dents.shape of teeth boundaries.

Différents exemples de réalisation de l'in- vention sont représentés dans les dessins et seront Various embodiments of the invention are shown in the drawings and will be

détaillés ci-après.detailed below.

Ainsi:So:

la figure 1 est une vue de face d'un pare- FIG. 1 is a front view of a protective

brise d'un véhicule automobile équipé du dispositif breeze of a motor vehicle equipped with the device

d'essuyage selon l'invention.wiper according to the invention.

la figure 2 est un schéma de principe du dispositif d'essuyage de la figure 1, le bras occupant une position représentée à la figure 1 et qui diffère FIG. 2 is a schematic diagram of the wiper device of FIG. 1, the arm occupying a position shown in FIG. 1 and which differs

de la position d'inversion du mouvement pendulaire. the position of inversion of the pendulum movement.

la figure 3 est une vue partielle à échel- FIG. 3 is a partial view on a

le agrandie d'un pignon faisant partie de la transmis- the enlargement of a pinion belonging to the transmission

sion de translation et d'un segment de dent associé. translation sion and an associated tooth segment.

la figure 4 montre le montage de la figure Figure 4 shows the assembly of the figure

3, sensiblement réduit en coupe selon la ligne IV-IV. 3, substantially reduced in section along the line IV-IV.

la figure 5 est une coupe longitudinale d'une variante de réalisation de pignon par rapport à FIG. 5 is a longitudinal section of a variant embodiment of a pinion with respect to

celle de la figure 4.that of Figure 4.

la figure 6 montre une autre réalisation Figure 6 shows another embodiment

d'un pignon.of a pinion.

la figure 7 montre un autre mode de réali- Figure 7 shows another way of realizing

sation du pignon.the pinion.

Selon la figure 1, un dispositif d'essuie- According to Figure 1, a wiper device

glace 12 est associé à un pare-brise 10 Le dispositif d'essuie-glace comprend un moteur, non représenté, qui Ice 12 is associated with a windshield 10 The windscreen wiper device comprises a motor, not shown, which

entraîne un bras d'essuie-glace 16 suivant un mouve- drives a wiper arm 16 following a movement

ment pendulaire Le bras d'essuie-glace oscille avec un balai d'essuieglace 18 fixé à son extrémité libre, The wiper arm oscillates with a wiper blade 18 fixed at its free end,

autour d'un axe pendulaire 22 appartenant à une trans- around a pendulum axis 22 belonging to a trans-

mission à moyeu 20, suivant une double flèche 24 re- hub mission 20, along a double arrow 24

présentée à la figure 1, entre deux positions d'inver- shown in Figure 1, between two reverse positions

sion L'une des positions d'inversion est représentée One of the inversion positions is shown

en trait plein à la figure 1 alors que l'autre posi- in solid line in Figure 1 while the other posi-

tion d'inversion est représentée en trait interrompu et porte la référence 18 ' Pendant le mouvement pendu- laire, le balai d'essuie- glace 18 appliqué contre le pare-brise 10 à nettoyer, reçoit un mouvement de translation dirigé radialement par rapport à l'axe The reversing movement is shown in broken lines and is referenced 18. During the hinge movement, the windscreen wiper blade 18 applied against the windshield 10 to be cleaned, receives a translation movement directed radially with respect to axis

pendulaire 22; ce mouvement est indiqué par une dou- pendulum 22; this movement is indicated by a dou-

ble flèche portant la référence 26 à la figure 2 On obtient de cette façon que le champ 28, balayé par le balai 18, présente une forme dérivant d'un segment de cercle Des dispositifs d'essuyage fonctionnant de cette manière s'utilisent dans les cas o il n'y a qu'un seul balai d'essuie-glace devant parcourir un In this way, the arrow 28, swept by the wiper 18, has a shape derived from a segment of a circle. Wiper devices operating in this manner are used in where there is only one wiper blade to go through a

champ aussi grand que possible sur la glace à net- field as large as possible on net ice

toyer En particulier, il faut également balayer des In particular, it is also necessary to sweep

coins de la glace qui sont éloignés de l'axe du mouve- corners of the ice that are distant from the axis of motion

ment pendulaire Indépendamment de cela, il est égale- In addition to this, he is also entitled to

ment envisageable d'utiliser de tels dispositifs d'es- possible to use such devices to

suyage dans le cas de plusieurs et notamment de deux dispositifs d'essuyage associés l'un à côté de l'autre suyage in the case of several and in particular of two wiping devices associated one next to the other

sur un pare-brise de véhicule Les transmissions à ré- on a vehicle windshield

ducteur de ces deux dispositifs d'essuyage sont alors conçues pour que chaque balai d'essuie-glace qui leur of these two wiper devices are then designed so that each wiper blade that their

est associé parcoure un champ optimum. is associated with an optimum field.

Dans le cas du schéma de principe du dispo- In the case of the schematic diagram of the

sitif d'essuyage 12 de la figure 1, représenté à la wiper device 12 of FIG. 1, shown in FIG.

figure 2, le bras 16 occupe une position de fonction- FIG. 2, the arm 16 occupies a position of

nement représentée par la ligne en trait interrompu 23 à la figure 1 La transmission à translation 20 est représentée de manière détaillée à la figure 2 Cette figure montre que l'axe pendulaire 22 est formé par un axe monté fixe par rapport au bâti Cet axe est mis en mouvement pendulaire, d'une manière connue en soi, par FIG. 1 shows the translation in a broken line 23. The translation transmission 20 is shown in detail in FIG. 2. This figure shows that the pendulum axis 22 is formed by a fixed axle mounted relative to the frame. pendulum, in a manner known per se, by

une transmission à manivelle et poussoir non représen- a transmission with crank and pusher not representative

tée, de sorte que le bras 16 relié solidairement à l'axe pendulaire 22 et ainsi le balai d'essuie-glace ture, so that the arm 16 integrally connected to the pendulum axis 22 and thus the wiper blade

18 exécutent un mouvement oscillant entre les deux po- 18 perform an oscillating movement between the two

sitions d'inversion représentées à la figure 1, sui- inversion units shown in Figure 1, followed by

vant la double flèche 24.before the double arrow 24.

La transmission à translation 20 est réali- The translation transmission 20 is carried out

sée comme suit: Elle comprend un segment denté 50 solidaire du bâti, concentrique avec l'axe pendulaire 22 et dont as follows: It comprises a toothed segment 50 integral with the frame, concentric with the pendulum axis 22 and of which

la denture 52 est tournée vers l'axe 22 dans cet exem- the toothing 52 is turned towards the axis 22 in this example.

ple de réalisation Le bras 16 lui-même est en deux full realization The arm 16 itself is in two

parties; il comprend un corps de base 28 relié soli- parts; it comprises a basic body 28 solidly connected

dairement en rotation à l'axe 22 et qui comprend un premier levier 30 réalisé sous la forme d'un moyen de substantially in rotation with the axis 22 and which comprises a first lever 30 made in the form of a means of

guidage de glissement dans lequel est guidé en coulis- sliding guide in which is guided in sliding

sement, dans la direction longitudinale, une seconde partie de bras 32 La seconde partie de bras 32 sort du guide de glissement 30 et son extrémité extérieure, libre, porte le balai d'essuie-glace 18 Son extrémité intérieure 34, guidée dans le guide de glissement 30, longitudinally, a second arm portion 32 The second arm portion 32 exits the sliding guide 30 and its free outer end carries the wiper blade 18 Its inner end 34, guided in the guide slip 30,

comporte un point d'articulation 36 auquel est articu- comprises a pivot point 36 to which is articulated

lée une extrémité d'une bielle 38 De plus, le corps one end of a connecting rod 38 In addition, the body

de base 28 du bras comporte un prolongement 40 en for- base 28 of the arm comprises an extension 40 in form of

me de levier qui s'étend dans une direction essentiel- lever that extends in a direction essential-

lement diamétrale par rapport au guide de glissement diametrically with respect to the sliding guide

aligné radialement Un pignon 42 est monté en rota- radially aligned A pinion 42 is rotatably mounted

tion sur le levier pendulaire 40 Le pignon 42 est re- on the pendulum lever 40 The pinion 42 is

lié solidairement en rotation à une extrémité d'une manivelle 44 dont l'autre extrémité libre est reliée integrally connected in rotation at one end of a crank 44 whose other free end is connected

de manière articulée à l'extrémité de la bielle 38 op- articulated at the end of the connecting rod 38 op-

posée à l'articulation 36 L'articulation entre la bielle 38 et la manivelle 48 porte la référence 46 à The articulation between the connecting rod 38 and the crank 48 carries the reference 46 to

la figure 2 Le montage de la transmission de transla- Figure 2 The assembly of the transmission of transla-

tion 20 est tel que les dents du pignon 42 s'engrènent avec la denture 52 du segment denté 50 fixe Lorsque le balai d'essuie-glace 16, 18 est mis en mouvement 20 is such that the teeth of the pinion 42 meshing with the toothing 52 of the fixed toothed segment 50 When the wiper blade 16, 18 is set in motion

pendulaire (double flèche 24) par le moteur non repré- pendulum (double arrow 24) by the engine not shown

senté, le pignon 42 servant de manivelle et la mani- the pinion 42 serving as crank and

velle 44 tournent de façon que la bielle 38 transmette un mouvement de va-et-vient (double flèche 26) à la partie extérieure 32 du bras 16 La conception de la transmission de translation 42, 44, 38, 34 est telle Velle 44 rotate so that the rod 38 transmits a reciprocating movement (double arrow 26) to the outer portion 32 of the arm 16 The design of the translation transmission 42, 44, 38, 34 is such

que le balai 18 atteint sa position de translation ex- that the blade 18 reaches its translation position ex-

trême lorsque le balai est dirigé vers les coins du pare-brise En position intermédiaire et au niveau des deux positions d'inversion, le balai se trouve dans des positions de fonctionnement pour lesquelles la partie extérieure 32 du bras est rétractée au maximum when the blade is directed towards the corners of the windshield In the intermediate position and at the two reversing positions, the blade is in operating positions for which the outer portion 32 of the arm is retracted to the maximum

dans le guide de coulissement 30.in the sliding guide 30.

Comme le montre notamment la figure 4, le pignon 42 est divisé perpendiculairement à son axe de As shown in particular in FIG. 4, the pinion 42 is divided perpendicularly to its axis of

rotation La partie de pignon 54 se compose d'une ma- rotation The pinion portion 54 is composed of a

tière relativement indéformable comme par exemple un polyamide alors que l'autre partie de pignon 56 est en relatively undeformable as for example a polyamide while the other part of pinion 56 is in

une matière escamotable élastiquement comme par exem- an elastically retractable material such as for example

ple du polyuréthane En outre, les figures 3 et 4 mon- Polyurethane In addition, Figures 3 and 4 show

trent que le segment denté 50 de l'exemple de réalisa- that the toothed segment 50 of the exemplary embodiment

tion comporte une denture intérieure 52 Les deux par- tion has an internal toothing 52

ties de pignon 54, 56 de l'exemple de réalisation sont reliées solidairement par des rivets 58 parallèles à l'axe Les rivets eux-mêmes représentent toutefois uniquement une liaison solidaire en rotation Il est du domaine de l'homme du métier de choisir une liaison Pinion portions 54, 56 of the exemplary embodiment are integrally connected by rivets 58 parallel to the axis. The rivets themselves, however, represent only a solidarity connection in rotation. It is the domain of those skilled in the art to choose a bond

appropriée des deux parties de pignon Comme le mon- of the two parts of the gable.

trent clairement les figures 3 et 4, les contours des deux parties de pignon 54 et 56 ne sont pas identiques 3 and 4, the contours of the two pinion parts 54 and 56 are not identical.

lorsqu'ils sont vus dans la direction de l'axe géomé- when viewed in the direction of the geometric axis

trique de rotation de l'axe de pignon 60 Il est clair que la partie de pignon 54, en matière relativement indéformable, est légèrement plus petite que l'autre It is clear that the pinion portion 54, of a relatively dimensionally stable material, is slightly smaller than the other

partie de pignon 56 en matière élastiquement déforma- part of pinion 56 in elastically deformable material

ble De plus, la figure 3 montre clairement que les In addition, Figure 3 clearly shows that

dentures 62 et 64 des deux parties de pignon sont si- teeth 62 and 64 of the two pinion parts are

tuées l'une derrière l'autre dans la direction de l'axe de rotation ce qui signifie que le contour de la killed one behind the other in the direction of the axis of rotation which means that the outline of the

ble est légèrement en saillie par rapport au contour ble is slightly protruding from the outline

extérieur de la partie de pignon 54 en matière relati- outside of the pinion portion 54 in relative

vement indéformable, lorsqu'on suit le contour d'en- dimensionally stable, when following the contour of

semble. La figure 3 montre clairement que pendant une phase de faible charge de la transmission de translation, le pignon 42 s'engrène uniquement par la denture du pignon élastiquement déformable avec la appears. FIG. 3 clearly shows that during a low load phase of the translation transmission, the pinion 42 meshes only with the teeth of the elastically deformable pinion with the

denture 52 du segment denté 50 Cela donne un fonc- tooth 52 of the toothed segment 50 This gives a function

tionnement particulièrement silencieux et doux de la transmission de translation Si toutefois la charge appliquée à la transmission de translation augmente, particularly silent and smooth translation drive transmission If, however, the load on the drive transmission increases,

les flancs des dents de la partie de pignon 54 se dé- the flanks of the teeth of the pinion portion 54 are

forment de plus en plus jusqu'à ce que les flancs des form more and more until the flanks of the

dents de la partie de pignon 54 en matière relative- teeth of the pinion portion 54 in relative

ment indéformable viennent en appui contre la denture 52 du segment denté et participent à la transmission du couple Cette déformation progressive des flancs dimensionally stable support against the tooth 52 of the toothed segment and participate in the transmission of torque This progressive deformation of the flanks

des dents de la partie de pignon 54 se fait sans en- teeth of the pinion portion 54 is made without

gendrer de bruit A la figure 3 on a représenté le dé- In Figure 3 the following figure is shown:

passement par lequel la partie de pignon 56, légère- through which the sprocket portion 56, lightly

ment plus grande, dépasse du contour de la partie de pignon 54; ce dépassement porte la référence 66 Ce dépassement 66 est choisi pour qu'il n'y ait plus de jeu de dents normalement inévitable Cela signifie que la transmission de translation 20 travaille toujours sans jeu de dents si bien que, même dans des positions d'inversion du mouvement pendulaire, on évite en toute sécurité le bruit de battement qui ne pouvait jusqu'à présent être réduit au minimum qu'avec une mise en larger, exceeds the contour of the pinion portion 54; this overshoot carries the reference 66. This overshoot 66 is chosen so that there is no longer any set of teeth that is normally inevitable. This means that the translation transmission 20 still works without a set of teeth, so that even in positions of inversion of the pendulum movement, it is safe to avoid the sound of beating, which until now could only be

oeuvre de moyens importants.important means.

Selon un autre mode de réalisation de l'in- According to another embodiment of the invention,

vention, le pignon 142 selon la figure 5 est également divisé transversalement à son axe de rotation; la partie de pignon 154 est dans ce cas également en une matière relativement indéformable L'autre partie de pignon comporte toutefois un moyeu 144 en matière vention, the pinion 142 according to Figure 5 is also divided transversely to its axis of rotation; the pinion portion 154 is in this case also a relatively dimensionally stable material The other pinion portion however comprises a hub 144 of material

élastiquement déformable entouré par une couronne den- elastically deformable surrounded by a crown den-

tée 146 en une matière relativement indéformable La couronne 146 est reliée solidairement en rotation au moyeu 144 Dans cet exemple de réalisation, le contour The ring 146 is integrally connected in rotation to the hub 144. In this exemplary embodiment, the outline

extérieur de la partie de pignon 156 est également lé- the outside of the pinion portion 156 is also

gèrement supérieur à celui de la partie de pignon 154. significantly higher than that of the pinion portion 154.

Pendant le fonctionnement du dispositif d'essuyage on obtient alors également une adaptation telle qu'aux During the operation of the wiper device, an adaptation such as

faibles contraintes, seule travaille la partie de pi- weak constraints, only the part of

gnon 156; lorsque les contraintes augmentent, la den- gnon 156; when the constraints increase, the den-

ture de la partie de pignon 156 prévue sur la couronne dentée 146 échappe progressivement du fait du moyeu élastique 44 dans la direction de la charge jusqu'à ce que la denture de la partie de pignon 154 participe à of the pinion portion 156 provided on the ring gear 146 progressively escapes due to the elastic hub 44 in the direction of the load until the toothing of the pinion portion 154 participates in

la transmission du couple Dans cet exemple de réali- torque transmission In this example of reali-

sation, les deux parties de pignon 154, 156 sont fret- the two parts of pinion 154, 156 are freight-

tées chacune séparément, solidairement en rotation sur each separately, solidarily in rotation on

une partie moletée 155 de l'axe de vilebrequin 160. a knurled portion 155 of the crankshaft axis 160.

Dans la réalisation du pignon selon la figu- In the embodiment of the pinion according to FIG.

re 6, le pignon 242 est divisé en trois parties trans- 6, pinion 242 is divided into three trans-

versalement à son axe de rotation Il s'agit d'une towards its axis of rotation This is a

partie centrale de pignon 244 en une matière déforma- central part of pinion 244 in a deformed material

ble élastiquement Cette partie centrale est comprimée elastically This central part is compressed

entre deux parties de pignon 254, 255 en forme de pla- between two pinion parts 254, 255 in the form of

ques montées sur l'arbre de vilebrequin 260 Le con- mounted on the crankshaft 260

tour extérieur des dentures des parties de pignon 244, 254, 256 est initialement le même Après frettage sur outer turn of the gear teeth parts 244, 254, 256 is initially the same after shrinking on

l'arbre de vilebrequin 260, la partie centrale de pi- the crank shaft 260, the central portion of

gnon 244 est soumise à une pression permanente dans la direction de l'axe de vilebrequin 260 si bien que la denture 264 de la partie centrale de pignon 244 se bombe ou se comprime pour créer les conditions qui ont déjà abouti au fonctionnement sans jeu et sans bruit décrit ci- dessus du pignon 242 avec la denture 52 du segment denté 50 Ainsi, la denture 264 de la partie de pignon 244 est déformée pour que vue en direction de l'axe du mouvement pendulaire, dans un plan coupant cet axe, le jeu maximum autorisé entre les dentures 52 FIG. 244 is subjected to a permanent pressure in the direction of the crankshaft axis 260 so that the toothing 264 of the sprocket center portion 244 bumps or compresses to create the conditions which have already led to the play-free operation and without noise described above of the pinion 242 with the toothing 52 of the toothed segment 50 Thus, the toothing 264 of the pinion portion 244 is deformed so that viewed in the direction of the axis of the pendulum movement, in a plane intersecting this axis, the maximum clearance allowed between the teeth 52

et 242 dépasse les dentures des parties de pignon ex- and 242 protrudes from the teeth of the outer sprocket parts

térieures 254, 255 Dans cet exemple de réalisation on 254, 255 In this embodiment of the invention

crée cette pression axiale en pressant puis en blo- creates this axial pressure by pressing and then

quant les deux parties de pignon extérieures 254, 255 as for the two outer gear parts 254, 255

de manière appropriée sur l'axe de vilebrequin 260. suitably on the crankshaft axis 260.

Selon un autre mode de réalisation représen- According to another embodiment

té à la figure 7, on a un pignon 342 comportant une In FIG. 7, there is a pinion 342 having a

rainure annulaire 344 dans sa zone médiane vue en di- annular groove 344 in its central zone seen di-

rection de l'axe de rotation; cette rainure est plus profonde que la hauteur des dents du pignon Cette rotation of the axis of rotation; this groove is deeper than the height of the teeth of the pinion This

rainure 344 reçoit une bague en une matière élastique- groove 344 receives a ring of elastic material

ment déformable munie d'une denture extérieure 364 qui correspond dans une très large mesure à la denture du pignon 342 Dans ce cas également, comme le montre clairement la figure 7, le contour extérieur de la deformable member provided with an external toothing 364 which corresponds to a very large extent to the gear of the pinion 342 In this case also, as clearly shown in Figure 7, the outer contour of the

denture de la bague 346 est réalisé pour que le con- toothing of the ring 346 is realized so that the con-

tour extérieur de la bague dentée 346 dépasse légère- outer turn of the toothed ring 346 slightly exceeds

ment du contour du pignon 342 Il est clair que tous the contour of the pinion 342 It is clear that all

les pignons 42, 142, 242, 342 sont solidaires en rota- the pinions 42, 142, 242, 342 are integral in rotation

tion de l'arbre de vilebrequin 60, 160, 260, 360 lui- the crankshaft shaft 60, 160, 260, 360 itself.

même monté en rotation sur le levier 40. even rotatably mounted on the lever 40.

Tous les exemples de réalisation ont en com- All the exemplary embodiments have in common

mun que les dentures des différents pignons possèdent là au moins deux rangées de dents juxtaposées dont l'une that the teeth of the different gears have at least two rows of juxtaposed teeth, one of which

est en une matière relativement indéformable et l'au- is a relatively indeformable material and the

tre peut s'échapper élastiquement, la denture de l'au- be able to escape elastically, the teeth of the

tre rangée, vue dans la direction de l'axe pendulaire, étant supérieure à la denture de la première rangée de row, viewed in the direction of the pendulum axis, being greater than the toothing of the first row of

dents, dans un plan coupant l'axe pendulaire, le dé- teeth, in a plane intersecting the pendulum axis, the

passement correspondant sensiblement au jeu maximum pass corresponding substantially to the maximum play

autorisé entre les deux dentures.allowed between the two teeth.

On peut également envisager sans difficulté de réaliser en une seule pièce le pignon 42 de la It is also possible without difficulty to produce in one piece the pinion 42 of the

transmission de translation, et de concevoir le seg- transmission, and to conceive the seg-

ment denté 50 pour avoir deux rangées de dents l'une toothed tooth 50 to have two rows of teeth one

derrière l'autre en direction de l'axe pendulaire 22. behind the other towards the pendulum axis 22.

Une réalisation des deux rangées de dents correspon- An embodiment of the two rows of teeth correspon-

dant à l'enseignement de l'invention aboutit au même résultat que celui rendu possible par les différentes of the invention achieves the same result as that made possible by the different

réalisations de pignon décrites ci-dessus. pinion embodiments described above.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1) Wiper device for ice cream

these of motor vehicle having a driven arm

following a pendulum

a wiper blade, this arm being in several parts in the longitudinal direction, and its

pendulum movement being produced by a transmission

translation which combines a trans-

the pendulum motion of the arm part

carrying the broom, the transmission of trans-

tion having a fixed fixed toothed segment

on the axis of the pendulum movement, and a pinion meshing with this toothed segment, pinion to which is connected in an articulated and eccentric manner, one end of a connecting rod whose other end is articulated to the outer part of the arm, characterized in that one of the two sets of teeth (42, 52) comprises at least two rows of juxtaposed teeth (62, 64), one of which is of a relatively dimensionally stable material and the other of an elastically deformable material, the teeth of the other row of teeth (64) protruding

when viewed in the direction of the hanged axis

at least in a plane intersecting that axis, in de-

substantially from the maximum allowed clearance (66)

be the two teeth with respect to the teeth of

the other row (62).

) Wiper device according to the

claim 1, characterized in that the rows of teeth of the pinion (142, 242, 342) are crowns

toothed.

3) Wiper device according to the

2, characterized in that the pinion (42) is divided transversely to its axis of rotation;

pinion portion (54) being of a relative material

dimensionally stable and the other gear part (56) in

an elastically deformable material and the two parts

pinion parts being integrally connected, the teeth or the tooth gaps of the two toothed gears

being one behind the other in the direc-

rotation axis.

) Wiper device according to the

3, characterized in that the two pinion parts (54, 56) are riveted to one another by

their front faces applied against each other.

5) Wiper device according to the

2, characterized in that the pinion (142) is divided transversely to its axis of rotation, a

pinion portion (154) being of a relative material

dimensionally stable and the other gear part (156)

having a hub (144) of an elastically deformable material

formable integrally connected to a ring gear

(146) in a relatively indeformable material.

6) Wiper device according to the

claim 2, characterized in that the pinion (242) is divided into three parts transversely to its axis of rotation, the two outer parts of the pinion

(254, 255) being in a relatively inde-

mable, the central portion (244) of the pinion being made of an elastically deformable material and the two parts

external sprockets being blocked while

the central part of the pinion.

) Wiper device according to the

2, characterized in that the pinion (342) has in its middle part, seen in the direction of the axis of rotation, an annular groove (344) deeper than the height of the teeth of the pinion and this annular groove (344). ) receiving a ring (346) of elastically deformable material whose teeth (364) is slightly protruding from the contour of the

gear teeth.

8) Wiper device according to one

Claims 2 to 7, characterized in that the

gnon is integrally rotatably connected to an axis (60, 260, 360) being preferably pressed on a knurled segment (155) of the axis. ) Wiper device according to one

Claims 1 to 8, characterized in that the

toothed segment (50) is provided with an internal toothing

(52).

100) Wiper device according to one

Claims 1 to 9, characterized in that

relatively undeformable material is a polyamide.

) Wiper device according to one

Claims 1 to 10, characterized in that the

elastically deformable material is polyurethane.